Reparação
Manoel Nivardo Leite Da Silva
Sinto que nossa história ainda não morreu
'Tá só precisando de uma reparação
Tem dias que eu sinto que ainda sou seu
Tem noites que você chora com a nossa separação
E não adianta a gente insistir
Procurar um amor aqui ou alí
Amor não se encontra em qualquer esquina
É eternidade a alma ensina
Amor verdadeiro só existe um
Na verdade só se ama uma vez
É assim não tem outro jeito nenhum
Só existe um, não há nem dois nem três
E não adianta eu ficar rasgando os nossos retratos
Se no meu coração você está inteiro
Não vou negar e não vou abafar os fatos
Admito que é amor pra vida inteira
E não adianta eu ficar rasgando os nossos retratos
Se no meu coração você está inteiro
Não vou negar e não vou abafar os fatos
Nunca mais vou amar assim dessa maneira
É amor pra vida inteira oh oh oh
É amor pra vida inteira
Sinto que nossa história ainda não morreu
'Tá só precisando de uma reparação
Tem dias que eu sinto que ainda sou seu
Tem noites que você chora com a nossa separação
E não adianta a gente insistir
Procurar um amor aqui ou alí
Amor não se encontra em qualquer esquina
É eternidade a alma ensina
Amor verdadeiro só existe um
Na verdade só se ama uma vez
É assim não tem outro jeito nenhum
Só existe um, não há nem dois nem três
E não adianta eu ficar rasgando os nossos retratos
Se no meu coração você está inteiro
Não vou negar e não vou abafar os fatos
Admito que é amor pra vida inteira
E não adianta eu ficar rasgando os nossos retratos
Se no meu coração você está inteiro
Não vou negar e não vou abafar os fatos
Nunca mais vou amar assim dessa maneira
É amor pra vida inteira oh oh oh
É amor pra vida inteira
Sinto que nossa história ainda não morreu
Siento que nuestra historia aún no ha muerto
'Tá só precisando de uma reparação
Solo necesita una reparación
Tem dias que eu sinto que ainda sou seu
Hay días en que siento que aún soy tuyo
Tem noites que você chora com a nossa separação
Hay noches en que lloras por nuestra separación
E não adianta a gente insistir
Y no sirve de nada que insistamos
Procurar um amor aqui ou alí
Buscar un amor aquí o allá
Amor não se encontra em qualquer esquina
El amor no se encuentra en cualquier esquina
É eternidade a alma ensina
Es eternidad, el alma enseña
Amor verdadeiro só existe um
Solo existe un amor verdadero
Na verdade só se ama uma vez
En realidad, solo se ama una vez
É assim não tem outro jeito nenhum
Así es, no hay otra manera
Só existe um, não há nem dois nem três
Solo existe uno, no hay ni dos ni tres
E não adianta eu ficar rasgando os nossos retratos
Y no sirve de nada que rompa nuestras fotos
Se no meu coração você está inteiro
Si en mi corazón estás entero
Não vou negar e não vou abafar os fatos
No voy a negar ni a ocultar los hechos
Admito que é amor pra vida inteira
Admito que es amor para toda la vida
E não adianta eu ficar rasgando os nossos retratos
Y no sirve de nada que rompa nuestras fotos
Se no meu coração você está inteiro
Si en mi corazón estás entero
Não vou negar e não vou abafar os fatos
No voy a negar ni a ocultar los hechos
Nunca mais vou amar assim dessa maneira
Nunca volveré a amar de esta manera
É amor pra vida inteira oh oh oh
Es amor para toda la vida oh oh oh
É amor pra vida inteira
Es amor para toda la vida
Sinto que nossa história ainda não morreu
Siento que nuestra historia aún no ha muerto
'Tá só precisando de uma reparação
Solo necesita una reparación
