Collane e bugie
Andrea Arrigoni, Davide Maddalena
Ye-ye-ye-ye
Ye-ye-ye-ye
Ye-ye-ye-ye
Ye-ye-ye-ye
(Santana)
Ehi
Fra', sto cambiando le regole
Mi vogliono fuori perché faccio bene
Sto con chi mi ama, pure chi mi teme
Attenta, il mio collo è pieno di catene
Per questo che lei ha avuto un debole
Io come ho poggiato il culo su un Bentayga
Ho chiamato Luca, ho detto: "Ce l'ho fatta"
Mai imparato Storia, sto imparando a farla
Una Nike ai piedi, ora queste paia
Ci giocavo a calcio con la stessa maglia
Ho contato i dieci, dopo i centinaia
Accesa la fiamma, non fuoco di paglia
Sono stato fermo, non fermo davvero
Come fossi welter, sto aumentando il peso
Non inciampo sopra falsi amici e pesos
Tiro dai capelli quando le son dietro
Casa dei ladri, meglio se non rubi
E se chiami la scheda, 'sta sempre occupata
Guarda mia mamma, sempre preoccupata
Testa in un cappuccio e la mia mente in strada
Testarossa corre molto più veloce di ogni tua nuova notizia sbagliata
Ho preso un Rollie, non leggo la data
Tanto so già che è arrivata
Collane e bugie, (eh-eh)
Ne hai viste tante che sembrano vere, non sono le mie (eh-eh)
Brillano entrambe, stai attento alle false dentro quelle vie (no-no)
Il tuo cuore è vero, sembra merce rara
Ora ho una visione che è molto più chiara
Di tutto quest'oro dentro 'sta cubana
Collane e bugie, (eh-eh)
So già cosa fare, sto seguendo un piano, cambio le corsie (yah, yah)
Mi scrive la sera se sono dentro quelle sue fantasie (no-no)
Non pensavo a dirlo se pensavo a farlo
Il fra' ha un Gesù al collo però non è santo come 'sto gioiello
Vogliono allacciarlo, collane e bugie
(Santana)
Il premio a livello delle lotterie
Lì fuori ho nemici d'argento ma amici che rubano svelti le argenterie, uoh
Quelle rime son diventate pile
Fare i soldi non è un gioco per bimbe
Collane ballano più di una stripper, ehi
Lì sul set nessuno che conosceva me
Ora che si fanno tutti la foto col flash
Se hai un problema te lo risolvi te
Salgono le bolle nell'hi-tech
Giorno di paga, picca come salsa wasabi
Affogo nel ghiaccio come fa il Titanic
Le tue cazzate come tutte le altre sono bugie bianche
Han secondi contati (pow-pow)
Fumo gratis, la gente parla, pensa agli affari
La crisi è passata, non li ho ascoltati
Non credo a nada, qualcosa non quadra, son pronto ad alzarla
Senza peccati, puntarla a qualcuno, Dio c'ha guardati
Poi sparire nel fumo di 'sti palazzi
Non dici il vero, ne sento il profumo
Collane e bugie, (eh-eh)
Ne hai viste tante che sembrano vere, non sono le mie (eh-eh)
Brillano entrambe, stai attento alle false dentro quelle vie (no-no)
Il tuo cuore è vero, sembra merce rara
Ora ho una visione che è molto più chiara
Di tutto quest'oro dentro 'sta cubana
Collane e bugie, (eh-eh)
So già cosa fare, sto seguendo un piano, cambio le corsie (yah, yah)
Mi scrive la sera se sono dentro quelle sue fantasie (no-no)
Non pensavo a dirlo se pensavo a farlo
Il fra' ha un Gesù al collo però non è santo come 'sto gioiello
Vogliono allacciarlo, collane e bugie
(Ye-ye-ye-ye, ye-ye-ye-ye) Collane e bugie
(Ye-ye-ye-ye, ye-ye-ye-ye) Collane e bugie
(Ye-ye-ye-ye, ye-ye-ye-ye) Collane e bugie
(Ye-ye-ye-ye, ye-ye-ye-ye) Collane e bugie
Ye-ye-ye-ye
Ye-ye-ye-ye
Ye-ye-ye-ye
Ye-ye-ye-ye
Ye-ye-ye-ye
Ye-ye-ye-ye
Ye-ye-ye-ye
Ye-ye-ye-ye
(Santana)
(Santana)
Ehi
Ehi
Fra', sto cambiando le regole
Hermano, estoy cambiando las reglas
Mi vogliono fuori perché faccio bene
Quieren que me vaya porque lo hago bien
Sto con chi mi ama, pure chi mi teme
Estoy con los que me aman, incluso con los que me temen
Attenta, il mio collo è pieno di catene
Cuidado, mi cuello está lleno de cadenas
Per questo che lei ha avuto un debole
Por eso ella se sintió atraída
Io come ho poggiato il culo su un Bentayga
Yo, como me senté en un Bentayga
Ho chiamato Luca, ho detto: "Ce l'ho fatta"
Llamé a Luca, le dije: "Lo logré"
Mai imparato Storia, sto imparando a farla
Nunca aprendí historia, estoy aprendiendo a hacerla
Una Nike ai piedi, ora queste paia
Unas Nike en los pies, ahora estos pares
Ci giocavo a calcio con la stessa maglia
Jugaba al fútbol con la misma camiseta
Ho contato i dieci, dopo i centinaia
Conté hasta diez, luego hasta cientos
Accesa la fiamma, non fuoco di paglia
Encendí la llama, no es un fuego efímero
Sono stato fermo, non fermo davvero
Estuve quieto, pero no realmente
Come fossi welter, sto aumentando il peso
Como si fuera welter, estoy aumentando el peso
Non inciampo sopra falsi amici e pesos
No tropiezo con falsos amigos y pesos
