No Existes
Hector Juan Pedro Bosio, Gustavo Adrian Cerati
Alguna vez fue que planeamos
Hacernos todo el daño de una vez
Dictando una sentencia desafiante
No existes
No existes
No existes
No existes
La polaroid sobre la silla
Un brillante truco de apariencias
Tu presencia es mi pesadilla
No existes
No existes
No existes
No existes
Como un extraño tic nervioso
Arrojo palabras
Gestos contra la pared
Oh-oh-oh
Toda una noche embalsamado, oh
Golpeé las mismas caras una y otra vez
Temí por mi cerebro aprisionado
En una trama vulgar
Quizás deba tomarme una revancha
Aún tenemos cuentas que saldar
Deslizaré mi puño por tu espalda
No existes
No existes
No existes
No existes
Como un extraño tic nervioso
Arrojo palabras
Gestos contra la pared
Pulso salvaje
Oh-oh, oh-oh
Oh
Destellos contra la pared
Oh-oh, oh-oh
Oh
No existes
No existes
No existes
No existes, oh
No existes
No existes, uh
No existes
No existes, oh, oh
No existes
Alguna vez fue que planeamos
Alguma vez foi que planejamos
Hacernos todo el daño de una vez
Fazer todo o dano de uma vez
Dictando una sentencia desafiante
Ditando uma sentença desafiadora
No existes
Você não existe
No existes
Você não existe
No existes
Você não existe
No existes
Você não existe
La polaroid sobre la silla
A polaroid sobre a cadeira
Un brillante truco de apariencias
Um brilhante truque de aparências
Tu presencia es mi pesadilla
Sua presença é o meu pesadelo
No existes
Você não existe
No existes
Você não existe
No existes
Você não existe
No existes
Você não existe
Como un extraño tic nervioso
Como um estranho tique nervoso
Arrojo palabras
Atiro palavras
Gestos contra la pared
Gestos contra a parede
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Toda una noche embalsamado, oh
Uma noite inteira embalsamado, oh
Golpeé las mismas caras una y otra vez
Bati nas mesmas caras uma e outra vez
Temí por mi cerebro aprisionado
Temi pelo meu cérebro aprisionado
En una trama vulgar
Em uma trama vulgar
Quizás deba tomarme una revancha
Talvez eu deva tomar uma revanche
Aún tenemos cuentas que saldar
Ainda temos contas a acertar
Deslizaré mi puño por tu espalda
Deslizarei meu punho pelas suas costas
No existes
Você não existe
No existes
Você não existe
No existes
Você não existe
No existes
Você não existe
Como un extraño tic nervioso
Como um estranho tique nervoso
Arrojo palabras
Atiro palavras
Gestos contra la pared
Gestos contra a parede
Pulso salvaje
Pulso selvagem
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Oh
Oh
Destellos contra la pared
Reflexos contra a parede
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Oh
Oh
No existes
Você não existe
No existes
Você não existe
No existes
Você não existe
No existes, oh
Você não existe, oh
No existes
Você não existe
No existes, uh
Você não existe, uh
No existes
Você não existe
No existes, oh, oh
Você não existe, oh, oh
No existes
Você não existe
Alguna vez fue que planeamos
Was there ever a time when we planned
Hacernos todo el daño de una vez
To hurt each other all at once
Dictando una sentencia desafiante
Dictating a defiant sentence
No existes
You don't exist
No existes
You don't exist
No existes
You don't exist
No existes
You don't exist
La polaroid sobre la silla
The polaroid on the chair
Un brillante truco de apariencias
A brilliant trick of appearances
Tu presencia es mi pesadilla
Your presence is my nightmare
No existes
You don't exist
No existes
You don't exist
No existes
You don't exist
No existes
You don't exist
Como un extraño tic nervioso
Like a strange nervous tic
Arrojo palabras
I throw words
Gestos contra la pared
Gestures against the wall
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Toda una noche embalsamado, oh
An entire night embalmed, oh
Golpeé las mismas caras una y otra vez
I hit the same faces over and over again
Temí por mi cerebro aprisionado
I feared for my brain trapped
En una trama vulgar
In a vulgar plot
Quizás deba tomarme una revancha
