Più Forte
Paolo Alberto Monachetti, Gionata Boschetti
Mi hanno detto di usare la testa
E io l'ho sbattuta mille volte
Usa l'entrata dalla finestra
Quando tutti voglion chiuderti le porte
Ricorda sempre chi va e chi invece resta (bu, bu)
Quando tutto il resto non ci sarà più (rah)
Quando resteranno solamente i guai
Quando resterai solamente tu (squad)
Quando quest'ansia sarà ancora più forte (bu, bu, bu, bu)
E vorrà solamente buttarti giù (rah)
Tu pensa solo che sei tu il più forte (no, no)
E ciò che non ti uccide non ti fotte più
Non ho mai lasciato i guai avere la meglio (no, no)
Anche se spesso gli incubi erano da sveglio (bu, bu)
A volte ho deluso mamma e non è stato bello (no, no, no)
Ma mi vede in video, è fiera e io mi sento meglio (squad, squad)
Tatuaggi sulle braccia aiutano a usare il cervello (brah)
Ricordano metà dei danni fatti da pischello (Bù bù)
Iniziali dei miei cari sulle mani con cui sto vincendo
Non so dove andrò, ma so da dove vengo (no, no, no, no)
E anche quando tutto attorno il mondo resta spento (rah)
E qua sembra una cella con me dentro
Resto calmo, fra, un giorno sarà diverso (squad)
Un giorno prenderemo tutto questo (bu, bu, bu)
Ve lo prometto (rah)
Mi hanno detto di usare la testa (squad, squad)
E io l'ho sbattuta mille volte (squad, squad)
Usa l'entrata dalla finestra
Quando tutti voglion chiuderti le porte
Ricorda sempre chi va e chi invece resta (bu, bu)
Quando tutto il resto non ci sarà più (rah)
Quando resteranno solamente i guai
Quando resterai solamente tu (squad)
Quando quest'ansia sarà ancora più forte (bu, bu, bu)
Vorrà solamente buttarti giù (rah)
Tu pensa solo che sei tu il più forte (no, no)
E ciò che non ti uccide non ti fotte più
E quante volte sono stato solo
Con due canne, due Marlboro
Solo me stesso, senza di loro (no, no)
Solo le rime, senza un lavoro (bu, bu, bu, bu)
E Charlie mi ha detto credi solo in noi (squad)
Okay Charlie, lo sto facendo
Mica come questi che credono in noi
Solamente mo che ce la stiam facendo, no no (squad, squad, squad, squad)
La vita mi ha steso al tappeto più volte
Io mi son sempre rialzato più forte
Senza sentire le botte, quello che ho (rah)
È solo una voce più forte che (no, no, no)
Parla per tutti i miei fra
Che di parlare non hanno le forze (bu, bu, bu)
Mille sbatti, mille pare
Finché non ce la farai
Con l'istinto che hai
A fare i soldi e lo sai che (rah)
Non ti devi preoccupare (no, no)
Un giorno ci arriverai (bu, bu, bu, bu)
Incoscienza nelle Nike
In partenza per Dubai (bu, bu, bu, bu)
Mi hanno detto di usare la testa (squad, squad)
E io l'ho sbattuta mille volte (squad, squad)
Usa l'entrata dalla finestra
Quando tutti voglion chiuderti le porte
Ricorda sempre chi va e chi invece resta (bu, bu)
Quando tutto il resto non ci sarà più (rah)
Quando resteranno solamente i guai
Quando resterai solamente tu (squad)
Quando quest'ansia sarà ancora più forte (bu, bu, bu)
Vorrà solamente buttarti giù (rah)
Tu pensa solo che sei tu il più forte (no, no)
E ciò che non ti uccide non ti fotte più
Mi hanno detto di usare la testa
Me dijeron que usara la cabeza
E io l'ho sbattuta mille volte
Y la golpeé mil veces
Usa l'entrata dalla finestra
Usa la entrada desde la ventana
Quando tutti voglion chiuderti le porte
Cuando todos quieren cerrarte las puertas
Ricorda sempre chi va e chi invece resta (bu, bu)
Recuerda siempre quién se va y quién se queda (bu, bu)
Quando tutto il resto non ci sarà più (rah)
Cuando todo lo demás ya no esté (rah)
Quando resteranno solamente i guai
Cuando solo queden los problemas
Quando resterai solamente tu (squad)
Cuando solo quedes tú (escuadrón)
Quando quest'ansia sarà ancora più forte (bu, bu, bu, bu)
Cuando esta ansiedad sea aún más fuerte (bu, bu, bu, bu)
E vorrà solamente buttarti giù (rah)
Y solo quiera derribarte (rah)
Tu pensa solo che sei tu il più forte (no, no)
Solo piensa que eres el más fuerte (no, no)
E ciò che non ti uccide non ti fotte più
Y lo que no te mata ya no te jode más
Non ho mai lasciato i guai avere la meglio (no, no)
Nunca dejé que los problemas me superaran (no, no)
Anche se spesso gli incubi erano da sveglio (bu, bu)
Aunque a menudo las pesadillas eran despierto (bu, bu)