Tiro dai capelli quando le son dietro
Tiro del pelo cuando estoy detrás de ella
Casa dei ladri, meglio se non rubi
Casa de ladrones, mejor si no robas
E se chiami la scheda, 'sta sempre occupata
Y si llamas a la tarjeta, siempre está ocupada
Guarda mia mamma, sempre preoccupata
Mira a mi mamá, siempre preocupada
Testa in un cappuccio e la mia mente in strada
Cabeza en una capucha y mi mente en la calle
Testarossa corre molto più veloce di ogni tua nuova notizia sbagliata
Testarossa corre mucho más rápido que cualquier noticia nueva y errónea
Ho preso un Rollie, non leggo la data
Compré un Rollie, no leo la fecha
Tanto so già che è arrivata
Ya sé que ha llegado
Collane e bugie, (eh-eh)
Collares y mentiras, (eh-eh)
Ne hai viste tante che sembrano vere, non sono le mie (eh-eh)
Has visto tantos que parecen reales, no son los míos (eh-eh)
Brillano entrambe, stai attento alle false dentro quelle vie (no-no)
Ambos brillan, ten cuidado con las falsedades en esas calles (no-no)
Il tuo cuore è vero, sembra merce rara
Tu corazón es verdadero, parece mercancía rara
Ora ho una visione che è molto più chiara
Ahora tengo una visión que es mucho más clara
Di tutto quest'oro dentro 'sta cubana
Que todo este oro en esta cubana
Collane e bugie, (eh-eh)
Collares y mentiras, (eh-eh)
So già cosa fare, sto seguendo un piano, cambio le corsie (yah, yah)
Ya sé qué hacer, estoy siguiendo un plan, cambio de carril (yah, yah)
Mi scrive la sera se sono dentro quelle sue fantasie (no-no)
Ella me escribe por la noche si estoy en sus fantasías (no-no)
Non pensavo a dirlo se pensavo a farlo
No pensaba en decirlo si pensaba en hacerlo
Il fra' ha un Gesù al collo però non è santo come 'sto gioiello
El hermano tiene un Jesús en el cuello pero no es santo como esta joya
Vogliono allacciarlo, collane e bugie
Quieren atarlo, collares y mentiras
(Santana)
(Santana)
Il premio a livello delle lotterie
El premio a nivel de loterías
Lì fuori ho nemici d'argento ma amici che rubano svelti le argenterie, uoh
Allí fuera tengo enemigos de plata pero amigos que roban rápidamente la plata, uoh
Quelle rime son diventate pile
Esas rimas se han convertido en pilas
Fare i soldi non è un gioco per bimbe
Hacer dinero no es un juego para niñas
Collane ballano più di una stripper, ehi
Los collares bailan más que una stripper, ehi
Lì sul set nessuno che conosceva me
Allí en el set nadie me conocía
Ora che si fanno tutti la foto col flash
Ahora que todos se hacen fotos con flash
Se hai un problema te lo risolvi te
Si tienes un problema, lo resuelves tú
Salgono le bolle nell'hi-tech
Las burbujas suben en el hi-tech
Giorno di paga, picca come salsa wasabi
Día de pago, pica como salsa wasabi
Affogo nel ghiaccio come fa il Titanic
Me ahogo en el hielo como el Titanic
Le tue cazzate come tutte le altre sono bugie bianche
Tus tonterías como todas las demás son mentiras blancas
Han secondi contati (pow-pow)
Tienen segundos contados (pow-pow)
Fumo gratis, la gente parla, pensa agli affari
Fumo gratis, la gente habla, piensa en los negocios
La crisi è passata, non li ho ascoltati
La crisis ha pasado, no los escuché
Non credo a nada, qualcosa non quadra, son pronto ad alzarla
No creo en nada, algo no cuadra, estoy listo para levantarlo
Senza peccati, puntarla a qualcuno, Dio c'ha guardati
Sin pecados, apuntarlo a alguien, Dios nos ha mirado
Poi sparire nel fumo di 'sti palazzi
Luego desaparecer en el humo de estos edificios
Non dici il vero, ne sento il profumo
No dices la verdad, huelo su aroma
Collane e bugie, (eh-eh)
Collares y mentiras, (eh-eh)
Ne hai viste tante che sembrano vere, non sono le mie (eh-eh)
Has visto tantos que parecen reales, no son los míos (eh-eh)
Brillano entrambe, stai attento alle false dentro quelle vie (no-no)
Ambos brillan, ten cuidado con las falsedades en esas calles (no-no)
Il tuo cuore è vero, sembra merce rara
Tu corazón es verdadero, parece mercancía rara
Ora ho una visione che è molto più chiara
Ahora tengo una visión que es mucho más clara
Di tutto quest'oro dentro 'sta cubana
Que todo este oro en esta cubana
Collane e bugie, (eh-eh)
Collares y mentiras, (eh-eh)
So già cosa fare, sto seguendo un piano, cambio le corsie (yah, yah)
Ya sé qué hacer, estoy siguiendo un plan, cambio de carril (yah, yah)
Mi scrive la sera se sono dentro quelle sue fantasie (no-no)
Ella me escribe por la noche si estoy en sus fantasías (no-no)
Non pensavo a dirlo se pensavo a farlo