Tem dias que eu sinto que ainda sou seu
Hay días en que siento que aún soy tuyo
Tem noites que você chora com a nossa separação
Hay noches en que lloras por nuestra separación
E não adianta a gente insistir
Y no sirve de nada que insistamos
Procurar um amor aqui ou alí
Buscar un amor aquí o allá
Amor não se encontra em qualquer esquina
El amor no se encuentra en cualquier esquina
É eternidade a alma ensina
Es eternidad, el alma enseña
Amor verdadeiro só existe um
Solo existe un amor verdadero
Na verdade só se ama uma vez
En realidad, solo se ama una vez
É assim não tem outro jeito nenhum
Así es, no hay otra manera
Só existe um, não há nem dois nem três
Solo existe uno, no hay ni dos ni tres
E não adianta eu ficar rasgando os nossos retratos
Y no sirve de nada que rompa nuestras fotos
Se no meu coração você está inteiro
Si en mi corazón estás entero
Não vou negar e não vou abafar os fatos
No voy a negar ni a ocultar los hechos
Admito que é amor pra vida inteira
Admito que es amor para toda la vida
E não adianta eu ficar rasgando os nossos retratos
Y no sirve de nada que rompa nuestras fotos
Se no meu coração você está inteiro
Si en mi corazón estás entero
Não vou negar e não vou abafar os fatos
No voy a negar ni a ocultar los hechos
Nunca mais vou amar assim dessa maneira
Nunca volveré a amar de esta manera
É amor pra vida inteira oh oh oh
Es amor para toda la vida oh oh oh
É amor pra vida inteira
Es amor para toda la vida
Sinto que nossa história ainda não morreu
I feel that our story has not yet died
'Tá só precisando de uma reparação
It just needs some repair
Tem dias que eu sinto que ainda sou seu
There are days when I feel that I'm still yours
Tem noites que você chora com a nossa separação
There are nights when you cry over our separation
E não adianta a gente insistir
And it's no use for us to insist
Procurar um amor aqui ou alí
Looking for love here or there
Amor não se encontra em qualquer esquina
Love is not found on any corner
É eternidade a alma ensina
It's eternity the soul teaches
Amor verdadeiro só existe um
True love there is only one
Na verdade só se ama uma vez
In truth, you only love once
É assim não tem outro jeito nenhum
That's how it is, there's no other way
Só existe um, não há nem dois nem três
There is only one, there are not two or three
E não adianta eu ficar rasgando os nossos retratos
And it's no use for me to keep tearing our pictures
Se no meu coração você está inteiro
If in my heart you are whole
Não vou negar e não vou abafar os fatos
I will not deny and I will not suppress the facts
Admito que é amor pra vida inteira
I admit that it's love for a lifetime
E não adianta eu ficar rasgando os nossos retratos
And it's no use for me to keep tearing our pictures
Se no meu coração você está inteiro
If in my heart you are whole
Não vou negar e não vou abafar os fatos
I will not deny and I will not suppress the facts
Nunca mais vou amar assim dessa maneira
I will never love like this again
É amor pra vida inteira oh oh oh
It's love for a lifetime oh oh oh
É amor pra vida inteira
It's love for a lifetime
Sinto que nossa história ainda não morreu
I feel that our story has not yet died
'Tá só precisando de uma reparação
It just needs some repair
Tem dias que eu sinto que ainda sou seu
There are days when I feel that I'm still yours
Tem noites que você chora com a nossa separação
There are nights when you cry over our separation
