Smooth Operator [Single Version]
Helen Adu, Ray St. John
Diamond life lover boy
He move in space with minimum waste and maximum joy
City lights and business nights
When you require streetcar desire for higher heights
No place for beginners or sensitive hearts
When sentiment is left to chance
No place to be ending but somewhere to start
No need to ask, he's a smooth operator
Smooth operator
Smooth operator
Smooth operator
Coast to coast, L.A. to Chicago
Western male
Across the North and South, to Key Largo
Love for sale
Face-to-face, each classic case
We shadow box and double cross
Yet need the chase
A license to love, insurance to hold
Melts all your memories and change into gold
His eyes are like angels but his heart is cold
No need to ask, he's a smooth operator
Smooth operator
Smooth operator
Smooth operator
Coast to coast, L.A. to Chicago
Western male
Across the North and South, to Key Largo
Love for sale
Smooth operator
Smooth operator
Smooth operator
Smooth operator
Smooth operator
Smooth operator
Smooth operator
Smooth operator
Smooth operator
Diamond life lover boy
Enamorado de vida de diamantes
He move in space with minimum waste and maximum joy
Se mueve en el espacio con gastos mínimos y disfrute máximo
City lights and business nights
Luces de ciudad y noches de negocio
When you require streetcar desire for higher heights
Cuando necesitas deseo del tranvía para alturas más altas
No place for beginners or sensitive hearts
No hay lugar para principiantes o corazones sensibles
When sentiment is left to chance
Cuando el sentimiento se deja al azar
No place to be ending but somewhere to start
No hay lugar para terminar sino algún lugar para comenzar
No need to ask, he's a smooth operator
No hace falta preguntar, es un operador fluido
Smooth operator
Operador fluido
Smooth operator
Operador fluido
Smooth operator
Operador fluido
Coast to coast, L.A. to Chicago
De costa a costa, de LA a Chicago
Western male
Hombre occidental
Across the North and South, to Key Largo
A través del norte y sur, a Key Largo
Love for sale
Amor por las ventas
Face-to-face, each classic case
Cara a cara, cada caso clásico
We shadow box and double cross
Hacemos sombra de caja y doble cruz
Yet need the chase
Sin embargo necesito la persecución
A license to love, insurance to hold
Una licencia para amar, seguro para aguantar
Melts all your memories and change into gold
Funde todas tus memorias y cámbialas por oro
His eyes are like angels but his heart is cold
Sus ojos son como ángeles pero su corazón es frío
No need to ask, he's a smooth operator
No hace falta preguntar, es un operador fluido
Smooth operator
Operador fluido
Smooth operator
Operador fluido
Smooth operator
Operador fluido
Coast to coast, L.A. to Chicago
De costa a costa, de LA a Chicago
Western male
Hombre occidental
Across the North and South, to Key Largo
A través del norte y sur, a Key Largo
Love for sale
Amor por las ventas
Smooth operator
Operador fluido
Smooth operator
Operador fluido
Smooth operator
Operador fluido
Smooth operator
Operador fluido
Smooth operator
Operador fluido
Smooth operator
Operador fluido
Smooth operator
Operador fluido
Smooth operator
Operador fluido
Smooth operator
Operador fluido
Diamond life lover boy
Vida de diamante, menino amante
He move in space with minimum waste and maximum joy
Ele se move no espaço com o mínimo de desperdício e o máximo de alegria
City lights and business nights
Luzes da cidade e noites de negócios