A volte ho deluso mamma e non è stato bello (no, no, no)
A veces decepcioné a mamá y no fue bonito (no, no, no)
Ma mi vede in video, è fiera e io mi sento meglio (squad, squad)
Pero me ve en video, está orgullosa y me siento mejor (escuadrón, escuadrón)
Tatuaggi sulle braccia aiutano a usare il cervello (brah)
Los tatuajes en los brazos ayudan a usar el cerebro (brah)
Ricordano metà dei danni fatti da pischello (Bù bù)
Recuerdan la mitad de los daños que hice de joven (Bù bù)
Iniziali dei miei cari sulle mani con cui sto vincendo
Iniciales de mis seres queridos en las manos con las que estoy ganando
Non so dove andrò, ma so da dove vengo (no, no, no, no)
No sé a dónde iré, pero sé de dónde vengo (no, no, no, no)
E anche quando tutto attorno il mondo resta spento (rah)
Y aunque todo alrededor del mundo permanezca apagado (rah)
E qua sembra una cella con me dentro
Y aquí parece una celda conmigo dentro
Resto calmo, fra, un giorno sarà diverso (squad)
Permanezco tranquilo, amigo, un día será diferente (escuadrón)
Un giorno prenderemo tutto questo (bu, bu, bu)
Un día tomaremos todo esto (bu, bu, bu)
Ve lo prometto (rah)
Te lo prometo (rah)
Mi hanno detto di usare la testa (squad, squad)
Me dijeron que usara la cabeza (escuadrón, escuadrón)
E io l'ho sbattuta mille volte (squad, squad)
Y la golpeé mil veces (escuadrón, escuadrón)
Usa l'entrata dalla finestra
Usa la entrada desde la ventana
Quando tutti voglion chiuderti le porte
Cuando todos quieren cerrarte las puertas
Ricorda sempre chi va e chi invece resta (bu, bu)
Recuerda siempre quién se va y quién se queda (bu, bu)
Quando tutto il resto non ci sarà più (rah)
Cuando todo lo demás ya no esté (rah)
Quando resteranno solamente i guai
Cuando solo queden los problemas
Quando resterai solamente tu (squad)
Cuando solo quedes tú (escuadrón)
Quando quest'ansia sarà ancora più forte (bu, bu, bu)
Cuando esta ansiedad sea aún más fuerte (bu, bu, bu)
Vorrà solamente buttarti giù (rah)
Solo querrá derribarte (rah)
Tu pensa solo che sei tu il più forte (no, no)
Solo piensa que eres el más fuerte (no, no)
E ciò che non ti uccide non ti fotte più
Y lo que no te mata ya no te jode más
E quante volte sono stato solo
Y cuántas veces estuve solo
Con due canne, due Marlboro
Con dos porros, dos Marlboro
Solo me stesso, senza di loro (no, no)
Solo yo, sin ellos (no, no)
Solo le rime, senza un lavoro (bu, bu, bu, bu)
Solo las rimas, sin un trabajo (bu, bu, bu, bu)
E Charlie mi ha detto credi solo in noi (squad)
Y Charlie me dijo que solo creyera en nosotros (escuadrón)
Okay Charlie, lo sto facendo
Okay Charlie, lo estoy haciendo
Mica come questi che credono in noi
No como estos que creen en nosotros
Solamente mo che ce la stiam facendo, no no (squad, squad, squad, squad)
Solo ahora que lo estamos logrando, no no (escuadrón, escuadrón, escuadrón, escuadrón)
La vita mi ha steso al tappeto più volte
La vida me ha tumbado al suelo muchas veces
Io mi son sempre rialzato più forte
Siempre me levanté más fuerte
Senza sentire le botte, quello che ho (rah)
Sin sentir los golpes, lo que tengo (rah)
È solo una voce più forte che (no, no, no)
Es solo una voz más fuerte que (no, no, no)
Parla per tutti i miei fra
Habla por todos mis amigos
Che di parlare non hanno le forze (bu, bu, bu)
Que no tienen fuerzas para hablar (bu, bu, bu)
Mille sbatti, mille pare
Mil golpes, mil paredes
Finché non ce la farai
Hasta que lo logres
Con l'istinto che hai
Con el instinto que tienes
A fare i soldi e lo sai che (rah)
Para hacer dinero y sabes que (rah)
Non ti devi preoccupare (no, no)
No tienes que preocuparte (no, no)
Un giorno ci arriverai (bu, bu, bu, bu)
Un día llegarás (bu, bu, bu, bu)
Incoscienza nelle Nike
Inconsciencia en las Nike
In partenza per Dubai (bu, bu, bu, bu)
En camino a Dubai (bu, bu, bu, bu)
Mi hanno detto di usare la testa (squad, squad)
Me dijeron que usara la cabeza (escuadrón, escuadrón)
E io l'ho sbattuta mille volte (squad, squad)
Y la golpeé mil veces (escuadrón, escuadrón)
Usa l'entrata dalla finestra
Usa la entrada desde la ventana
Quando tutti voglion chiuderti le porte
Cuando todos quieren cerrarte las puertas
Ricorda sempre chi va e chi invece resta (bu, bu)
Recuerda siempre quién se va y quién se queda (bu, bu)