E não adianta a gente insistir
And it's no use for us to insist
Procurar um amor aqui ou alí
Looking for love here or there
Amor não se encontra em qualquer esquina
Love is not found on any corner
É eternidade a alma ensina
It's eternity the soul teaches
Amor verdadeiro só existe um
True love there is only one
Na verdade só se ama uma vez
In truth, you only love once
É assim não tem outro jeito nenhum
That's how it is, there's no other way
Só existe um, não há nem dois nem três
There is only one, there are not two or three
E não adianta eu ficar rasgando os nossos retratos
And it's no use for me to keep tearing our pictures
Se no meu coração você está inteiro
If in my heart you are whole
Não vou negar e não vou abafar os fatos
I will not deny and I will not suppress the facts
Admito que é amor pra vida inteira
I admit that it's love for a lifetime
E não adianta eu ficar rasgando os nossos retratos
And it's no use for me to keep tearing our pictures
Se no meu coração você está inteiro
If in my heart you are whole
Não vou negar e não vou abafar os fatos
I will not deny and I will not suppress the facts
Nunca mais vou amar assim dessa maneira
I will never love like this again
É amor pra vida inteira oh oh oh
It's love for a lifetime oh oh oh
É amor pra vida inteira
It's love for a lifetime
Sinto que nossa história ainda não morreu
Je sens que notre histoire n'est pas encore morte
'Tá só precisando de uma reparação
Elle a juste besoin d'une réparation
Tem dias que eu sinto que ainda sou seu
Il y a des jours où je sens que je suis toujours à toi
Tem noites que você chora com a nossa separação
Il y a des nuits où tu pleures à cause de notre séparation
E não adianta a gente insistir
Et ça ne sert à rien d'insister
Procurar um amor aqui ou alí
Chercher un amour ici ou là
Amor não se encontra em qualquer esquina
L'amour ne se trouve pas à chaque coin de rue
É eternidade a alma ensina
C'est l'éternité que l'âme enseigne
Amor verdadeiro só existe um
Il n'y a qu'un seul véritable amour
Na verdade só se ama uma vez
En réalité, on n'aime qu'une fois
É assim não tem outro jeito nenhum
C'est comme ça, il n'y a pas d'autre moyen
Só existe um, não há nem dois nem três
Il n'en existe qu'un, il n'y en a ni deux ni trois
E não adianta eu ficar rasgando os nossos retratos
Et ça ne sert à rien que je déchire nos photos
Se no meu coração você está inteiro
Si dans mon cœur tu es entier
Não vou negar e não vou abafar os fatos
Je ne vais pas nier et je ne vais pas étouffer les faits
Admito que é amor pra vida inteira
J'admets que c'est un amour pour la vie entière
E não adianta eu ficar rasgando os nossos retratos
Et ça ne sert à rien que je déchire nos photos
Se no meu coração você está inteiro
Si dans mon cœur tu es entier
Não vou negar e não vou abafar os fatos
Je ne vais pas nier et je ne vais pas étouffer les faits
Nunca mais vou amar assim dessa maneira
Je n'aimerai plus jamais de cette manière
É amor pra vida inteira oh oh oh
C'est un amour pour la vie entière oh oh oh
É amor pra vida inteira
C'est un amour pour la vie entière
Sinto que nossa história ainda não morreu
Je sens que notre histoire n'est pas encore morte
'Tá só precisando de uma reparação
Elle a juste besoin d'une réparation
Tem dias que eu sinto que ainda sou seu
Il y a des jours où je sens que je suis toujours à toi
Tem noites que você chora com a nossa separação
Il y a des nuits où tu pleures à cause de notre séparation