When you require streetcar desire for higher heights
Quando você requer desejo de bondinho por alturas ainda mais altas
No place for beginners or sensitive hearts
Não há lugar pra iniciantes ou corações sensíveis
When sentiment is left to chance
Quando o sentimento é deixado à sorte
No place to be ending but somewhere to start
Nenhum lugar pra terminar, mas algum lugar pra começar
No need to ask, he's a smooth operator
Não há necessidade de começar, ele é um operador tranquilo
Smooth operator
Operador tranquilo
Smooth operator
Operador tranquilo
Smooth operator
Operador tranquilo
Coast to coast, L.A. to Chicago
De costa à costa, LA a Chicago
Western male
Um cara do oeste
Across the North and South, to Key Largo
Cruzando de norte a sul, a Key Largo
Love for sale
Amor à venda
Face-to-face, each classic case
Face à face, cada caso clássico
We shadow box and double cross
Nós brigamos com a própria sombra e quebramos a promessa
Yet need the chase
Ainda é preciso ir atrás
A license to love, insurance to hold
Um permissão pra amar, seguro pra manter
Melts all your memories and change into gold
Derrete todas suas lembranças e as torne ouro
His eyes are like angels but his heart is cold
Os olhos dele são como anjos, mas seu coração é frio
No need to ask, he's a smooth operator
Não há necessidade de começar, ele é um operador tranquilo
Smooth operator
Operador tranquilo
Smooth operator
Operador tranquilo
Smooth operator
Operador tranquilo
Coast to coast, L.A. to Chicago
De costa à costa, LA a Chicago
Western male
Um cara do oeste
Across the North and South, to Key Largo
Cruzando de norte a sul, a Key Largo
Love for sale
Amor à venda
Smooth operator
Operador tranquilo
Smooth operator
Operador tranquilo
Smooth operator
Operador tranquilo
Smooth operator
Operador tranquilo
Smooth operator
Operador tranquilo
Smooth operator
Operador tranquilo
Smooth operator
Operador tranquilo
Smooth operator
Operador tranquilo
Smooth operator
Operador tranquilo
Diamond life lover boy
Une vie en diamants, mon garçon d'amour
He move in space with minimum waste and maximum joy
Il se déplace à travers l'espace avec un minimum de gaspillage, un maximum de joie
City lights and business nights
Les lumières de la ville et les soirées business
When you require streetcar desire for higher heights
Quand t'as besoin de l'envie des trams pour atteindre les hauteurs élevées
No place for beginners or sensitive hearts
Y a pas de place pour les débutants ou ceux à l'âme sensible
When sentiment is left to chance
Quand le sentiment est laissé à la merci de la chance
No place to be ending but somewhere to start
C'est pas un endroit où terminer, mais pour commencer, si
No need to ask, he's a smooth operator
Aucun besoin de lui demander, il est un mec charmant
Smooth operator
Un mec charmant
Smooth operator
Un mec charmant
Smooth operator
Un mec charmant
Coast to coast, L.A. to Chicago
D'une côte à l'autre, de Los Angeles à Chicago
Western male
Un mâle de l'ouest
Across the North and South, to Key Largo
Du nord au sud, jusqu'à Key Largo
Love for sale
L'amour est à vendre
Face-to-face, each classic case
Face à face, chaque situation classique
We shadow box and double cross
On se bat contre un adversaire invisible, on se trahit
Yet need the chase
Mais on a quand même besoin de cette chasse
A license to love, insurance to hold
Un permis pour aimer, une assurance pour tenir
Melts all your memories and change into gold