No pensaba en decirlo si pensaba en hacerlo
Il fra' ha un Gesù al collo però non è santo come 'sto gioiello
El hermano tiene un Jesús en el cuello pero no es santo como esta joya
Vogliono allacciarlo, collane e bugie
Quieren atarlo, collares y mentiras
(Ye-ye-ye-ye, ye-ye-ye-ye) Collane e bugie
(Ye-ye-ye-ye, ye-ye-ye-ye) Collares y mentiras
(Ye-ye-ye-ye, ye-ye-ye-ye) Collane e bugie
(Ye-ye-ye-ye, ye-ye-ye-ye) Collares y mentiras
(Ye-ye-ye-ye, ye-ye-ye-ye) Collane e bugie
(Ye-ye-ye-ye, ye-ye-ye-ye) Collares y mentiras
(Ye-ye-ye-ye, ye-ye-ye-ye) Collane e bugie
(Ye-ye-ye-ye, ye-ye-ye-ye) Collares y mentiras
Ye-ye-ye-ye
Ye-ye-ye-ye
Ye-ye-ye-ye
Ye-ye-ye-ye
Ye-ye-ye-ye
Ye-ye-ye-ye
Ye-ye-ye-ye
Ye-ye-ye-ye
(Santana)
(Santana)
Ehi
Ehi
Fra', sto cambiando le regole
Irmão, estou mudando as regras
Mi vogliono fuori perché faccio bene
Eles querem me fora porque eu faço bem
Sto con chi mi ama, pure chi mi teme
Estou com quem me ama, até quem me teme
Attenta, il mio collo è pieno di catene
Cuidado, meu pescoço está cheio de correntes
Per questo che lei ha avuto un debole
Por isso que ela teve uma queda por mim
Io come ho poggiato il culo su un Bentayga
Eu como coloquei a bunda em um Bentayga
Ho chiamato Luca, ho detto: "Ce l'ho fatta"
Eu liguei para Luca, eu disse: "Eu consegui"
Mai imparato Storia, sto imparando a farla
Nunca aprendi História, estou aprendendo a fazê-la
Una Nike ai piedi, ora queste paia
Um Nike nos pés, agora esses pares
Ci giocavo a calcio con la stessa maglia
Eu jogava futebol com a mesma camisa
Ho contato i dieci, dopo i centinaia
Eu contei os dez, depois as centenas
Accesa la fiamma, non fuoco di paglia
A chama acesa, não fogo de palha
Sono stato fermo, non fermo davvero
Eu estive parado, não realmente parado
Come fossi welter, sto aumentando il peso
Como se eu fosse welter, estou aumentando o peso
Non inciampo sopra falsi amici e pesos
Não tropeço em falsos amigos e pesos
Tiro dai capelli quando le son dietro
Puxo pelos cabelos quando estou atrás dela
Casa dei ladri, meglio se non rubi
Casa dos ladrões, melhor se você não roubar
E se chiami la scheda, 'sta sempre occupata
E se você ligar para a ficha, 'está sempre ocupada
Guarda mia mamma, sempre preoccupata
Olhe para minha mãe, sempre preocupada
Testa in un cappuccio e la mia mente in strada
Cabeça em um capuz e minha mente na rua
Testarossa corre molto più veloce di ogni tua nuova notizia sbagliata
Testarossa corre muito mais rápido do que qualquer nova notícia errada
Ho preso un Rollie, non leggo la data
Eu peguei um Rollie, não leio a data
Tanto so già che è arrivata
Tanto faz, eu já sei que chegou
Collane e bugie, (eh-eh)
Colares e mentiras, (eh-eh)
Ne hai viste tante che sembrano vere, non sono le mie (eh-eh)
Você viu muitos que parecem verdadeiros, não são meus (eh-eh)
Brillano entrambe, stai attento alle false dentro quelle vie (no-no)
Ambos brilham, cuidado com os falsos naquelas ruas (no-no)
Il tuo cuore è vero, sembra merce rara
Seu coração é verdadeiro, parece mercadoria rara
Ora ho una visione che è molto più chiara
Agora tenho uma visão que é muito mais clara
Di tutto quest'oro dentro 'sta cubana
De todo esse ouro neste cubano
Collane e bugie, (eh-eh)
Colares e mentiras, (eh-eh)
So già cosa fare, sto seguendo un piano, cambio le corsie (yah, yah)
Eu já sei o que fazer, estou seguindo um plano, mudando as faixas (yah, yah)
Mi scrive la sera se sono dentro quelle sue fantasie (no-no)
Ela me escreve à noite se estou em suas fantasias (no-no)
Non pensavo a dirlo se pensavo a farlo
Eu não pensava em dizer se pensava em fazer
Il fra' ha un Gesù al collo però non è santo come 'sto gioiello
O irmão tem um Jesus no pescoço, mas não é santo como esta joia
Vogliono allacciarlo, collane e bugie
Eles querem prendê-lo, colares e mentiras
(Santana)
(Santana)
Il premio a livello delle lotterie
O prêmio ao nível das loterias
Lì fuori ho nemici d'argento ma amici che rubano svelti le argenterie, uoh
Lá fora tenho inimigos de prata, mas amigos que roubam prataria rapidamente, uoh
Quelle rime son diventate pile
Aquelas rimas se tornaram pilhas
Fare i soldi non è un gioco per bimbe
Fazer dinheiro não é um jogo para crianças
Collane ballano più di una stripper, ehi
Colares dançam mais do que uma stripper, ehi
Lì sul set nessuno che conosceva me
Lá no set ninguém me conhecia
Ora che si fanno tutti la foto col flash
Agora que todos estão tirando fotos com flash
Se hai un problema te lo risolvi te
Se você tem um problema, você resolve
