Visiera A Becco
Paolo Alberto Monachetti, Gionata Boschetti
E 'sta roba gli ha dato alla testa
E non puoi più salvarli
TomTom sempre in giro
Sto pensando ai soldi
A farli solo per me e i miei fratelli, ehi
Visiera a becco, TN ai piedi
Si muovono svelti
Luce blu vuol dire solo: "Corri"
Non farti prendere dal panico quando li incontri no
Visiere a becco nascondono gli occhi, ehi
Visiere a becco nascondono tocchi, uuh
Oggi è un altro giorno in cui non cambia nulla
E qui chi non ha nulla si sveglia e rinuncia
A una vita normale, un lavoro normale
Una tipa, una casa, un bambino ed un cane
Le strade hanno fame, non stanno a aspettare
Non vanno di fretta, le strade hanno lame
Con cui si riprendono ciò che gli spetta
E fanno sanguinare
Non piangere mamma se tutto va male
Visiera a becco di un nuovo cappello
Di un nuovo pischello
Che sta per uscire a giocare
No, non cambia mai nulla quaggiù
Non cambiano vita quaggiù
Non cambia se non cambi tu
No, poi certi non tornano più
Amici che non vedi più
Non vuoi essere il prossimo tu?
E sta roba gli ha dato alla testa
E non puoi più salvarli
TomTom sempre in giro
Sto pensando ai soldi
A farli solo per me e i miei fratelli
Visiera a becco, TN ai piedi
Si muovono svelti
Luce blu vuol dire solo: "Corri"
Non farti prendere dal panico quando li incontri no
Visiere a becco nascondono gli occhi, ehi
Visiere a becco nascondono tocchi, uuh
Qui c'è un figlio che fa tre rapine
Per ogni madre che fa tre lavori
Qui c'è un padre che non ha lavoro
Un figlio che la notte resta fuori
Qui dove noi tutti siam cresciuti
Qui dove abbiamo perso la testa
La casa che ci manca se si parte
Quella che ci uccide se si resta
Visiere a becco ci proteggon dalla tempesta
Quella che abbiamo dentro, invece, dentro resta
Queste vie buie non provano mai tenerezza
Porta la strada di questi ragazzi
A una destinazione diversa
E 'sta roba gli ha dato alla testa
E non puoi più salvarli
TomTom sempre in giro
Sto pensando ai soldi
A farli solo per me e i miei fratelli, ehi
Visiera a becco, TN ai piedi
Si muovono svelti
Luce blu vuol dire solo: "Corri"
Non farti prendere dal panico quando li incontri no
Visiere a becco nascondono gli occhi, ehi
Visiere a becco nascondono tocchi, uuh
No
Non cambia mai nulla quaggiù
Non cambiano vita quaggiù
Non cambia se non cambi tu, no
Poi certi non tornano più
Amici che non vedi più
Non vuoi essere il prossimo tu?
E 'sta roba gli ha dato alla testa
Esta cosa le ha subido a la cabeza
E non puoi più salvarli
Y ya no puedes salvarlos
TomTom sempre in giro
TomTom siempre en movimiento
Sto pensando ai soldi
Estoy pensando en el dinero
A farli solo per me e i miei fratelli, ehi
Hacerlo solo para mí y mis hermanos, eh
Visiera a becco, TN ai piedi
Visera de pico, TN en los pies
Si muovono svelti
Se mueven rápido
Luce blu vuol dire solo: "Corri"
Luz azul solo significa: "Corre"
Non farti prendere dal panico quando li incontri no
No entres en pánico cuando te encuentres con ellos, no
Visiere a becco nascondono gli occhi, ehi
Las viseras de pico ocultan los ojos, eh
Visiere a becco nascondono tocchi, uuh
Las viseras de pico ocultan los toques, uuh
Oggi è un altro giorno in cui non cambia nulla
Hoy es otro día en el que nada cambia
E qui chi non ha nulla si sveglia e rinuncia
Y aquí quien no tiene nada se despierta y se rinde
A una vita normale, un lavoro normale
A una vida normal, un trabajo normal
Una tipa, una casa, un bambino ed un cane
Una chica, una casa, un niño y un perro
Le strade hanno fame, non stanno a aspettare
Las calles tienen hambre, no esperan
Non vanno di fretta, le strade hanno lame
No tienen prisa, las calles tienen cuchillas
Con cui si riprendono ciò che gli spetta
Con las que recuperan lo que les corresponde
E fanno sanguinare
Y hacen sangrar
Non piangere mamma se tutto va male
No llores mamá si todo va mal
Visiera a becco di un nuovo cappello
Visera de pico de un nuevo sombrero
Di un nuovo pischello
De un nuevo chico
Che sta per uscire a giocare
Que está a punto de salir a jugar
No, non cambia mai nulla quaggiù
No, nada cambia aquí abajo
Non cambiano vita quaggiù
No cambian de vida aquí abajo
Non cambia se non cambi tu
No cambia si no cambias tú
No, poi certi non tornano più
No, luego algunos no vuelven
Amici che non vedi più
Amigos que ya no ves
Non vuoi essere il prossimo tu?
¿No quieres ser el próximo tú?
