No Ordinary Love
Helen Adu, Stuart Matthewman
I gave you all the love I got
I gave you more than I could give
I gave you love
I gave you all that I have inside
And you took my love
You took my love
Didn't I tell you
What I believe?
Did somebody say that
A love like that won't last?
Didn't I give you
All that I've got to give, baby?
I gave you all the love I got
I gave you more than I could give
I gave you love
I gave you all that I have inside
And you took my love
You took my love
I keep crying (I keep crying)
I keep trying for you
There's nothing like you and I, baby
This is no ordinary love
No ordinary love
This is no ordinary love
No ordinary love
When you came my way (my way)
You brightened every day
With your sweet smile
Didn't I tell you
What I believe?
Did somebody say that
A love like that won't last?
Didn't I give you
All that I've got to give, baby?
This is no ordinary love
No ordinary love
This is no ordinary love
No ordinary love
I keep crying (I keep crying)
I keep trying for you
There's nothing like you and I, baby
This is no ordinary love
No ordinary love
This is no ordinary love
No ordinary love
Keep trying for you
Keep crying for you
Keep flying for you
Keep flying, I'm falling (falling, falling, falling)
Keep trying for you
Keep crying for you
Keep flying for you
Keep flying, I'm falling (falling, falling, falling)
And I'm falling (falling, falling)
I gave you all the love I got
Te di todo el amor que tengo
I gave you more than I could give
Te di más de lo que pude dar
I gave you love
Te di amor
I gave you all that I have inside
Te di todo lo que tenía adentro
And you took my love
Y tú tomaste mi amor
You took my love
Tú tomaste mi amor
Didn't I tell you
¿No te dije
What I believe?
Qué es lo que creo?
Did somebody say that
¿Alguien dijo que
A love like that won't last?
Un amor como ese no duraría?
Didn't I give you
¿No te di
All that I've got to give, baby?
Todo lo que tenía para, dar bebé?
I gave you all the love I got
Te di todo el amor que tengo
I gave you more than I could give
Te di más de lo que pude dar
I gave you love
Te di amor
I gave you all that I have inside
Te di todo lo que tenía adentro
And you took my love
Y tú tomaste mi amor
You took my love
Tú tomaste mi amor
I keep crying (I keep crying)
Sigo llorando (sigo llorando)
I keep trying for you
Sigo intentando por ti
There's nothing like you and I, baby
No hay nada como tú y yo bebé
This is no ordinary love
Este no es un amor ordinario
No ordinary love
No es un amor ordinario
This is no ordinary love
Este no es un amor ordinario
No ordinary love
No es un amor ordinario
When you came my way (my way)
Cuando viniste por mi camino (mi camino)
You brightened every day
Alumbraste cada día
With your sweet smile
Con tu dulce sonrisa
Didn't I tell you
¿No te dije
What I believe?
Qué es lo que creo?
Did somebody say that
¿Alguien dijo que
A love like that won't last?
Un amor como ese no duraría?
Didn't I give you
¿No te di
All that I've got to give, baby?
Todo lo que tenía para, dar bebé?
This is no ordinary love
Este no es un amor ordinario
No ordinary love
No es un amor ordinario
This is no ordinary love
Este no es un amor ordinario
No ordinary love
No es un amor ordinario
I keep crying (I keep crying)
Sigo llorando (sigo llorando)
I keep trying for you
Sigo intentando por ti
There's nothing like you and I, baby
No hay nada como tú y yo bebé
This is no ordinary love
Este no es un amor ordinario
No ordinary love
No es un amor ordinario
This is no ordinary love
Este no es un amor ordinario
No ordinary love
No es un amor ordinario
Keep trying for you
Sigo intentando por ti
Keep crying for you
Sigo llorando por ti
Keep flying for you
Sigo volando por ti
Keep flying, I'm falling (falling, falling, falling)
Sigo volando, estoy cayendo (cayendo, cayendo, cayendo)
Keep trying for you
Sigo intentando por ti
Keep crying for you
Sigo llorando por ti
Keep flying for you
Sigo volando por ti
Keep flying, I'm falling (falling, falling, falling)
Sigo volando, estoy cayendo (cayendo, cayendo, cayendo)
And I'm falling (falling, falling)
Y estoy cayendo (cayendo, cayendo)
I gave you all the love I got
Eu te dei todo o amor que tenho
I gave you more than I could give
Eu te dei mais do que posso dar
I gave you love
Eu te dei amor
I gave you all that I have inside
Eu te dei tudo que tenho por dentro
And you took my love
E você tirou meu amor
You took my love
Você tirou meu amor
Didn't I tell you
Eu não te disse
What I believe?