Qui fait fondre tous tes souvenirs, et les transforme en or
His eyes are like angels but his heart is cold
Ses yeux sont comme des anges, mais son cœur est glacé
No need to ask, he's a smooth operator
Aucun besoin de lui demander, il est un mec charmant
Smooth operator
Un mec charmant
Smooth operator
Un mec charmant
Smooth operator
Un mec charmant
Coast to coast, L.A. to Chicago
D'une côte à l'autre, de Los Angeles à Chicago
Western male
Un mâle de l'ouest
Across the North and South, to Key Largo
Du nord au sud, jusqu'à Key Largo
Love for sale
L'amour est à vendre
Smooth operator
Un mec charmant
Smooth operator
Un mec charmant
Smooth operator
Un mec charmant
Smooth operator
Un mec charmant
Smooth operator
Un mec charmant
Smooth operator
Un mec charmant
Smooth operator
Un mec charmant
Smooth operator
Un mec charmant
Smooth operator
Un mec charmant
Diamond life lover boy
Diamantenleben, junger Liebhaber
He move in space with minimum waste and maximum joy
Er bewegt sich im All mit 'nem Minimum an Verschwendung und 'nem Maximum an Freude
City lights and business nights
Stadtlichter und Businessnächte
When you require streetcar desire for higher heights
Wenn du Straßenbahn-Verlangen brauchst für höhere Höhen
No place for beginners or sensitive hearts
Kein Platz für Beginner oder sensible Herzen
When sentiment is left to chance
Wenn Sentimentalität dem Glück überlassen ist
No place to be ending but somewhere to start
Kein Ort an dem man endet, aber ein Ort an dem man anfängt
No need to ask, he's a smooth operator
Brauchst nicht zu fragen, er ist ein Schlitzohr
Smooth operator
Schlitzohr
Smooth operator
Schlitzohr
Smooth operator
Schlitzohr
Coast to coast, L.A. to Chicago
Von Küste zu Küste, LA nach Chicago
Western male
Westlicher Mann
Across the North and South, to Key Largo
Über den Norden und den Süden, nach Key Largo
Love for sale
Liebe zum Verkauf
Face-to-face, each classic case
Persönlich, jeder klassische Fall
We shadow box and double cross
Wir machen Schattenboxen und legen auf's Kreuz
Yet need the chase
Du brauchst die Jagd
A license to love, insurance to hold
Eine Lizenz zum Lieben, Versicherung zum Halten
Melts all your memories and change into gold
Verschmilzt alle deine Erinnerungen und machst sie zu Gold
His eyes are like angels but his heart is cold
Seine Augen sind wie Engel, aber sein Herz ist kalt
No need to ask, he's a smooth operator
Brauchst nicht zu fragen, er ist ein Schlitzohr
Smooth operator
Schlitzohr
Smooth operator
Schlitzohr
Smooth operator
Schlitzohr
Coast to coast, L.A. to Chicago
Von Küste zu Küste, LA nach Chicago
Western male
Westlicher Mann
Across the North and South, to Key Largo
Über den Norden und den Süden, nach Key Largo
Love for sale
Liebe zum Verkauf
Smooth operator
Schlitzohr
Smooth operator
Schlitzohr
Smooth operator
Schlitzohr
Smooth operator
Schlitzohr
Smooth operator
Schlitzohr
Smooth operator
Schlitzohr
Smooth operator
Schlitzohr
Smooth operator
Schlitzohr
Smooth operator
Schlitzohr
Diamond life lover boy
Vita di diamante, rubacuori
He move in space with minimum waste and maximum joy
Si muove nello spazio con il minimo spreco e la massima gioia
City lights and business nights
Luci della città e notti d'affari
When you require streetcar desire for higher heights
Quando si pretende un treno dei desideri che porti più in alto
No place for beginners or sensitive hearts
Non c'è posto per principianti o cuori sensibili
When sentiment is left to chance