E sta roba gli ha dato alla testa
Esta cosa le ha subido a la cabeza
E non puoi più salvarli
Y ya no puedes salvarlos
TomTom sempre in giro
TomTom siempre en movimiento
Sto pensando ai soldi
Estoy pensando en el dinero
A farli solo per me e i miei fratelli
Hacerlo solo para mí y mis hermanos
Visiera a becco, TN ai piedi
Visera de pico, TN en los pies
Si muovono svelti
Se mueven rápido
Luce blu vuol dire solo: "Corri"
Luz azul solo significa: "Corre"
Non farti prendere dal panico quando li incontri no
No entres en pánico cuando te encuentres con ellos, no
Visiere a becco nascondono gli occhi, ehi
Las viseras de pico ocultan los ojos, eh
Visiere a becco nascondono tocchi, uuh
Las viseras de pico ocultan los toques, uuh
Qui c'è un figlio che fa tre rapine
Aquí hay un hijo que comete tres robos
Per ogni madre che fa tre lavori
Por cada madre que tiene tres trabajos
Qui c'è un padre che non ha lavoro
Aquí hay un padre que no tiene trabajo
Un figlio che la notte resta fuori
Un hijo que se queda fuera por la noche
Qui dove noi tutti siam cresciuti
Aquí donde todos nosotros crecimos
Qui dove abbiamo perso la testa
Aquí donde perdimos la cabeza
La casa che ci manca se si parte
La casa que echamos de menos si nos vamos
Quella che ci uccide se si resta
La que nos mata si nos quedamos
Visiere a becco ci proteggon dalla tempesta
Las viseras de pico nos protegen de la tormenta
Quella che abbiamo dentro, invece, dentro resta
La que tenemos dentro, sin embargo, permanece dentro
Queste vie buie non provano mai tenerezza
Estas calles oscuras nunca muestran ternura
Porta la strada di questi ragazzi
Lleva el camino de estos chicos
A una destinazione diversa
A un destino diferente
E 'sta roba gli ha dato alla testa
Esta cosa le ha subido a la cabeza
E non puoi più salvarli
Y ya no puedes salvarlos
TomTom sempre in giro
TomTom siempre en movimiento
Sto pensando ai soldi
Estoy pensando en el dinero
A farli solo per me e i miei fratelli, ehi
Hacerlo solo para mí y mis hermanos, eh
Visiera a becco, TN ai piedi
Visera de pico, TN en los pies
Si muovono svelti
Se mueven rápido
Luce blu vuol dire solo: "Corri"
Luz azul solo significa: "Corre"
Non farti prendere dal panico quando li incontri no
No entres en pánico cuando te encuentres con ellos, no
Visiere a becco nascondono gli occhi, ehi
Las viseras de pico ocultan los ojos, eh
Visiere a becco nascondono tocchi, uuh
Las viseras de pico ocultan los toques, uuh
No
No
Non cambia mai nulla quaggiù
Nada cambia aquí abajo
Non cambiano vita quaggiù
No cambian de vida aquí abajo
Non cambia se non cambi tu, no
No cambia si no cambias tú, no
Poi certi non tornano più
Luego algunos no vuelven
Amici che non vedi più
Amigos que ya no ves
Non vuoi essere il prossimo tu?
¿No quieres ser el próximo tú?
E 'sta roba gli ha dato alla testa
Essa coisa subiu à cabeça dele
E non puoi più salvarli
E você não pode mais salvá-los
TomTom sempre in giro
TomTom sempre por aí
Sto pensando ai soldi
Estou pensando em dinheiro
A farli solo per me e i miei fratelli, ehi
Fazendo-os apenas para mim e meus irmãos, ei
Visiera a becco, TN ai piedi
Viseira de bico, TN nos pés
Si muovono svelti
Eles se movem rapidamente
Luce blu vuol dire solo: "Corri"
Luz azul significa apenas: "Corra"
Non farti prendere dal panico quando li incontri no
Não entre em pânico quando os encontrar, não
Visiere a becco nascondono gli occhi, ehi
Viseiras de bico escondem os olhos, ei
Visiere a becco nascondono tocchi, uuh
Viseiras de bico escondem toques, uuh
Oggi è un altro giorno in cui non cambia nulla
Hoje é outro dia em que nada muda
E qui chi non ha nulla si sveglia e rinuncia
E aqui quem não tem nada acorda e desiste
A una vita normale, un lavoro normale
De uma vida normal, um trabalho normal
Una tipa, una casa, un bambino ed un cane
Uma garota, uma casa, uma criança e um cachorro
Le strade hanno fame, non stanno a aspettare
As ruas estão famintas, não estão esperando
Non vanno di fretta, le strade hanno lame
Elas não têm pressa, as ruas têm lâminas
Con cui si riprendono ciò che gli spetta
Com as quais retomam o que lhes é devido
E fanno sanguinare
E fazem sangrar
Non piangere mamma se tutto va male
Não chore, mãe, se tudo der errado
Visiera a becco di un nuovo cappello
Viseira de bico de um novo chapéu
Di un nuovo pischello
De um novo garoto
Che sta per uscire a giocare
Que está prestes a sair para brincar
No, non cambia mai nulla quaggiù
Não, nada nunca muda aqui embaixo
Non cambiano vita quaggiù
Eles não mudam de vida aqui embaixo
Non cambia se non cambi tu
Não muda se você não mudar
No, poi certi non tornano più
Não, então alguns nunca mais voltam
Amici che non vedi più
Amigos que você não vê mais
Non vuoi essere il prossimo tu?
Você não quer ser o próximo?
E sta roba gli ha dato alla testa
Essa coisa subiu à cabeça dele
E non puoi più salvarli
E você não pode mais salvá-los
TomTom sempre in giro
TomTom sempre por aí
Sto pensando ai soldi
Estou pensando em dinheiro
A farli solo per me e i miei fratelli
Fazendo-os apenas para mim e meus irmãos
Visiera a becco, TN ai piedi
Viseira de bico, TN nos pés
Si muovono svelti
Eles se movem rapidamente
Luce blu vuol dire solo: "Corri"
Luz azul significa apenas: "Corra"
Non farti prendere dal panico quando li incontri no
Não entre em pânico quando os encontrar, não
Visiere a becco nascondono gli occhi, ehi
Viseiras de bico escondem os olhos, ei
Visiere a becco nascondono tocchi, uuh
Viseiras de bico escondem toques, uuh
Qui c'è un figlio che fa tre rapine
Aqui tem um filho que comete três roubos
Per ogni madre che fa tre lavori
Para cada mãe que tem três empregos
Qui c'è un padre che non ha lavoro
Aqui tem um pai que não tem trabalho
Un figlio che la notte resta fuori
Um filho que passa a noite fora
Qui dove noi tutti siam cresciuti
Aqui onde todos nós crescemos
Qui dove abbiamo perso la testa
Aqui onde perdemos a cabeça
La casa che ci manca se si parte
A casa que sentimos falta se partimos
Quella che ci uccide se si resta
Aquela que nos mata se ficamos
Visiere a becco ci proteggon dalla tempesta
Viseiras de bico nos protegem da tempestade
Quella che abbiamo dentro, invece, dentro resta
Aquela que temos dentro, no entanto, permanece dentro
Queste vie buie non provano mai tenerezza
Essas ruas escuras nunca mostram ternura
Porta la strada di questi ragazzi
Leva a estrada desses garotos
A una destinazione diversa
Para um destino diferente
E 'sta roba gli ha dato alla testa
Essa coisa subiu à cabeça dele
E non puoi più salvarli
E você não pode mais salvá-los
TomTom sempre in giro
TomTom sempre por aí
Sto pensando ai soldi
Estou pensando em dinheiro
A farli solo per me e i miei fratelli, ehi
Fazendo-os apenas para mim e meus irmãos, ei
Visiera a becco, TN ai piedi
Viseira de bico, TN nos pés
Si muovono svelti
Eles se movem rapidamente
Luce blu vuol dire solo: "Corri"
Luz azul significa apenas: "Corra"
Non farti prendere dal panico quando li incontri no
Não entre em pânico quando os encontrar, não
Visiere a becco nascondono gli occhi, ehi
Viseiras de bico escondem os olhos, ei
Visiere a becco nascondono tocchi, uuh
Viseiras de bico escondem toques, uuh
No
Não
Non cambia mai nulla quaggiù
Nada nunca muda aqui embaixo
Non cambiano vita quaggiù
Eles não mudam de vida aqui embaixo
Non cambia se non cambi tu, no
Não muda se você não mudar, não
Poi certi non tornano più
Então alguns nunca mais voltam
Amici che non vedi più
Amigos que você não vê mais
Non vuoi essere il prossimo tu?