E não adianta a gente insistir
Et ça ne sert à rien d'insister
Procurar um amor aqui ou alí
Chercher un amour ici ou là
Amor não se encontra em qualquer esquina
L'amour ne se trouve pas à chaque coin de rue
É eternidade a alma ensina
C'est l'éternité que l'âme enseigne
Amor verdadeiro só existe um
Il n'y a qu'un seul véritable amour
Na verdade só se ama uma vez
En réalité, on n'aime qu'une fois
É assim não tem outro jeito nenhum
C'est comme ça, il n'y a pas d'autre moyen
Só existe um, não há nem dois nem três
Il n'en existe qu'un, il n'y en a ni deux ni trois
E não adianta eu ficar rasgando os nossos retratos
Et ça ne sert à rien que je déchire nos photos
Se no meu coração você está inteiro
Si dans mon cœur tu es entier
Não vou negar e não vou abafar os fatos
Je ne vais pas nier et je ne vais pas étouffer les faits
Admito que é amor pra vida inteira
J'admets que c'est un amour pour la vie entière
E não adianta eu ficar rasgando os nossos retratos
Et ça ne sert à rien que je déchire nos photos
Se no meu coração você está inteiro
Si dans mon cœur tu es entier
Não vou negar e não vou abafar os fatos
Je ne vais pas nier et je ne vais pas étouffer les faits
Nunca mais vou amar assim dessa maneira
Je n'aimerai plus jamais de cette manière
É amor pra vida inteira oh oh oh
C'est un amour pour la vie entière oh oh oh
É amor pra vida inteira
C'est un amour pour la vie entière
Sinto que nossa história ainda não morreu
Ich fühle, dass unsere Geschichte noch nicht gestorben ist
'Tá só precisando de uma reparação
Sie braucht nur eine Reparatur
Tem dias que eu sinto que ainda sou seu
Es gibt Tage, an denen ich das Gefühl habe, immer noch dein zu sein
Tem noites que você chora com a nossa separação
Es gibt Nächte, in denen du wegen unserer Trennung weinst
E não adianta a gente insistir
Und es bringt nichts, wenn wir darauf bestehen
Procurar um amor aqui ou alí
Einen Liebhaber hier oder dort zu suchen
Amor não se encontra em qualquer esquina
Liebe findet man nicht an jeder Ecke
É eternidade a alma ensina
Es ist Ewigkeit, die Seele lehrt
Amor verdadeiro só existe um
Es gibt nur eine wahre Liebe
Na verdade só se ama uma vez
In Wahrheit liebt man nur einmal
É assim não tem outro jeito nenhum
So ist es, es gibt keinen anderen Weg
Só existe um, não há nem dois nem três
Es gibt nur einen, es gibt weder zwei noch drei
E não adianta eu ficar rasgando os nossos retratos
Und es bringt nichts, wenn ich unsere Fotos zerreisse
Se no meu coração você está inteiro
Wenn du in meinem Herzen ganz bist
Não vou negar e não vou abafar os fatos
Ich werde es nicht leugnen und die Fakten nicht unterdrücken
Admito que é amor pra vida inteira
Ich gebe zu, dass es Liebe fürs Leben ist
E não adianta eu ficar rasgando os nossos retratos
Und es bringt nichts, wenn ich unsere Fotos zerreisse
Se no meu coração você está inteiro
Wenn du in meinem Herzen ganz bist
Não vou negar e não vou abafar os fatos
Ich werde es nicht leugnen und die Fakten nicht unterdrücken
Nunca mais vou amar assim dessa maneira
Ich werde nie wieder so lieben
É amor pra vida inteira oh oh oh
Es ist Liebe fürs Leben oh oh oh
É amor pra vida inteira
Es ist Liebe fürs Leben
Sinto que nossa história ainda não morreu
Ich fühle, dass unsere Geschichte noch nicht gestorben ist
'Tá só precisando de uma reparação
Sie braucht nur eine Reparatur
Tem dias que eu sinto que ainda sou seu
