Smooth Operator [2011 Remastered]
Helen Adu, Ray St. John
Diamond life lover boy
He move in space with minimum waste and maximum joy
City lights and business nights
When you require streetcar desire for higher heights
No place for beginners or sensitive hearts
When sentiment is left to chance
No place to be ending but somewhere to start
No need to ask, he's a smooth operator
Smooth operator
Smooth operator
Smooth operator
Coast to coast, L.A. to Chicago
Western male
Across the North and South, to Key Largo
Love for sale
Face-to-face, each classic case
We shadow box and double cross
Yet need the chase
A license to love, insurance to hold
Melts all your memories and change into gold
His eyes are like angels but his heart is cold
No need to ask, he's a smooth operator
Smooth operator
Smooth operator
Smooth operator
Coast to coast, L.A. to Chicago
Western male
Across the North and South, to Key Largo
Love for sale
Smooth operator
Smooth operator
Smooth operator
Smooth operator
Smooth operator
Smooth operator
Smooth operator
Smooth operator
Smooth operator
Diamond life lover boy
Chico amante de la vida de diamante
He move in space with minimum waste and maximum joy
Se mueve en el espacio con mínimo desperdicio y máxima alegría
City lights and business nights
Luces de la ciudad y noches de negocios
When you require streetcar desire for higher heights
Cuando necesitas del deseo de un tranvía por alturas más elevadas
No place for beginners or sensitive hearts
No hay lugar para principiantes o corazones sensibles
When sentiment is left to chance
Cuando el sentimiento se deja al azar
No place to be ending but somewhere to start
No hay lugar para terminar, sino un lugar para empezar
No need to ask, he's a smooth operator
No es necesario preguntar, él es un operador suave
Smooth operator
Operador suave
Smooth operator
Operador suave
Smooth operator
Operador suave
Coast to coast, L.A. to Chicago
De costa a costa, de L.A. a Chicago
Western male
Macho occidental
Across the North and South, to Key Largo
A través del norte y el sur, hasta Key Largo
Love for sale
Amor en venta
Face-to-face, each classic case
Cara a cara, cada caso clásico
We shadow box and double cross
Somos sombras y nos engañamos mutuamente
Yet need the chase
Sin embargo, necesitamos la persecución
A license to love, insurance to hold
Una licencia para amar, un seguro para mantener
Melts all your memories and change into gold
Derrite todos tus recuerdos y los cambia por oro
His eyes are like angels but his heart is cold
Sus ojos son como ángeles pero su corazón es frío
No need to ask, he's a smooth operator
No es necesario preguntar, él es un operador suave
Smooth operator
Operador suave
Smooth operator
Operador suave
Smooth operator
Operador suave
Coast to coast, L.A. to Chicago
De costa a costa, de L.A. a Chicago
Western male
Macho occidental
Across the North and South, to Key Largo
A través del norte y el sur, hasta Key Largo
Love for sale
Amor en venta
Smooth operator
Operador suave
Smooth operator
Operador suave
Smooth operator
Operador suave
Smooth operator
Operador suave
Smooth operator
Operador suave
Smooth operator
Operador suave
Smooth operator
Operador suave
Smooth operator
Operador suave
Smooth operator
Operador suave
Diamond life lover boy
Amante da vida de diamante
He move in space with minimum waste and maximum joy
Ele se move no espaço com mínimo desperdício e máximo prazer
City lights and business nights
Luzes da cidade e noites de negócios
When you require streetcar desire for higher heights
Quando você almeja o desejo de um bonde para alturas mais elevadas
No place for beginners or sensitive hearts
Não há lugar para iniciantes ou corações sensíveis
When sentiment is left to chance
Quando o sentimento é deixado ao acaso
No place to be ending but somewhere to start
Não é um lugar para terminar, mas sim um lugar para começar
No need to ask, he's a smooth operator
Não há necessidade de perguntar, ele é um operador suave
Smooth operator
Operador suave
Smooth operator
Operador suave
Smooth operator
Operador suave
Coast to coast, L.A. to Chicago
De costa a costa, de L.A. a Chicago
Western male
Macho ocidental
Across the North and South, to Key Largo
Através do Norte e do Sul, até Key Largo
Love for sale
Amor à venda
Face-to-face, each classic case
Cara a cara, cada caso clássico
We shadow box and double cross
Nós sombras boxeamos e enganamos
Yet need the chase
Ainda precisamos da perseguição
A license to love, insurance to hold