Você não quer ser o próximo?
E 'sta roba gli ha dato alla testa
This stuff has gone to his head
E non puoi più salvarli
And you can't save them anymore
TomTom sempre in giro
TomTom always around
Sto pensando ai soldi
I'm thinking about money
A farli solo per me e i miei fratelli, ehi
To make them just for me and my brothers, hey
Visiera a becco, TN ai piedi
Peaked visor, TN on the feet
Si muovono svelti
They move quickly
Luce blu vuol dire solo: "Corri"
Blue light only means: "Run"
Non farti prendere dal panico quando li incontri no
Don't panic when you meet them no
Visiere a becco nascondono gli occhi, ehi
Peaked visors hide the eyes, hey
Visiere a becco nascondono tocchi, uuh
Peaked visors hide touches, uuh
Oggi è un altro giorno in cui non cambia nulla
Today is another day when nothing changes
E qui chi non ha nulla si sveglia e rinuncia
And here those who have nothing wake up and give up
A una vita normale, un lavoro normale
On a normal life, a normal job
Una tipa, una casa, un bambino ed un cane
A girl, a house, a child and a dog
Le strade hanno fame, non stanno a aspettare
The streets are hungry, they don't wait
Non vanno di fretta, le strade hanno lame
They're not in a hurry, the streets have blades
Con cui si riprendono ciò che gli spetta
With which they take back what is theirs
E fanno sanguinare
And they make it bleed
Non piangere mamma se tutto va male
Don't cry mom if everything goes wrong
Visiera a becco di un nuovo cappello
Peaked visor of a new hat
Di un nuovo pischello
Of a new kid
Che sta per uscire a giocare
Who is about to go out to play
No, non cambia mai nulla quaggiù
No, nothing ever changes down here
Non cambiano vita quaggiù
They don't change their lives down here
Non cambia se non cambi tu
It doesn't change if you don't change
No, poi certi non tornano più
No, then some never come back
Amici che non vedi più
Friends you don't see anymore
Non vuoi essere il prossimo tu?
You don't want to be the next one, do you?
E sta roba gli ha dato alla testa
This stuff has gone to his head
E non puoi più salvarli
And you can't save them anymore
TomTom sempre in giro
TomTom always around
Sto pensando ai soldi
I'm thinking about money
A farli solo per me e i miei fratelli
To make them just for me and my brothers
Visiera a becco, TN ai piedi
Peaked visor, TN on the feet
Si muovono svelti
They move quickly
Luce blu vuol dire solo: "Corri"
Blue light only means: "Run"
Non farti prendere dal panico quando li incontri no
Don't panic when you meet them no
Visiere a becco nascondono gli occhi, ehi
Peaked visors hide the eyes, hey
Visiere a becco nascondono tocchi, uuh
Peaked visors hide touches, uuh
Qui c'è un figlio che fa tre rapine
Here there's a son who commits three robberies
Per ogni madre che fa tre lavori
For every mother who has three jobs
Qui c'è un padre che non ha lavoro
Here there's a father who doesn't have a job
Un figlio che la notte resta fuori
A son who stays out at night
Qui dove noi tutti siam cresciuti
Here where we all grew up
Qui dove abbiamo perso la testa
Here where we lost our minds
La casa che ci manca se si parte
The house that we miss if we leave
Quella che ci uccide se si resta
The one that kills us if we stay
Visiere a becco ci proteggon dalla tempesta
Peaked visors protect us from the storm
Quella che abbiamo dentro, invece, dentro resta
The one we have inside, instead, stays inside
Queste vie buie non provano mai tenerezza
These dark streets never show tenderness
Porta la strada di questi ragazzi
Take the road of these boys
A una destinazione diversa
To a different destination
E 'sta roba gli ha dato alla testa
This stuff has gone to his head
E non puoi più salvarli
And you can't save them anymore
TomTom sempre in giro
TomTom always around
Sto pensando ai soldi
I'm thinking about money
A farli solo per me e i miei fratelli, ehi
To make them just for me and my brothers, hey
Visiera a becco, TN ai piedi
Peaked visor, TN on the feet
Si muovono svelti
They move quickly
Luce blu vuol dire solo: "Corri"
Blue light only means: "Run"
Non farti prendere dal panico quando li incontri no
Don't panic when you meet them no
Visiere a becco nascondono gli occhi, ehi
Peaked visors hide the eyes, hey
Visiere a becco nascondono tocchi, uuh
Peaked visors hide touches, uuh
No
No
Non cambia mai nulla quaggiù
Nothing ever changes down here
Non cambiano vita quaggiù
They don't change their lives down here
Non cambia se non cambi tu, no
It doesn't change if you don't change, no
Poi certi non tornano più
Then some never come back
Amici che non vedi più
Friends you don't see anymore
Non vuoi essere il prossimo tu?