Es gibt Tage, an denen ich das Gefühl habe, immer noch dein zu sein
Tem noites que você chora com a nossa separação
Es gibt Nächte, in denen du wegen unserer Trennung weinst
E não adianta a gente insistir
Und es bringt nichts, wenn wir darauf bestehen
Procurar um amor aqui ou alí
Einen Liebhaber hier oder dort zu suchen
Amor não se encontra em qualquer esquina
Liebe findet man nicht an jeder Ecke
É eternidade a alma ensina
Es ist Ewigkeit, die Seele lehrt
Amor verdadeiro só existe um
Es gibt nur eine wahre Liebe
Na verdade só se ama uma vez
In Wahrheit liebt man nur einmal
É assim não tem outro jeito nenhum
So ist es, es gibt keinen anderen Weg
Só existe um, não há nem dois nem três
Es gibt nur einen, es gibt weder zwei noch drei
E não adianta eu ficar rasgando os nossos retratos
Und es bringt nichts, wenn ich unsere Fotos zerreisse
Se no meu coração você está inteiro
Wenn du in meinem Herzen ganz bist
Não vou negar e não vou abafar os fatos
Ich werde es nicht leugnen und die Fakten nicht unterdrücken
Admito que é amor pra vida inteira
Ich gebe zu, dass es Liebe fürs Leben ist
E não adianta eu ficar rasgando os nossos retratos
Und es bringt nichts, wenn ich unsere Fotos zerreisse
Se no meu coração você está inteiro
Wenn du in meinem Herzen ganz bist
Não vou negar e não vou abafar os fatos
Ich werde es nicht leugnen und die Fakten nicht unterdrücken
Nunca mais vou amar assim dessa maneira
Ich werde nie wieder so lieben
É amor pra vida inteira oh oh oh
Es ist Liebe fürs Leben oh oh oh
É amor pra vida inteira
Es ist Liebe fürs Leben
Sinto que nossa história ainda não morreu
Sento che la nostra storia non è ancora finita
'Tá só precisando de uma reparação
Ha solo bisogno di una riparazione
Tem dias que eu sinto que ainda sou seu
Ci sono giorni in cui sento di essere ancora tuo
Tem noites que você chora com a nossa separação
Ci sono notti in cui piangi per la nostra separazione
E não adianta a gente insistir
E non serve a nulla che continuiamo a insistere
Procurar um amor aqui ou alí
Cercare un amore qui o là
Amor não se encontra em qualquer esquina
L'amore non si trova ad ogni angolo
É eternidade a alma ensina
È eternità, l'anima insegna
Amor verdadeiro só existe um
C'è solo un vero amore
Na verdade só se ama uma vez
In realtà si ama solo una volta
É assim não tem outro jeito nenhum
È così, non c'è altro modo
Só existe um, não há nem dois nem três
C'è solo uno, non ci sono né due né tre
E não adianta eu ficar rasgando os nossos retratos
E non serve a nulla che io continui a strappare le nostre foto
Se no meu coração você está inteiro
Se nel mio cuore sei intero
Não vou negar e não vou abafar os fatos
Non lo negherò e non soffocherò i fatti
Admito que é amor pra vida inteira
Ammetto che è amore per tutta la vita
E não adianta eu ficar rasgando os nossos retratos
E non serve a nulla che io continui a strappare le nostre foto
Se no meu coração você está inteiro
Se nel mio cuore sei intero
Não vou negar e não vou abafar os fatos
Non lo negherò e non soffocherò i fatti
Nunca mais vou amar assim dessa maneira
Non amerò mai più in questo modo
É amor pra vida inteira oh oh oh
È amore per tutta la vita oh oh oh
É amor pra vida inteira
È amore per tutta la vita
Sinto que nossa história ainda não morreu
Sento che la nostra storia non è ancora finita
'Tá só precisando de uma reparação
Ha solo bisogno di una riparazione
Tem dias que eu sinto que ainda sou seu
Ci sono giorni in cui sento di essere ancora tuo