Quando tutto il resto non ci sarà più (rah)
Cuando todo lo demás ya no esté (rah)
Quando resteranno solamente i guai
Cuando solo queden los problemas
Quando resterai solamente tu (squad)
Cuando solo quedes tú (escuadrón)
Quando quest'ansia sarà ancora più forte (bu, bu, bu)
Cuando esta ansiedad sea aún más fuerte (bu, bu, bu)
Vorrà solamente buttarti giù (rah)
Solo querrá derribarte (rah)
Tu pensa solo che sei tu il più forte (no, no)
Solo piensa que eres el más fuerte (no, no)
E ciò che non ti uccide non ti fotte più
Y lo que no te mata ya no te jode más
Mi hanno detto di usare la testa
Disseram-me para usar a cabeça
E io l'ho sbattuta mille volte
E eu bati-a mil vezes
Usa l'entrata dalla finestra
Use a entrada pela janela
Quando tutti voglion chiuderti le porte
Quando todos querem fechar as portas para você
Ricorda sempre chi va e chi invece resta (bu, bu)
Lembre-se sempre de quem vai e quem fica (bu, bu)
Quando tutto il resto non ci sarà più (rah)
Quando tudo o mais não existir mais (rah)
Quando resteranno solamente i guai
Quando só restarem os problemas
Quando resterai solamente tu (squad)
Quando só restar você (squad)
Quando quest'ansia sarà ancora più forte (bu, bu, bu, bu)
Quando essa ansiedade for ainda mais forte (bu, bu, bu, bu)
E vorrà solamente buttarti giù (rah)
E só quiser te derrubar (rah)
Tu pensa solo che sei tu il più forte (no, no)
Só pense que você é o mais forte (não, não)
E ciò che non ti uccide non ti fotte più
E o que não te mata não te fode mais
Non ho mai lasciato i guai avere la meglio (no, no)
Nunca deixei os problemas me vencerem (não, não)
Anche se spesso gli incubi erano da sveglio (bu, bu)
Mesmo que muitas vezes os pesadelos fossem acordado (bu, bu)
A volte ho deluso mamma e non è stato bello (no, no, no)
Às vezes decepcionei minha mãe e não foi legal (não, não, não)
Ma mi vede in video, è fiera e io mi sento meglio (squad, squad)
Mas ela me vê no vídeo, está orgulhosa e eu me sinto melhor (squad, squad)
Tatuaggi sulle braccia aiutano a usare il cervello (brah)
Tatuagens nos braços ajudam a usar o cérebro (brah)
Ricordano metà dei danni fatti da pischello (Bù bù)
Lembram metade dos danos causados quando era jovem (Bù bù)
Iniziali dei miei cari sulle mani con cui sto vincendo
Iniciais dos meus entes queridos nas mãos com que estou vencendo
Non so dove andrò, ma so da dove vengo (no, no, no, no)
Não sei para onde vou, mas sei de onde venho (não, não, não, não)
E anche quando tutto attorno il mondo resta spento (rah)
E mesmo quando tudo ao redor do mundo permanece apagado (rah)
E qua sembra una cella con me dentro
E aqui parece uma cela comigo dentro
Resto calmo, fra, un giorno sarà diverso (squad)
Fico calmo, mano, um dia será diferente (squad)
Un giorno prenderemo tutto questo (bu, bu, bu)
Um dia vamos pegar tudo isso (bu, bu, bu)
Ve lo prometto (rah)
Eu prometo (rah)
Mi hanno detto di usare la testa (squad, squad)
Disseram-me para usar a cabeça (squad, squad)
E io l'ho sbattuta mille volte (squad, squad)
E eu bati-a mil vezes (squad, squad)
Usa l'entrata dalla finestra
Use a entrada pela janela
Quando tutti voglion chiuderti le porte
Quando todos querem fechar as portas para você
Ricorda sempre chi va e chi invece resta (bu, bu)
Lembre-se sempre de quem vai e quem fica (bu, bu)
Quando tutto il resto non ci sarà più (rah)
Quando tudo o mais não existir mais (rah)
Quando resteranno solamente i guai
Quando só restarem os problemas
Quando resterai solamente tu (squad)
Quando só restar você (squad)
Quando quest'ansia sarà ancora più forte (bu, bu, bu)
Quando essa ansiedade for ainda mais forte (bu, bu, bu)
Vorrà solamente buttarti giù (rah)
Só quererá te derrubar (rah)
Tu pensa solo che sei tu il più forte (no, no)
Só pense que você é o mais forte (não, não)
E ciò che non ti uccide non ti fotte più
E o que não te mata não te fode mais
E quante volte sono stato solo
E quantas vezes estive sozinho
Con due canne, due Marlboro
Com dois baseados, dois Marlboro
Solo me stesso, senza di loro (no, no)
Só eu mesmo, sem eles (não, não)
Solo le rime, senza un lavoro (bu, bu, bu, bu)
Só as rimas, sem um trabalho (bu, bu, bu, bu)
E Charlie mi ha detto credi solo in noi (squad)
