거미줄 (VENOM)
[스트레이 키즈 "거미줄" 가사]
[Chorus: Felix, Changbin, Hyunjin, All]
거미줄
거미줄
꽁꽁 묶였–
거미줄 (거미줄)
거미줄
Got me, got me, got me
[Verse 1: Changbin]
지나가는 길에 모르는 척 또 걸렸다네
못 빠져나갈 걸 알면서도 또 걸렸다네
끈끈한 그물에 사로잡혔다네
Criminal, 치명적인 독 이미 다 퍼졌다네
[Refrain: Seungmin, Lee Know, Bang Chan, I.N]
No escape, 사라진 감각
Can't feel my fingers (Ah-ah-ah-ah)
걸렸어, you got me wrapped up
Around your fingers
날 사로잡은 너의 손길에 취해 가
I want it more, I need it more
퍼져 가는 poison, 중독되는 potion
경계할 위협감은 사라져 now
[Chorus: Felix, Changbin, Lee Know, All]
거미줄
거미줄
꽁꽁 묶였–
거미줄 (거미줄)
거미줄
Got me, got me, got me
[Interlude: Hyunjin]
Pew, pew, pew
[Verse 2: Hyunjin, Han]
Yeah, spider
You got me locked up, ayy
산채로 묶여 (Trap, trap, trap)
꿀꺽 삼켜, ayy
긴급 상태 위급한 siren
울리지, you got me like Harley
공포심보다는 위험한 game에
올라탄 기분 모두 silence
긴박해 매일, 긴장해 내일
언제 날 잡을지 몰라 난 심각해, man
옆에도 위에도 뒤에도 주변이 온통 너
거미줄에 걸린 걸 넘어 꼬였지 꼴통, uh (Okay)
포식자의 위협에 덜덜
떨리는 몸뚱이 너의 새까만
포스에 짓눌려 근데
그 모습에 정신이 해까닥
[Refrain: Bang Chan, I.N, Seungmin, Lee Know]
No escape, 사라진 감각
Can't feel my fingers (Ah-ah-ah-ah)
걸렸어, you got me wrapped up
Around your fingers
날 사로잡은 너의 손길에 취해 가
I want it more, I need it more
퍼져 가는 poison, 중독되는 potion
경계할 위협감은 사라져
[Verse 3: Changbin, Felix, Hyunjin, Han]
몰아치는 hurricane
(까딱) 끄떡없네
왜 다급해 꽉
묶였는데 네 앞에
도망 못 가
여길 빠져나가서 어딜 가 (Ooh)
주변을 압도하는 분위기에
사로잡힌 난 네 먹잇감
움직일수록 더 좁아지는 행동반경
최고의 반전 겉모습은 함정
Poison 장전, 주입해
더 빨리 빠르게 돌아 몸에 독을 가둬
이 거미줄로 머리부터
발끝까지 감아 난 어리둥절
느껴지는 소름과 전율
달아나려 해도 이미
[Chorus: Felix, Changbin, I.N, All]
거미줄
거미줄
꽁꽁 묶였–
거미줄 (거미줄)
거미줄 (Hey, hey)
Got me, got me, got me
[Outro: Felix & Seungmin, All]
거미줄에 걸렸어
거미줄에 걸렸어
아직 못 빠져나왔어
Got me, got me, got me
거미줄에 걸렸어
거미줄에 걸렸어
빠져나갈 생각 없어
(Got me, got me, got me)
[Letra de "Stray Kids - 거미줄 (VENOM) (Traducción al Español)"]
[Coro: Felix, Changbin, Hyunjin, Todos]
Tela de araña
Tela de araña
Atada fuertemente
Tela de araña (Tela de araña)
Tela de araña
Me tiene, me tiene, me tiene
[Verso 1: Changbin]
En el camino, me dejé atrapar a propósito
Sabiendo que no podría escapar, me dejé atrapar a propósito
Estoy atrapado en una pegajosa tela de araña
Criminal, el veneno mortal ya se ha expandido por todos lados
[Refrán: Seungmin, Lee Know, Bang Chan, I.N]
No hay escape, mi cuerpo se entumeció
No puedo sentir mis dedos (Ah-ah-ah-ah)
Atrapado, me tienes envuelto alrededor de tus dedos
Tu manos, que me atraparon, me están intoxicando
Quiero más, necesito más
De este veneno que se expande, de esta adictiva poción
La amenaza a la que le tenía miedo ahora ha desaparecido
[Coro: Felix, Changbin, Lee Know, Todos]
Tela de araña
Tela de araña
Atada fuertemente
Tela de araña (Tela de araña)
Tela de araña
Me tiene, me tiene, me tiene
[Interludio: Hyunjin]
Piu, piu, piu
[Verso 2: Hyunjin, Han]
Sí, araña
Me tienes encerrado, ayy
Estoy atrapado vivo, trampa, trampa
Trágalo, ay
Es una situación de emergencia, las alarmas suenan
Me tienes como a Harley
En lugar de tener miedo
Siento como si estuviese atrapado es este peligroso juego donde todos están en silencio
Cada día me siento presionado, mañana estaré alerta
Nunca sé cuándo me atraparán
Hombre, hablo en serio
A mi lado, arriba de mi y atrás de mí, estás en todos lados
No solo estoy atrapado en la tela de araña, estoy enredado en ella como un tonto, uh (Okey)
Mi cuerpo está temblando de miedo por la amenaza de un depredador
