Asiwaju
Michael Adebayo Olayinka, Martins Uche
(Cook that thing)
Man getting high 'til I fade out
If the vibe no pure, on my way out
Hullabaloo, any time we step out
The men dem outside, we no dey house
No dey look for us, we no dey house
You no dey see the mula we don spray out?
Thank God say the maga don pay out
Ope o
See, I'm ahead of them, asiwaju
I'm a fucking baller, Ighalo ni mi
No man fit talk shit to me
Ni'lu mi, you go collect o
See, omo na me dey lead, asiwaju
I'm a fucking baller, Ighalo ni mi
No man fit talk shit to me
Ni'lu mi, you go collect o
Cheers to my friends and clique
When I call demma all pulling up quick
Strapped up with the guns and the swords and tings
Bring hell to anybody wey try test me
I'm your dad, I'm your uncle, I'm your popsy
I be old man, no go dey call me Gen-Z
Brother see, steady giving them gap
Mo ti lo far, they can never near me
As my labba labba just go
My oyinbo wife don show
Omo, my Polo white, my face show
Sweet boy for life, you done know
Your serious babe dey worry my phone
E don dey sup for back, you don't know
Every day we dey run am on code
Supposed to know how di ting go, huh
Man getting high 'til I fade out
If the vibe no pure, on my way out
Hullabaloo, any time we step out
The men dem outside, we no dey house
No dey look for us, we no dey house
You no dey see the mula we don spray out?
Thank God say the maga don pay out
Ope o
See, I'm ahead of them, asiwaju
I'm a fucking baller, Ighalo ni mi
No man fit talk shit to me
Ni'lu mi, you go collect o
See, omo na me dey lead, asiwaju
I'm a fucking baller, Ighalo ni mi
No man fit talk shit to me
Ni'lu mi, you go collect o
I'm on a different steeze
Singlet belt and ripped-out jeans
Man too wise, I no fit lose that cheese
Oluwa thunder my body with blessings
Ogbeni, ogbeni, leave that ting
When I say, "Kukuruku! Cook that thing"
Who dey check-, who dey check am? Oya look that thing
Face white, yansh black, I rebuke that thing
Make nobody try stress me, I no be JJC
I don't know if you get it on a top rating
Affiliate with the best team
You wan race me? We no dey do the same ting, mmh
Canoe no be jet ski, omo you say wetin?
No go reason me less, omo you go chop crapping
I do it diligently
Won le mi, won le ba mi
Man getting high 'til I fade out
If the vibe no pure, on my way out
Hullabaloo, any time we step out
The men dem outside, we no dey house
No dey look for us, we no dey house
You no dey see the mula we don spray out?
Thank God say the maga don pay out
Ope o
Man getting high 'til I fade out
If the vibe no pure, on my way out
Hullabaloo, any time we step out
The men dem outside, we no dey house
No dey look for us, we no dey house
You no dey see the mula we don spray out?
Thank God say the maga don pay out
Ope o
(Cook that thing)
(Cocina esa cosa)
Man getting high 'til I fade out
Hombre drogandose hasta que me desvanezco
If the vibe no pure, on my way out
Si la vibra no es pura, me voy
Hullabaloo, any time we step out
Hullabaloo, cada vez que salimos
The men dem outside, we no dey house
Los hombres afuera, no estamos en casa
No dey look for us, we no dey house
No nos busques, no estamos en casa
You no dey see the mula we don spray out?
¿No ves el dinero que hemos repartido?
Thank God say the maga don pay out
Gracias a Dios que el tonto pagó
Ope o
Ope o
See, I'm ahead of them, asiwaju
Mira, estoy por delante de ellos, Asiwaju
I'm a fucking baller, Ighalo ni mi
Soy un puto jugador, Ighalo ni mi
No man fit talk shit to me
Nadie puede hablar mierda sobre mí
Ni'lu mi, you go collect o
Ni'lu mi, ve a recogerlo
See, omo na me dey lead, asiwaju
Mira, soy el líder, Asiwaju
I'm a fucking baller, Ighalo ni mi
Soy un puto jugador, Ighalo ni mi
No man fit talk shit to me
Nadie puede hablar mierda sobre mí
Ni'lu mi, you go collect o
Ni'lu mi, ve a recogerlo
Cheers to my friends and clique
Brindis por mis amigos y pandilla
When I call demma all pulling up quick
Cuando los llamo, todos vienen rápidamente
Strapped up with the guns and the swords and tings
Armados con armas y espadas y cosas así
Bring hell to anybody wey try test me
Traemos el infierno a cualquiera que intente probarme
I'm your dad, I'm your uncle, I'm your popsy
Soy tu padre, soy tu tío, soy tu viejo
I be old man, no go dey call me Gen-Z
Soy un hombre mayor, no me llames Gen-Z
Brother see, steady giving them gap
Hermano, ve, tranquilo dandoles la ventaja
Mo ti lo far, they can never near me
Mo ti lo far, nunca pueden acercarse a mí
As my labba labba just go
Mientras mi labba labba se va
My oyinbo wife don show
Mi esposa oyinbo ha aparecido
Omo, my Polo white, my face show
Omo, mi polo blanco, mi cara muestra
Sweet boy for life, you done know
Chico dulce para toda la vida, ya sabes
Your serious babe dey worry my phone
Tu novia seria está preocupando mi teléfono
E don dey sup for back, you don't know
Ya está detrás de mí, no lo sabes
Every day we dey run am on code
Todos los días lo hacemos con el código
Supposed to know how di ting go, huh
Deberías saber cómo va la cosa, ¿eh?
Man getting high 'til I fade out
Hombre drogandose hasta que me desvanezco
If the vibe no pure, on my way out
Si la vibra no es pura, me voy
Hullabaloo, any time we step out
Hullabaloo, cada vez que salimos
The men dem outside, we no dey house
Los hombres afuera, no estamos en casa
No dey look for us, we no dey house
No nos busques, no estamos en casa
You no dey see the mula we don spray out?