Salgono le bolle nell'hi-tech
As bolhas sobem no hi-tech
Giorno di paga, picca come salsa wasabi
Dia de pagamento, pica como molho wasabi
Affogo nel ghiaccio come fa il Titanic
Afogo no gelo como o Titanic
Le tue cazzate come tutte le altre sono bugie bianche
Suas besteiras como todas as outras são mentiras brancas
Han secondi contati (pow-pow)
Eles têm segundos contados (pow-pow)
Fumo gratis, la gente parla, pensa agli affari
Fumo de graça, as pessoas falam, pensam nos negócios
La crisi è passata, non li ho ascoltati
A crise passou, eu não os ouvi
Non credo a nada, qualcosa non quadra, son pronto ad alzarla
Não acredito em nada, algo não se encaixa, estou pronto para levantá-lo
Senza peccati, puntarla a qualcuno, Dio c'ha guardati
Sem pecados, apontá-lo para alguém, Deus nos viu
Poi sparire nel fumo di 'sti palazzi
Depois desaparecer na fumaça desses prédios
Non dici il vero, ne sento il profumo
Você não está dizendo a verdade, eu sinto o cheiro
Collane e bugie, (eh-eh)
Colares e mentiras, (eh-eh)
Ne hai viste tante che sembrano vere, non sono le mie (eh-eh)
Você viu muitos que parecem verdadeiros, não são meus (eh-eh)
Brillano entrambe, stai attento alle false dentro quelle vie (no-no)
Ambos brilham, cuidado com os falsos naquelas ruas (no-no)
Il tuo cuore è vero, sembra merce rara
Seu coração é verdadeiro, parece mercadoria rara
Ora ho una visione che è molto più chiara
Agora tenho uma visão que é muito mais clara
Di tutto quest'oro dentro 'sta cubana
De todo esse ouro neste cubano
Collane e bugie, (eh-eh)
Colares e mentiras, (eh-eh)
So già cosa fare, sto seguendo un piano, cambio le corsie (yah, yah)
Eu já sei o que fazer, estou seguindo um plano, mudando as faixas (yah, yah)
Mi scrive la sera se sono dentro quelle sue fantasie (no-no)
Ela me escreve à noite se estou em suas fantasias (no-no)
Non pensavo a dirlo se pensavo a farlo
Eu não pensava em dizer se pensava em fazer
Il fra' ha un Gesù al collo però non è santo come 'sto gioiello
O irmão tem um Jesus no pescoço, mas não é santo como esta joia
Vogliono allacciarlo, collane e bugie
Eles querem prendê-lo, colares e mentiras
(Ye-ye-ye-ye, ye-ye-ye-ye) Collane e bugie
(Ye-ye-ye-ye, ye-ye-ye-ye) Colares e mentiras
(Ye-ye-ye-ye, ye-ye-ye-ye) Collane e bugie
(Ye-ye-ye-ye, ye-ye-ye-ye) Colares e mentiras
(Ye-ye-ye-ye, ye-ye-ye-ye) Collane e bugie
(Ye-ye-ye-ye, ye-ye-ye-ye) Colares e mentiras
(Ye-ye-ye-ye, ye-ye-ye-ye) Collane e bugie
(Ye-ye-ye-ye, ye-ye-ye-ye) Colares e mentiras
Ye-ye-ye-ye
Ye-ye-ye-ye
Ye-ye-ye-ye
Ye-ye-ye-ye
Ye-ye-ye-ye
Ye-ye-ye-ye
Ye-ye-ye-ye
Ye-ye-ye-ye
(Santana)
(Santana)
Ehi
Hey
Fra', sto cambiando le regole
Bro', I'm changing the rules
Mi vogliono fuori perché faccio bene
They want me out because I'm doing well
Sto con chi mi ama, pure chi mi teme
I'm with those who love me, even those who fear me
Attenta, il mio collo è pieno di catene
Be careful, my neck is full of chains
Per questo che lei ha avuto un debole
That's why she had a weakness
Io come ho poggiato il culo su un Bentayga
As soon as I sat my ass on a Bentayga
Ho chiamato Luca, ho detto: "Ce l'ho fatta"
I called Luca, I said: "I made it"
Mai imparato Storia, sto imparando a farla
Never learned History, I'm learning to make it
Una Nike ai piedi, ora queste paia
A Nike on my feet, now these pairs
Ci giocavo a calcio con la stessa maglia
I used to play soccer with the same jersey
Ho contato i dieci, dopo i centinaia
I counted the tens, then the hundreds
Accesa la fiamma, non fuoco di paglia
The flame is lit, it's not a flash in the pan
Sono stato fermo, non fermo davvero
I've been still, not really still
Come fossi welter, sto aumentando il peso
Like I was a welter, I'm increasing the weight
Non inciampo sopra falsi amici e pesos
I don't stumble over fake friends and pesos
Tiro dai capelli quando le son dietro
I pull her hair when I'm behind her
Casa dei ladri, meglio se non rubi
Thieves' house, better if you don't steal
E se chiami la scheda, 'sta sempre occupata
And if you call the card, it's always busy
Guarda mia mamma, sempre preoccupata
Look at my mom, always worried
Testa in un cappuccio e la mia mente in strada
Head in a hood and my mind on the street
Testarossa corre molto più veloce di ogni tua nuova notizia sbagliata
Testarossa runs much faster than any of your new wrong news
Ho preso un Rollie, non leggo la data
I got a Rollie, I don't read the date
Tanto so già che è arrivata
I already know it's arrived