E Charlie me disse para acreditar só em nós (squad)
Okay Charlie, lo sto facendo
Okay Charlie, estou fazendo isso
Mica come questi che credono in noi
Não como esses que acreditam em nós
Solamente mo che ce la stiam facendo, no no (squad, squad, squad, squad)
Só agora que estamos conseguindo, não não (squad, squad, squad, squad)
La vita mi ha steso al tappeto più volte
A vida me derrubou no tapete várias vezes
Io mi son sempre rialzato più forte
Eu sempre me levantei mais forte
Senza sentire le botte, quello che ho (rah)
Sem sentir os golpes, o que eu tenho (rah)
È solo una voce più forte che (no, no, no)
É só uma voz mais forte que (não, não, não)
Parla per tutti i miei fra
Fala por todos os meus manos
Che di parlare non hanno le forze (bu, bu, bu)
Que não têm forças para falar (bu, bu, bu)
Mille sbatti, mille pare
Mil problemas, mil paredes
Finché non ce la farai
Até que você consiga
Con l'istinto che hai
Com o instinto que você tem
A fare i soldi e lo sai che (rah)
Para ganhar dinheiro e você sabe que (rah)
Non ti devi preoccupare (no, no)
Não precisa se preocupar (não, não)
Un giorno ci arriverai (bu, bu, bu, bu)
Um dia você chegará lá (bu, bu, bu, bu)
Incoscienza nelle Nike
Inconsciência nos Nike
In partenza per Dubai (bu, bu, bu, bu)
Partindo para Dubai (bu, bu, bu, bu)
Mi hanno detto di usare la testa (squad, squad)
Disseram-me para usar a cabeça (squad, squad)
E io l'ho sbattuta mille volte (squad, squad)
E eu bati-a mil vezes (squad, squad)
Usa l'entrata dalla finestra
Use a entrada pela janela
Quando tutti voglion chiuderti le porte
Quando todos querem fechar as portas para você
Ricorda sempre chi va e chi invece resta (bu, bu)
Lembre-se sempre de quem vai e quem fica (bu, bu)
Quando tutto il resto non ci sarà più (rah)
Quando tudo o mais não existir mais (rah)
Quando resteranno solamente i guai
Quando só restarem os problemas
Quando resterai solamente tu (squad)
Quando só restar você (squad)
Quando quest'ansia sarà ancora più forte (bu, bu, bu)
Quando essa ansiedade for ainda mais forte (bu, bu, bu)
Vorrà solamente buttarti giù (rah)
Só quererá te derrubar (rah)
Tu pensa solo che sei tu il più forte (no, no)
Só pense que você é o mais forte (não, não)
E ciò che non ti uccide non ti fotte più
E o que não te mata não te fode mais
Mi hanno detto di usare la testa
They told me to use my head
E io l'ho sbattuta mille volte
And I've banged it a thousand times
Usa l'entrata dalla finestra
Use the entrance from the window
Quando tutti voglion chiuderti le porte
When everyone wants to close the doors on you
Ricorda sempre chi va e chi invece resta (bu, bu)
Always remember who goes and who stays (bu, bu)
Quando tutto il resto non ci sarà più (rah)
When there will be nothing else left (rah)
Quando resteranno solamente i guai
When only troubles will remain
Quando resterai solamente tu (squad)
When only you will remain (squad)
Quando quest'ansia sarà ancora più forte (bu, bu, bu, bu)
When this anxiety will be even stronger (bu, bu, bu, bu)
E vorrà solamente buttarti giù (rah)
And it will only want to bring you down (rah)
Tu pensa solo che sei tu il più forte (no, no)
Just think that you are the strongest (no, no)
E ciò che non ti uccide non ti fotte più
And what doesn't kill you doesn't bother you anymore
Non ho mai lasciato i guai avere la meglio (no, no)
I never let troubles get the best of me (no, no)
Anche se spesso gli incubi erano da sveglio (bu, bu)
Even if often the nightmares were while awake (bu, bu)
A volte ho deluso mamma e non è stato bello (no, no, no)
Sometimes I disappointed mom and it wasn't nice (no, no, no)
Ma mi vede in video, è fiera e io mi sento meglio (squad, squad)
But she sees me in videos, she's proud and I feel better (squad, squad)
Tatuaggi sulle braccia aiutano a usare il cervello (brah)
Tattoos on the arms help to use the brain (brah)
Ricordano metà dei danni fatti da pischello (Bù bù)
They remind half of the damages done as a kid (Bù bù)
Iniziali dei miei cari sulle mani con cui sto vincendo
Initials of my loved ones on the hands with which I'm winning
Non so dove andrò, ma so da dove vengo (no, no, no, no)
I don't know where I'll go, but I know where I come from (no, no, no, no)