¿No ves el dinero que hemos repartido?
Thank God say the maga don pay out
Gracias a Dios que el tonto pagó
Ope o
Ope o
See, I'm ahead of them, asiwaju
Mira, estoy por delante de ellos, Asiwaju
I'm a fucking baller, Ighalo ni mi
Soy un puto jugador, Ighalo ni mi
No man fit talk shit to me
Nadie puede hablar mierda sobre mí
Ni'lu mi, you go collect o
Ni'lu mi, ve a recogerlo
See, omo na me dey lead, asiwaju
Mira, soy el líder, Asiwaju
I'm a fucking baller, Ighalo ni mi
Soy un puto jugador, Ighalo ni mi
No man fit talk shit to me
Nadie puede hablar mierda sobre mí
Ni'lu mi, you go collect o
Ni'lu mi, ve a recogerlo
I'm on a different steeze
Estoy en un estilo diferente
Singlet belt and ripped-out jeans
Pantalones de una talla razgados
Man too wise, I no fit lose that cheese
El hombre es demasiado sabio, no puedo perder ese dinero
Oluwa thunder my body with blessings
Oluwa truena mi cuerpo con bendiciones
Ogbeni, ogbeni, leave that ting
Ogbeni, ogbeni, deja eso
When I say, "Kukuruku! Cook that thing"
Cuando digo "Kukuruku! Cocina eso"
Who dey check-, who dey check am? Oya look that thing
¿Quién lo comprueba? ¿Quién lo combrueba? Oye, mira eso
Face white, yansh black, I rebuke that thing
Cara blanca, trasero negro, lo rechazo
Make nobody try stress me, I no be JJC
Que nadie intente estresarme, no soy un JJC
I don't know if you get it on a top rating
No sé si lo entiendes con una calificación superior
Affiliate with the best team
Me asocio con el mejor equipo
You wan race me? We no dey do the same ting, mmh
¿Quieres competir conmigo? No hacemos lo mismo, mmh
Canoe no be jet ski, omo you say wetin?
Una canoa no es una moto acuática, oye, ¿qué dijiste?
No go reason me less, omo you go chop crapping
No me menosprecies, oye, comerás mierda
I do it diligently
Lo hago diligentemente
Won le mi, won le ba mi
Won le mi, won le ba mi
Man getting high 'til I fade out
Hombre drogandose hasta que me desvanezco
If the vibe no pure, on my way out
Si la vibra no es pura, me voy
Hullabaloo, any time we step out
Hullabaloo, cada vez que salimos
The men dem outside, we no dey house
Los hombres afuera, no estamos en casa
No dey look for us, we no dey house
No nos busques, no estamos en casa
You no dey see the mula we don spray out?
¿No ves el dinero que hemos repartido?
Thank God say the maga don pay out
Gracias a Dios que el tonto pagó
Ope o
Ope o
Man getting high 'til I fade out
Hombre drogandose hasta que me desvanezco
If the vibe no pure, on my way out
Si la vibra no es pura, me voy
Hullabaloo, any time we step out
Hullabaloo, cada vez que salimos
The men dem outside, we no dey house
Los hombres afuera, no estamos en casa
No dey look for us, we no dey house
No nos busques, no estamos en casa
You no dey see the mula we don spray out?
¿No ves el dinero que hemos repartido?
Thank God say the maga don pay out
Gracias a Dios que el tonto pagó
Ope o
Ope o
(Cook that thing)
(Cozinha esse bagulho)
Man getting high 'til I fade out
Eu estou pirando a cabeça até apagar
If the vibe no pure, on my way out
Se a vibe não for pura eu 'to saindo fora
Hullabaloo, any time we step out
Uma comoção sempre que a gente sai pra rua
The men dem outside, we no dey house
Nós estamos na rua, não estamos em casa
No dey look for us, we no dey house
Não procure por nós, não estamos em casa
You no dey see the mula we don spray out?
Você não 'tá vendo a grana que a gente 'tá gastando
Thank God say the maga don pay out
Graças a Deus o corre tem trazido resultados
Ope o
Ope o
See, I'm ahead of them, asiwaju
'Tá vendo, eu estou à frente dos manos, campeão
I'm a fucking baller, Ighalo ni mi
Eu sou mandrake, eu sou Ighalo
No man fit talk shit to me
Ninguém pode falar merda na minha cara
Ni'lu mi, you go collect o
Ni'lu mi, você vai receber oh
See, omo na me dey lead, asiwaju
'Tá vendo, eu estou à frente dos manos, campeão
I'm a fucking baller, Ighalo ni mi
Eu sou mandrake, eu sou Ighalo
No man fit talk shit to me
Ninguém pode falar merda na minha cara
Ni'lu mi, you go collect o
Ni'lu mi, você vai receber oh
Cheers to my friends and clique
Um salve pros meus parças e pra tropa
When I call demma all pulling up quick
Quando eu chamo eles se movem depressa
Strapped up with the guns and the swords and tings
Armado com a pistola e com espadas e outras paradas
Bring hell to anybody wey try test me
Fazer o inferno pra quem tentar me testar
I'm your dad, I'm your uncle, I'm your popsy
Eu sou seu pai, sou seu tio, sou seu vovô
I be old man, no go dey call me Gen-Z
Eu sou um cara velho, não me chama de geração Z
Brother see, steady giving them gap
Irmão, 'tá vendo, eu estou acima de você
Mo ti lo far, they can never near me
Eu fui muito longe, mano nunca vai conseguir me alcaçar
As my labba labba just go
Quando a minha garota vai embora
My oyinbo wife don show
Minha esposa gringa chega mais
Omo, my Polo white, my face show
Minha camisa polo é branca, meu rosto brilhando
Sweet boy for life, you done know
Garoto doce pra toda a vida, você sabe disso
Your serious babe dey worry my phone
Sua amiga está se estressando comigo
E don dey sup for back, you don't know
Nas suas costas, e você não sabe disso
Every day we dey run am on code
Todos os dias nós somos discretos nos nossos movimentos
Supposed to know how di ting go, huh
Você devia saber como é o bagulho, huh
Man getting high 'til I fade out
Eu estou pirando a cabeça até apagar
If the vibe no pure, on my way out
Se a vibe não for pura eu 'to saindo fora
Hullabaloo, any time we step out
Uma comoção sempre que a gente sai pra rua
The men dem outside, we no dey house
Nós estamos na rua, não estamos em casa
No dey look for us, we no dey house
Não procure por nós, não estamos em casa
You no dey see the mula we don spray out?