Collane e bugie, (eh-eh)
Necklaces and lies, (eh-eh)
Ne hai viste tante che sembrano vere, non sono le mie (eh-eh)
You've seen so many that seem true, they're not mine (eh-eh)
Brillano entrambe, stai attento alle false dentro quelle vie (no-no)
Both shine, be careful of the fakes in those streets (no-no)
Il tuo cuore è vero, sembra merce rara
Your heart is true, it seems like rare merchandise
Ora ho una visione che è molto più chiara
Now I have a vision that is much clearer
Di tutto quest'oro dentro 'sta cubana
Than all this gold in this Cuban
Collane e bugie, (eh-eh)
Necklaces and lies, (eh-eh)
So già cosa fare, sto seguendo un piano, cambio le corsie (yah, yah)
I already know what to do, I'm following a plan, I'm changing lanes (yah, yah)
Mi scrive la sera se sono dentro quelle sue fantasie (no-no)
She writes me in the evening if I'm in her fantasies (no-no)
Non pensavo a dirlo se pensavo a farlo
I didn't think about saying it if I thought about doing it
Il fra' ha un Gesù al collo però non è santo come 'sto gioiello
The bro' has a Jesus on his neck but he's not as holy as this jewel
Vogliono allacciarlo, collane e bugie
They want to tie it, necklaces and lies
(Santana)
(Santana)
Il premio a livello delle lotterie
The prize at the level of lotteries
Lì fuori ho nemici d'argento ma amici che rubano svelti le argenterie, uoh
Out there I have silver enemies but friends who steal silverware quickly, uoh
Quelle rime son diventate pile
Those rhymes have become batteries
Fare i soldi non è un gioco per bimbe
Making money is not a game for girls
Collane ballano più di una stripper, ehi
Necklaces dance more than a stripper, hey
Lì sul set nessuno che conosceva me
There on the set no one knew me
Ora che si fanno tutti la foto col flash
Now that everyone is taking pictures with flash
Se hai un problema te lo risolvi te
If you have a problem you solve it yourself
Salgono le bolle nell'hi-tech
The bubbles rise in the hi-tech
Giorno di paga, picca come salsa wasabi
Payday, spicy like wasabi sauce
Affogo nel ghiaccio come fa il Titanic
I drown in the ice like the Titanic
Le tue cazzate come tutte le altre sono bugie bianche
Your bullshit like all the others are white lies
Han secondi contati (pow-pow)
They have counted seconds (pow-pow)
Fumo gratis, la gente parla, pensa agli affari
I smoke for free, people talk, think about business
La crisi è passata, non li ho ascoltati
The crisis is over, I didn't listen to them
Non credo a nada, qualcosa non quadra, son pronto ad alzarla
I don't believe in anything, something doesn't add up, I'm ready to raise it
Senza peccati, puntarla a qualcuno, Dio c'ha guardati
Without sins, point it at someone, God watched us
Poi sparire nel fumo di 'sti palazzi
Then disappear in the smoke of these buildings
Non dici il vero, ne sento il profumo
You're not telling the truth, I can smell it
Collane e bugie, (eh-eh)
Necklaces and lies, (eh-eh)
Ne hai viste tante che sembrano vere, non sono le mie (eh-eh)
You've seen so many that seem true, they're not mine (eh-eh)
Brillano entrambe, stai attento alle false dentro quelle vie (no-no)
Both shine, be careful of the fakes in those streets (no-no)
Il tuo cuore è vero, sembra merce rara
Your heart is true, it seems like rare merchandise
Ora ho una visione che è molto più chiara
Now I have a vision that is much clearer
Di tutto quest'oro dentro 'sta cubana
Than all this gold in this Cuban
Collane e bugie, (eh-eh)
Necklaces and lies, (eh-eh)
So già cosa fare, sto seguendo un piano, cambio le corsie (yah, yah)
I already know what to do, I'm following a plan, I'm changing lanes (yah, yah)
Mi scrive la sera se sono dentro quelle sue fantasie (no-no)
She writes me in the evening if I'm in her fantasies (no-no)
Non pensavo a dirlo se pensavo a farlo
I didn't think about saying it if I thought about doing it
Il fra' ha un Gesù al collo però non è santo come 'sto gioiello
The bro' has a Jesus on his neck but he's not as holy as this jewel
Vogliono allacciarlo, collane e bugie
They want to tie it, necklaces and lies
(Ye-ye-ye-ye, ye-ye-ye-ye) Collane e bugie
(Ye-ye-ye-ye, ye-ye-ye-ye) Necklaces and lies
(Ye-ye-ye-ye, ye-ye-ye-ye) Collane e bugie
(Ye-ye-ye-ye, ye-ye-ye-ye) Necklaces and lies
(Ye-ye-ye-ye, ye-ye-ye-ye) Collane e bugie
(Ye-ye-ye-ye, ye-ye-ye-ye) Necklaces and lies
(Ye-ye-ye-ye, ye-ye-ye-ye) Collane e bugie
(Ye-ye-ye-ye, ye-ye-ye-ye) Necklaces and lies
Ye-ye-ye-ye
Ye-ye-ye-ye
Ye-ye-ye-ye
Ye-ye-ye-ye