Tem noites que você chora com a nossa separação
Ci sono notti in cui piangi per la nostra separazione
E não adianta a gente insistir
E non serve a nulla che continuiamo a insistere
Procurar um amor aqui ou alí
Cercare un amore qui o là
Amor não se encontra em qualquer esquina
L'amore non si trova ad ogni angolo
É eternidade a alma ensina
È eternità, l'anima insegna
Amor verdadeiro só existe um
C'è solo un vero amore
Na verdade só se ama uma vez
In realtà si ama solo una volta
É assim não tem outro jeito nenhum
È così, non c'è altro modo
Só existe um, não há nem dois nem três
C'è solo uno, non ci sono né due né tre
E não adianta eu ficar rasgando os nossos retratos
E non serve a nulla che io continui a strappare le nostre foto
Se no meu coração você está inteiro
Se nel mio cuore sei intero
Não vou negar e não vou abafar os fatos
Non lo negherò e non soffocherò i fatti
Admito que é amor pra vida inteira
Ammetto che è amore per tutta la vita
E não adianta eu ficar rasgando os nossos retratos
E non serve a nulla che io continui a strappare le nostre foto
Se no meu coração você está inteiro
Se nel mio cuore sei intero
Não vou negar e não vou abafar os fatos
Non lo negherò e non soffocherò i fatti
Nunca mais vou amar assim dessa maneira
Non amerò mai più in questo modo
É amor pra vida inteira oh oh oh
È amore per tutta la vita oh oh oh
É amor pra vida inteira
È amore per tutta la vita
Sinto que nossa história ainda não morreu
Saya merasa cerita kita belum berakhir
'Tá só precisando de uma reparação
Hanya perlu sedikit perbaikan
Tem dias que eu sinto que ainda sou seu
Ada hari-hari dimana saya merasa masih menjadi milikmu
Tem noites que você chora com a nossa separação
Ada malam-malam dimana kamu menangis karena perpisahan kita
E não adianta a gente insistir
Dan tidak ada gunanya kita terus berusaha
Procurar um amor aqui ou alí
Mencari cinta di sini atau di sana
Amor não se encontra em qualquer esquina
Cinta tidak bisa ditemukan di setiap sudut
É eternidade a alma ensina
Kekal adalah apa yang diajarkan jiwa
Amor verdadeiro só existe um
Cinta sejati hanya ada satu
Na verdade só se ama uma vez
Sebenarnya hanya mencintai sekali
É assim não tem outro jeito nenhum
Memang begitu, tidak ada cara lain
Só existe um, não há nem dois nem três
Hanya ada satu, tidak ada dua atau tiga
E não adianta eu ficar rasgando os nossos retratos
Dan tidak ada gunanya saya terus merobek foto-foto kita
Se no meu coração você está inteiro
Jika di hati saya kamu masih utuh
Não vou negar e não vou abafar os fatos
Saya tidak akan menyangkal dan tidak akan menyembunyikan fakta
Admito que é amor pra vida inteira
Saya mengakui ini adalah cinta seumur hidup
E não adianta eu ficar rasgando os nossos retratos
Dan tidak ada gunanya saya terus merobek foto-foto kita
Se no meu coração você está inteiro
Jika di hati saya kamu masih utuh
Não vou negar e não vou abafar os fatos
Saya tidak akan menyangkal dan tidak akan menyembunyikan fakta
Nunca mais vou amar assim dessa maneira
Saya tidak akan pernah mencintai dengan cara ini lagi
É amor pra vida inteira oh oh oh
Ini adalah cinta seumur hidup oh oh oh
É amor pra vida inteira
Ini adalah cinta seumur hidup
Sinto que nossa história ainda não morreu
Saya merasa cerita kita belum berakhir
'Tá só precisando de uma reparação
Hanya perlu sedikit perbaikan
Tem dias que eu sinto que ainda sou seu
Ada hari-hari dimana saya merasa masih menjadi milikmu