You don't want to be the next one, do you?
E 'sta roba gli ha dato alla testa
Cette chose lui est montée à la tête
E non puoi più salvarli
Et tu ne peux plus les sauver
TomTom sempre in giro
TomTom toujours en mouvement
Sto pensando ai soldi
Je pense à l'argent
A farli solo per me e i miei fratelli, ehi
Pour le faire seulement pour moi et mes frères, eh
Visiera a becco, TN ai piedi
Visière à bec, TN aux pieds
Si muovono svelti
Ils bougent vite
Luce blu vuol dire solo: "Corri"
Lumière bleue signifie seulement : "Cours"
Non farti prendere dal panico quando li incontri no
Ne panique pas quand tu les rencontres non
Visiere a becco nascondono gli occhi, ehi
Les visières à bec cachent les yeux, eh
Visiere a becco nascondono tocchi, uuh
Les visières à bec cachent les touchers, uuh
Oggi è un altro giorno in cui non cambia nulla
Aujourd'hui est un autre jour où rien ne change
E qui chi non ha nulla si sveglia e rinuncia
Et ici, ceux qui n'ont rien se réveillent et abandonnent
A una vita normale, un lavoro normale
Une vie normale, un travail normal
Una tipa, una casa, un bambino ed un cane
Une fille, une maison, un enfant et un chien
Le strade hanno fame, non stanno a aspettare
Les rues ont faim, elles n'attendent pas
Non vanno di fretta, le strade hanno lame
Elles ne sont pas pressées, les rues ont des lames
Con cui si riprendono ciò che gli spetta
Avec lesquelles elles reprennent ce qui leur est dû
E fanno sanguinare
Et elles font saigner
Non piangere mamma se tutto va male
Ne pleure pas maman si tout va mal
Visiera a becco di un nuovo cappello
Visière à bec d'un nouveau chapeau
Di un nuovo pischello
D'un nouveau gamin
Che sta per uscire a giocare
Qui s'apprête à sortir jouer
No, non cambia mai nulla quaggiù
Non, rien ne change jamais ici
Non cambiano vita quaggiù
Ils ne changent pas de vie ici
Non cambia se non cambi tu
Rien ne change si tu ne changes pas
No, poi certi non tornano più
Non, puis certains ne reviennent plus
Amici che non vedi più
Des amis que tu ne vois plus
Non vuoi essere il prossimo tu?
Tu ne veux pas être le prochain, n'est-ce pas ?
E sta roba gli ha dato alla testa
Et cette chose lui est montée à la tête
E non puoi più salvarli
Et tu ne peux plus les sauver
TomTom sempre in giro
TomTom toujours en mouvement
Sto pensando ai soldi
Je pense à l'argent
A farli solo per me e i miei fratelli
Pour le faire seulement pour moi et mes frères
Visiera a becco, TN ai piedi
Visière à bec, TN aux pieds
Si muovono svelti
Ils bougent vite
Luce blu vuol dire solo: "Corri"
Lumière bleue signifie seulement : "Cours"
Non farti prendere dal panico quando li incontri no
Ne panique pas quand tu les rencontres non
Visiere a becco nascondono gli occhi, ehi
Les visières à bec cachent les yeux, eh
Visiere a becco nascondono tocchi, uuh
Les visières à bec cachent les touchers, uuh
Qui c'è un figlio che fa tre rapine
Ici, il y a un fils qui fait trois vols
Per ogni madre che fa tre lavori
Pour chaque mère qui fait trois emplois
Qui c'è un padre che non ha lavoro
Ici, il y a un père qui n'a pas de travail
Un figlio che la notte resta fuori
Un fils qui reste dehors la nuit
Qui dove noi tutti siam cresciuti
Ici où nous avons tous grandi
Qui dove abbiamo perso la testa
Ici où nous avons perdu la tête
La casa che ci manca se si parte
La maison qui nous manque si on part
Quella che ci uccide se si resta
Celle qui nous tue si on reste
Visiere a becco ci proteggon dalla tempesta
Les visières à bec nous protègent de la tempête
Quella che abbiamo dentro, invece, dentro resta
Celle que nous avons à l'intérieur, par contre, reste à l'intérieur
Queste vie buie non provano mai tenerezza
Ces rues sombres ne montrent jamais de tendresse
Porta la strada di questi ragazzi
Emmène la route de ces garçons
A una destinazione diversa
Vers une destination différente
E 'sta roba gli ha dato alla testa
Et cette chose lui est montée à la tête
E non puoi più salvarli
Et tu ne peux plus les sauver
TomTom sempre in giro
TomTom toujours en mouvement
Sto pensando ai soldi
Je pense à l'argent
A farli solo per me e i miei fratelli, ehi
Pour le faire seulement pour moi et mes frères, eh
Visiera a becco, TN ai piedi
Visière à bec, TN aux pieds
Si muovono svelti
Ils bougent vite
Luce blu vuol dire solo: "Corri"
Lumière bleue signifie seulement : "Cours"
Non farti prendere dal panico quando li incontri no
Ne panique pas quand tu les rencontres non
Visiere a becco nascondono gli occhi, ehi
Les visières à bec cachent les yeux, eh
Visiere a becco nascondono tocchi, uuh
Les visières à bec cachent les touchers, uuh
No
Non
Non cambia mai nulla quaggiù
Rien ne change jamais ici
Non cambiano vita quaggiù
Ils ne changent pas de vie ici
Non cambia se non cambi tu, no
Rien ne change si tu ne changes pas, non
Poi certi non tornano più
Puis certains ne reviennent plus
Amici che non vedi più
Des amis que tu ne vois plus
Non vuoi essere il prossimo tu?
Tu ne veux pas être le prochain, n'est-ce pas ?