Você não 'tá vendo a grana que a gente 'tá gastando
Thank God say the maga don pay out
Graças a Deus o corre tem trazido resultados
Ope o
Ope o
See, I'm ahead of them, asiwaju
'Tá vendo, eu estou à frente dos manos, campeão
I'm a fucking baller, Ighalo ni mi
Eu sou mandrake, eu sou Ighalo
No man fit talk shit to me
Ninguém pode falar merda na minha cara
Ni'lu mi, you go collect o
Ni'lu mi, você vai receber oh
See, omo na me dey lead, asiwaju
'Tá vendo, eu estou à frente dos manos, campeão
I'm a fucking baller, Ighalo ni mi
Eu sou mandrake, eu sou Ighalo
No man fit talk shit to me
Ninguém pode falar merda na minha cara
Ni'lu mi, you go collect o
Ni'lu mi, você vai receber oh
I'm on a different steeze
Eu estou num estilo diferente
Singlet belt and ripped-out jeans
Cinto singlet e calças jeans rasgadas
Man too wise, I no fit lose that cheese
Eu sou muito safo, eu não sou bobo com o dinheiro
Oluwa thunder my body with blessings
Deus, me chove de bênçãos
Ogbeni, ogbeni, leave that ting
Deixa isso pra lá, irmão, irmão
When I say, "Kukuruku! Cook that thing"
Quando eu disser, "Kukuruku! Cozinha esse bagulho"
Who dey check-, who dey check am? Oya look that thing
Quem está vigiando pra mim? Quem está vigiando pra mim? Tentando me testar
Face white, yansh black, I rebuke that thing
Mano de duas caras, eu rejeito esse bagulho
Make nobody try stress me, I no be JJC
Não deixa ninguém me estressar, eu não sou JJC
I don't know if you get it on a top rating
Eu não sei se você compreende, eu sou de outro patamar
Affiliate with the best team
Faço parte da melhor tropa
You wan race me? We no dey do the same ting, mmh
Você quer competir comigo? Não não estamos na mesma divisão, mmh
Canoe no be jet ski, omo you say wetin?
Uma canoa não é um jet ski, o que você 'tá dizendo?
No go reason me less, omo you go chop crapping
Não vai me menosprezar, você vai se arrepender
I do it diligently
Eu faço isso de forma diligente
Won le mi, won le ba mi
Eles não podem me alcançar, eles não podem me alcançar
Man getting high 'til I fade out
Eu estou pirando a cabeça até apagar
If the vibe no pure, on my way out
Se a vibe não for pura eu 'to saindo fora
Hullabaloo, any time we step out
Uma comoção sempre que a gente sai pra rua
The men dem outside, we no dey house
Nós estamos na rua, não estamos em casa
No dey look for us, we no dey house
Não procure por nós, não estamos em casa
You no dey see the mula we don spray out?
Você não 'tá vendo a grana que a gente 'tá gastando
Thank God say the maga don pay out
Graças a Deus o corre tem trazido resultados
Ope o
Ope o
Man getting high 'til I fade out
Eu estou pirando a cabeça até apagar
If the vibe no pure, on my way out
Se a vibe não for pura eu 'to saindo fora
Hullabaloo, any time we step out
Uma comoção sempre que a gente sai pra rua
The men dem outside, we no dey house
Nós estamos na rua, não estamos em casa
No dey look for us, we no dey house
Não procure por nós, não estamos em casa
You no dey see the mula we don spray out?
Você não 'tá vendo a grana que a gente 'tá gastando
Thank God say the maga don pay out
Graças a Deus o corre tem trazido resultados
Ope o
Ope o
(Cook that thing)
(Cook that thing)
Man getting high 'til I fade out
I'm getting high 'til I fade out
If the vibe no pure, on my way out
If the vibe isn't pure I'm leaving
Hullabaloo, any time we step out
A commotion any time that we step out
The men dem outside, we no dey house
We're outside, we're not at home
No dey look for us, we no dey house
Don't look for us, we're not at home
You no dey see the mula we don spray out?
You don't see the money that we're spending?
Thank God say the maga don pay out
Thank God that the hustle is paying off
Ope o
Ope o
See, I'm ahead of them, asiwaju
See, I'm ahead of them, champion
I'm a fucking baller, Ighalo ni mi
I'm a fucking baller, I am Ighalo
No man fit talk shit to me
Nobody can talk shit to me
Ni'lu mi, you go collect o
Ni'lu mi, you go collect o
See, omo na me dey lead, asiwaju
See, omo na me dey lead, asiwaju
I'm a fucking baller, Ighalo ni mi
I'm a fucking baller, Ighalo ni mi
No man fit talk shit to me
Nobody can talk shit to me
Ni'lu mi, you go collect o
You reap what you sow
Cheers to my friends and clique
Cheers to my friends and clique
When I call demma all pulling up quick
When I call, they're pulling up quick
Strapped up with the guns and the swords and tings
Strapped up with the guns and the swords and things
Bring hell to anybody wey try test me
Bring hell to anybody who tries to test me
I'm your dad, I'm your uncle, I'm your popsy
I'm your dad, I'm your uncle, I'm your grandpa
I be old man, no go dey call me Gen-Z
I'm an old man, don't call me Gen-Z
Brother see, steady giving them gap
Brother see, I'm above you
Mo ti lo far, they can never near me
I've gone far, they can never be close to me
As my labba labba just go
As my girl leaves
My oyinbo wife don show
My foreign wife comes along
Omo, my Polo white, my face show
My Polo white, my face glows
Sweet boy for life, you done know
Pretty boy for life, you already know
Your serious babe dey worry my phone
Your girlfriend is stressing about me
E don dey sup for back, you don't know
Behind your back, you don't know
Every day we dey run am on code
Every day we're discreet on how we move
Supposed to know how di ting go, huh
You should know how it goes, huh
Man getting high 'til I fade out
I'm getting high 'til I fade out
If the vibe no pure, on my way out
If the vibe isn't pure I'm leaving
Hullabaloo, any time we step out
A commotion any time that we step out
The men dem outside, we no dey house
We're outside, we're not at home
No dey look for us, we no dey house
Don't look for us, we're not at home
You no dey see the mula we don spray out?