Maybe I should take a rematch
Aún tenemos cuentas que saldar
We still have scores to settle
Deslizaré mi puño por tu espalda
I'll slide my fist down your back
No existes
You don't exist
No existes
You don't exist
No existes
You don't exist
No existes
You don't exist
Como un extraño tic nervioso
Like a strange nervous tic
Arrojo palabras
I throw words
Gestos contra la pared
Gestures against the wall
Pulso salvaje
Wild pulse
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Oh
Oh
Destellos contra la pared
Flashes against the wall
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Oh
Oh
No existes
You don't exist
No existes
You don't exist
No existes
You don't exist
No existes, oh
You don't exist, oh
No existes
You don't exist
No existes, uh
You don't exist, uh
No existes
You don't exist
No existes, oh, oh
You don't exist, oh, oh
No existes
You don't exist
Alguna vez fue que planeamos
Est-ce qu'une fois nous avons planifié
Hacernos todo el daño de una vez
Nous faire tout le mal d'un coup
Dictando una sentencia desafiante
Prononçant une sentence défiante
No existes
Tu n'existes pas
No existes
Tu n'existes pas
No existes
Tu n'existes pas
No existes
Tu n'existes pas
La polaroid sobre la silla
La polaroid sur la chaise
Un brillante truco de apariencias
Un brillant tour d'apparences
Tu presencia es mi pesadilla
Ta présence est mon cauchemar
No existes
Tu n'existes pas
No existes
Tu n'existes pas
No existes
Tu n'existes pas
No existes
Tu n'existes pas
Como un extraño tic nervioso
Comme un étrange tic nerveux
Arrojo palabras
Je lance des mots
Gestos contra la pared
Des gestes contre le mur
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Toda una noche embalsamado, oh
Toute une nuit embaumée, oh
Golpeé las mismas caras una y otra vez
J'ai frappé les mêmes visages encore et encore
Temí por mi cerebro aprisionado
J'ai eu peur pour mon cerveau emprisonné
En una trama vulgar
Dans une intrigue vulgaire
Quizás deba tomarme una revancha
Peut-être devrais-je prendre ma revanche
Aún tenemos cuentas que saldar
Nous avons encore des comptes à régler
Deslizaré mi puño por tu espalda
Je glisserai mon poing dans ton dos
No existes
Tu n'existes pas
No existes
Tu n'existes pas
No existes
Tu n'existes pas
No existes
Tu n'existes pas
Como un extraño tic nervioso
Comme un étrange tic nerveux
Arrojo palabras
Je lance des mots
Gestos contra la pared
Des gestes contre le mur
Pulso salvaje
Pouls sauvage
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Oh
Oh
Destellos contra la pared
Des éclats contre le mur
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Oh
Oh
No existes
Tu n'existes pas
No existes
Tu n'existes pas
No existes
Tu n'existes pas
No existes, oh
Tu n'existes pas, oh
No existes
Tu n'existes pas
No existes, uh
Tu n'existes pas, uh
No existes
Tu n'existes pas
No existes, oh, oh
Tu n'existes pas, oh, oh
No existes
Tu n'existes pas
Alguna vez fue que planeamos
War es jemals so, dass wir planten
Hacernos todo el daño de una vez
Uns auf einmal all den Schaden zuzufügen
Dictando una sentencia desafiante
Ein herausforderndes Urteil fällend
No existes
Du existierst nicht
No existes
Du existierst nicht
No existes
Du existierst nicht
No existes
Du existierst nicht
La polaroid sobre la silla
Die Polaroid auf dem Stuhl
Un brillante truco de apariencias
Ein glänzender Trick der Erscheinungen
Tu presencia es mi pesadilla
Deine Anwesenheit ist mein Albtraum
No existes
Du existierst nicht
No existes
Du existierst nicht
No existes
Du existierst nicht
No existes
Du existierst nicht
Como un extraño tic nervioso
Wie ein seltsamer nervöser Tick
Arrojo palabras
Ich werfe Worte
Gestos contra la pared
Gesten gegen die Wand
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Toda una noche embalsamado, oh
Eine ganze Nacht einbalsamiert, oh
Golpeé las mismas caras una y otra vez
Ich schlug die gleichen Gesichter immer und immer wieder
Temí por mi cerebro aprisionado