E anche quando tutto attorno il mondo resta spento (rah)
And even when everything around the world remains off (rah)
E qua sembra una cella con me dentro
And here it seems like a cell with me inside
Resto calmo, fra, un giorno sarà diverso (squad)
I stay calm, bro, one day it will be different (squad)
Un giorno prenderemo tutto questo (bu, bu, bu)
One day we will take all this (bu, bu, bu)
Ve lo prometto (rah)
I promise you (rah)
Mi hanno detto di usare la testa (squad, squad)
They told me to use my head (squad, squad)
E io l'ho sbattuta mille volte (squad, squad)
And I've banged it a thousand times (squad, squad)
Usa l'entrata dalla finestra
Use the entrance from the window
Quando tutti voglion chiuderti le porte
When everyone wants to close the doors on you
Ricorda sempre chi va e chi invece resta (bu, bu)
Always remember who goes and who stays (bu, bu)
Quando tutto il resto non ci sarà più (rah)
When there will be nothing else left (rah)
Quando resteranno solamente i guai
When only troubles will remain
Quando resterai solamente tu (squad)
When only you will remain (squad)
Quando quest'ansia sarà ancora più forte (bu, bu, bu)
When this anxiety will be even stronger (bu, bu, bu)
Vorrà solamente buttarti giù (rah)
It will only want to bring you down (rah)
Tu pensa solo che sei tu il più forte (no, no)
Just think that you are the strongest (no, no)
E ciò che non ti uccide non ti fotte più
And what doesn't kill you doesn't bother you anymore
E quante volte sono stato solo
And how many times I've been alone
Con due canne, due Marlboro
With two joints, two Marlboros
Solo me stesso, senza di loro (no, no)
Only myself, without them (no, no)
Solo le rime, senza un lavoro (bu, bu, bu, bu)
Only the rhymes, without a job (bu, bu, bu, bu)
E Charlie mi ha detto credi solo in noi (squad)
And Charlie told me to believe only in us (squad)
Okay Charlie, lo sto facendo
Okay Charlie, I'm doing it
Mica come questi che credono in noi
Not like these who believe in us
Solamente mo che ce la stiam facendo, no no (squad, squad, squad, squad)
Only now that we're making it, no no (squad, squad, squad, squad)
La vita mi ha steso al tappeto più volte
Life has knocked me down to the carpet many times
Io mi son sempre rialzato più forte
I've always gotten up stronger
Senza sentire le botte, quello che ho (rah)
Without feeling the blows, what I have (rah)
È solo una voce più forte che (no, no, no)
Is just a voice stronger than (no, no, no)
Parla per tutti i miei fra
Speaks for all my bros
Che di parlare non hanno le forze (bu, bu, bu)
Who don't have the strength to speak (bu, bu, bu)
Mille sbatti, mille pare
A thousand hustles, a thousand walls
Finché non ce la farai
Until you make it
Con l'istinto che hai
With the instinct you have
A fare i soldi e lo sai che (rah)
To make money and you know that (rah)
Non ti devi preoccupare (no, no)
You don't have to worry (no, no)
Un giorno ci arriverai (bu, bu, bu, bu)
One day you'll get there (bu, bu, bu, bu)
Incoscienza nelle Nike
Unconsciousness in the Nikes
In partenza per Dubai (bu, bu, bu, bu)
Departing for Dubai (bu, bu, bu, bu)
Mi hanno detto di usare la testa (squad, squad)
They told me to use my head (squad, squad)
E io l'ho sbattuta mille volte (squad, squad)
And I've banged it a thousand times (squad, squad)
Usa l'entrata dalla finestra
Use the entrance from the window
Quando tutti voglion chiuderti le porte
When everyone wants to close the doors on you
Ricorda sempre chi va e chi invece resta (bu, bu)
Always remember who goes and who stays (bu, bu)
Quando tutto il resto non ci sarà più (rah)
When there will be nothing else left (rah)
Quando resteranno solamente i guai
When only troubles will remain
Quando resterai solamente tu (squad)
When only you will remain (squad)
Quando quest'ansia sarà ancora più forte (bu, bu, bu)
When this anxiety will be even stronger (bu, bu, bu)
Vorrà solamente buttarti giù (rah)
It will only want to bring you down (rah)
Tu pensa solo che sei tu il più forte (no, no)
Just think that you are the strongest (no, no)
E ciò che non ti uccide non ti fotte più
And what doesn't kill you doesn't bother you anymore
Mi hanno detto di usare la testa
On m'a dit d'utiliser ma tête
E io l'ho sbattuta mille volte