Ye-ye-ye-ye
Ye-ye-ye-ye
Ye-ye-ye-ye
Ye-ye-ye-ye
(Santana)
(Santana)
Ehi
Ehi
Fra', sto cambiando le regole
Frère, je change les règles
Mi vogliono fuori perché faccio bene
Ils veulent me sortir parce que je fais bien
Sto con chi mi ama, pure chi mi teme
Je suis avec ceux qui m'aiment, même ceux qui me craignent
Attenta, il mio collo è pieno di catene
Attention, mon cou est plein de chaînes
Per questo che lei ha avuto un debole
C'est pourquoi elle a eu un faible
Io come ho poggiato il culo su un Bentayga
Moi, comme j'ai posé mon cul sur un Bentayga
Ho chiamato Luca, ho detto: "Ce l'ho fatta"
J'ai appelé Luca, j'ai dit : "Je l'ai fait"
Mai imparato Storia, sto imparando a farla
Jamais appris l'histoire, j'apprends à la faire
Una Nike ai piedi, ora queste paia
Une Nike aux pieds, maintenant ces paires
Ci giocavo a calcio con la stessa maglia
Je jouais au foot avec le même maillot
Ho contato i dieci, dopo i centinaia
J'ai compté les dix, après les centaines
Accesa la fiamma, non fuoco di paglia
Allumé la flamme, pas un feu de paille
Sono stato fermo, non fermo davvero
J'ai été immobile, pas vraiment immobile
Come fossi welter, sto aumentando il peso
Comme si j'étais welter, j'augmente le poids
Non inciampo sopra falsi amici e pesos
Je ne trébuche pas sur de faux amis et des pesos
Tiro dai capelli quando le son dietro
Je tire par les cheveux quand je suis derrière elle
Casa dei ladri, meglio se non rubi
Maison des voleurs, mieux vaut ne pas voler
E se chiami la scheda, 'sta sempre occupata
Et si tu appelles la carte, elle est toujours occupée
Guarda mia mamma, sempre preoccupata
Regarde ma mère, toujours inquiète
Testa in un cappuccio e la mia mente in strada
Tête dans une capuche et mon esprit dans la rue
Testarossa corre molto più veloce di ogni tua nuova notizia sbagliata
Testarossa court beaucoup plus vite que n'importe quelle de tes nouvelles fausses
Ho preso un Rollie, non leggo la data
J'ai pris un Rollie, je ne lis pas la date
Tanto so già che è arrivata
Je sais déjà qu'elle est arrivée
Collane e bugie, (eh-eh)
Colliers et mensonges, (eh-eh)
Ne hai viste tante che sembrano vere, non sono le mie (eh-eh)
Tu en as vu tellement qui semblent vrais, ce ne sont pas les miens (eh-eh)
Brillano entrambe, stai attento alle false dentro quelle vie (no-no)
Ils brillent tous les deux, fais attention aux faux dans ces rues (no-no)
Il tuo cuore è vero, sembra merce rara
Ton cœur est vrai, il semble être une marchandise rare
Ora ho una visione che è molto più chiara
Maintenant j'ai une vision qui est beaucoup plus claire
Di tutto quest'oro dentro 'sta cubana
De tout cet or dans ce cubain
Collane e bugie, (eh-eh)
Colliers et mensonges, (eh-eh)
So già cosa fare, sto seguendo un piano, cambio le corsie (yah, yah)
Je sais déjà quoi faire, je suis un plan, je change de voie (yah, yah)
Mi scrive la sera se sono dentro quelle sue fantasie (no-no)
Elle m'écrit le soir si je suis dans ses fantasmes (no-no)
Non pensavo a dirlo se pensavo a farlo
Je ne pensais pas le dire si je pensais le faire
Il fra' ha un Gesù al collo però non è santo come 'sto gioiello
Le frère a un Jésus autour du cou mais il n'est pas saint comme ce bijou
Vogliono allacciarlo, collane e bugie
Ils veulent l'attacher, colliers et mensonges
(Santana)
(Santana)
Il premio a livello delle lotterie
Le prix au niveau des loteries
Lì fuori ho nemici d'argento ma amici che rubano svelti le argenterie, uoh
Là-bas, j'ai des ennemis d'argent mais des amis qui volent vite l'argenterie, uoh
Quelle rime son diventate pile
Ces rimes sont devenues des piles
Fare i soldi non è un gioco per bimbe
Faire de l'argent n'est pas un jeu pour les filles
Collane ballano più di una stripper, ehi
Les colliers dansent plus qu'une strip-teaseuse, ehi
Lì sul set nessuno che conosceva me
Là sur le plateau, personne ne me connaissait
Ora che si fanno tutti la foto col flash
Maintenant que tout le monde se prend en photo avec le flash
Se hai un problema te lo risolvi te
Si tu as un problème, tu le résous toi-même
Salgono le bolle nell'hi-tech
Les bulles montent dans l'hi-tech
Giorno di paga, picca come salsa wasabi
Jour de paie, pique comme la sauce wasabi
Affogo nel ghiaccio come fa il Titanic
Je me noie dans la glace comme le Titanic
Le tue cazzate come tutte le altre sono bugie bianche
Tes conneries comme toutes les autres sont des mensonges blancs
Han secondi contati (pow-pow)
Ils ont des secondes comptées (pow-pow)
Fumo gratis, la gente parla, pensa agli affari