E 'sta roba gli ha dato alla testa
Dieser Kram hat ihm den Kopf verdreht
E non puoi più salvarli
Und du kannst sie nicht mehr retten
TomTom sempre in giro
TomTom immer unterwegs
Sto pensando ai soldi
Ich denke an Geld
A farli solo per me e i miei fratelli, ehi
Um es nur für mich und meine Brüder zu machen, hey
Visiera a becco, TN ai piedi
Schirmmütze, TN an den Füßen
Si muovono svelti
Sie bewegen sich schnell
Luce blu vuol dire solo: "Corri"
Blaues Licht bedeutet nur: "Lauf"
Non farti prendere dal panico quando li incontri no
Lass dich nicht in Panik versetzen, wenn du ihnen begegnest, nein
Visiere a becco nascondono gli occhi, ehi
Schirmmützen verbergen die Augen, hey
Visiere a becco nascondono tocchi, uuh
Schirmmützen verbergen Berührungen, uuh
Oggi è un altro giorno in cui non cambia nulla
Heute ist ein weiterer Tag, an dem sich nichts ändert
E qui chi non ha nulla si sveglia e rinuncia
Und hier, wer nichts hat, wacht auf und gibt auf
A una vita normale, un lavoro normale
Ein normales Leben, eine normale Arbeit
Una tipa, una casa, un bambino ed un cane
Eine Frau, ein Haus, ein Kind und ein Hund
Le strade hanno fame, non stanno a aspettare
Die Straßen sind hungrig, sie warten nicht
Non vanno di fretta, le strade hanno lame
Sie haben keine Eile, die Straßen haben Klingen
Con cui si riprendono ciò che gli spetta
Mit denen sie zurücknehmen, was ihnen zusteht
E fanno sanguinare
Und sie lassen bluten
Non piangere mamma se tutto va male
Weine nicht, Mama, wenn alles schief geht
Visiera a becco di un nuovo cappello
Schirmmütze eines neuen Hutes
Di un nuovo pischello
Von einem neuen Jungen
Che sta per uscire a giocare
Der gerade zum Spielen rausgeht
No, non cambia mai nulla quaggiù
Nein, hier unten ändert sich nie etwas
Non cambiano vita quaggiù
Sie ändern ihr Leben hier unten nicht
Non cambia se non cambi tu
Es ändert sich nicht, wenn du dich nicht änderst
No, poi certi non tornano più
Nein, dann kommen manche nicht mehr zurück
Amici che non vedi più
Freunde, die du nicht mehr siehst
Non vuoi essere il prossimo tu?
Willst du nicht der nächste sein?
E sta roba gli ha dato alla testa
Dieser Kram hat ihm den Kopf verdreht
E non puoi più salvarli
Und du kannst sie nicht mehr retten
TomTom sempre in giro
TomTom immer unterwegs
Sto pensando ai soldi
Ich denke an Geld
A farli solo per me e i miei fratelli
Um es nur für mich und meine Brüder zu machen
Visiera a becco, TN ai piedi
Schirmmütze, TN an den Füßen
Si muovono svelti
Sie bewegen sich schnell
Luce blu vuol dire solo: "Corri"
Blaues Licht bedeutet nur: "Lauf"
Non farti prendere dal panico quando li incontri no
Lass dich nicht in Panik versetzen, wenn du ihnen begegnest, nein
Visiere a becco nascondono gli occhi, ehi
Schirmmützen verbergen die Augen, hey
Visiere a becco nascondono tocchi, uuh
Schirmmützen verbergen Berührungen, uuh
Qui c'è un figlio che fa tre rapine
Hier gibt es einen Sohn, der drei Raubüberfälle begeht
Per ogni madre che fa tre lavori
Für jede Mutter, die drei Jobs hat
Qui c'è un padre che non ha lavoro
Hier gibt es einen Vater, der keine Arbeit hat
Un figlio che la notte resta fuori
Ein Sohn, der nachts draußen bleibt
Qui dove noi tutti siam cresciuti
Hier, wo wir alle aufgewachsen sind
Qui dove abbiamo perso la testa
Hier, wo wir den Verstand verloren haben
La casa che ci manca se si parte
Das Haus, das uns fehlt, wenn wir gehen
Quella che ci uccide se si resta
Das, das uns tötet, wenn wir bleiben
Visiere a becco ci proteggon dalla tempesta
Schirmmützen schützen uns vor dem Sturm
Quella che abbiamo dentro, invece, dentro resta
Der, den wir in uns haben, bleibt jedoch drinnen
Queste vie buie non provano mai tenerezza
Diese dunklen Straßen zeigen nie Zärtlichkeit
Porta la strada di questi ragazzi
Führe den Weg dieser Jungs
A una destinazione diversa
Zu einem anderen Ziel
E 'sta roba gli ha dato alla testa
Dieser Kram hat ihm den Kopf verdreht
E non puoi più salvarli
Und du kannst sie nicht mehr retten
TomTom sempre in giro
TomTom immer unterwegs
Sto pensando ai soldi
Ich denke an Geld
A farli solo per me e i miei fratelli, ehi
Um es nur für mich und meine Brüder zu machen, hey
Visiera a becco, TN ai piedi
Schirmmütze, TN an den Füßen
Si muovono svelti
Sie bewegen sich schnell
Luce blu vuol dire solo: "Corri"
Blaues Licht bedeutet nur: "Lauf"
Non farti prendere dal panico quando li incontri no
Lass dich nicht in Panik versetzen, wenn du ihnen begegnest, nein
Visiere a becco nascondono gli occhi, ehi
Schirmmützen verbergen die Augen, hey
Visiere a becco nascondono tocchi, uuh
Schirmmützen verbergen Berührungen, uuh
No
Nein
Non cambia mai nulla quaggiù
Hier unten ändert sich nie etwas
Non cambiano vita quaggiù
Sie ändern ihr Leben hier unten nicht
Non cambia se non cambi tu, no
Es ändert sich nicht, wenn du dich nicht änderst, nein
Poi certi non tornano più
Dann kommen manche nicht mehr zurück
Amici che non vedi più
Freunde, die du nicht mehr siehst
Non vuoi essere il prossimo tu?
Willst du nicht der nächste sein?