Quando il sentimento è lasciato al caso
No place to be ending but somewhere to start
Non c'è posto per finire, ma un punto di partenza
No need to ask, he's a smooth operator
Non c'è bisogno di chiedere, lui è un ammaliatore
Smooth operator
Abile manovratore
Smooth operator
Abile manovratore
Smooth operator
Abile manovratore
Coast to coast, L.A. to Chicago
Da costa a costa, da Los Angeles a Chicago
Western male
Maschio occidentale
Across the North and South, to Key Largo
Da nord a sud, a Key Largo
Love for sale
Amore in vendita
Face-to-face, each classic case
Faccia a faccia, ogni caso classico
We shadow box and double cross
Noi fingiamo e facciamo il doppio gioco
Yet need the chase
Eppure abbiamo bisogno dell'inseguimento
A license to love, insurance to hold
Una licenza per amare, assicurazione da mantenere
Melts all your memories and change into gold
Fonde tutti i tuoi ricordi e li trasforma in oro
His eyes are like angels but his heart is cold
I suoi occhi sono come angeli ma il suo cuore è freddo
No need to ask, he's a smooth operator
Non c'è bisogno di chiedere, lui è un ammaliatore
Smooth operator
Abile manovratore
Smooth operator
Abile manovratore
Smooth operator
Abile manovratore
Coast to coast, L.A. to Chicago
Da costa a costa, da Los Angeles a Chicago
Western male
Maschio occidentale
Across the North and South, to Key Largo
Da nord a sud, a Key Largo
Love for sale
Amore in vendita
Smooth operator
Abile manovratore
Smooth operator
Abile manovratore
Smooth operator
Abile manovratore
Smooth operator
Abile manovratore
Smooth operator
Abile manovratore
Smooth operator
Abile manovratore
Smooth operator
Abile manovratore
Smooth operator
Abile manovratore
Smooth operator
Abile manovratore
Diamond life lover boy
Kehidupan berlian, lelaki penakluk
He move in space with minimum waste and maximum joy
Dia bergerak di ruang dengan limbah minimal dan kegembiraan maksimal
City lights and business nights
Cahaya kota dan malam bisnis
When you require streetcar desire for higher heights
Ketika kamu membutuhkan keinginan trem jalanan untuk ketinggian yang lebih tinggi
No place for beginners or sensitive hearts
Tidak ada tempat bagi pemula atau hati yang sensitif
When sentiment is left to chance
Ketika perasaan diserahkan pada kebetulan
No place to be ending but somewhere to start
Tidak ada tempat untuk berakhir tapi di suatu tempat untuk memulai
No need to ask, he's a smooth operator
Tidak perlu bertanya, dia adalah operator yang lancar
Smooth operator
Operator yang lancar
Smooth operator
Operator yang lancar
Smooth operator
Operator yang lancar
Coast to coast, L.A. to Chicago
Dari pantai ke pantai, L.A. ke Chicago
Western male
Pria barat
Across the North and South, to Key Largo
Melintasi utara dan selatan, ke Key Largo
Love for sale
Cinta dijual
Face-to-face, each classic case
Berhadapan, setiap kasus klasik
We shadow box and double cross
Kita beradu strategi dan saling menipu
Yet need the chase
Namun tetap membutuhkan pengejaran
A license to love, insurance to hold
Lisensi untuk mencintai, asuransi untuk memegang
Melts all your memories and change into gold
Melelehkan semua kenanganmu dan berubah menjadi emas
His eyes are like angels but his heart is cold
Matanya seperti malaikat tapi hatinya dingin
No need to ask, he's a smooth operator
Tidak perlu bertanya, dia adalah operator yang lancar
Smooth operator
Operator yang lancar
Smooth operator
Operator yang lancar
Smooth operator
Operator yang lancar