You don't see the money that we're spending?
Thank God say the maga don pay out
Thank God that the hustle is paying off
Ope o
Ope o
See, I'm ahead of them, asiwaju
See, I'm ahead of them, champion
I'm a fucking baller, Ighalo ni mi
I'm a fucking baller, I am Ighalo
No man fit talk shit to me
Nobody can talk shit to me
Ni'lu mi, you go collect o
Ni'lu mi, you go collect o
See, omo na me dey lead, asiwaju
See, omo na me dey lead, asiwaju
I'm a fucking baller, Ighalo ni mi
I'm a fucking baller, Ighalo ni mi
No man fit talk shit to me
Nobody can talk shit to me
Ni'lu mi, you go collect o
You reap what you sow
I'm on a different steeze
I'm on a different style
Singlet belt and ripped-out jeans
Singlet belt and ripped-out jeans
Man too wise, I no fit lose that cheese
I'm too wise, I'm not careless with money
Oluwa thunder my body with blessings
God shower me with blessings
Ogbeni, ogbeni, leave that ting
Bro, bro, leave it alone
When I say, "Kukuruku! Cook that thing"
When I say, "Kukuruku! Cook that thing"
Who dey check-, who dey check am? Oya look that thing
Who's checking-, who's checking for me? Trying to test me
Face white, yansh black, I rebuke that thing
Two-faced people, I rebuke that thing
Make nobody try stress me, I no be JJC
Don't let anybody try to stress me, I'm not JJC
I don't know if you get it on a top rating
I don't know if you get it, I'm top-rated
Affiliate with the best team
Affiliated with the best team
You wan race me? We no dey do the same ting, mmh
You want to compete with me? We're not in the same league, mmh
Canoe no be jet ski, omo you say wetin?
Canoe is not a jet ski, what are you saying?
No go reason me less, omo you go chop crapping
Don't think less of me, you'll regret it
I do it diligently
I do it diligently
Won le mi, won le ba mi
Won le mi, won le ba mi (they can't catch up to me, they can't catch up to me)
Man getting high 'til I fade out
I'm getting high 'til I fade out
If the vibe no pure, on my way out
If the vibe isn't pure I'm leaving
Hullabaloo, any time we step out
A commotion any time that we step out
The men dem outside, we no dey house
We're outside, we're not at home
No dey look for us, we no dey house
Don't look for us, we're not at home
You no dey see the mula we don spray out?
You don't see the money that we're spending?
Thank God say the maga don pay out
Thank God that the hustle is paying off
Ope o
Ope o
Man getting high 'til I fade out
I'm getting high 'til I fade out
If the vibe no pure, on my way out
If the vibe isn't pure I'm leaving
Hullabaloo, any time we step out
A commotion any time that we step out
The men dem outside, we no dey house
We're outside, we're not at home
No dey look for us, we no dey house
Don't look for us, we're not at home
You no dey see the mula we don spray out?
You don't see the money that we're spending?
Thank God say the maga don pay out
Thank God that the hustle is paying off
Ope o
Ope o
(Cook that thing)
(Cuisine bien ce truc)
Man getting high 'til I fade out
J'me défonce jusqu'à ce que je tombe dans les pommes
If the vibe no pure, on my way out
Si le mood n'est pas correct, j'me casse
Hullabaloo, any time we step out
On fait du grabuge à chaque fois qu'on sort
The men dem outside, we no dey house
On est dans l'monde, on n'est pas chez nous
No dey look for us, we no dey house
Ne nous cherchez pas, on n'est pas chez nous
You no dey see the mula we don spray out?
Tu n'vois pas le fric qu'on claque?