Ich fürchtete um mein eingesperrtes Gehirn
En una trama vulgar
In einer vulgären Handlung
Quizás deba tomarme una revancha
Vielleicht sollte ich eine Revanche nehmen
Aún tenemos cuentas que saldar
Wir haben noch Rechnungen zu begleichen
Deslizaré mi puño por tu espalda
Ich werde meine Faust über deinen Rücken gleiten lassen
No existes
Du existierst nicht
No existes
Du existierst nicht
No existes
Du existierst nicht
No existes
Du existierst nicht
Como un extraño tic nervioso
Wie ein seltsamer nervöser Tick
Arrojo palabras
Ich werfe Worte
Gestos contra la pared
Gesten gegen die Wand
Pulso salvaje
Wilder Puls
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Oh
Oh
Destellos contra la pared
Blitze gegen die Wand
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Oh
Oh
No existes
Du existierst nicht
No existes
Du existierst nicht
No existes
Du existierst nicht
No existes, oh
Du existierst nicht, oh
No existes
Du existierst nicht
No existes, uh
Du existierst nicht, uh
No existes
Du existierst nicht
No existes, oh, oh
Du existierst nicht, oh, oh
No existes
Du existierst nicht
Alguna vez fue que planeamos
C'è stato un tempo in cui abbiamo pianificato
Hacernos todo el daño de una vez
Di farci tutto il male possibile in una volta sola
Dictando una sentencia desafiante
Dettando una sentenza sfidante
No existes
Non esisti
No existes
Non esisti
No existes
Non esisti
No existes
Non esisti
La polaroid sobre la silla
La polaroid sulla sedia
Un brillante truco de apariencias
Un brillante trucco di apparenze
Tu presencia es mi pesadilla
La tua presenza è il mio incubo
No existes
Non esisti
No existes
Non esisti
No existes
Non esisti
No existes
Non esisti
Como un extraño tic nervioso
Come uno strano tic nervoso
Arrojo palabras
Lancio parole
Gestos contra la pared
Gesti contro il muro
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Toda una noche embalsamado, oh
Una notte intera imbalsamato, oh
Golpeé las mismas caras una y otra vez
Ho colpito le stesse facce ancora e ancora
Temí por mi cerebro aprisionado
Ho temuto per il mio cervello imprigionato
En una trama vulgar
In una trama volgare
Quizás deba tomarme una revancha
Forse dovrei prendere una rivincita
Aún tenemos cuentas que saldar
Abbiamo ancora conti da saldare
Deslizaré mi puño por tu espalda
Farò scivolare il mio pugno sulla tua schiena
No existes
Non esisti
No existes
Non esisti
No existes
Non esisti
No existes
Non esisti
Como un extraño tic nervioso
Come uno strano tic nervoso
Arrojo palabras
Lancio parole
Gestos contra la pared
Gesti contro il muro
Pulso salvaje
Pulso selvaggio
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Oh
Oh
Destellos contra la pared
Bagliori contro il muro
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Oh
Oh
No existes
Non esisti
No existes
Non esisti
No existes
Non esisti
No existes, oh
Non esisti, oh
No existes
Non esisti
No existes, uh
Non esisti, uh
No existes
Non esisti
No existes, oh, oh
Non esisti, oh, oh
No existes
Non esisti
Alguna vez fue que planeamos
Pernahkah kita merencanakan
Hacernos todo el daño de una vez
Untuk menyakiti satu sama lain sekaligus
Dictando una sentencia desafiante
Mengucapkan hukuman yang menantang
No existes
Kamu tidak ada
No existes
Kamu tidak ada
No existes
Kamu tidak ada
No existes
Kamu tidak ada
La polaroid sobre la silla
Polaroid di atas kursi
Un brillante truco de apariencias
Sebuah trik penampilan yang cemerlang
Tu presencia es mi pesadilla
Kehadiranmu adalah mimpi burukku
No existes
Kamu tidak ada
No existes
Kamu tidak ada
No existes
Kamu tidak ada
No existes
Kamu tidak ada
Como un extraño tic nervioso
Seperti tic saraf yang asing
Arrojo palabras
Aku melempar kata-kata
Gestos contra la pared
Gestur melawan dinding
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Toda una noche embalsamado, oh
Semalaman aku diawetkan, oh
Golpeé las mismas caras una y otra vez
Aku memukul wajah yang sama berulang kali
Temí por mi cerebro aprisionado