Et je l'ai cognée mille fois
Usa l'entrata dalla finestra
Utilise l'entrée par la fenêtre
Quando tutti voglion chiuderti le porte
Quand tout le monde veut te fermer les portes
Ricorda sempre chi va e chi invece resta (bu, bu)
Souviens-toi toujours de ceux qui partent et de ceux qui restent (bu, bu)
Quando tutto il resto non ci sarà più (rah)
Quand tout le reste ne sera plus là (rah)
Quando resteranno solamente i guai
Quand il ne restera que les ennuis
Quando resterai solamente tu (squad)
Quand il ne restera que toi (squad)
Quando quest'ansia sarà ancora più forte (bu, bu, bu, bu)
Quand cette anxiété sera encore plus forte (bu, bu, bu, bu)
E vorrà solamente buttarti giù (rah)
Et qu'elle voudra seulement te faire tomber (rah)
Tu pensa solo che sei tu il più forte (no, no)
Pense juste que tu es le plus fort (non, non)
E ciò che non ti uccide non ti fotte più
Et ce qui ne te tue pas ne te baise plus
Non ho mai lasciato i guai avere la meglio (no, no)
Je n'ai jamais laissé les ennuis prendre le dessus (non, non)
Anche se spesso gli incubi erano da sveglio (bu, bu)
Même si souvent les cauchemars étaient éveillés (bu, bu)
A volte ho deluso mamma e non è stato bello (no, no, no)
Parfois, j'ai déçu ma mère et ce n'était pas beau (non, non, non)
Ma mi vede in video, è fiera e io mi sento meglio (squad, squad)
Mais elle me voit en vidéo, elle est fière et je me sens mieux (squad, squad)
Tatuaggi sulle braccia aiutano a usare il cervello (brah)
Les tatouages sur les bras aident à utiliser le cerveau (brah)
Ricordano metà dei danni fatti da pischello (Bù bù)
Ils rappellent la moitié des dégâts faits par le gamin (Bù bù)
Iniziali dei miei cari sulle mani con cui sto vincendo
Les initiales de mes proches sur les mains avec lesquelles je gagne
Non so dove andrò, ma so da dove vengo (no, no, no, no)
Je ne sais pas où je vais, mais je sais d'où je viens (non, non, non, non)
E anche quando tutto attorno il mondo resta spento (rah)
Et même quand tout autour le monde reste éteint (rah)
E qua sembra una cella con me dentro
Et ici, ça ressemble à une cellule avec moi dedans
Resto calmo, fra, un giorno sarà diverso (squad)
Je reste calme, frère, un jour ce sera différent (squad)
Un giorno prenderemo tutto questo (bu, bu, bu)
Un jour, nous prendrons tout cela (bu, bu, bu)
Ve lo prometto (rah)
Je vous le promets (rah)
Mi hanno detto di usare la testa (squad, squad)
On m'a dit d'utiliser ma tête (squad, squad)
E io l'ho sbattuta mille volte (squad, squad)
Et je l'ai cognée mille fois (squad, squad)
Usa l'entrata dalla finestra
Utilise l'entrée par la fenêtre
Quando tutti voglion chiuderti le porte
Quand tout le monde veut te fermer les portes
Ricorda sempre chi va e chi invece resta (bu, bu)
Souviens-toi toujours de ceux qui partent et de ceux qui restent (bu, bu)
Quando tutto il resto non ci sarà più (rah)
Quand tout le reste ne sera plus là (rah)
Quando resteranno solamente i guai
Quand il ne restera que les ennuis
Quando resterai solamente tu (squad)
Quand il ne restera que toi (squad)
Quando quest'ansia sarà ancora più forte (bu, bu, bu)
Quand cette anxiété sera encore plus forte (bu, bu, bu)
Vorrà solamente buttarti giù (rah)
Elle voudra seulement te faire tomber (rah)
Tu pensa solo che sei tu il più forte (no, no)
Pense juste que tu es le plus fort (non, non)
E ciò che non ti uccide non ti fotte più
Et ce qui ne te tue pas ne te baise plus
E quante volte sono stato solo
Et combien de fois j'ai été seul
Con due canne, due Marlboro
Avec deux joints, deux Marlboro
Solo me stesso, senza di loro (no, no)
Seulement moi-même, sans eux (non, non)
Solo le rime, senza un lavoro (bu, bu, bu, bu)
Seulement les rimes, sans travail (bu, bu, bu, bu)
E Charlie mi ha detto credi solo in noi (squad)
Et Charlie m'a dit de croire seulement en nous (squad)
Okay Charlie, lo sto facendo
Okay Charlie, je le fais
Mica come questi che credono in noi
Pas comme ceux qui croient en nous
Solamente mo che ce la stiam facendo, no no (squad, squad, squad, squad)
Seulement maintenant que nous y arrivons, non non (squad, squad, squad, squad)
La vita mi ha steso al tappeto più volte
La vie m'a mis à terre plusieurs fois
Io mi son sempre rialzato più forte