Thank God say the maga don pay out
Dieu merci que notre combine est rentable
Ope o
Ope o
See, I'm ahead of them, asiwaju
Tu vois, je les devance de loin, un champion
I'm a fucking baller, Ighalo ni mi
J'suis un putain d'baller, appelez-moi Ighalo
No man fit talk shit to me
Y a personne qui peut me raconter des salades
Ni'lu mi, you go collect o
Ni'lu mi, tu vas aller ramasser ce qui nous est dû
See, omo na me dey lead, asiwaju
Tu vois, y a moi, le grand patron, asiwaju
I'm a fucking baller, Ighalo ni mi
J'suis un putain d'baller, j'suis comme Ighalo
No man fit talk shit to me
Y a personne qui peut me raconter des salades
Ni'lu mi, you go collect o
On récolte ce que l'on sème
Cheers to my friends and clique
Je lève le verre à mes amis et ma team
When I call demma all pulling up quick
Quand je les appelle, ils débarquent en un instant
Strapped up with the guns and the swords and tings
Tous armés avec les broliques et les épées et tout l'reste
Bring hell to anybody wey try test me
J'apporte l'enfer à n'importe qui qui essaye de me tester
I'm your dad, I'm your uncle, I'm your popsy
J'suis ton daron, j'suis ton tonton, j'suis ton papy
I be old man, no go dey call me Gen-Z
J'suis un vieux mec, ne m'appelle pas Gen-Z
Brother see, steady giving them gap
Tu vois, mon gars, j'suis au-dessus de toi
Mo ti lo far, they can never near me
J'suis allé si loin, ils ne peuvent jamais s'approcher de moi
As my labba labba just go
Pendant que ma nana part
My oyinbo wife don show
Mon épouse exotique passe me voir
Omo, my Polo white, my face show
Mon Polo est blanc, mon visage est luisant
Sweet boy for life, you done know
Beau gosse pour la vie, tu le sais déjà
Your serious babe dey worry my phone
Ta nana se tracasse à propos de moi
E don dey sup for back, you don't know
Derrière ton dos, tu n'le sais pas
Every day we dey run am on code
Chaque jour, on est discrets à propos de nos mouvements
Supposed to know how di ting go, huh
Tu devrais connaître la routine de l'affaire, han
Man getting high 'til I fade out
J'me défonce jusqu'à ce que je tombe dans les pommes
If the vibe no pure, on my way out
Si le mood n'est pas correct, j'me casse
Hullabaloo, any time we step out
On fait du grabuge à chaque fois qu'on sort
The men dem outside, we no dey house
On est dans l'monde, on n'est pas chez nous
No dey look for us, we no dey house
Ne nous cherchez pas, on n'est pas chez nous
You no dey see the mula we don spray out?
Tu n'vois pas le fric qu'on claque?
Thank God say the maga don pay out
Dieu merci que notre combine est rentable
Ope o
Ope o
See, I'm ahead of them, asiwaju
Tu vois, je les devance de loin, un champion
I'm a fucking baller, Ighalo ni mi
J'suis un putain d'baller, appelez-moi Ighalo
No man fit talk shit to me
Y a personne qui peut me raconter des salades
Ni'lu mi, you go collect o
Ni'lu mi, tu vas aller ramasser ce qui nous est dû
See, omo na me dey lead, asiwaju
Tu vois, y a moi, le grand patron, asiwaju
I'm a fucking baller, Ighalo ni mi
J'suis un putain d'baller, j'suis comme Ighalo
No man fit talk shit to me
Y a personne qui peut me raconter des salades
Ni'lu mi, you go collect o
On récolte ce que l'on sème
I'm on a different steeze
J'ai tout un autre style
Singlet belt and ripped-out jeans
Débardeur et ceinture avec le jean déchiré
Man too wise, I no fit lose that cheese
J'suis trop sage, je ne fais pas le débile avec mon fric
Oluwa thunder my body with blessings
Dieu m'a recouvert de bénédictions
Ogbeni, ogbeni, leave that ting
Mec, mec, laisse-ça tranquille
When I say, "Kukuruku! Cook that thing"
Quand je dis "Kukuruku, fais cuire ce truc"
Who dey check-, who dey check am? Oya look that thing
Qui vérifie-, qui est-ce qui vérifie pour moi? On essaye de me tester
Face white, yansh black, I rebuke that thing
Les gens qui retournent leur veste, je renvoie l'affaire
Make nobody try stress me, I no be JJC
Je ne permets à personne d'essayer de me stresser, j'suis pas JJC
I don't know if you get it on a top rating
Je ne sais pas si tu piges, j'suis au top des palmarès
Affiliate with the best team
J'ai des connexions dans la meilleure team
You wan race me? We no dey do the same ting, mmh
Tu veux me faire de la compétition? On n'est pas dans la même ligue, hmm
Canoe no be jet ski, omo you say wetin?
Un canot c'est pas un jet-ski, qu'est-ce que tu racontes?
No go reason me less, omo you go chop crapping
Ne penses pas de mal de moi, tu le regretteras
I do it diligently
Je le fais si assidument
Won le mi, won le ba mi
Ils peuvent pas me rattraper, ils peuvent pas me rattraper
Man getting high 'til I fade out
J'me défonce jusqu'à ce que je tombe dans les pommes
If the vibe no pure, on my way out
Si le mood n'est pas correct, j'me casse
Hullabaloo, any time we step out
On fait du grabuge à chaque fois qu'on sort
The men dem outside, we no dey house
On est dans l'monde, on n'est pas chez nous
No dey look for us, we no dey house
Ne nous cherchez pas, on n'est pas chez nous
You no dey see the mula we don spray out?
Tu n'vois pas le fric qu'on claque?
Thank God say the maga don pay out
Dieu merci que notre combine est rentable
Ope o
Ope o
Man getting high 'til I fade out
J'me défonce jusqu'à ce que je tombe dans les pommes
If the vibe no pure, on my way out
Si le mood n'est pas correct, j'me casse
Hullabaloo, any time we step out
On fait du grabuge à chaque fois qu'on sort
The men dem outside, we no dey house
On est dans l'monde, on n'est pas chez nous
No dey look for us, we no dey house
Ne nous cherchez pas, on n'est pas chez nous
You no dey see the mula we don spray out?
Tu n'vois pas le fric qu'on claque?
Thank God say the maga don pay out
Dieu merci que notre combine est rentable
Ope o
Ope o
(Cook that thing)
(Koch das Ding)
Man getting high 'til I fade out
Ich werde high, bis ich verblasst bin
If the vibe no pure, on my way out
Wenn der Vibe nicht rein ist, gehe ich
Hullabaloo, any time we step out
Ein Aufruhr jedes Mal, wenn wir rausgehen
The men dem outside, we no dey house
Wir sind draußen, wir sind nicht zu Hause
No dey look for us, we no dey house
Sucht nicht nach uns, wir sind nicht zu Hause
You no dey see the mula we don spray out?
Siehst du nicht das Geld, das wir ausgeben?
Thank God say the maga don pay out
Gott sei Dank zahlt sich die Mühe aus
Ope o
Ope!