Aku takut otakku terperangkap
En una trama vulgar
Dalam plot yang vulgar
Quizás deba tomarme una revancha
Mungkin aku harus membalas dendam
Aún tenemos cuentas que saldar
Kita masih memiliki tagihan yang harus diselesaikan
Deslizaré mi puño por tu espalda
Aku akan menggeser tinjuku di punggungmu
No existes
Kamu tidak ada
No existes
Kamu tidak ada
No existes
Kamu tidak ada
No existes
Kamu tidak ada
Como un extraño tic nervioso
Seperti tic saraf yang asing
Arrojo palabras
Aku melempar kata-kata
Gestos contra la pared
Gestur melawan dinding
Pulso salvaje
Denyut liar
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Oh
Oh
Destellos contra la pared
Kilatan melawan dinding
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Oh
Oh
No existes
Kamu tidak ada
No existes
Kamu tidak ada
No existes
Kamu tidak ada
No existes, oh
Kamu tidak ada, oh
No existes
Kamu tidak ada
No existes, uh
Kamu tidak ada, uh
No existes
Kamu tidak ada
No existes, oh, oh
Kamu tidak ada, oh, oh
No existes
Kamu tidak ada
Alguna vez fue que planeamos
เคยมีครั้งหนึ่งที่เราวางแผน
Hacernos todo el daño de una vez
ทำให้เราทุกคนเจ็บปวดทั้งหมดในครั้งเดียว
Dictando una sentencia desafiante
ออกคำพิพากษาที่ท้าทาย
No existes
คุณไม่มีอยู่
No existes
คุณไม่มีอยู่
No existes
คุณไม่มีอยู่
No existes
คุณไม่มีอยู่
La polaroid sobre la silla
โพลารอยด์บนเก้าอี้
Un brillante truco de apariencias
เล่ห์กลอยที่สว่างเสมอ
Tu presencia es mi pesadilla
ความปรากฏของคุณคือฝันร้ายของฉัน
No existes
คุณไม่มีอยู่
No existes
คุณไม่มีอยู่
No existes
คุณไม่มีอยู่
No existes
คุณไม่มีอยู่
Como un extraño tic nervioso
เหมือนกับ tic ประจำตัวที่แปลก
Arrojo palabras
ฉันโยนคำพูด
Gestos contra la pared
ท่าทางต่อผนัง
Oh-oh-oh
โอ-โอ-โอ
Toda una noche embalsamado, oh
ทั้งคืนที่ถูกบำรุงรักษา, โอ
Golpeé las mismas caras una y otra vez
ฉันตีหน้าที่เดียวกันซ้ำ ๆ และซ้ำ ๆ
Temí por mi cerebro aprisionado
ฉันกลัวสมองของฉันที่ถูกจำกัด
En una trama vulgar
ในเรื่องที่ต่ำช้า
Quizás deba tomarme una revancha
อาจจะต้องรับสิทธิ์ในการแก้แค้น
Aún tenemos cuentas que saldar
เรายังมีบัญชีที่ต้องชำระ
Deslizaré mi puño por tu espalda
ฉันจะเลื่อนกำปั้นของฉันลงบนหลังของคุณ
No existes
คุณไม่มีอยู่
No existes
คุณไม่มีอยู่
No existes
คุณไม่มีอยู่
No existes
คุณไม่มีอยู่
Como un extraño tic nervioso
เหมือนกับ tic ประจำตัวที่แปลก
Arrojo palabras
ฉันโยนคำพูด
Gestos contra la pared
ท่าทางต่อผนัง
Pulso salvaje
ชีวิตที่เต้นอย่างเข้มข้น
Oh-oh, oh-oh
โอ-โอ, โอ-โอ
Oh
โอ
Destellos contra la pared
แสงสว่างต่อผนัง
Oh-oh, oh-oh
โอ-โอ, โอ-โอ
Oh
โอ
No existes
คุณไม่มีอยู่
No existes
คุณไม่มีอยู่
No existes
คุณไม่มีอยู่
No existes, oh
คุณไม่มีอยู่, โอ
No existes
คุณไม่มีอยู่
No existes, uh
คุณไม่มีอยู่, อืม
No existes
คุณไม่มีอยู่
No existes, oh, oh
คุณไม่มีอยู่, โอ, โอ
No existes
คุณไม่มีอยู่
Alguna vez fue que planeamos
我们曾经计划过
Hacernos todo el daño de una vez
一次性对彼此造成所有的伤害
Dictando una sentencia desafiante
发出挑衅的判决
No existes
你不存在
No existes
你不存在
No existes
你不存在
No existes
你不存在
La polaroid sobre la silla
宝丽来照片在椅子上
Un brillante truco de apariencias
一个闪亮的假象
Tu presencia es mi pesadilla
你的存在就是我的噩梦
No existes
你不存在
No existes
你不存在
No existes
你不存在
No existes
你不存在
Como un extraño tic nervioso
像一个奇怪的神经性抽搐
Arrojo palabras
我抛出词语
Gestos contra la pared
对着墙壁做手势
Oh-oh-oh
哦-哦-哦
Toda una noche embalsamado, oh
整夜都被防腐，哦
Golpeé las mismas caras una y otra vez
我一次又一次地打同样的脸
Temí por mi cerebro aprisionado
我害怕我的大脑被困
En una trama vulgar
在一个粗俗的剧情中
Quizás deba tomarme una revancha
也许我应该报复一下
Aún tenemos cuentas que saldar
我们还有账要算
Deslizaré mi puño por tu espalda
我会在你背后挥拳
No existes
你不存在
No existes
你不存在
No existes
你不存在
No existes
你不存在
Como un extraño tic nervioso
像一个奇怪的神经性抽搐
Arrojo palabras
我抛出词语
Gestos contra la pared
对着墙壁做手势
Pulso salvaje
狂野的脉搏
Oh-oh, oh-oh
哦-哦，哦-哦
Oh
哦
Destellos contra la pared
闪光对着墙壁
Oh-oh, oh-oh
哦-哦，哦-哦
Oh
哦
No existes
你不存在
No existes
你不存在
No existes
你不存在
No existes, oh
你不存在，哦
No existes
你不存在
No existes, uh
你不存在，呃
No existes
你不存在
No existes, oh, oh
你不存在，哦，哦
No existes
你不存在