Tem noites que você chora com a nossa separação
Ada malam-malam dimana kamu menangis karena perpisahan kita
E não adianta a gente insistir
Dan tidak ada gunanya kita terus berusaha
Procurar um amor aqui ou alí
Mencari cinta di sini atau di sana
Amor não se encontra em qualquer esquina
Cinta tidak bisa ditemukan di setiap sudut
É eternidade a alma ensina
Kekal adalah apa yang diajarkan jiwa
Amor verdadeiro só existe um
Cinta sejati hanya ada satu
Na verdade só se ama uma vez
Sebenarnya hanya mencintai sekali
É assim não tem outro jeito nenhum
Memang begitu, tidak ada cara lain
Só existe um, não há nem dois nem três
Hanya ada satu, tidak ada dua atau tiga
E não adianta eu ficar rasgando os nossos retratos
Dan tidak ada gunanya saya terus merobek foto-foto kita
Se no meu coração você está inteiro
Jika di hati saya kamu masih utuh
Não vou negar e não vou abafar os fatos
Saya tidak akan menyangkal dan tidak akan menyembunyikan fakta
Admito que é amor pra vida inteira
Saya mengakui ini adalah cinta seumur hidup
E não adianta eu ficar rasgando os nossos retratos
Dan tidak ada gunanya saya terus merobek foto-foto kita
Se no meu coração você está inteiro
Jika di hati saya kamu masih utuh
Não vou negar e não vou abafar os fatos
Saya tidak akan menyangkal dan tidak akan menyembunyikan fakta
Nunca mais vou amar assim dessa maneira
Saya tidak akan pernah mencintai dengan cara ini lagi
É amor pra vida inteira oh oh oh
Ini adalah cinta seumur hidup oh oh oh
É amor pra vida inteira
Ini adalah cinta seumur hidup
Sinto que nossa história ainda não morreu
รู้สึกว่าเรื่องราวของเรายังไม่จบสิ้น
'Tá só precisando de uma reparação
มันแค่ต้องการการซ่อมแซม
Tem dias que eu sinto que ainda sou seu
บางวันฉันรู้สึกว่ายังเป็นของคุณอยู่
Tem noites que você chora com a nossa separação
บางคืนคุณก็ร้องไห้เพราะการแยกจากกันของเรา
E não adianta a gente insistir
และมันไม่มีประโยชน์ที่เราจะพยายามต่อไป
Procurar um amor aqui ou alí
หาความรักที่นี่หรือที่นั่น
Amor não se encontra em qualquer esquina
ความรักไม่ได้พบได้ง่ายๆ ที่มุมถนน
É eternidade a alma ensina
มันคือความเป็นนิรันดร์ที่วิญญาณสอนเรา
Amor verdadeiro só existe um
ความรักที่แท้จริงมีเพียงหนึ่งเดียว
Na verdade só se ama uma vez
จริงๆ แล้วคนเรารักได้เพียงครั้งเดียว
É assim não tem outro jeito nenhum
มันเป็นอย่างนี้ไม่มีทางอื่น
Só existe um, não há nem dois nem três
มีเพียงหนึ่งเดียว ไม่มีสองหรือสาม
E não adianta eu ficar rasgando os nossos retratos
และมันไม่มีประโยชน์ที่ฉันจะฉีกภาพถ่ายของเรา
Se no meu coração você está inteiro
ถ้าในหัวใจของฉันคุณยังอยู่อย่างสมบูรณ์
Não vou negar e não vou abafar os fatos
ฉันจะไม่ปฏิเสธและไม่จะปิดบังความจริง
Admito que é amor pra vida inteira
ยอมรับว่ามันคือความรักตลอดชีวิต
E não adianta eu ficar rasgando os nossos retratos
และมันไม่มีประโยชน์ที่ฉันจะฉีกภาพถ่ายของเรา
Se no meu coração você está inteiro
ถ้าในหัวใจของฉันคุณยังอยู่อย่างสมบูรณ์
Não vou negar e não vou abafar os fatos
ฉันจะไม่ปฏิเสธและไม่จะปิดบังความจริง
Nunca mais vou amar assim dessa maneira
ฉันจะไม่มีวันรักอย่างนี้อีกแล้ว
É amor pra vida inteira oh oh oh
มันคือความรักตลอดชีวิต โอ้ โอ้ โอ้
É amor pra vida inteira
มันคือความรักตลอดชีวิต
Sinto que nossa história ainda não morreu
รู้สึกว่าเรื่องราวของเรายังไม่จบสิ้น
'Tá só precisando de uma reparação
มันแค่ต้องการการซ่อมแซม
Tem dias que eu sinto que ainda sou seu
บางวันฉันรู้สึกว่ายังเป็นของคุณอยู่
Tem noites que você chora com a nossa separação
บางคืนคุณก็ร้องไห้เพราะการแยกจากกันของเรา