See, I'm ahead of them, asiwaju
Siehst du, ich bin ihnen voraus, Champion
I'm a fucking baller, Ighalo ni mi
Ich bin ein verdammt guter Spieler, ich bin Ighalo
No man fit talk shit to me
Keiner kann mir was vormachen
Ni'lu mi, you go collect o
Ni'lu mi, du gehst kassieren o
See, omo na me dey lead, asiwaju
Siehst du, omo na me dey lead, asiwaju
I'm a fucking baller, Ighalo ni mi
Ich bin ein verdammt guter Spieler, Ighalo ni mi
No man fit talk shit to me
Niemand kann mich verarschen
Ni'lu mi, you go collect o
Du erntest, was du säst
Cheers to my friends and clique
Prost auf meine Freunde und Clique
When I call demma all pulling up quick
Wenn ich rufe, kommen sie schnell herbei
Strapped up with the guns and the swords and tings
Mit Knarren und Schwertern und so
Bring hell to anybody wey try test me
Bringen die Hölle zu jedem, der versucht, mich zu testen
I'm your dad, I'm your uncle, I'm your popsy
Ich bin dein Vater, ich bin dein Onkel, ich bin dein Opa
I be old man, no go dey call me Gen-Z
Ich bin ein alter Mann, nenn mich nicht Gen-Z
Brother see, steady giving them gap
Bruder sieh, ich bin über dir
Mo ti lo far, they can never near me
Ich bin weit gegangen, sie können mir nie nahe sein
As my labba labba just go
Als mein Mädchen geht
My oyinbo wife don show
kommt meine ausländische Frau daher
Omo, my Polo white, my face show
Mein Polo weiß, mein Gesicht leuchtet
Sweet boy for life, you done know
Hübscher Junge fürs Leben, du weißt es schon
Your serious babe dey worry my phone
Deine Freundin macht sich Sorgen um mich
E don dey sup for back, you don't know
Hinter deinem Rücken, du weißt es nicht
Every day we dey run am on code
Jeden Tag sind wir diskret, wie wir uns bewegen
Supposed to know how di ting go, huh
Du solltest wissen, wie es läuft
Man getting high 'til I fade out
Ich werde high, bis ich abnehme
If the vibe no pure, on my way out
Wenn der Vibe nicht rein ist, gehe ich
Hullabaloo, any time we step out
Ein Aufruhr jedes Mal, wenn wir rausgehen
The men dem outside, we no dey house
Wir sind draußen, wir sind nicht zu Hause
No dey look for us, we no dey house
Sucht nicht nach uns, wir sind nicht zu Hause
You no dey see the mula we don spray out?
Siehst du nicht das Geld, das wir ausgeben?
Thank God say the maga don pay out
Gott sei Dank zahlt sich die Mühe aus
Ope o
Ope!
See, I'm ahead of them, asiwaju
Siehst du, ich bin ihnen voraus, Champion
I'm a fucking baller, Ighalo ni mi
Ich bin ein verdammt guter Spieler, ich bin Ighalo
No man fit talk shit to me
Keiner kann mir was vormachen
Ni'lu mi, you go collect o
Ni'lu mi, du gehst kassieren o
See, omo na me dey lead, asiwaju
Siehst du, ich bin der Anführer, Asiwaju
I'm a fucking baller, Ighalo ni mi
Ich bin ein verdammt guter Spieler, Ighalo ni mi
No man fit talk shit to me
Niemand kann mich verarschen
Ni'lu mi, you go collect o
Du erntest was du säst
I'm on a different steeze
Ich bin auf einem anderen Stil
Singlet belt and ripped-out jeans
Gürtel und zerrissene Jeans
Man too wise, I no fit lose that cheese
Ich bin zu klug, ich bin nicht leichtsinnig mit Geld
Oluwa thunder my body with blessings
Gott beschenkt mich mit Segen
Ogbeni, ogbeni, leave that ting
Bruder, Bruder, lass es sein
When I say, "Kukuruku! Cook that thing"
Wenn ich sage, „Kukuruku! Koch das Ding“
Who dey check-, who dey check am? Oya look that thing
Wer prüft, wer prüft für mich? Versucht, mich zu testen
Face white, yansh black, I rebuke that thing
Hinterhältige Leute, ich tadle das Ding
Make nobody try stress me, I no be JJC
Lasst niemanden versuchen, mich zu stressen, ich bin nicht JJC
I don't know if you get it on a top rating
Ich weiß nicht, ob du's verstehst, ich bin erstklassig
Affiliate with the best team
Gehöre zum besten Team
You wan race me? We no dey do the same ting, mmh
Willst du dich mit mir messen? Wir sind nicht in der gleichen Liga, mmh
Canoe no be jet ski, omo you say wetin?
Ein Kanu ist kein Jetski. Was willst du damit sagen?
No go reason me less, omo you go chop crapping
Denk nicht schlecht von mir, du wirst es bereuen.
I do it diligently
Ich mache es fleißig
Won le mi, won le ba mi
Lässt mich nicht, lässt mich nicht vorbei
Man getting high 'til I fade out
Ich werde high, bis ich verblasst bin
If the vibe no pure, on my way out
Wenn der Vibe nicht rein ist, gehe ich
Hullabaloo, any time we step out
Ein Aufruhr jedes Mal, wenn wir rausgehen
The men dem outside, we no dey house
Wir sind draußen, wir sind nicht zu Hause
No dey look for us, we no dey house
Sucht nicht nach uns, wir sind nicht zu Hause
You no dey see the mula we don spray out?
Siehst du nicht das Geld, das wir ausgeben?
Thank God say the maga don pay out
Gott sei Dank zahlt sich die Mühe aus
Ope o
Ope o
Man getting high 'til I fade out
Ich werde high, bis ich abnehme
If the vibe no pure, on my way out
Wenn der Vibe nicht rein ist, gehe ich
Hullabaloo, any time we step out
Ein Aufruhr jedes Mal, wenn wir rausgehen
The men dem outside, we no dey house
Wir sind draußen, wir sind nicht zu Hause
No dey look for us, we no dey house
Sucht nicht nach uns, wir sind nicht zu Hause
You no dey see the mula we don spray out?