Estoy abrumado por tu oscura fuerza, pero me haces perder la cabeza
[Refrán: Bang Chan, I.N, Lee Know]
No hay escape, mi cuerpo se entumeció
No puedo sentir mis dedos (Ah-ah-ah-ah)
Atrapado, me tienes envuelto alrededor de tus dedos
Tu manos, que me atraparon, me están intoxicando
Quiero más, necesito más
De este veneno que se expande, de esta adictiva poción
La amenaza a la que le tenía miedo ahora ha desaparecido
[Verso 3: Changbin, Felix, Hyunjin, Han]
Un furioso huracán
(Okey) no hay ningún problema
¿Por qué estás tan apurado?
Estoy atado fuertemente frente a ti
No puedo escapar
¿A dónde más puedo ir después de que escape de aquí?
Atrapado en tu carisma abrumadora, soy tu presa
Cuánto más me muevo, más atrapado quedo
El giro más inesperado es que las apariencias son un disfraz
Veneno cargado, se inyecta en mi
Circula más y más rápido, mantén el veneno en mi cuerpo
Atado de pies a cabeza en esta tela de araña
Estoy confundido
Puedo sentir los escalofríos
Trato de escapar pero ya estoy en una
[Coro: Felix, Changbin, I.N, Todos]
Tela de araña
Tela de araña
Atada fuertemente
Tela de araña (Tela de araña)
Tela de araña
Me tiene, me tiene, me tiene
[Outro: Todos]
Estoy atrapado en una tela de araña
Atrapado en una tela de araña
Aún no he escapado
Me tiene, me tiene, me tiene
Estoy atrapado en una tela de araña
Atrapado en una tela de araña
No quiero escapar de ella
(Me tiene)
[Coro]
Teias de aranha
Teias de aranha
Bem amarrado
Teias de aranha (teias de aranha)
Teias de aranha
Me pegou, me pegou, me pegou
[Verso 1]
Fui pego novamente fingindo não saber no caminho
Mesmo sabendo que não poderia sair, fui pego novamente
Preso em uma rede pegajosa
(Criminoso), o veneno mortal já se espalhou
[Refrão]
Sem escapatória, a sensação perdida
Não consigo sentir mеus dedos (Ah-ah-ah-ah)
Eu fui pego, você me еnvolveu
Em torno de seus dedos
Estou bêbado com seu toque que me capturou
Eu quero mais, eu preciso mais
Este veneno de espalhamento, este veneno viciante
Qualquer sensação de se sentir ameaçado desapareceu agora
[Coro]
Teias de aranha
Teias de aranha
Bem amarrado
Teias de aranha (teias de aranha)
Teias de aranha
Me pegou, me pegou, me pegou
[Interlúdio]
Pew, pew, pew
[Verso 2]
Sim, aranha
Você me prendeu, ayy
Amarrado vivo (Armadilha, armadilha, armadilha)
Engula, ai
Emergência, emergência, sirenes estão estrando
Você me pegou como Harley. Me pegou como Harley
Parece que estou em um jogo perigoso, em vez de medo, todo mundo está em silêncio
Todos os dias me sentindo pressionado, estou nervoso amanhã
Eu não sei quando eles vão me pegar, eu estou falando sério, cara
Ao meu lado, acima de mim, atrás de mim, você está ao meu redor
Eu fui pego em uma teia de aranha e me enrolei, idiota, uh (Ok)
Meu corpo está tremendo de suas ameaças predatórias
Estou sobrecarregado por sua força escura, minha mente pula uma batida com a visão
[Refrão]
Sem escapatória, a sensação perdida
Não consigo sentir meus dedos (Ah-ah-ah-ah)
Eu fui pego, você me envolveu
Em torno de seus dedos
Estou bêbado com seu toque que me capturou
Eu quero mais, eu preciso mais
Este veneno de espalhamento, este veneno viciante
Qualquer sensação de se sentir ameaçado desapareceu agora
[Verso 3]
Um furacão furioso
(Acenando com a cabeça) nem um único movimento
Por que você está com pressa?