E não adianta a gente insistir
และมันไม่มีประโยชน์ที่เราจะพยายามต่อไป
Procurar um amor aqui ou alí
หาความรักที่นี่หรือที่นั่น
Amor não se encontra em qualquer esquina
ความรักไม่ได้พบได้ง่ายๆ ที่มุมถนน
É eternidade a alma ensina
มันคือความเป็นนิรันดร์ที่วิญญาณสอนเรา
Amor verdadeiro só existe um
ความรักที่แท้จริงมีเพียงหนึ่งเดียว
Na verdade só se ama uma vez
จริงๆ แล้วคนเรารักได้เพียงครั้งเดียว
É assim não tem outro jeito nenhum
มันเป็นอย่างนี้ไม่มีทางอื่น
Só existe um, não há nem dois nem três
มีเพียงหนึ่งเดียว ไม่มีสองหรือสาม
E não adianta eu ficar rasgando os nossos retratos
และมันไม่มีประโยชน์ที่ฉันจะฉีกภาพถ่ายของเรา
Se no meu coração você está inteiro
ถ้าในหัวใจของฉันคุณยังอยู่อย่างสมบูรณ์
Não vou negar e não vou abafar os fatos
ฉันจะไม่ปฏิเสธและไม่จะปิดบังความจริง
Admito que é amor pra vida inteira
ยอมรับว่ามันคือความรักตลอดชีวิต
E não adianta eu ficar rasgando os nossos retratos
และมันไม่มีประโยชน์ที่ฉันจะฉีกภาพถ่ายของเรา
Se no meu coração você está inteiro
ถ้าในหัวใจของฉันคุณยังอยู่อย่างสมบูรณ์
Não vou negar e não vou abafar os fatos
ฉันจะไม่ปฏิเสธและไม่จะปิดบังความจริง
Nunca mais vou amar assim dessa maneira
ฉันจะไม่มีวันรักอย่างนี้อีกแล้ว
É amor pra vida inteira oh oh oh
มันคือความรักตลอดชีวิต โอ้ โอ้ โอ้
É amor pra vida inteira
มันคือความรักตลอดชีวิต
Sinto que nossa história ainda não morreu
我觉得我们的故事还没有结束
'Tá só precisando de uma reparação
只是需要一些修补
Tem dias que eu sinto que ainda sou seu
有时候我觉得我还是属于你的
Tem noites que você chora com a nossa separação
有些夜晚你因为我们的分离而哭泣
E não adianta a gente insistir
坚持下去也没有用
Procurar um amor aqui ou alí
到处寻找爱情也没用
Amor não se encontra em qualquer esquina
爱情不是随处可遇
É eternidade a alma ensina
永恒是灵魂的教导
Amor verdadeiro só existe um
真正的爱只有一个
Na verdade só se ama uma vez
实际上人只会真爱一次
É assim não tem outro jeito nenhum
就是这样，别无他法
Só existe um, não há nem dois nem três
只有一个，不是两个也不是三个
E não adianta eu ficar rasgando os nossos retratos
撕毁我们的照片也没用
Se no meu coração você está inteiro
因为在我的心中你依然完整
Não vou negar e não vou abafar os fatos
我不会否认也不会掩盖事实
Admito que é amor pra vida inteira
我承认这是终身的爱
E não adianta eu ficar rasgando os nossos retratos
撕毁我们的照片也没用
Se no meu coração você está inteiro
因为在我的心中你依然完整
Não vou negar e não vou abafar os fatos
我不会否认也不会掩盖事实
Nunca mais vou amar assim dessa maneira
我再也不会这样爱了
É amor pra vida inteira oh oh oh
这是终身的爱 oh oh oh
É amor pra vida inteira
这是终身的爱
Sinto que nossa história ainda não morreu
我觉得我们的故事还没有结束
'Tá só precisando de uma reparação
只是需要一些修补
Tem dias que eu sinto que ainda sou seu
有时候我觉得我还是属于你的
Tem noites que você chora com a nossa separação
有些夜晚你因为我们的分离而哭泣
E não adianta a gente insistir
坚持下去也没有用
Procurar um amor aqui ou alí
到处寻找爱情也没用
Amor não se encontra em qualquer esquina
爱情不是随处可遇
É eternidade a alma ensina
永恒是灵魂的教导
Amor verdadeiro só existe um
真正的爱只有一个
Na verdade só se ama uma vez
实际上人只会真爱一次
É assim não tem outro jeito nenhum
就是这样，别无他法
Só existe um, não há nem dois nem três
只有一个，不是两个也不是三个
E não adianta eu ficar rasgando os nossos retratos
撕毁我们的照片也没用
Se no meu coração você está inteiro
因为在我的心中你依然完整
Não vou negar e não vou abafar os fatos
我不会否认也不会掩盖事实
Admito que é amor pra vida inteira
我承认这是终身的爱
E não adianta eu ficar rasgando os nossos retratos
撕毁我们的照片也没用
Se no meu coração você está inteiro
因为在我的心中你依然完整
Não vou negar e não vou abafar os fatos
我不会否认也不会掩盖事实
Nunca mais vou amar assim dessa maneira
我再也不会这样爱了
É amor pra vida inteira oh oh oh
这是终身的爱 oh oh oh
É amor pra vida inteira
这是终身的爱