Volta Vai
Paulynho Paixao
Eu poderia te enganar, mentir
Fingir que esqueci
Mas a verdade é que eu vivo a sonhar
Em te ver voltar
Me perdoa
Não fui santa, errei
Esse é meu último pedido
Loucamente assim eu só te amei
Não vai doer, volta comigo
Volta, volta, vai
O seu olhar 'tá me dizendo
Que você 'tá me querendo
Volta, volta atrás
A nossa felicidade
Nos amamos, você sabe
Eu poderia te enganar, mentir
Fingir que esqueci
Mas a verdade é que eu vivo a sonhar
Em te ver voltar
Me perdoa
Eu não fui santa, errei
Esse é meu último pedido
Loucamente assim eu só te amei
Não vai doer, volta comigo
Volta, volta, vai
O seu olhar 'tá me dizendo
Que você 'tá me querendo
Volta, volta atrás
A nossa felicidade
Nos amamos, você sabe
Volta, volta, vai
O seu olhar 'tá me dizendo
Que você 'tá me querendo
Volta, volta atrás
A nossa felicidade
Nos amamos, você sabe
Eu poderia te enganar, mentir
Podría engañarte, mentir
Fingir que esqueci
Fingir que olvidé
Mas a verdade é que eu vivo a sonhar
Pero la verdad es que vivo soñando
Em te ver voltar
En verte volver
Me perdoa
Perdóname
Não fui santa, errei
No fui santa, me equivoqué
Esse é meu último pedido
Esta es mi última petición
Loucamente assim eu só te amei
Así de locamente solo te amé
Não vai doer, volta comigo
No va a doler, vuelve conmigo
Volta, volta, vai
Vuelve, vuelve, ve
O seu olhar 'tá me dizendo
Tu mirada me está diciendo
Que você 'tá me querendo
Que me estás queriendo
Volta, volta atrás
Vuelve, vuelve atrás
A nossa felicidade
Nuestra felicidad
Nos amamos, você sabe
Nos amamos, lo sabes
Eu poderia te enganar, mentir
Podría engañarte, mentir
Fingir que esqueci
Fingir que olvidé
Mas a verdade é que eu vivo a sonhar
Pero la verdad es que vivo soñando
Em te ver voltar
En verte volver
Me perdoa
Perdóname
Eu não fui santa, errei
No fui santa, me equivoqué
Esse é meu último pedido
Esta es mi última petición
Loucamente assim eu só te amei
Así de locamente solo te amé
Não vai doer, volta comigo
No va a doler, vuelve conmigo
Volta, volta, vai
Vuelve, vuelve, ve
O seu olhar 'tá me dizendo
Tu mirada me está diciendo
Que você 'tá me querendo
Que me estás queriendo
Volta, volta atrás
Vuelve, vuelve atrás
A nossa felicidade
Nuestra felicidad
Nos amamos, você sabe
Nos amamos, lo sabes
Volta, volta, vai
Vuelve, vuelve, ve
O seu olhar 'tá me dizendo
Tu mirada me está diciendo
Que você 'tá me querendo
Que me estás queriendo
Volta, volta atrás
Vuelve, vuelve atrás
A nossa felicidade
Nuestra felicidad
Nos amamos, você sabe
Nos amamos, lo sabes
Eu poderia te enganar, mentir
I could deceive you, lie
Fingir que esqueci
Pretend that I forgot
Mas a verdade é que eu vivo a sonhar
But the truth is that I live dreaming
Em te ver voltar
Of seeing you come back
Me perdoa
Forgive me
Não fui santa, errei
I wasn't a saint, I made mistakes
Esse é meu último pedido
This is my last request
Loucamente assim eu só te amei
I loved you so madly
Não vai doer, volta comigo
It won't hurt, come back with me
Volta, volta, vai
Come back, come back, go
O seu olhar 'tá me dizendo
Your look is telling me
Que você 'tá me querendo
That you want me
Volta, volta atrás
Come back, go back
A nossa felicidade
Our happiness
Nos amamos, você sabe
We love each other, you know
Eu poderia te enganar, mentir
I could deceive you, lie
Fingir que esqueci
Pretend that I forgot
Mas a verdade é que eu vivo a sonhar
But the truth is that I live dreaming
Em te ver voltar
Of seeing you come back
Me perdoa
Forgive me
Eu não fui santa, errei
I wasn't a saint, I made mistakes