Uma licença para amar, seguro para manter
Melts all your memories and change into gold
Derrete todas as suas memórias e as transforma em ouro
His eyes are like angels but his heart is cold
Seus olhos são como anjos, mas seu coração é frio
No need to ask, he's a smooth operator
Não há necessidade de perguntar, ele é um operador suave
Smooth operator
Operador suave
Smooth operator
Operador suave
Smooth operator
Operador suave
Coast to coast, L.A. to Chicago
De costa a costa, de L.A. a Chicago
Western male
Macho ocidental
Across the North and South, to Key Largo
Através do Norte e do Sul, até Key Largo
Love for sale
Amor à venda
Smooth operator
Operador suave
Smooth operator
Operador suave
Smooth operator
Operador suave
Smooth operator
Operador suave
Smooth operator
Operador suave
Smooth operator
Operador suave
Smooth operator
Operador suave
Smooth operator
Operador suave
Smooth operator
Operador suave
Diamond life lover boy
Amoureux de la vie de diamant
He move in space with minimum waste and maximum joy
Il se déplace dans l'espace avec un minimum de gaspillage et un maximum de joie
City lights and business nights
Lumières de la ville et nuits d'affaires
When you require streetcar desire for higher heights
Quand vous avez besoin d'un désir de tramway pour des hauteurs plus élevées
No place for beginners or sensitive hearts
Pas de place pour les débutants ou les cœurs sensibles
When sentiment is left to chance
Quand le sentiment est laissé au hasard
No place to be ending but somewhere to start
Pas de place pour finir mais quelque part pour commencer
No need to ask, he's a smooth operator
Pas besoin de demander, il est un opérateur doux
Smooth operator
Opérateur doux
Smooth operator
Opérateur doux
Smooth operator
Opérateur doux
Coast to coast, L.A. to Chicago
D'une côte à l'autre, de L.A. à Chicago
Western male
Mâle occidental
Across the North and South, to Key Largo
À travers le Nord et le Sud, jusqu'à Key Largo
Love for sale
Amour à vendre
Face-to-face, each classic case
Face à face, chaque cas classique
We shadow box and double cross
Nous faisons de l'ombre et des doubles croix
Yet need the chase
Pourtant, on a besoin de la chasse
A license to love, insurance to hold
Une licence pour aimer, une assurance pour tenir
Melts all your memories and change into gold
Fait fondre tous vos souvenirs et les change en or
His eyes are like angels but his heart is cold
Ses yeux sont comme des anges mais son cœur est froid
No need to ask, he's a smooth operator
Pas besoin de demander, il est un opérateur doux
Smooth operator
Opérateur doux
Smooth operator
Opérateur doux
Smooth operator
Opérateur doux
Coast to coast, L.A. to Chicago
D'une côte à l'autre, de L.A. à Chicago
Western male
Mâle occidental
Across the North and South, to Key Largo
À travers le Nord et le Sud, jusqu'à Key Largo
Love for sale
Amour à vendre
Smooth operator
Opérateur doux
Smooth operator
Opérateur doux
Smooth operator
Opérateur doux
Smooth operator
Opérateur doux
Smooth operator
Opérateur doux
Smooth operator
Opérateur doux
Smooth operator
Opérateur doux
Smooth operator
Opérateur doux
Smooth operator
Opérateur doux
Diamond life lover boy
Diamantleben Liebhaberjunge
He move in space with minimum waste and maximum joy
Er bewegt sich im Raum mit minimalem Aufwand und maximalem Vergnügen
City lights and business nights
Stadtleuchten und Geschäftsnächte
When you require streetcar desire for higher heights
Wenn du Straßenbahnwünsche für höhere Höhen benötigst
No place for beginners or sensitive hearts
Kein Platz für Anfänger oder empfindliche Herzen
When sentiment is left to chance
Wenn Sentiment dem Zufall überlassen wird
No place to be ending but somewhere to start
Kein Ort zum Beenden, sondern irgendwo zum Starten
No need to ask, he's a smooth operator
Keine Notwendigkeit zu fragen, er ist ein glatter Betreiber
Smooth operator
Glatter Betreiber
Smooth operator
Glatter Betreiber
Smooth operator
Glatter Betreiber
Coast to coast, L.A. to Chicago
Küste zu Küste, L.A. nach Chicago
Western male
Westlicher Mann
Across the North and South, to Key Largo
Über den Norden und Süden bis Key Largo
Love for sale
Liebe zum Verkauf
Face-to-face, each classic case
Von Angesicht zu Angesicht, jeder klassische Fall
We shadow box and double cross
Wir Schattenboxen und doppelt kreuzen
Yet need the chase
Brauchen aber die Jagd
A license to love, insurance to hold
Eine Lizenz zum Lieben, Versicherung zum Halten
Melts all your memories and change into gold
Schmilzt alle deine Erinnerungen und verwandelt sie in Gold