E 'sta roba gli ha dato alla testa
Hal ini telah mempengaruhi pikirannya
E non puoi più salvarli
Dan kamu tidak bisa menyelamatkan mereka lagi
TomTom sempre in giro
TomTom selalu berkeliling
Sto pensando ai soldi
Saya sedang memikirkan uang
A farli solo per me e i miei fratelli, ehi
Untuk menghasilkannya hanya untuk saya dan saudara-saudara saya, hei
Visiera a becco, TN ai piedi
Topi dengan visor, TN di kaki
Si muovono svelti
Mereka bergerak cepat
Luce blu vuol dire solo: "Corri"
Cahaya biru hanya berarti: "Lari"
Non farti prendere dal panico quando li incontri no
Jangan panik saat kamu bertemu mereka, tidak
Visiere a becco nascondono gli occhi, ehi
Visor topi menyembunyikan mata, hei
Visiere a becco nascondono tocchi, uuh
Visor topi menyembunyikan sentuhan, uh
Oggi è un altro giorno in cui non cambia nulla
Hari ini adalah hari lain di mana tidak ada yang berubah
E qui chi non ha nulla si sveglia e rinuncia
Dan di sini, mereka yang tidak memiliki apa-apa bangun dan menyerah
A una vita normale, un lavoro normale
Untuk kehidupan normal, pekerjaan normal
Una tipa, una casa, un bambino ed un cane
Seorang gadis, sebuah rumah, seorang anak, dan seekor anjing
Le strade hanno fame, non stanno a aspettare
Jalan-jalan lapar, mereka tidak menunggu
Non vanno di fretta, le strade hanno lame
Mereka tidak terburu-buru, jalan-jalan memiliki pisau
Con cui si riprendono ciò che gli spetta
Dengan itu mereka mengambil kembali apa yang menjadi hak mereka
E fanno sanguinare
Dan membuatnya berdarah
Non piangere mamma se tutto va male
Jangan menangis ibu jika semuanya berjalan buruk
Visiera a becco di un nuovo cappello
Visor topi dari topi baru
Di un nuovo pischello
Dari anak baru
Che sta per uscire a giocare
Yang akan keluar untuk bermain
No, non cambia mai nulla quaggiù
Tidak, tidak ada yang pernah berubah di sini
Non cambiano vita quaggiù
Kehidupan tidak berubah di sini
Non cambia se non cambi tu
Tidak ada perubahan jika kamu tidak berubah
No, poi certi non tornano più
Tidak, beberapa orang tidak pernah kembali
Amici che non vedi più
Teman yang tidak kamu lihat lagi
Non vuoi essere il prossimo tu?
Kamu tidak ingin menjadi yang berikutnya, bukan?
E sta roba gli ha dato alla testa
Dan hal ini telah mempengaruhi pikirannya
E non puoi più salvarli
Dan kamu tidak bisa menyelamatkan mereka lagi
TomTom sempre in giro
TomTom selalu berkeliling
Sto pensando ai soldi
Saya sedang memikirkan uang
A farli solo per me e i miei fratelli
Untuk menghasilkannya hanya untuk saya dan saudara-saudara saya
Visiera a becco, TN ai piedi
Topi dengan visor, TN di kaki
Si muovono svelti
Mereka bergerak cepat
Luce blu vuol dire solo: "Corri"
Cahaya biru hanya berarti: "Lari"
Non farti prendere dal panico quando li incontri no
Jangan panik saat kamu bertemu mereka, tidak
Visiere a becco nascondono gli occhi, ehi
Visor topi menyembunyikan mata, hei
Visiere a becco nascondono tocchi, uuh
Visor topi menyembunyikan sentuhan, uh
Qui c'è un figlio che fa tre rapine
Di sini ada seorang anak yang melakukan tiga perampokan
Per ogni madre che fa tre lavori
Untuk setiap ibu yang melakukan tiga pekerjaan
Qui c'è un padre che non ha lavoro
Di sini ada seorang ayah yang tidak memiliki pekerjaan
Un figlio che la notte resta fuori
Seorang anak yang malam hari tetap di luar
Qui dove noi tutti siam cresciuti
Di tempat di mana kita semua tumbuh
Qui dove abbiamo perso la testa
Di tempat di mana kita kehilangan akal
La casa che ci manca se si parte
Rumah yang kita rindukan jika kita pergi
Quella che ci uccide se si resta
Yang membunuh kita jika kita tinggal
Visiere a becco ci proteggon dalla tempesta
Visor topi melindungi kita dari badai
Quella che abbiamo dentro, invece, dentro resta
Yang di dalam, tetap di dalam
Queste vie buie non provano mai tenerezza
Jalan-jalan gelap ini tidak pernah menunjukkan kelembutan
Porta la strada di questi ragazzi
Membawa jalan anak-anak ini
A una destinazione diversa
Ke tujuan yang berbeda
E 'sta roba gli ha dato alla testa
Dan hal ini telah mempengaruhi pikirannya
E non puoi più salvarli
Dan kamu tidak bisa menyelamatkan mereka lagi
TomTom sempre in giro
TomTom selalu berkeliling
Sto pensando ai soldi
Saya sedang memikirkan uang
A farli solo per me e i miei fratelli, ehi
Untuk menghasilkannya hanya untuk saya dan saudara-saudara saya, hei
Visiera a becco, TN ai piedi
Topi dengan visor, TN di kaki
Si muovono svelti
Mereka bergerak cepat
Luce blu vuol dire solo: "Corri"
Cahaya biru hanya berarti: "Lari"
Non farti prendere dal panico quando li incontri no
Jangan panik saat kamu bertemu mereka, tidak
Visiere a becco nascondono gli occhi, ehi
Visor topi menyembunyikan mata, hei
Visiere a becco nascondono tocchi, uuh
Visor topi menyembunyikan sentuhan, uh
No
Tidak
Non cambia mai nulla quaggiù
Tidak ada yang pernah berubah di sini
Non cambiano vita quaggiù
Kehidupan tidak berubah di sini
Non cambia se non cambi tu, no
Tidak ada perubahan jika kamu tidak berubah, tidak
Poi certi non tornano più
Beberapa orang tidak pernah kembali
Amici che non vedi più
Teman yang tidak kamu lihat lagi
Non vuoi essere il prossimo tu?
Kamu tidak ingin menjadi yang berikutnya, bukan?