Estou enrolado na sua frente
Não posso fugir
Onde eu iria mesmo?(Ooh)
Capturado pela atmosfera que domina os arredores, sou sua presa
O raio de ação que fica mais estreito à medida que você se move
A melhor aparência de reversão é uma armadilha
Recarregue veneno, injete
Vire cada vez mais rápido, prenda veneno em seu corpo
Da cabeça com esta teia de aranha
Eu estava com vergonha de envolvê-lo até os dedos dos pés
Sentindo os calafrios e emoções
Mesmo se eu tentar fugir
[Coro]
Teias de aranha
Teias de aranha
Bem amarrado
Teias de aranha (teias de aranha)
Teias de aranha (Hey, hey)
Me pegou, me pegou, me pegou
[Outro]
Estou preso em uma teia de aranha
Estou preso em uma teia de aranha
Eu não saí ainda não saiu
Me pegou, me pegou, me pegou
Estou preso em uma teia de aranha
Estou preso em uma teia de aranha
Eu não tenho intenção de sair disso
(Me pegou, me pegou, me pegou)
[Chorus: Felix, Changbin, Hyunjin, All]
Spider web
Spider web
It's tied up tightly
Spider web (spider web)
Spider web
Got me, got me, got me
[Verse 1: Changbin]
I got caught again pretending not to know on my way
I knew I couldn't get out of it, but I got caught again
I'm trapped in this sticky web
Criminal, the deadly venom has already spread
[Refrain: Seungmin, Lee Know, Bang Chan, I.N]
No escape, I have lost all my senses
Can't feel my fingers (Ah-ah-ah-ah)
I got caught, you got me wrapped up
Around your fingers
I'm drunk off your touch that captivated me
I want it more, I need it more
This spreading venom, this addictive poison
Any sensе of feeling threatened has disappеared now
[Chorus: Felix, Changbin, Lee Know, All]
Spider web
Spider web
It's tied up tightly
Spider web (spider web)
Spider web
Got me, got me, got me
[Interlude: Hyunjin]
Pew, pew, pew
[Verse 2: Hyunjin, Han]
Yeah, spider
You got me locked up, ayy
I am caught alive, trap, trap
Swallow it, ay
Emergency, emergency, sirens are blaring
You got me like Harley. Got me like Harley
Rather than being afraid
I feel like I got caught up in this dangerous game, everyone's silent
Every day feeling pressured, I'm nervous tomorrow
You never know when you'll catch me, man. I'm serious, man
Beside me, above me, behind me, you are all around me
I'm twisted up in your spider web, uh (Okay)
My body is trembling from your predatory threats
I'm overwhelmed by your dark force, my mind skips a beat at the sight
[Refrain: Bang Chan, I.N, Lee Know, Seungmin]
No escape, I have lost all my senses
Can't feel my fingers (Ah-ah-ah-ah)
I got caught, you got me wrapped up
Around your fingers
I'm drunk off your touch that captivated me
I want it more, I need it more
This spreading venom, this addictive poison
Any sense of feeling threatened has disappeared
[Verse 3: Changbin, Felix, Hyunjin, Han]
A raging hurricane
(Nodding) not a single move
Why are you in such a hurry?