His eyes are like angels but his heart is cold
Seine Augen sind wie Engel, aber sein Herz ist kalt
No need to ask, he's a smooth operator
Keine Notwendigkeit zu fragen, er ist ein glatter Betreiber
Smooth operator
Glatter Betreiber
Smooth operator
Glatter Betreiber
Smooth operator
Glatter Betreiber
Coast to coast, L.A. to Chicago
Küste zu Küste, L.A. nach Chicago
Western male
Westlicher Mann
Across the North and South, to Key Largo
Über den Norden und Süden bis Key Largo
Love for sale
Liebe zum Verkauf
Smooth operator
Glatter Betreiber
Smooth operator
Glatter Betreiber
Smooth operator
Glatter Betreiber
Smooth operator
Glatter Betreiber
Smooth operator
Glatter Betreiber
Smooth operator
Glatter Betreiber
Smooth operator
Glatter Betreiber
Smooth operator
Glatter Betreiber
Smooth operator
Glatter Betreiber
Diamond life lover boy
Amante della vita di diamanti
He move in space with minimum waste and maximum joy
Si muove nello spazio con il minimo spreco e la massima gioia
City lights and business nights
Luci della città e notti d'affari
When you require streetcar desire for higher heights
Quando hai bisogno di desiderare di salire più in alto
No place for beginners or sensitive hearts
Nessun posto per principianti o cuori sensibili
When sentiment is left to chance
Quando i sentimenti sono lasciati al caso
No place to be ending but somewhere to start
Nessun posto in cui finire, ma da qualche parte per iniziare
No need to ask, he's a smooth operator
Non c'è bisogno di chiedere, lui è un ammaliatore
Smooth operator
Ammaliatore
Smooth operator
Ammaliatore
Smooth operator
Ammaliatore
Coast to coast, L.A. to Chicago
Da costa a costa, da Los Angeles a Chicago
Western male
Maschio occidentale
Across the North and South, to Key Largo
Attraverso il Nord e il Sud, fino a Key Largo
Love for sale
Amore in vendita
Face-to-face, each classic case
Faccia a faccia, ogni caso classico
We shadow box and double cross
Noi fingiamo e facciamo il doppio gioco
Yet need the chase
Eppure abbiamo bisogno dell'inseguimento
A license to love, insurance to hold
Una licenza per amare, un'assicurazione per tenere
Melts all your memories and change into gold
Scioglie tutti i tuoi ricordi e li trasforma in oro
His eyes are like angels but his heart is cold
I suoi occhi sono come angeli ma il suo cuore è freddo
No need to ask, he's a smooth operator
Non c'è bisogno di chiedere, è un ammaliatore
Smooth operator
Ammaliatore
Smooth operator
Ammaliatore
Smooth operator
Ammaliatore
Coast to coast, L.A. to Chicago
Da costa a costa, da Los Angeles a Chicago
Western male
Maschio occidentale
Across the North and South, to Key Largo
Attraverso il Nord e il Sud, fino a Key Largo
Love for sale
Amore in vendita
Smooth operator
Ammaliatore
Smooth operator
Ammaliatore
Smooth operator
Ammaliatore
Smooth operator
Ammaliatore
Smooth operator
Ammaliatore
Smooth operator
Ammaliatore
Smooth operator
Ammaliatore
Smooth operator
Ammaliatore
Smooth operator
Ammaliatore
Diamond life lover boy
ダイヤモンドのような人生の愛しい男
He move in space with minimum waste and maximum joy
彼は最小限の浪費と最大限の喜びを手に入れる場所に移ったの
City lights and business nights
都会の明かりと仕事の夜
When you require streetcar desire for higher heights
高みへ向かう欲望を走る路面電車をあなたが求める時
No place for beginners or sensitive hearts
初心者や傷つきやすい心には向かないわ
When sentiment is left to chance
感情は成り行き任せなの
No place to be ending but somewhere to start
終わりとはなるべき場所ではなく、始まるべき場所なの
No need to ask, he's a smooth operator
尋ねる必要はないの、彼は口が上手いの
Smooth operator
口が上手いの
Smooth operator
口が上手いの
Smooth operator
口が上手いの
Coast to coast, L.A. to Chicago
西海岸から東海岸へ、L.A.からChicagoまで
Western male
西部の男
Across the North and South, to Key Largo
北と南を横断する、Key Largoまで
Love for sale
愛を売っているの
Face-to-face, each classic case
直接会って、古典的な方法で
We shadow box and double cross
私たちは喧嘩をして裏切るの
Yet need the chase
それでも追いかけないといけない
A license to love, insurance to hold
愛するための資格、つかまえておくための保険
Melts all your memories and change into gold
あなたの思い出を溶かし、金に変えるの
His eyes are like angels but his heart is cold
彼の目は天使のよう、でも彼の心は冷たい
No need to ask, he's a smooth operator
尋ねる必要はない、彼は口が上手いの
Smooth operator
口が上手いの
Smooth operator
口が上手いの
Smooth operator
口が上手いの
Coast to coast, L.A. to Chicago
西海岸から東海岸へ、L.A.からChicagoまで
Western male
西部の男
Across the North and South, to Key Largo
北と南を横断する、Key Largoまで
Love for sale
愛を売っているの
Smooth operator
口が上手いの
Smooth operator
口が上手いの
Smooth operator
口が上手いの
Smooth operator
口が上手いの
Smooth operator
口が上手いの
Smooth operator
口が上手いの
Smooth operator
口が上手いの
Smooth operator
口が上手いの
Smooth operator
口が上手いの