E 'sta roba gli ha dato alla testa
เรื่องนี้ทำให้เขาคิดมาก
E non puoi più salvarli
และคุณไม่สามารถช่วยพวกเขาได้อีกแล้ว
TomTom sempre in giro
TomTom ยังคงเดินทางอยู่เสมอ
Sto pensando ai soldi
ฉันกำลังคิดถึงเงิน
A farli solo per me e i miei fratelli, ehi
ทำเงินเพื่อฉันและพี่น้องของฉันเท่านั้น, เฮ้
Visiera a becco, TN ai piedi
หมวกแบบปีก, TN ที่เท้า
Si muovono svelti
พวกเขาเคลื่อนไหวอย่างรวดเร็ว
Luce blu vuol dire solo: "Corri"
แสงสีน้ำเงินหมายถึงเพียงว่า "วิ่ง"
Non farti prendere dal panico quando li incontri no
อย่าตื่นตระหนกเมื่อคุณพบพวกเขาไม่
Visiere a becco nascondono gli occhi, ehi
หมวกปีกปิดบังดวงตา, เฮ้
Visiere a becco nascondono tocchi, uuh
หมวกปีกปิดบังการสัมผัส, อู้ห์
Oggi è un altro giorno in cui non cambia nulla
วันนี้เป็นอีกวันหนึ่งที่ไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลง
E qui chi non ha nulla si sveglia e rinuncia
และที่นี่ผู้ที่ไม่มีอะไรตื่นขึ้นและยอมแพ้
A una vita normale, un lavoro normale
ต่อชีวิตปกติ, งานปกติ
Una tipa, una casa, un bambino ed un cane
ผู้หญิงคนหนึ่ง, บ้านหลังหนึ่ง, เด็กหนึ่งและสุนัขหนึ่ง
Le strade hanno fame, non stanno a aspettare
ถนนมีความหิวโหย, ไม่รอคอย
Non vanno di fretta, le strade hanno lame
ไม่รีบร้อน, ถนนมีใบมีด
Con cui si riprendono ciò che gli spetta
ที่พวกเขาใช้เอาคืนสิ่งที่พวกเขาสมควรได้รับ
E fanno sanguinare
และทำให้เลือดไหล
Non piangere mamma se tutto va male
อย่าร้องไห้แม่ถ้าทุกอย่างเลวร้าย
Visiera a becco di un nuovo cappello
หมวกปีกของหมวกใหม่
Di un nuovo pischello
ของเด็กใหม่
Che sta per uscire a giocare
ที่กำลังจะออกไปเล่น
No, non cambia mai nulla quaggiù
ไม่, ที่นี่ไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลงเลย
Non cambiano vita quaggiù
ชีวิตที่นี่ไม่เปลี่ยนแปลง
Non cambia se non cambi tu
ไม่เปลี่ยนถ้าคุณไม่เปลี่ยน
No, poi certi non tornano più
ไม่, แล้วบางคนก็ไม่กลับมาอีก
Amici che non vedi più
เพื่อนที่คุณไม่เห็นอีก
Non vuoi essere il prossimo tu?
คุณไม่อยากเป็นคนต่อไปใช่ไหม?
E sta roba gli ha dato alla testa
เรื่องนี้ทำให้เขาคิดมาก
E non puoi più salvarli
และคุณไม่สามารถช่วยพวกเขาได้อีกแล้ว
TomTom sempre in giro
TomTom ยังคงเดินทางอยู่เสมอ
Sto pensando ai soldi
ฉันกำลังคิดถึงเงิน
A farli solo per me e i miei fratelli
ทำเงินเพื่อฉันและพี่น้องของฉัน
Visiera a becco, TN ai piedi
หมวกแบบปีก, TN ที่เท้า
Si muovono svelti
พวกเขาเคลื่อนไหวอย่างรวดเร็ว
Luce blu vuol dire solo: "Corri"
แสงสีน้ำเงินหมายถึงเพียงว่า "วิ่ง"
Non farti prendere dal panico quando li incontri no
อย่าตื่นตระหนกเมื่อคุณพบพวกเขาไม่
Visiere a becco nascondono gli occhi, ehi
หมวกปีกปิดบังดวงตา, เฮ้
Visiere a becco nascondono tocchi, uuh
หมวกปีกปิดบังการสัมผัส, อู้ห์
Qui c'è un figlio che fa tre rapine
ที่นี่มีลูกชายคนหนึ่งทำการปล้นสามครั้ง
Per ogni madre che fa tre lavori
สำหรับแม่ทุกคนที่ทำงานสามอย่าง
Qui c'è un padre che non ha lavoro
ที่นี่มีพ่อที่ไม่มีงาน
Un figlio che la notte resta fuori
ลูกชายที่อยู่ข้างนอกตอนกลางคืน
Qui dove noi tutti siam cresciuti
ที่นี่ที่เราทุกคนเติบโตขึ้นมา
Qui dove abbiamo perso la testa
ที่นี่ที่เราสูญเสียสติ
La casa che ci manca se si parte
บ้านที่เราคิดถึงถ้าเราจากไป
Quella che ci uccide se si resta
บ้านที่ฆ่าเราถ้าเราอยู่
Visiere a becco ci proteggon dalla tempesta
หมวกปีกปกป้องเราจากพายุ
Quella che abbiamo dentro, invece, dentro resta
ที่เรามีอยู่ข้างใน, แต่ยังคงอยู่ข้างใน
Queste vie buie non provano mai tenerezza
ถนนมืดเหล่านี้ไม่เคยแสดงความอ่อนโยน
Porta la strada di questi ragazzi
นำทางเด็กๆ บนถนนนี้
A una destinazione diversa
ไปยังจุดหมายปลายทางที่แตกต่าง
E 'sta roba gli ha dato alla testa
เรื่องนี้ทำให้เขาคิดมาก
E non puoi più salvarli
และคุณไม่สามารถช่วยพวกเขาได้อีกแล้ว
TomTom sempre in giro
TomTom ยังคงเดินทางอยู่เสมอ
Sto pensando ai soldi
ฉันกำลังคิดถึงเงิน
A farli solo per me e i miei fratelli, ehi
ทำเงินเพื่อฉันและพี่น้องของฉัน, เฮ้
Visiera a becco, TN ai piedi
หมวกแบบปีก, TN ที่เท้า
Si muovono svelti
พวกเขาเคลื่อนไหวอย่างรวดเร็ว
Luce blu vuol dire solo: "Corri"
แสงสีน้ำเงินหมายถึงเพียงว่า "วิ่ง"
Non farti prendere dal panico quando li incontri no
อย่าตื่นตระหนกเมื่อคุณพบพวกเขาไม่
Visiere a becco nascondono gli occhi, ehi
หมวกปีกปิดบังดวงตา, เฮ้
Visiere a becco nascondono tocchi, uuh
หมวกปีกปิดบังการสัมผัส, อู้ห์
No
ไม่
Non cambia mai nulla quaggiù
ที่นี่ไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลงเลย
Non cambiano vita quaggiù
ชีวิตที่นี่ไม่เปลี่ยนแปลง
Non cambia se non cambi tu, no
ไม่เปลี่ยนถ้าคุณไม่เปลี่ยน, ไม่
Poi certi non tornano più
แล้วบางคนก็ไม่กลับมาอีก
Amici che non vedi più
เพื่อนที่คุณไม่เห็นอีก
Non vuoi essere il prossimo tu?