No que eu acredito?
Did somebody say that
Alguém disse
A love like that won't last?
Que um amor assim não vai durar?
Didn't I give you
Eu não te dei
All that I've got to give, baby?
Tudo que eu tenho pra dar, baby?
I gave you all the love I got
Eu te dei todo o amor que tenho
I gave you more than I could give
Eu te dei mais do que posso dar
I gave you love
Eu te dei amor
I gave you all that I have inside
Eu te dei tudo que tenho por dentro
And you took my love
E você tirou meu amor
You took my love
Você tirou meu amor
I keep crying (I keep crying)
Eu continuo chorando (eu continuo chorando)
I keep trying for you
Eu continuo tentando por você
There's nothing like you and I, baby
Não há nada como você e eu baby
This is no ordinary love
Este não é um amor como os outros
No ordinary love
Não um amor como os outros
This is no ordinary love
Este não é um amor como os outros
No ordinary love
Não é um amor como os outros
When you came my way (my way)
Quando você apareceu no meu caminho (meu caminho)
You brightened every day
Você clareou todos os dias
With your sweet smile
Com seu doce sorriso
Didn't I tell you
Eu não te disse
What I believe?
No que eu acredito?
Did somebody say that
Alguém disse
A love like that won't last?
Que um amor assim não vai durar?
Didn't I give you
Eu não te dei
All that I've got to give, baby?
Tudo que eu tenho pra dar, baby?
This is no ordinary love
Este não é um amor como os outros
No ordinary love
Não um amor como os outros
This is no ordinary love
Este não é um amor como os outros
No ordinary love
Não é um amor como os outros
I keep crying (I keep crying)
Eu continuo chorando (eu continuo chorando)
I keep trying for you
Eu continuo tentando por você
There's nothing like you and I, baby
Não há nada como você e eu baby
This is no ordinary love
Este não é um amor como os outros
No ordinary love
Não um amor como os outros
This is no ordinary love
Este não é um amor como os outros
No ordinary love
Não é um amor como os outros
Keep trying for you
Eu continuo tentando por você
Keep crying for you
Eu continuo chorando por você
Keep flying for you
Eu continuo voando por você
Keep flying, I'm falling (falling, falling, falling)
Continuo voando, eu estou caindo (caindo, caindo, caindo)
Keep trying for you
Eu continuo tentando por você
Keep crying for you
Eu continuo chorando por você
Keep flying for you
Eu continuo voando por você
Keep flying, I'm falling (falling, falling, falling)
Continuo voando, eu estou caindo (caindo, caindo, caindo)
And I'm falling (falling, falling)
E eu estou caindo (caindo, caindo)
I gave you all the love I got
Je t'ai donné tout l'amour que j'ai
I gave you more than I could give
Je t'ai donné plus que je pouvais donner
I gave you love
Je t'ai donné mon amour
I gave you all that I have inside
Je t'ai donné tout ce que j'avais
And you took my love
Et tu as pris mon amour
You took my love
Tu as pris mon amour
Didn't I tell you
Ne t'ai-je pas dit
What I believe?
En quoi je croyais?
Did somebody say that
Est-ce que quelqu'un a dit
A love like that won't last?
Qu'un amour comme ça ne durera pas?
Didn't I give you
Ne t'ai-je pas donné
All that I've got to give, baby?
Tout ce que j'avais à donner, chéri?