Je fume gratuitement, les gens parlent, pensent aux affaires
La crisi è passata, non li ho ascoltati
La crise est passée, je ne les ai pas écoutés
Non credo a nada, qualcosa non quadra, son pronto ad alzarla
Je ne crois en rien, quelque chose ne va pas, je suis prêt à la lever
Senza peccati, puntarla a qualcuno, Dio c'ha guardati
Sans péchés, la pointer sur quelqu'un, Dieu nous a regardés
Poi sparire nel fumo di 'sti palazzi
Puis disparaître dans la fumée de ces bâtiments
Non dici il vero, ne sento il profumo
Tu ne dis pas la vérité, j'en sens l'odeur
Collane e bugie, (eh-eh)
Colliers et mensonges, (eh-eh)
Ne hai viste tante che sembrano vere, non sono le mie (eh-eh)
Tu en as vu tellement qui semblent vrais, ce ne sont pas les miens (eh-eh)
Brillano entrambe, stai attento alle false dentro quelle vie (no-no)
Ils brillent tous les deux, fais attention aux faux dans ces rues (no-no)
Il tuo cuore è vero, sembra merce rara
Ton cœur est vrai, il semble être une marchandise rare
Ora ho una visione che è molto più chiara
Maintenant j'ai une vision qui est beaucoup plus claire
Di tutto quest'oro dentro 'sta cubana
De tout cet or dans ce cubain
Collane e bugie, (eh-eh)
Colliers et mensonges, (eh-eh)
So già cosa fare, sto seguendo un piano, cambio le corsie (yah, yah)
Je sais déjà quoi faire, je suis un plan, je change de voie (yah, yah)
Mi scrive la sera se sono dentro quelle sue fantasie (no-no)
Elle m'écrit le soir si je suis dans ses fantasmes (no-no)
Non pensavo a dirlo se pensavo a farlo
Je ne pensais pas le dire si je pensais le faire
Il fra' ha un Gesù al collo però non è santo come 'sto gioiello
Le frère a un Jésus autour du cou mais il n'est pas saint comme ce bijou
Vogliono allacciarlo, collane e bugie
Ils veulent l'attacher, colliers et mensonges
(Ye-ye-ye-ye, ye-ye-ye-ye) Collane e bugie
(Ye-ye-ye-ye, ye-ye-ye-ye) Colliers et mensonges
(Ye-ye-ye-ye, ye-ye-ye-ye) Collane e bugie
(Ye-ye-ye-ye, ye-ye-ye-ye) Colliers et mensonges
(Ye-ye-ye-ye, ye-ye-ye-ye) Collane e bugie
(Ye-ye-ye-ye, ye-ye-ye-ye) Colliers et mensonges
(Ye-ye-ye-ye, ye-ye-ye-ye) Collane e bugie
(Ye-ye-ye-ye, ye-ye-ye-ye) Colliers et mensonges
Ye-ye-ye-ye
Ye-ye-ye-ye
Ye-ye-ye-ye
Ye-ye-ye-ye
Ye-ye-ye-ye
Ye-ye-ye-ye
Ye-ye-ye-ye
Ye-ye-ye-ye
(Santana)
(Santana)
Ehi
Ehi
Fra', sto cambiando le regole
Bruder, ich ändere die Regeln
Mi vogliono fuori perché faccio bene
Sie wollen mich raus, weil ich gut bin
Sto con chi mi ama, pure chi mi teme
Ich bin mit denen, die mich lieben, auch mit denen, die mich fürchten
Attenta, il mio collo è pieno di catene
Pass auf, mein Hals ist voller Ketten
Per questo che lei ha avuto un debole
Deshalb hat sie eine Schwäche für mich
Io come ho poggiato il culo su un Bentayga
Ich habe meinen Arsch auf einen Bentayga gesetzt
Ho chiamato Luca, ho detto: "Ce l'ho fatta"
Ich habe Luca angerufen, ich habe gesagt: „Ich habe es geschafft“
Mai imparato Storia, sto imparando a farla
Nie Geschichte gelernt, ich lerne, sie zu machen
Una Nike ai piedi, ora queste paia
Ein Nike an den Füßen, jetzt diese Paare
Ci giocavo a calcio con la stessa maglia
Ich habe Fußball mit dem gleichen Trikot gespielt
Ho contato i dieci, dopo i centinaia
Ich habe die Zehner gezählt, dann die Hunderte
Accesa la fiamma, non fuoco di paglia
Die Flamme angezündet, kein Strohfeuer
Sono stato fermo, non fermo davvero
Ich war still, nicht wirklich still
Come fossi welter, sto aumentando il peso
Als wäre ich ein Weltergewicht, ich erhöhe das Gewicht
Non inciampo sopra falsi amici e pesos
Ich stolpere nicht über falsche Freunde und Pesos
Tiro dai capelli quando le son dietro
Ich ziehe sie an den Haaren, wenn ich hinter ihr bin
Casa dei ladri, meglio se non rubi
Haus der Diebe, besser, wenn du nicht stiehlst
E se chiami la scheda, 'sta sempre occupata
Und wenn du die Karte anrufst, ist sie immer besetzt
Guarda mia mamma, sempre preoccupata
Schau dir meine Mutter an, immer besorgt
Testa in un cappuccio e la mia mente in strada
Kopf in einer Kapuze und mein Verstand auf der Straße
Testarossa corre molto più veloce di ogni tua nuova notizia sbagliata
Testarossa fährt viel schneller als jede deiner falschen Neuigkeiten
Ho preso un Rollie, non leggo la data
Ich habe eine Rollie genommen, ich lese das Datum nicht
Tanto so già che è arrivata
Ich weiß schon, dass sie angekommen ist
Collane e bugie, (eh-eh)
Ketten und Lügen, (eh-eh)
Ne hai viste tante che sembrano vere, non sono le mie (eh-eh)