Je me suis toujours relevé plus fort
Senza sentire le botte, quello che ho (rah)
Sans ressentir les coups, ce que j'ai (rah)
È solo una voce più forte che (no, no, no)
C'est juste une voix plus forte qui (non, non, non)
Parla per tutti i miei fra
Parle pour tous mes frères
Che di parlare non hanno le forze (bu, bu, bu)
Qui n'ont pas la force de parler (bu, bu, bu)
Mille sbatti, mille pare
Mille efforts, mille murs
Finché non ce la farai
Jusqu'à ce que tu y arrives
Con l'istinto che hai
Avec l'instinct que tu as
A fare i soldi e lo sai che (rah)
Pour faire de l'argent et tu sais que (rah)
Non ti devi preoccupare (no, no)
Tu ne dois pas t'inquiéter (non, non)
Un giorno ci arriverai (bu, bu, bu, bu)
Un jour tu y arriveras (bu, bu, bu, bu)
Incoscienza nelle Nike
Inconscience dans les Nike
In partenza per Dubai (bu, bu, bu, bu)
En partance pour Dubaï (bu, bu, bu, bu)
Mi hanno detto di usare la testa (squad, squad)
On m'a dit d'utiliser ma tête (squad, squad)
E io l'ho sbattuta mille volte (squad, squad)
Et je l'ai cognée mille fois (squad, squad)
Usa l'entrata dalla finestra
Utilise l'entrée par la fenêtre
Quando tutti voglion chiuderti le porte
Quand tout le monde veut te fermer les portes
Ricorda sempre chi va e chi invece resta (bu, bu)
Souviens-toi toujours de ceux qui partent et de ceux qui restent (bu, bu)
Quando tutto il resto non ci sarà più (rah)
Quand tout le reste ne sera plus là (rah)
Quando resteranno solamente i guai
Quand il ne restera que les ennuis
Quando resterai solamente tu (squad)
Quand il ne restera que toi (squad)
Quando quest'ansia sarà ancora più forte (bu, bu, bu)
Quand cette anxiété sera encore plus forte (bu, bu, bu)
Vorrà solamente buttarti giù (rah)
Elle voudra seulement te faire tomber (rah)
Tu pensa solo che sei tu il più forte (no, no)
Pense juste que tu es le plus fort (non, non)
E ciò che non ti uccide non ti fotte più
Et ce qui ne te tue pas ne te baise plus
Mi hanno detto di usare la testa
Mir wurde gesagt, ich solle meinen Kopf benutzen
E io l'ho sbattuta mille volte
Und ich habe ihn tausendmal gegen die Wand geschlagen
Usa l'entrata dalla finestra
Benutze den Eingang vom Fenster
Quando tutti voglion chiuderti le porte
Wenn alle versuchen, dir die Türen zu schließen
Ricorda sempre chi va e chi invece resta (bu, bu)
Erinnere dich immer daran, wer geht und wer bleibt (bu, bu)
Quando tutto il resto non ci sarà più (rah)
Wenn alles andere nicht mehr da sein wird (rah)
Quando resteranno solamente i guai
Wenn nur noch die Probleme übrig bleiben
Quando resterai solamente tu (squad)
Wenn nur noch du übrig bleibst (squad)
Quando quest'ansia sarà ancora più forte (bu, bu, bu, bu)
Wenn diese Angst noch stärker wird (bu, bu, bu, bu)
E vorrà solamente buttarti giù (rah)
Und sie will dich nur runterziehen (rah)
Tu pensa solo che sei tu il più forte (no, no)
Denke nur daran, dass du der Stärkste bist (nein, nein)
E ciò che non ti uccide non ti fotte più
Und was dich nicht tötet, kümmert dich nicht mehr
Non ho mai lasciato i guai avere la meglio (no, no)
Ich habe nie zugelassen, dass die Probleme die Oberhand gewinnen (nein, nein)
Anche se spesso gli incubi erano da sveglio (bu, bu)
Auch wenn die Albträume oft im Wachzustand waren (bu, bu)
A volte ho deluso mamma e non è stato bello (no, no, no)
Manchmal habe ich meine Mutter enttäuscht und es war nicht schön (nein, nein, nein)
Ma mi vede in video, è fiera e io mi sento meglio (squad, squad)
Aber sie sieht mich im Video, ist stolz und ich fühle mich besser (squad, squad)
Tatuaggi sulle braccia aiutano a usare il cervello (brah)
Tattoos auf den Armen helfen, das Gehirn zu benutzen (brah)
Ricordano metà dei danni fatti da pischello (Bù bù)
Sie erinnern an die Hälfte der Schäden, die ich als Junge angerichtet habe (Bù bù)
Iniziali dei miei cari sulle mani con cui sto vincendo
Die Initialen meiner Lieben auf den Händen, mit denen ich gewinne
Non so dove andrò, ma so da dove vengo (no, no, no, no)
Ich weiß nicht, wohin ich gehe, aber ich weiß, woher ich komme (nein, nein, nein, nein)
E anche quando tutto attorno il mondo resta spento (rah)
Und auch wenn die Welt um mich herum ausgeschaltet bleibt (rah)
E qua sembra una cella con me dentro