I gave you all the love I got
Je t'ai donné tout l'amour que j'ai
I gave you more than I could give
Je t'ai donné plus que je pouvais donner
I gave you love
Je t'ai donné mon amour
I gave you all that I have inside
Je t'ai donné tout ce que j'avais
And you took my love
Et tu as pris mon amour
You took my love
Tu as pris mon amour
I keep crying (I keep crying)
Je pleure sans cesse (je pleure sans cesse)
I keep trying for you
J'essaye sans cesse pour toi
There's nothing like you and I, baby
Il y a rien comme toi et moi, chéri
This is no ordinary love
Ce n'est pas un amour ordinaire
No ordinary love
Pas un amour ordinaire
This is no ordinary love
Ce n'est pas un amour ordinaire
No ordinary love
Pas un amour ordinaire
When you came my way (my way)
Quand tu as croisé mon chemin (mon chemin)
You brightened every day
Tu a éclairci chaque jour
With your sweet smile
Avec ton doux sourire
Didn't I tell you
Ne t'ai-je pas dit
What I believe?
En quoi je croyais?
Did somebody say that
Est-ce que quelqu'un a dit
A love like that won't last?
Qu'un amour comme ça ne durera pas?
Didn't I give you
Ne t'ai-je pas donné
All that I've got to give, baby?
Tout ce que j'avais à donner, chéri?
This is no ordinary love
Ce n'est pas un amour ordinaire
No ordinary love
Pas un amour ordinaire
This is no ordinary love
Ce n'est pas un amour ordinaire
No ordinary love
Pas un amour ordinaire
I keep crying (I keep crying)
Je pleure sans cesse (je pleure sans cesse)
I keep trying for you
J'essaye sans cesse pour toi
There's nothing like you and I, baby
Il y a rien comme toi et moi, chéri
This is no ordinary love
Ce n'est pas un amour ordinaire
No ordinary love
Pas un amour ordinaire
This is no ordinary love
Ce n'est pas un amour ordinaire
No ordinary love
Pas un amour ordinaire
Keep trying for you
J'essaye sans cesse pour toi
Keep crying for you
Je pleure sans cesse pour toi
Keep flying for you
Je vole sans cesse pour toi
Keep flying, I'm falling (falling, falling, falling)
Je vole sans cesse, je tombe (tombe, tombe, tombe)
Keep trying for you
J'essaye sans cesse pour toi
Keep crying for you
Je pleure sans cesse pour toi
Keep flying for you
Je vole sans cesse pour toi
Keep flying, I'm falling (falling, falling, falling)
Je vole sans cesse, je tombe (tombe, tombe, tombe)
And I'm falling (falling, falling)
Et je tombe (tombe, tombe)
I gave you all the love I got
Ich gab dir all die Liebe, die ich habe
I gave you more than I could give
Ich gab dir mehr, als ich geben konnte
I gave you love
Ich gab dir Liebe
I gave you all that I have inside
Ich gab dir alles, was ich in mir habe
And you took my love
Und du nahmst meine Liebe
You took my love
Du nahmst meine Liebe
Didn't I tell you
Habe ich dir nicht gesagt
What I believe?
Was ich glaube?
Did somebody say that
Hat jemand gesagt, dass
A love like that won't last?
Eine Liebe wie diese ist nicht von Dauer?
Didn't I give you
Habe ich dir nicht alles gegeben
All that I've got to give, baby?
Alles, was ich zu geben habe, Baby?
I gave you all the love I got
Ich gab dir all die Liebe, die ich habe
I gave you more than I could give
Ich gab dir mehr, als ich geben konnte
I gave you love
Ich gab dir Liebe
I gave you all that I have inside
Ich gab dir alles, was ich in mir habe
And you took my love
Und du nahmst meine Liebe
You took my love
Du nahmst meine Liebe
I keep crying (I keep crying)
Ich weine weiter (ich weine weiter)
I keep trying for you
Ich versuche es weiter für dich
There's nothing like you and I, baby
Es gibt nichts wie dich und mich, Baby
This is no ordinary love
Dies ist keine gewöhnliche Liebe
No ordinary love
Keine gewöhnliche Liebe
This is no ordinary love
Das ist keine gewöhnliche Liebe
No ordinary love
Keine gewöhnliche Liebe
When you came my way (my way)
Als du in meine Richtung kamst (meine Richtung)
You brightened every day
Hast du jeden Tag erhellt
With your sweet smile
Mit deinem süßen Lächeln
Didn't I tell you
Habe ich dir nicht gesagt
What I believe?