Esse é meu último pedido
This is my last request
Loucamente assim eu só te amei
I loved you so madly
Não vai doer, volta comigo
It won't hurt, come back with me
Volta, volta, vai
Come back, come back, go
O seu olhar 'tá me dizendo
Your look is telling me
Que você 'tá me querendo
That you want me
Volta, volta atrás
Come back, go back
A nossa felicidade
Our happiness
Nos amamos, você sabe
We love each other, you know
Volta, volta, vai
Come back, come back, go
O seu olhar 'tá me dizendo
Your look is telling me
Que você 'tá me querendo
That you want me
Volta, volta atrás
Come back, go back
A nossa felicidade
Our happiness
Nos amamos, você sabe
We love each other, you know
Eu poderia te enganar, mentir
Je pourrais te tromper, mentir
Fingir que esqueci
Prétendre que j'ai oublié
Mas a verdade é que eu vivo a sonhar
Mais la vérité est que je vis pour rêver
Em te ver voltar
De te voir revenir
Me perdoa
Pardonne-moi
Não fui santa, errei
Je n'ai pas été une sainte, j'ai fait des erreurs
Esse é meu último pedido
C'est ma dernière demande
Loucamente assim eu só te amei
Fou d'amour, je t'ai seulement aimé
Não vai doer, volta comigo
Ça ne fera pas mal, reviens avec moi
Volta, volta, vai
Reviens, reviens, vas-y
O seu olhar 'tá me dizendo
Ton regard me dit
Que você 'tá me querendo
Que tu me veux
Volta, volta atrás
Reviens, reviens en arrière
A nossa felicidade
Notre bonheur
Nos amamos, você sabe
Nous nous aimons, tu le sais
Eu poderia te enganar, mentir
Je pourrais te tromper, mentir
Fingir que esqueci
Prétendre que j'ai oublié
Mas a verdade é que eu vivo a sonhar
Mais la vérité est que je vis pour rêver
Em te ver voltar
De te voir revenir
Me perdoa
Pardonne-moi
Eu não fui santa, errei
Je n'ai pas été une sainte, j'ai fait des erreurs
Esse é meu último pedido
C'est ma dernière demande
Loucamente assim eu só te amei
Fou d'amour, je t'ai seulement aimé
Não vai doer, volta comigo
Ça ne fera pas mal, reviens avec moi
Volta, volta, vai
Reviens, reviens, vas-y
O seu olhar 'tá me dizendo
Ton regard me dit
Que você 'tá me querendo
Que tu me veux
Volta, volta atrás
Reviens, reviens en arrière
A nossa felicidade
Notre bonheur
Nos amamos, você sabe
Nous nous aimons, tu le sais
Volta, volta, vai
Reviens, reviens, vas-y
O seu olhar 'tá me dizendo
Ton regard me dit
Que você 'tá me querendo
Que tu me veux
Volta, volta atrás
Reviens, reviens en arrière
A nossa felicidade
Notre bonheur
Nos amamos, você sabe
Nous nous aimons, tu le sais
Eu poderia te enganar, mentir
Ich könnte dich täuschen, lügen
Fingir que esqueci
So tun, als hätte ich vergessen
Mas a verdade é que eu vivo a sonhar
Aber die Wahrheit ist, dass ich immer davon träume
Em te ver voltar
Dich zurückkommen zu sehen
Me perdoa
Verzeih mir
Não fui santa, errei
Ich war keine Heilige, ich habe einen Fehler gemacht
Esse é meu último pedido
Das ist meine letzte Bitte
Loucamente assim eu só te amei
So verrückt habe ich nur dich geliebt
Não vai doer, volta comigo
Es wird nicht wehtun, komm zurück zu mir
Volta, volta, vai
Komm zurück, komm zurück, geh
O seu olhar 'tá me dizendo
Dein Blick sagt mir
Que você 'tá me querendo
Dass du mich willst
Volta, volta atrás
Komm zurück, kehr um
A nossa felicidade
Unser Glück
Nos amamos, você sabe
Wir lieben uns, du weißt es
Eu poderia te enganar, mentir
Ich könnte dich täuschen, lügen
Fingir que esqueci
So tun, als hätte ich vergessen
Mas a verdade é que eu vivo a sonhar
Aber die Wahrheit ist, dass ich immer davon träume
Em te ver voltar