Und es scheint, als ob ich in einer Zelle bin
Resto calmo, fra, un giorno sarà diverso (squad)
Ich bleibe ruhig, Bruder, eines Tages wird es anders sein (squad)
Un giorno prenderemo tutto questo (bu, bu, bu)
Eines Tages werden wir all das nehmen (bu, bu, bu)
Ve lo prometto (rah)
Ich verspreche es euch (rah)
Mi hanno detto di usare la testa (squad, squad)
Mir wurde gesagt, ich solle meinen Kopf benutzen (squad, squad)
E io l'ho sbattuta mille volte (squad, squad)
Und ich habe ihn tausendmal gegen die Wand geschlagen (squad, squad)
Usa l'entrata dalla finestra
Benutze den Eingang vom Fenster
Quando tutti voglion chiuderti le porte
Wenn alle versuchen, dir die Türen zu schließen
Ricorda sempre chi va e chi invece resta (bu, bu)
Erinnere dich immer daran, wer geht und wer bleibt (bu, bu)
Quando tutto il resto non ci sarà più (rah)
Wenn alles andere nicht mehr da sein wird (rah)
Quando resteranno solamente i guai
Wenn nur noch die Probleme übrig bleiben
Quando resterai solamente tu (squad)
Wenn nur noch du übrig bleibst (squad)
Quando quest'ansia sarà ancora più forte (bu, bu, bu)
Wenn diese Angst noch stärker wird (bu, bu, bu)
Vorrà solamente buttarti giù (rah)
Und sie will dich nur runterziehen (rah)
Tu pensa solo che sei tu il più forte (no, no)
Denke nur daran, dass du der Stärkste bist (nein, nein)
E ciò che non ti uccide non ti fotte più
Und was dich nicht tötet, kümmert dich nicht mehr
E quante volte sono stato solo
Und wie oft war ich allein
Con due canne, due Marlboro
Mit zwei Joints, zwei Marlboros
Solo me stesso, senza di loro (no, no)
Nur ich selbst, ohne sie (nein, nein)
Solo le rime, senza un lavoro (bu, bu, bu, bu)
Nur die Reime, ohne einen Job (bu, bu, bu, bu)
E Charlie mi ha detto credi solo in noi (squad)
Und Charlie hat mir gesagt, ich solle nur an uns glauben (squad)
Okay Charlie, lo sto facendo
Okay Charlie, ich mache es
Mica come questi che credono in noi
Nicht wie diese, die an uns glauben
Solamente mo che ce la stiam facendo, no no (squad, squad, squad, squad)
Nur jetzt, dass wir es schaffen, nein nein (squad, squad, squad, squad)
La vita mi ha steso al tappeto più volte
Das Leben hat mich mehrmals auf die Matte gelegt
Io mi son sempre rialzato più forte
Ich bin immer stärker aufgestanden
Senza sentire le botte, quello che ho (rah)
Ohne die Schläge zu spüren, was ich habe (rah)
È solo una voce più forte che (no, no, no)
Ist nur eine stärkere Stimme, die (nein, nein, nein)
Parla per tutti i miei fra
Spricht für all meine Brüder
Che di parlare non hanno le forze (bu, bu, bu)
Die nicht die Kraft haben zu sprechen (bu, bu, bu)
Mille sbatti, mille pare
Tausend Probleme, tausend Wände
Finché non ce la farai
Bis du es schaffst
Con l'istinto che hai
Mit dem Instinkt, den du hast
A fare i soldi e lo sai che (rah)
Geld zu verdienen und du weißt, dass (rah)
Non ti devi preoccupare (no, no)
Du musst dir keine Sorgen machen (nein, nein)
Un giorno ci arriverai (bu, bu, bu, bu)
Eines Tages wirst du es schaffen (bu, bu, bu, bu)
Incoscienza nelle Nike
Unbewusstsein in den Nike
In partenza per Dubai (bu, bu, bu, bu)
Auf dem Weg nach Dubai (bu, bu, bu, bu)
Mi hanno detto di usare la testa (squad, squad)
Mir wurde gesagt, ich solle meinen Kopf benutzen (squad, squad)
E io l'ho sbattuta mille volte (squad, squad)
Und ich habe ihn tausendmal gegen die Wand geschlagen (squad, squad)
Usa l'entrata dalla finestra
Benutze den Eingang vom Fenster
Quando tutti voglion chiuderti le porte
Wenn alle versuchen, dir die Türen zu schließen
Ricorda sempre chi va e chi invece resta (bu, bu)
Erinnere dich immer daran, wer geht und wer bleibt (bu, bu)
Quando tutto il resto non ci sarà più (rah)
Wenn alles andere nicht mehr da sein wird (rah)
Quando resteranno solamente i guai
Wenn nur noch die Probleme übrig bleiben
Quando resterai solamente tu (squad)
Wenn nur noch du übrig bleibst (squad)
Quando quest'ansia sarà ancora più forte (bu, bu, bu)
Wenn diese Angst noch stärker wird (bu, bu, bu)
Vorrà solamente buttarti giù (rah)
Und sie will dich nur runterziehen (rah)
Tu pensa solo che sei tu il più forte (no, no)
Denke nur daran, dass du der Stärkste bist (nein, nein)
E ciò che non ti uccide non ti fotte più
Und was dich nicht tötet, kümmert dich nicht mehr