Was ich glaube?
Did somebody say that
Hat jemand gesagt, dass
A love like that won't last?
Eine Liebe wie diese ist nicht von Dauer?
Didn't I give you
Habe ich dir nicht alles gegeben
All that I've got to give, baby?
Alles, was ich zu geben habe, Baby?
This is no ordinary love
Dies ist keine gewöhnliche Liebe
No ordinary love
Keine gewöhnliche Liebe
This is no ordinary love
Das ist keine gewöhnliche Liebe
No ordinary love
Keine gewöhnliche Liebe
I keep crying (I keep crying)
Ich weine weiter (ich weine weiter)
I keep trying for you
Ich versuche es weiter für dich
There's nothing like you and I, baby
Es gibt nichts wie dich und mich, Baby
This is no ordinary love
Dies ist keine gewöhnliche Liebe
No ordinary love
Keine gewöhnliche Liebe
This is no ordinary love
Das ist keine gewöhnliche Liebe
No ordinary love
Keine gewöhnliche Liebe
Keep trying for you
Versuche es weiter für dich
Keep crying for you
Ich weine weiter für dich
Keep flying for you
Fliege weiter für dich
Keep flying, I'm falling (falling, falling, falling)
Fliege weiter, ich falle (falle, falle, falle)
Keep trying for you
Versuche es weiter für dich
Keep crying for you
Ich weine weiter für dich
Keep flying for you
Fliege weiter für dich
Keep flying, I'm falling (falling, falling, falling)
Fliege weiter, ich falle (falle, falle, falle)
And I'm falling (falling, falling)
Und ich falle (falle, falle)
I gave you all the love I got
Ti ho dato tutto l'amore che ho
I gave you more than I could give
Ti ho dato più di quanto potessi dare
I gave you love
Ti ho dato l'amore
I gave you all that I have inside
Ti ho dato tutto quello che ho dentro
And you took my love
E tu hai preso il mio amore
You took my love
Tu hai preso il mio amore
Didn't I tell you
Non ti ho detto
What I believe?
Che cosa credo?
Did somebody say that
Qualcuno ti ha detto
A love like that won't last?
Che un amore come questo non dura?
Didn't I give you
Non ti ho forse dato
All that I've got to give, baby?
Tutto quello che avevo da dare, tesoro?
I gave you all the love I got
Ti ho dato tutto l'amore che ho
I gave you more than I could give
Ti ho dato più di quanto potessi dare
I gave you love
Ti ho dato l'amore
I gave you all that I have inside
Ti ho dato tutto quello che ho dentro
And you took my love
E tu hai preso il mio amore
You took my love
Tu hai preso il mio amore
I keep crying (I keep crying)
Io continuo a piangere (continuo a piangere)
I keep trying for you
Io continuo a provarci per te
There's nothing like you and I, baby
Non c'è nessuno come me e te baby
This is no ordinary love
Questo non è un amore normale
No ordinary love
Un amore non normale
This is no ordinary love
Questo non è un amore normale
No ordinary love
Un amore non normale
When you came my way (my way)
Quando sei venuta nel mio mondo
You brightened every day
Hai illuminato ogni giorno
With your sweet smile
Con il tuo dolce sorriso
Didn't I tell you
Non ti ho detto
What I believe?
Che cosa credo?
Did somebody say that
Qualcuno ti ha detto
A love like that won't last?
Che un amore come questo non dura?
Didn't I give you
Non ti ho forse dato
All that I've got to give, baby?
Tutto quello che avevo da dare, tesoro?