I am wrapped up in front of you
I can't run away. Where would I even go?
I'm your prey, overwhelmed by your atmosphere around me
The more I move the more trapped I get
The greatest twist is that your appearance is the trap
Poison. Inject it into me
Spreading more and more quickly, my body taking in your poison
I am dazed by the spider web wrapped around
Me from head to toe
I can feel the chills and shivers
Even if I try to run away, it's already
[Chorus: Felix, Changbin, I.N, All]
Spider web
Spider web
It's tied up tightly
Spider web (spider web)
Spider web
Got me, got me, got me
[Outro: All]
I got caught in a spider web
I got caught in a spider web
I haven't gotten out of it's not out yet
Got me, got me, got me
I got caught in a spider web
I got caught in a spider web
I don't want to get out of this
(Got me)
[ストレイキッズ「クモの巣 (VENOM)」日本語訳]
[コーラス: Felix, Changbin, Hyunjin, All]
クモの巣
クモの巣
縛り付けられた
クモの巣 (クモの巣)
クモの巣
了解しました, 了解しました, 了解しました
[ヴァース 1: Changbin]
通りすがりに気づかないふりして
また引っかかった
抜け出せないと分かっているのに
また引っかかった
ベタベタする網に捕らわれた
犯罪的致命的な毒 既に体中に回った
[リフレイン: Seungmin, Lee Know, Bang Chan, I.N]
逃げない 消えた感覚 指が感じられない (Ah-ah-ah-ah)
引っかかった 君は僕を君の指に巻きつけました
俺を捕らえた君の手に酔っていく
もっと欲しい もっと必要
体中に回る毒 中毒される薬
警戒する脅威は消える今すぐ
[コーラス: Hyunjin, Changbin, Lee Know, All]
クモの巣
クモの巣
縛り付けられた
クモの巣 (クモの巣)
クモの巣
了解しました, 了解しました, 了解しました
[インタールード: Hyunjin]
ピュー、ピュー、ピュー
[ヴァース 2: Hyunjin, Han]
Yeah クモ, 君は僕を閉じ込めさせた, ayy
生きたまま縛られる (トラップ, トラップ, トラップ)
ぐっと飲み込む, ayy
緊急事態危急なサイレン鳴る
君はハーレーのように僕を手に入れました
恐怖心よりは危険なゲームに乗った気分全て沈黙
緊迫する毎日、緊張する明日
いつ俺を捕まえるか分からない 俺は深刻だ
隣も上も後ろも周りは全て君
クモの巣にかかった上に絡まったバカ, uh (オケイ)
捕食者の脅威にブルブル震える体 君の真っ黒な
フォースに押さえ付けられる
でもその姿に気が遠のく
[リフレイン: Bang Chan, I.N, Seungmin]
逃げない 消えた感覚 指が感じられない (Ah-ah-ah-ah)
引っかかった 君は僕を君の指に巻きつけました
俺を捕らえた君の手に酔っていく
もっと欲しい もっと必要
体中に回る毒 中毒される薬
警戒する脅威は消える今すぐ
[ヴァース 3: Changbin, Felix, Hyunjin, Han]
吹きまくるハリケーン, こっくり びくともしない
なぜ慌てる しっかり縛られているのに 君の前に
逃げられない ここから抜け出してどこに行く (Ooh)
周りを圧倒する雰囲気に捕らわれた俺は君の獲物
動くほどもっと狭くなる行動半径
最高のどんでん返し 見た目は罠
毒装填、注入する
もっと速く 速く回って体に毒を閉じ込める
このクモの巣で頭から
足元まで巻きつける 俺は当惑
ぞっとする感覚と戦慄
逃げ出そうとしても既に
[コーラス: Felix, Changbin, Hyunjin, All]
クモの巣
クモの巣
縛り付けられた
クモの巣 (クモの巣)
クモの巣 (Hey, hey)
了解しました, 了解しました, 了解しました
[アウトロ: All]
クモの巣に引っかかった
クモの巣に引っかかった
今も抜け出せない
了解しました, 了解しました, 了解しました
クモの巣に引っかかった
クモの巣に引っかかった
抜け出す気はない
(了解しました, 了解しました, 了解しました)
[Приспів: Філикс, Чанбін, Хьонджін, Усі]
Павутина
Павутина
Міцно зав'язана
Павутина (Павутина)
Павутина
Спіймала мене, спіймала мене, спіймала мене
[Куплет 1: Чанбін]
По дорозі мене знову спіймали на тому, що я робив вигляд, що не знаю
Хоча я знав, що не можу вибратись, мене знову спіймали