คุณไม่อยากเป็นคนต่อไปใช่ไหม?
E 'sta roba gli ha dato alla testa
这东西让他们头脑发热
E non puoi più salvarli
你再也救不了他们了
TomTom sempre in giro
TomTom总是在外面转悠
Sto pensando ai soldi
我在想着钱
A farli solo per me e i miei fratelli, ehi
只为我和我的兄弟们赚钱，嘿
Visiera a becco, TN ai piedi
带喙的遮阳帽，脚穿TN
Si muovono svelti
他们动作迅速
Luce blu vuol dire solo: "Corri"
蓝光只意味着：“快跑”
Non farti prendere dal panico quando li incontri no
遇到他们时不要惊慌失措，不
Visiere a becco nascondono gli occhi, ehi
带喙的遮阳帽遮住了眼睛，嘿
Visiere a becco nascondono tocchi, uuh
带喙的遮阳帽遮住了触摸，呜
Oggi è un altro giorno in cui non cambia nulla
今天又是一天，什么都没变
E qui chi non ha nulla si sveglia e rinuncia
这里没有什么的人醒来就放弃了
A una vita normale, un lavoro normale
过正常的生活，有正常的工作
Una tipa, una casa, un bambino ed un cane
一个女人，一个家，一个孩子和一条狗
Le strade hanno fame, non stanno a aspettare
街道饥饿，不会等待
Non vanno di fretta, le strade hanno lame
它们不急，街道有刀片
Con cui si riprendono ciò che gli spetta
用它们夺回属于它们的东西
E fanno sanguinare
让它流血
Non piangere mamma se tutto va male
妈妈如果一切都不好不要哭泣
Visiera a becco di un nuovo cappello
新帽子的带喙遮阳帽
Di un nuovo pischello
一个新小伙子
Che sta per uscire a giocare
正要出去玩
No, non cambia mai nulla quaggiù
不，这里什么都不会变
Non cambiano vita quaggiù
这里的生活不会变
Non cambia se non cambi tu
如果你不改变，什么都不会变
No, poi certi non tornano più
不，然后有些人再也不回来了
Amici che non vedi più
你再也看不到的朋友
Non vuoi essere il prossimo tu?
你不想成为下一个吗？
E sta roba gli ha dato alla testa
这东西让他们头脑发热
E non puoi più salvarli
你再也救不了他们了
TomTom sempre in giro
TomTom总是在外面转悠
Sto pensando ai soldi
我在想着钱
A farli solo per me e i miei fratelli
只为我和我的兄弟们赚钱
Visiera a becco, TN ai piedi
带喙的遮阳帽，脚穿TN
Si muovono svelti
他们动作迅速
Luce blu vuol dire solo: "Corri"
蓝光只意味着：“快跑”
Non farti prendere dal panico quando li incontri no
遇到他们时不要惊慌失措，不
Visiere a becco nascondono gli occhi, ehi
带喙的遮阳帽遮住了眼睛，嘿
Visiere a becco nascondono tocchi, uuh
带喙的遮阳帽遮住了触摸，呜
Qui c'è un figlio che fa tre rapine
这里有个孩子做了三次抢劫
Per ogni madre che fa tre lavori
为了每个做三份工作的母亲
Qui c'è un padre che non ha lavoro
这里有个没有工作的父亲
Un figlio che la notte resta fuori
一个晚上不回家的儿子
Qui dove noi tutti siam cresciuti
在这里我们都长大
Qui dove abbiamo perso la testa
在这里我们失去理智
La casa che ci manca se si parte
如果离开就会想念的家
Quella che ci uccide se si resta
如果留下就会杀死我们的家
Visiere a becco ci proteggon dalla tempesta
带喙的遮阳帽保护我们免受风暴
Quella che abbiamo dentro, invece, dentro resta
那些在我们内心的，却留在内心的
Queste vie buie non provano mai tenerezza
这些黑暗的街道从不表现出温柔
Porta la strada di questi ragazzi
带领这些孩子的道路
A una destinazione diversa
通向一个不同的目的地
E 'sta roba gli ha dato alla testa
这东西让他们头脑发热
E non puoi più salvarli
你再也救不了他们了
TomTom sempre in giro
TomTom总是在外面转悠
Sto pensando ai soldi
我在想着钱
A farli solo per me e i miei fratelli, ehi
只为我和我的兄弟们赚钱，嘿
Visiera a becco, TN ai piedi
带喙的遮阳帽，脚穿TN
Si muovono svelti
他们动作迅速
Luce blu vuol dire solo: "Corri"
蓝光只意味着：“快跑”
Non farti prendere dal panico quando li incontri no
遇到他们时不要惊慌失措，不
Visiere a becco nascondono gli occhi, ehi
带喙的遮阳帽遮住了眼睛，嘿
Visiere a becco nascondono tocchi, uuh
带喙的遮阳帽遮住了触摸，呜
No
不
Non cambia mai nulla quaggiù
这里什么都不会变
Non cambiano vita quaggiù
这里的生活不会变
Non cambia se non cambi tu, no
如果你不改变，什么都不会变，不
Poi certi non tornano più
然后有些人再也不回来了
Amici che non vedi più
你再也看不到的朋友
Non vuoi essere il prossimo tu?
你不想成为下一个吗？