Dich zurückkommen zu sehen
Me perdoa
Verzeih mir
Eu não fui santa, errei
Ich war keine Heilige, ich habe einen Fehler gemacht
Esse é meu último pedido
Das ist meine letzte Bitte
Loucamente assim eu só te amei
So verrückt habe ich nur dich geliebt
Não vai doer, volta comigo
Es wird nicht wehtun, komm zurück zu mir
Volta, volta, vai
Komm zurück, komm zurück, geh
O seu olhar 'tá me dizendo
Dein Blick sagt mir
Que você 'tá me querendo
Dass du mich willst
Volta, volta atrás
Komm zurück, kehr um
A nossa felicidade
Unser Glück
Nos amamos, você sabe
Wir lieben uns, du weißt es
Volta, volta, vai
Komm zurück, komm zurück, geh
O seu olhar 'tá me dizendo
Dein Blick sagt mir
Que você 'tá me querendo
Dass du mich willst
Volta, volta atrás
Komm zurück, kehr um
A nossa felicidade
Unser Glück
Nos amamos, você sabe
Wir lieben uns, du weißt es
Eu poderia te enganar, mentir
Potrei ingannarti, mentire
Fingir que esqueci
Fingere di aver dimenticato
Mas a verdade é que eu vivo a sonhar
Ma la verità è che vivo sognando
Em te ver voltar
Di vederti tornare
Me perdoa
Perdonami
Não fui santa, errei
Non sono stata santa, ho sbagliato
Esse é meu último pedido
Questa è la mia ultima richiesta
Loucamente assim eu só te amei
Così follemente ho solo amato te
Não vai doer, volta comigo
Non farà male, torna con me
Volta, volta, vai
Torna, torna, vai
O seu olhar 'tá me dizendo
Il tuo sguardo mi sta dicendo
Que você 'tá me querendo
Che mi vuoi
Volta, volta atrás
Torna, torna indietro
A nossa felicidade
La nostra felicità
Nos amamos, você sabe
Ci amiamo, lo sai
Eu poderia te enganar, mentir
Potrei ingannarti, mentire
Fingir que esqueci
Fingere di aver dimenticato
Mas a verdade é que eu vivo a sonhar
Ma la verità è che vivo sognando
Em te ver voltar
Di vederti tornare
Me perdoa
Perdonami
Eu não fui santa, errei
Non sono stata santa, ho sbagliato
Esse é meu último pedido
Questa è la mia ultima richiesta
Loucamente assim eu só te amei
Così follemente ho solo amato te
Não vai doer, volta comigo
Non farà male, torna con me
Volta, volta, vai
Torna, torna, vai
O seu olhar 'tá me dizendo
Il tuo sguardo mi sta dicendo
Que você 'tá me querendo
Che mi vuoi
Volta, volta atrás
Torna, torna indietro
A nossa felicidade
La nostra felicità
Nos amamos, você sabe
Ci amiamo, lo sai
Volta, volta, vai
Torna, torna, vai
O seu olhar 'tá me dizendo
Il tuo sguardo mi sta dicendo
Que você 'tá me querendo
Che mi vuoi
Volta, volta atrás
Torna, torna indietro
A nossa felicidade
La nostra felicità
Nos amamos, você sabe
Ci amiamo, lo sai
Eu poderia te enganar, mentir
Aku bisa menipumu, berbohong
Fingir que esqueci
Berlagak seolah aku lupa
Mas a verdade é que eu vivo a sonhar
Tapi kenyataannya adalah aku terus bermimpi
Em te ver voltar
Melihatmu kembali
Me perdoa
Maafkan aku
Não fui santa, errei
Aku tidak sempurna, aku salah
Esse é meu último pedido
Ini permintaan terakhirku
Loucamente assim eu só te amei
Dengan gila aku hanya mencintaimu
Não vai doer, volta comigo
Tidak akan sakit, kembalilah padaku
Volta, volta, vai
Kembali, kembali, ayo
O seu olhar 'tá me dizendo
Pandanganmu memberitahuku
Que você 'tá me querendo
Bahwa kamu menginginkanku
Volta, volta atrás
Kembali, berbaliklah
A nossa felicidade
Kebahagiaan kita
Nos amamos, você sabe
Kita saling mencintai, kamu tahu
Eu poderia te enganar, mentir
Aku bisa menipumu, berbohong
Fingir que esqueci
Berlagak seolah aku lupa
Mas a verdade é que eu vivo a sonhar
Tapi kenyataannya adalah aku terus bermimpi
Em te ver voltar
Melihatmu kembali
Me perdoa
Maafkan aku