Du hast so viele gesehen, die echt aussehen, sie sind nicht meine (eh-eh)
Brillano entrambe, stai attento alle false dentro quelle vie (no-no)
Beide glänzen, pass auf die Fälschungen in diesen Straßen auf (nein-nein)
Il tuo cuore è vero, sembra merce rara
Dein Herz ist echt, es scheint eine seltene Ware zu sein
Ora ho una visione che è molto più chiara
Jetzt habe ich eine Vision, die viel klarer ist
Di tutto quest'oro dentro 'sta cubana
Als all dieses Gold in dieser Kubanerin
Collane e bugie, (eh-eh)
Ketten und Lügen, (eh-eh)
So già cosa fare, sto seguendo un piano, cambio le corsie (yah, yah)
Ich weiß schon, was ich tun soll, ich folge einem Plan, ich wechsle die Spuren (yah, yah)
Mi scrive la sera se sono dentro quelle sue fantasie (no-no)
Sie schreibt mir abends, ob ich in ihren Fantasien bin (nein-nein)
Non pensavo a dirlo se pensavo a farlo
Ich dachte nicht daran, es zu sagen, wenn ich daran dachte, es zu tun
Il fra' ha un Gesù al collo però non è santo come 'sto gioiello
Der Bruder hat einen Jesus um den Hals, aber er ist nicht so heilig wie dieses Juwel
Vogliono allacciarlo, collane e bugie
Sie wollen es anlegen, Ketten und Lügen
(Santana)
(Santana)
Il premio a livello delle lotterie
Der Preis auf Lotterieniveau
Lì fuori ho nemici d'argento ma amici che rubano svelti le argenterie, uoh
Draußen habe ich silberne Feinde, aber Freunde, die das Silbergeschirr schnell stehlen, uoh
Quelle rime son diventate pile
Diese Reime sind zu Batterien geworden
Fare i soldi non è un gioco per bimbe
Geld zu machen ist kein Kinderspiel
Collane ballano più di una stripper, ehi
Ketten tanzen mehr als eine Stripperin, hey
Lì sul set nessuno che conosceva me
Dort am Set kannte niemand mich
Ora che si fanno tutti la foto col flash
Jetzt, wo alle Fotos mit Blitz machen
Se hai un problema te lo risolvi te
Wenn du ein Problem hast, löst du es selbst
Salgono le bolle nell'hi-tech
Die Blasen steigen im Hi-Tech
Giorno di paga, picca come salsa wasabi
Zahltag, scharf wie Wasabi-Sauce
Affogo nel ghiaccio come fa il Titanic
Ich ertrinke im Eis wie die Titanic
Le tue cazzate come tutte le altre sono bugie bianche
Dein Bullshit wie alle anderen sind weiße Lügen
Han secondi contati (pow-pow)
Sie haben gezählte Sekunden (pow-pow)
Fumo gratis, la gente parla, pensa agli affari
Ich rauche kostenlos, die Leute reden, denken an Geschäfte
La crisi è passata, non li ho ascoltati
Die Krise ist vorbei, ich habe sie nicht gehört
Non credo a nada, qualcosa non quadra, son pronto ad alzarla
Ich glaube an nichts, etwas stimmt nicht, ich bin bereit, es zu heben
Senza peccati, puntarla a qualcuno, Dio c'ha guardati
Ohne Sünden, es auf jemanden zu richten, Gott hat uns gesehen
Poi sparire nel fumo di 'sti palazzi
Dann verschwinden im Rauch dieser Gebäude
Non dici il vero, ne sento il profumo
Du sagst nicht die Wahrheit, ich rieche es
Collane e bugie, (eh-eh)
Ketten und Lügen, (eh-eh)
Ne hai viste tante che sembrano vere, non sono le mie (eh-eh)
Du hast so viele gesehen, die echt aussehen, sie sind nicht meine (eh-eh)
Brillano entrambe, stai attento alle false dentro quelle vie (no-no)
Beide glänzen, pass auf die Fälschungen in diesen Straßen auf (nein-nein)
Il tuo cuore è vero, sembra merce rara
Dein Herz ist echt, es scheint eine seltene Ware zu sein
Ora ho una visione che è molto più chiara
Jetzt habe ich eine Vision, die viel klarer ist
Di tutto quest'oro dentro 'sta cubana
Als all dieses Gold in dieser Kubanerin
Collane e bugie, (eh-eh)
Ketten und Lügen, (eh-eh)
So già cosa fare, sto seguendo un piano, cambio le corsie (yah, yah)
Ich weiß schon, was ich tun soll, ich folge einem Plan, ich wechsle die Spuren (yah, yah)
Mi scrive la sera se sono dentro quelle sue fantasie (no-no)
Sie schreibt mir abends, ob ich in ihren Fantasien bin (nein-nein)
Non pensavo a dirlo se pensavo a farlo
Ich dachte nicht daran, es zu sagen, wenn ich daran dachte, es zu tun
Il fra' ha un Gesù al collo però non è santo come 'sto gioiello
Der Bruder hat einen Jesus um den Hals, aber er ist nicht so heilig wie dieses Juwel
Vogliono allacciarlo, collane e bugie
Sie wollen es anlegen, Ketten und Lügen
(Ye-ye-ye-ye, ye-ye-ye-ye) Collane e bugie
(Ye-ye-ye-ye, ye-ye-ye-ye) Ketten und Lügen
(Ye-ye-ye-ye, ye-ye-ye-ye) Collane e bugie
(Ye-ye-ye-ye, ye-ye-ye-ye) Ketten und Lügen
(Ye-ye-ye-ye, ye-ye-ye-ye) Collane e bugie
(Ye-ye-ye-ye, ye-ye-ye-ye) Ketten und Lügen
(Ye-ye-ye-ye, ye-ye-ye-ye) Collane e bugie
(Ye-ye-ye-ye, ye-ye-ye-ye) Ketten und Lügen