Siehst du nicht das Geld, das wir ausgeben?
Thank God say the maga don pay out
Gott sei Dank zahlt sich die Mühe aus
Ope o
Ope o
(Cook that thing)
(Cucina quella cosa)
Man getting high 'til I fade out
Mi sballo fino a svenire
If the vibe no pure, on my way out
Se l'atmosfera non è pura me ne andrò
Hullabaloo, any time we step out
Una commozione ogni volta che usciamo
The men dem outside, we no dey house
Siamo fuori, non siamo a casa
No dey look for us, we no dey house
Non cercarci, non siamo a casa
You no dey see the mula we don spray out?
Non vedi che spendiamo soldi?
Thank God say the maga don pay out
Grazie a Dio che l'impegno sta pagando
Ope o
Ope o
See, I'm ahead of them, asiwaju
Vedi, sono davanti a loro, campione
I'm a fucking baller, Ighalo ni mi
Sono un fottuto riccone, sono Ighalo
No man fit talk shit to me
Nessuno può parlare male di me
Ni'lu mi, you go collect o
Raccogli ciò che semini
See, omo na me dey lead, asiwaju
Vedi, omo na me dey lead, asiwaju
I'm a fucking baller, Ighalo ni mi
Sono un fottuto riccone, sono Ighalo
No man fit talk shit to me
Nessuno può parlare male di me
Ni'lu mi, you go collect o
Raccogli ciò che semini
Cheers to my friends and clique
Salute ai miei amici e alla mia cerchia
When I call demma all pulling up quick
Quando chiamo, loro arrivano velocemente
Strapped up with the guns and the swords and tings
Armati di pistole, spade e cose del genere
Bring hell to anybody wey try test me
Portano all'inferno chiunque cerchi di mettermi alla prova
I'm your dad, I'm your uncle, I'm your popsy
Sono tuo padre, sono tuo zio, sono tuo nonno
I be old man, no go dey call me Gen-Z
Sono un vecchio, non chiamarmi Gen-Z
Brother see, steady giving them gap
Fratello vedi, sono al di sopra di te
Mo ti lo far, they can never near me
Sono andato lontano, non possono mai avvicinarsi a me
As my labba labba just go
Quando la mia ragazza se ne va
My oyinbo wife don show
Arriva la mia moglie straniera
Omo, my Polo white, my face show
La mia Polo bianca, il mio viso splende
Sweet boy for life, you done know
Ragazzo dolce per tutta la vita, lo sai già
Your serious babe dey worry my phone
La tua ragazza si agita per me
E don dey sup for back, you don't know
Alle tue spalle, non lo sai
Every day we dey run am on code
Ogni giorno siamo discreti su come ci muoviamo
Supposed to know how di ting go, huh
Dovresti sapere come funziona, ah
Man getting high 'til I fade out
Mi sballo fino a svenire
If the vibe no pure, on my way out
Se l'atmosfera non è pura me ne andrò
Hullabaloo, any time we step out
Una commozione ogni volta che usciamo
The men dem outside, we no dey house
Siamo fuori, non siamo a casa
No dey look for us, we no dey house
Non cercarci, non siamo a casa
You no dey see the mula we don spray out?
Non vedi che spendiamo soldi?
Thank God say the maga don pay out
Grazie a Dio che l'impegno sta pagando
Ope o
Ope o
See, I'm ahead of them, asiwaju
Vedi, sono davanti a loro, campione
I'm a fucking baller, Ighalo ni mi
Sono un fottuto riccone, sono Ighalo
No man fit talk shit to me
Nessuno può parlare male di me
Ni'lu mi, you go collect o
Raccogli ciò che semini
See, omo na me dey lead, asiwaju
Vedi, omo na me dey lead, asiwaju
I'm a fucking baller, Ighalo ni mi
Sono un fottuto riccone, sono Ighalo
No man fit talk shit to me
Nessuno può parlare male di me
Ni'lu mi, you go collect o
Raccogli ciò che semini
I'm on a different steeze
Ho uno stile differente
Singlet belt and ripped-out jeans
Canottiera e jeans strappati
Man too wise, I no fit lose that cheese
Sono troppo saggio, non sono distratto dai soldi
Oluwa thunder my body with blessings
Dio benedicimi con le grazie
Ogbeni, ogbeni, leave that ting
Fra', fra', lascialo solo
When I say, "Kukuruku! Cook that thing"
Quando dico, "Kukuruku! Cucina quella cosa"
Who dey check-, who dey check am? Oya look that thing
Chi mi sta controllando, chi mi sta controllando? Cerca di mettermi alla prova
Face white, yansh black, I rebuke that thing
Gente doppia faccia, respingo quella cosa
Make nobody try stress me, I no be JJC
Non permetto a nessuno di stressarmi, non sono JJC
I don't know if you get it on a top rating
Non so se lo capisci, sono tra i migliori
Affiliate with the best team
Associato alla squadra migliore
You wan race me? We no dey do the same ting, mmh
Vuoi competere con me? Non siamo nella stessa lega, mmh
Canoe no be jet ski, omo you say wetin?
La canoa non è una moto d'acqua, cosa stai dicendo?
No go reason me less, omo you go chop crapping
Non sottovalutarmi, te ne pentirai
I do it diligently
Lo faccio con diligenza
Won le mi, won le ba mi
Non possono raggiungermi, non possono raggiumgermi
Man getting high 'til I fade out
Mi sballo fino a svenire
If the vibe no pure, on my way out
Se l'atmosfera non è pura me ne andrò
Hullabaloo, any time we step out
Una commozione ogni volta che usciamo
The men dem outside, we no dey house
Siamo fuori, non siamo a casa
No dey look for us, we no dey house
Non cercarci, non siamo a casa
You no dey see the mula we don spray out?