Eu não fui santa, errei
Aku tidak sempurna, aku salah
Esse é meu último pedido
Ini permintaan terakhirku
Loucamente assim eu só te amei
Dengan gila aku hanya mencintaimu
Não vai doer, volta comigo
Tidak akan sakit, kembalilah padaku
Volta, volta, vai
Kembali, kembali, ayo
O seu olhar 'tá me dizendo
Pandanganmu memberitahuku
Que você 'tá me querendo
Bahwa kamu menginginkanku
Volta, volta atrás
Kembali, berbaliklah
A nossa felicidade
Kebahagiaan kita
Nos amamos, você sabe
Kita saling mencintai, kamu tahu
Volta, volta, vai
Kembali, kembali, ayo
O seu olhar 'tá me dizendo
Pandanganmu memberitahuku
Que você 'tá me querendo
Bahwa kamu menginginkanku
Volta, volta atrás
Kembali, berbaliklah
A nossa felicidade
Kebahagiaan kita
Nos amamos, você sabe
Kita saling mencintai, kamu tahu
Eu poderia te enganar, mentir
ฉันอาจจะหลอกลวงคุณได้, โกหก
Fingir que esqueci
แกล้งทำเป็นลืม
Mas a verdade é que eu vivo a sonhar
แต่ความจริงคือฉันฝันอยู่ตลอดเวลา
Em te ver voltar
ที่จะเห็นคุณกลับมา
Me perdoa
ขอโทษนะ
Não fui santa, errei
ฉันไม่ใช่คนดี, ฉันผิด
Esse é meu último pedido
นี่คือคำขอสุดท้ายของฉัน
Loucamente assim eu só te amei
ฉันรักคุณอย่างบ้าคลั่งเช่นนี้
Não vai doer, volta comigo
มันจะไม่ทำให้เจ็บ, กลับมาหาฉันสิ
Volta, volta, vai
กลับมา, กลับมาเถอะ
O seu olhar 'tá me dizendo
สายตาของคุณบอกฉัน
Que você 'tá me querendo
ว่าคุณต้องการฉัน
Volta, volta atrás
กลับมา, กลับคำเดิม
A nossa felicidade
ความสุขของเรา
Nos amamos, você sabe
เรารักกัน, คุณรู้ดี
Eu poderia te enganar, mentir
ฉันอาจจะหลอกลวงคุณได้, โกหก
Fingir que esqueci
แกล้งทำเป็นลืม
Mas a verdade é que eu vivo a sonhar
แต่ความจริงคือฉันฝันอยู่ตลอดเวลา
Em te ver voltar
ที่จะเห็นคุณกลับมา
Me perdoa
ขอโทษนะ
Eu não fui santa, errei
ฉันไม่ใช่คนดี, ฉันผิด
Esse é meu último pedido
นี่คือคำขอสุดท้ายของฉัน
Loucamente assim eu só te amei
ฉันรักคุณอย่างบ้าคลั่งเช่นนี้
Não vai doer, volta comigo
มันจะไม่ทำให้เจ็บ, กลับมาหาฉันสิ
Volta, volta, vai
กลับมา, กลับมาเถอะ
O seu olhar 'tá me dizendo
สายตาของคุณบอกฉัน
Que você 'tá me querendo
ว่าคุณต้องการฉัน
Volta, volta atrás
กลับมา, กลับคำเดิม
A nossa felicidade
ความสุขของเรา
Nos amamos, você sabe
เรารักกัน, คุณรู้ดี
Volta, volta, vai
กลับมา, กลับมาเถอะ
O seu olhar 'tá me dizendo
สายตาของคุณบอกฉัน
Que você 'tá me querendo
ว่าคุณต้องการฉัน
Volta, volta atrás
กลับมา, กลับคำเดิม
A nossa felicidade
ความสุขของเรา
Nos amamos, você sabe
เรารักกัน, คุณรู้ดี
Eu poderia te enganar, mentir
我可以欺骗你，撒谎
Fingir que esqueci
假装我忘记了
Mas a verdade é que eu vivo a sonhar
但事实是我一直在梦想
Em te ver voltar
梦见你回来
Me perdoa
请原谅我
Não fui santa, errei
我不是圣人，我犯了错
Esse é meu último pedido
这是我的最后一个请求
Loucamente assim eu só te amei
我只是疯狂地爱过你
Não vai doer, volta comigo
回来吧，不会有痛苦
Volta, volta, vai
回来，回来吧
O seu olhar 'tá me dizendo
你的眼神在告诉我
Que você 'tá me querendo
你还想要我
Volta, volta atrás
回来，回头吧
A nossa felicidade
我们的幸福
Nos amamos, você sabe
我们相爱，你知道的
Eu poderia te enganar, mentir
我可以欺骗你，撒谎
Fingir que esqueci
假装我忘记了
Mas a verdade é que eu vivo a sonhar
但事实是我一直在梦想
Em te ver voltar
梦见你回来
Me perdoa
请原谅我
Eu não fui santa, errei
我不是圣人，我犯了错
Esse é meu último pedido
这是我的最后一个请求
Loucamente assim eu só te amei
我只是疯狂地爱过你
Não vai doer, volta comigo
回来吧，不会有痛苦
Volta, volta, vai
回来，回来吧
O seu olhar 'tá me dizendo
你的眼神在告诉我
Que você 'tá me querendo
你还想要我
Volta, volta atrás
回来，回头吧
A nossa felicidade
我们的幸福
Nos amamos, você sabe
我们相爱，你知道的
Volta, volta, vai
回来，回来吧
O seu olhar 'tá me dizendo
你的眼神在告诉我
Que você 'tá me querendo
你还想要我
Volta, volta atrás
回来，回头吧
A nossa felicidade
我们的幸福
Nos amamos, você sabe
我们相爱，你知道的