This is no ordinary love
Questo non è un amore normale
No ordinary love
Un amore non normale
This is no ordinary love
Questo non è un amore normale
No ordinary love
Un amore non normale
I keep crying (I keep crying)
Io continuo a piangere (continuo a piangere)
I keep trying for you
Io continuo a provarci per te
There's nothing like you and I, baby
Non c'è nessuno come me e te baby
This is no ordinary love
Questo non è un amore normale
No ordinary love
Un amore non normale
This is no ordinary love
Questo non è un amore normale
No ordinary love
Un amore non normale
Keep trying for you
Continuo a provare per te
Keep crying for you
Continuo a piangere per te
Keep flying for you
Continuo a volare per te
Keep flying, I'm falling (falling, falling, falling)
Continuo a volare, sono innamorato (innamorato, innamorato, innamorato)
Keep trying for you
Continuo a provare per te
Keep crying for you
Continuo a piangere per te
Keep flying for you
Continuo a volare per te
Keep flying, I'm falling (falling, falling, falling)
Continuo a volare, sono innamorato (innamorato, innamorato, innamorato)
And I'm falling (falling, falling)
E sono innamorato (innamorato, innamorato)
I gave you all the love I got
ありったけの愛を捧げて
I gave you more than I could give
精一杯捧げるわ
I gave you love
あなたに愛を捧げるわ
I gave you all that I have inside
私の心の中全てを捧げるわ
And you took my love
あなたは私の愛を手に入れたの
You took my love
私の愛を手に入れたの
Didn't I tell you
言わなかったかしら
What I believe?
私が何を信じているかって?
Did somebody say that
誰かが言ってたわ
A love like that won't last?
そんな愛は長く続かないって?
Didn't I give you
あげなかったかしら
All that I've got to give, baby?
あなたに全てを、ベイビー?
I gave you all the love I got
ありったけの愛を捧げて
I gave you more than I could give
精一杯捧げるわ
I gave you love
あなたに愛を捧げるわ
I gave you all that I have inside
私の心の中全てを捧げるわ
And you took my love
あなたは私の愛を手に入れたの
You took my love
私の愛を手に入れたの
I keep crying (I keep crying)
泣き続けているの (泣き続けているの)
I keep trying for you
あなたの為に頑張っているの
There's nothing like you and I, baby
あなたと私に代わるものなんてないわ
This is no ordinary love
これは普通の愛じゃないの
No ordinary love
普通の愛じゃないの
This is no ordinary love
これは普通の愛じゃないの
No ordinary love
普通の愛じゃないの
When you came my way (my way)
あなたが現れて (現れて)
You brightened every day
毎日が輝いていたわ
With your sweet smile
あなたの優しい笑顔で
Didn't I tell you
言わなかったかしら
What I believe?
私が何を信じているかって?
Did somebody say that
誰かが言ってたわ
A love like that won't last?
そんな愛は長く続かないって?
Didn't I give you
あげなかったかしら
All that I've got to give, baby?
あなたに全てを、ベイビー?
This is no ordinary love
これは普通の愛じゃないの
No ordinary love
普通の愛じゃないの
This is no ordinary love
これは普通の愛じゃないの
No ordinary love
普通の愛じゃないの
I keep crying (I keep crying)
泣き続けているの (泣き続けているの)
I keep trying for you
あなたの為に頑張っているの
There's nothing like you and I, baby
あなたと私に代わるものなんてないわ
This is no ordinary love
これは普通の愛じゃないの
No ordinary love
普通の愛じゃないの
This is no ordinary love
これは普通の愛じゃないの
No ordinary love
普通の愛じゃないの
Keep trying for you
あなたの為に頑張っているの
Keep crying for you
あなたの為に泣き続けているの
Keep flying for you
あなたの為に飛び続けるの
Keep flying, I'm falling (falling, falling, falling)
飛び続けて、落ちていくの (落ちていく、落ちていく、落ちていくの)
Keep trying for you
あなたの為に頑張っているの
Keep crying for you
あなたの為に泣き続けているの
Keep flying for you
あなたの為に飛び続けるの
Keep flying, I'm falling (falling, falling, falling)
飛び続けて、落ちていくの (落ちていく、落ちていく、落ちていくの)
And I'm falling (falling, falling)
飛び続けて、落ちていくの (落ちていく、落ちていくの)