Coast to coast, L.A. to Chicago
Dari pantai ke pantai, L.A. ke Chicago
Western male
Pria barat
Across the North and South, to Key Largo
Melintasi utara dan selatan, ke Key Largo
Love for sale
Cinta dijual
Smooth operator
Operator yang lancar
Smooth operator
Operator yang lancar
Smooth operator
Operator yang lancar
Smooth operator
Operator yang lancar
Smooth operator
Operator yang lancar
Smooth operator
Operator yang lancar
Smooth operator
Operator yang lancar
Smooth operator
Operator yang lancar
Smooth operator
Operator yang lancar
Diamond life lover boy
ダイヤモンドのような暮らし、愛する男の子
He move in space with minimum waste and maximum joy
彼は最小限の無駄なものと最大級の喜びと共に越してきた
City lights and business nights
都会の明かりとビジネスの夜
When you require streetcar desire for higher heights
欲望の電車を必要とする時は、より高みを望む時
No place for beginners or sensitive hearts
ビギナーや繊細な心の持ち主のための場所ではないわ
When sentiment is left to chance
感傷がチャンスを残している時
No place to be ending but somewhere to start
終わりを迎える場所ではなく、始めるためのどこかなの
No need to ask, he's a smooth operator
尋ねる必要はない、彼は要領がいいの
Smooth operator
要領がいい
Smooth operator
要領がいい
Smooth operator
要領がいい
Coast to coast, L.A. to Chicago
海岸から海岸へ、ロスからシカゴへ
Western male
西部劇の男
Across the North and South, to Key Largo
北から南へと縦断して、キー・ラーゴまで
Love for sale
売り出し中の愛
Face-to-face, each classic case
面と向かって、それぞれのクラシックな場合
We shadow box and double cross
私たちはなりきりと欺き合う
Yet need the chase
それでも獲物が必要なの
A license to love, insurance to hold
愛の許可証、保つ為の保険
Melts all your memories and change into gold
あなたの全ての思い出を溶かして金に変えるわ
His eyes are like angels but his heart is cold
彼の目は天使のよう、でも彼の心は冷たいの
No need to ask, he's a smooth operator
尋ねる必要はない、彼は要領がいいの
Smooth operator
要領がいい
Smooth operator
要領がいい
Smooth operator
要領がいい
Coast to coast, L.A. to Chicago
海岸から海岸へ、ロスからシカゴへ
Western male
西部劇の男
Across the North and South, to Key Largo
北から南へと縦断して、キー・ラーゴまで
Love for sale
売り出し中の愛
Smooth operator
要領がいい
Smooth operator
要領がいい
Smooth operator
要領がいい
Smooth operator
要領がいい
Smooth operator
要領がいい
Smooth operator
要領がいい
Smooth operator
要領がいい
Smooth operator
要領がいい
Smooth operator
要領がいい
Diamond life lover boy
다이아몬드 같은 선수의 삶
He move in space with minimum waste and maximum joy
그는 최소한으로 최대의 희열을 이끌어 내
City lights and business nights
도시의 불빛과 업소의 불빛들
When you require streetcar desire for higher heights
네가 높은 곳에 닿기 위한 수단을 바랄 때
No place for beginners or sensitive hearts
초보자나 소심한 사람들을 위한 곳이 아냐
When sentiment is left to chance
지나친 감상을 기회에 맡길 때
No place to be ending but somewhere to start
끝날 곳이 아닌 시작되는 곳이지
No need to ask, he's a smooth operator
물을 필요도 없어, 그는 선수니까
Smooth operator
능숙하고, 능숙하지
Smooth operator
능숙한 선수지
Smooth operator
능숙한 선수
Coast to coast, L.A. to Chicago
대양을 건너고, LA에서 Chicago로
Western male
서부의 남자
Across the North and South, to Key Largo
남북을 가로지르고, Key Largo
Love for sale
사랑을 뿌려대지
Face-to-face, each classic case
뻔한 일들에 마주하고
We shadow box and double cross
우린 무의미하게 싸우고, 배신하지
Yet need the chase
아직 널 붙잡을 거야
A license to love, insurance to hold
사랑을 위한 자격과 보험을 챙기고
Melts all your memories and change into gold
너의 모든 기억들을 녹여 황금으로 바꿔
His eyes are like angels but his heart is cold
그의 눈빛은 천사 같지만 그의 마음은 차가워
No need to ask, he's a smooth operator
물을 필요도 없어, 그는 선수니까
Smooth operator
능숙하고, 능숙하지
Smooth operator
능숙한 선수지
Smooth operator
능숙한 선수
Coast to coast, L.A. to Chicago
대양을 건너고, LA에서 Chicago로
Western male
서부의 남자
Across the North and South, to Key Largo
남북을 가로지르고, Key Largo로
Love for sale
사랑을 뿌려대지
Smooth operator
능숙하고, 능숙하지
Smooth operator
능숙하고, 능숙해
Smooth operator
능숙하고, 능숙하지
Smooth operator
능숙하고, 능숙해
Smooth operator