Потрапив у пастку цієї липкої павутини
Злочинець, смертельна отрута вже поширюється
[Рефрен: Синмін, Лі Ноу, Бан Чан, Ай Ен]
Втекти неможливо, усі почуття втрачені
Я не відчуваю своїх пальців (А-а-а-а)
Мене спіймали, ти загорнув мене
Навколо твоїх пальців
Я оп'янів від твого дотику, який захопив мене
Я хочу більше, мені треба більше
Отрута поширюється, я залежний від цього зілля
Відчуття загрози тепер зникло
[Приспів: Хьонджін, Чанбін, Лі Ноу, Усі]
Павутина
Павутина
Міцно зав'язана
Павутина (Павутина)
Павутина
Спіймала мене, спіймала мене, спіймала мене
[Інтерлюдія: Хьонджін]
Піу, піу, піу
[Куплет 2: Хьонджін, Хан]
Так, павук
Ти мене замкнув, гей
Прив'язав живцем (Пастка, пастка, пастка)
Проковтни це, гей
Надзвичайна ситуація, дзвенить термінова сирена
Ти здобув мене як Харлі
Замість страху, я відчуваю, що потрапив у небезпечну гру
Всі мовчать, а атмосфера стає все більш напруженою
Я нервую щодня, я нервуватиму завтра
Я не знаю, коли мене зловлять, я серйозно, чоловіче
І поруч, і угорі, і позаду, всюди навколо лише ти
Я потрапив у павутину і заплутався, боягуз, ах (Добре)
Я тремчу від твоїх хижацьких погроз
Моє тремтяче тіло
Розчавлює твоя чорна сила
Мій розум вражений цим видовищем
[Рефрен: Бан Чан, Ай Ен, Синмін]
Втекти неможливо, усі почуття втрачені
Я не відчуваю своїх пальців (А-а-а-а)
Мене спіймали, ти загорнув мене
Навколо твоїх пальців
Я оп'янів від твого дотику, який захопив мене
Я хочу більше, мені треба більше
Отрута поширюється, я залежний від цього зілля
Відчуття загрози тепер зникло
[Куплет 3: Чанбін, Філикс, Хьонджін, Хан]
Розлючений ураган
(Кивок) Я рухаюсь
Чому ти так поспішаєш?
Я зв'язаний перед тобою
Я не можу втекти
Та навіть якби зміг
Куди б я пішов? (О)
Я твоя здобич
Переповнена атмосферою, що оточує мене
Радіус дії звужується під час руху
Зовнішній вигляд - це пастка
Перезаряди отруту, введи її в мене
Поширюється все швидше і швидше, затримую отруту в своєму тілі
Я в павутині з ніг до голови, збентежений
Мурашки по шкірі й тремтіння
Та навіть якби і втік, я вже у
[Приспів: Філикс, Чанбін, Хьонджін, Усі]
Павутині
Павутина
Міцно зав'язана
Павутина (Павутина)
Павутина
Спіймала мене, спіймала мене, спіймала мене
[Фінал: Усі]
Був спійманий у павутину
Був спійманий у павутину
Я ще не звільнився
Спіймала мене, спіймала мене, спіймала мене
Був спійманий у павутину
Був спійманий у павутину
Я не хочу звільнятись
(Спіймала мене, спіймала мене, спіймала мене)
[Felix, Changbin, Hyunjin, All]
సాలెగూడు
సాలెగూడు
కట్టివేయబడి
సాలెపురుగు (సాలెపురుగు)
సాలెగూడు
Got me, got me, got me