능숙한 선수지
Smooth operator
능숙하고, 능숙하지
Smooth operator
능숙하고, 능숙해
Smooth operator
능숙하고, 능숙하지
Smooth operator
능숙하고, 능숙해
Diamond life lover boy
คนรักชีวิตหรูหรา
He move in space with minimum waste and maximum joy
เขาเคลื่อนที่ในอวกาศด้วยของเสียน้อยที่สุดและความสุขสูงสุด
City lights and business nights
แสงไฟเมืองและคืนทำธุรกิจ
When you require streetcar desire for higher heights
เมื่อคุณต้องการความปรารถนาบนรถรางเพื่อความสูงที่สูงขึ้น
No place for beginners or sensitive hearts
ไม่มีที่สำหรับผู้เริ่มต้นหรือหัวใจที่อ่อนไหว
When sentiment is left to chance
เมื่อความรู้สึกถูกทิ้งไว้ให้โอกาส
No place to be ending but somewhere to start
ไม่มีที่สำหรับการจบ แต่มีที่สำหรับเริ่มต้น
No need to ask, he's a smooth operator
ไม่จำเป็นต้องถาม เขาเป็นคนทำตัวเนียน
Smooth operator
คนทำตัวเนียน
Smooth operator
คนทำตัวเนียน
Smooth operator
คนทำตัวเนียน
Coast to coast, L.A. to Chicago
จากฝั่งสู่ฝั่ง จากแอลเอไปชิคาโก
Western male
ชายฝั่งตะวันตก
Across the North and South, to Key Largo
ข้ามทางเหนือและใต้ไปยังคีย์ลาร์โก
Love for sale
ความรักเพื่อขาย
Face-to-face, each classic case
ตัวต่อตัว ทุกกรณีคลาสสิก
We shadow box and double cross
เราต่อสู้กันและหักหลังกัน
Yet need the chase
แต่ยังต้องการการไล่ตาม
A license to love, insurance to hold
ใบอนุญาตในการรัก ประกันในการถือครอง
Melts all your memories and change into gold
ละลายความทรงจำทั้งหมดของคุณและเปลี่ยนเป็นทอง
His eyes are like angels but his heart is cold
ดวงตาของเขาเหมือนนางฟ้า แต่หัวใจของเขาเย็นชา
No need to ask, he's a smooth operator
ไม่จำเป็นต้องถาม เขาเป็นคนทำตัวเนียน
Smooth operator
คนทำตัวเนียน
Smooth operator
คนทำตัวเนียน
Smooth operator
คนทำตัวเนียน
Coast to coast, L.A. to Chicago
จากฝั่งสู่ฝั่ง จากแอลเอไปชิคาโก
Western male
ชายฝั่งตะวันตก
Across the North and South, to Key Largo
ข้ามทางเหนือและใต้ไปยังคีย์ลาร์โก
Love for sale
ความรักเพื่อขาย
Smooth operator
คนทำตัวเนียน
Smooth operator
คนทำตัวเนียน
Smooth operator
คนทำตัวเนียน
Smooth operator
คนทำตัวเนียน
Smooth operator
คนทำตัวเนียน
Smooth operator
คนทำตัวเนียน
Smooth operator
คนทำตัวเนียน
Smooth operator
คนทำตัวเนียน
Smooth operator
คนทำตัวเนียน
Diamond life lover boy
钻石生活的花花公子
He move in space with minimum waste and maximum joy
他在空间中移动，最小的浪费，最大的快乐
City lights and business nights
城市之光和商业之夜
When you require streetcar desire for higher heights
当你需要街车的渴望达到更高的高度时
No place for beginners or sensitive hearts
没有地方适合初学者或敏感的心
When sentiment is left to chance
当感情被留给机会
No place to be ending but somewhere to start
没有结束的地方，但有开始的地方
No need to ask, he's a smooth operator
无需问，他是个顺滑的操作者
Smooth operator
顺滑的操作者
Smooth operator
顺滑的操作者
Smooth operator
顺滑的操作者
Coast to coast, L.A. to Chicago
从海岸到海岸，从洛杉矶到芝加哥
Western male
西部男性
Across the North and South, to Key Largo
横跨南北，到基拉戈
Love for sale
爱出售
Face-to-face, each classic case
面对面，每个经典案例
We shadow box and double cross
我们影子拳击和双重交叉
Yet need the chase
但仍需追逐
A license to love, insurance to hold
爱的许可，保持的保险
Melts all your memories and change into gold
融化你所有的记忆并变成金
His eyes are like angels but his heart is cold
他的眼睛像天使，但他的心很冷
No need to ask, he's a smooth operator
无需问，他是个顺滑的操作者
Smooth operator
顺滑的操作者
Smooth operator
顺滑的操作者
Smooth operator
顺滑的操作者
Coast to coast, L.A. to Chicago
从海岸到海岸，从洛杉矶到芝加哥
Western male
西部男性
Across the North and South, to Key Largo
横跨南北，到基拉戈
Love for sale
爱出售
Smooth operator
顺滑的操作者
Smooth operator
顺滑的操作者
Smooth operator
顺滑的操作者
Smooth operator
顺滑的操作者
Smooth operator
顺滑的操作者
Smooth operator
顺滑的操作者
Smooth operator
顺滑的操作者
Smooth operator
顺滑的操作者
Smooth operator
顺滑的操作者