Non vedi che spendiamo soldi?
Thank God say the maga don pay out
Grazie a Dio che l'impegno sta pagando
Ope o
Ope o
Man getting high 'til I fade out
Mi sballo fino a svenire
If the vibe no pure, on my way out
Se l'atmosfera non è pura me ne andrò
Hullabaloo, any time we step out
Una commozione ogni volta che usciamo
The men dem outside, we no dey house
Siamo fuori, non siamo a casa
No dey look for us, we no dey house
Non cercarci, non siamo a casa
You no dey see the mula we don spray out?
Non vedi che spendiamo soldi?
Thank God say the maga don pay out
Grazie a Dio che l'impegno sta pagando
Ope o
Ope o
(Cook that thing)
(料理しろ)
Man getting high 'til I fade out
俺はフェードアウトするまで高揚してるんだ
If the vibe no pure, on my way out
もし雰囲気が純粋じゃなければ出ていくぞ
Hullabaloo, any time we step out
俺たちが出かけるたびに騒ぎが起きる
The men dem outside, we no dey house
外出中で、家にはいないよ
No dey look for us, we no dey house
探さないで、家にはいないんだ
You no dey see the mula we don spray out?
俺たちが使ってるお金の額を見たことないのかい?
Thank God say the maga don pay out
努力が報われて良かった
Ope o
Ope o
See, I'm ahead of them, asiwaju
見ろ、俺は彼らより先にいる、チャンピオンだ
I'm a fucking baller, Ighalo ni mi
俺は勝ち組で、イガロさ
No man fit talk shit to me
誰も俺に口答えできない
Ni'lu mi, you go collect o
お前の地元だろ、お前が集めろ oh
See, omo na me dey lead, asiwaju
見ろ、俺がリードしてるんだ、チャンピオンだ
I'm a fucking baller, Ighalo ni mi
俺は勝ち組で、イガロさ
No man fit talk shit to me
誰も俺に口答えできない
Ni'lu mi, you go collect o
お前の地元だろ、お前が集めろ oh
Cheers to my friends and clique
乾杯、俺の友達たちや仲間たちに
When I call demma all pulling up quick
俺が電話をすると、すぐにやってくるんだ
Strapped up with the guns and the swords and tings
銃や剣などで武装していて
Bring hell to anybody wey try test me
俺を試そうとする者たちに地獄をもたらす
I'm your dad, I'm your uncle, I'm your popsy
お前たちのお父さん、おじさん、おじいちゃんだ
I be old man, no go dey call me Gen-Z
俺は老いてるんだ、Gen-Zと呼ばないでくれ
Brother see, steady giving them gap
兄弟、見ろ、俺はお前たちよりも上だ
Mo ti lo far, they can never near me
遠くまで来た、俺に近づくことはできない
As my labba labba just go
彼女が去るのと同時に
My oyinbo wife don show
外国人の妻がやってくる
Omo, my Polo white, my face show
ポロの白に身を纏い、顔が輝く
Sweet boy for life, you done know
人生の男、もう知ってるだろう
Your serious babe dey worry my phone
お前の彼女は俺のことをストレスを感じてる
E don dey sup for back, you don't know
お前の背後で、お前は知らない
Every day we dey run am on code
毎日、動き方を慎重にして
Supposed to know how di ting go, huh
どうやってやっていくか、お前は知ってるべきさ
Man getting high 'til I fade out
俺はフェードアウトするまで高揚してるんだ
If the vibe no pure, on my way out
もし雰囲気が純粋じゃなければ出ていくぞ
Hullabaloo, any time we step out
俺たちが出かけるたびに騒ぎが起きる
The men dem outside, we no dey house
外出中で、家にはいないよ
No dey look for us, we no dey house
探さないで、家にはいないんだ
You no dey see the mula we don spray out?
俺たちが使ってるお金の額を見たことないのかい?
Thank God say the maga don pay out
努力が報われて良かった
Ope o
Ope o
See, I'm ahead of them, asiwaju
見ろ、俺は彼らより先にいる、チャンピオンだ
I'm a fucking baller, Ighalo ni mi
俺は勝ち組で、イガロさ
No man fit talk shit to me
誰も俺に口答えできない
Ni'lu mi, you go collect o
お前の地元だろ、お前が集めろ oh
See, omo na me dey lead, asiwaju
見ろ、俺がリードしてるんだ、チャンピオンだ
I'm a fucking baller, Ighalo ni mi
俺は勝ち組で、イガロさ
No man fit talk shit to me
誰も俺に口答えできない
Ni'lu mi, you go collect o
お前の地元だろ、お前が集めろ oh
I'm on a different steeze
俺のスタイルは違うぜ
Singlet belt and ripped-out jeans
シングレットベルトとボロボロのジーンズだ
Man too wise, I no fit lose that cheese
俺は賢いから、金には慎重さ
Oluwa thunder my body with blessings
神様、豊富な祝福を下さい
Ogbeni, ogbeni, leave that ting
おい兄弟、そんなのやめてくれ
When I say, "Kukuruku! Cook that thing"
「クルックー！料理しろ！」と言ったら
Who dey check-, who dey check am? Oya look that thing
誰がチェックするんだ? 俺をためそうとして
Face white, yansh black, I rebuke that thing
裏の顔があるやつ、そんなのお断りだ
Make nobody try stress me, I no be JJC
誰かが俺をストレスをかけようとしてもだめだ、俺はJJCじゃない
I don't know if you get it on a top rating
一番の評価を得られるかどうか分からない
Affiliate with the best team
最高のチームに所属している
You wan race me? We no dey do the same ting, mmh
俺と競いたいのか? 俺たちは同じリーグじゃないだろ mmh
Canoe no be jet ski, omo you say wetin?
カヌーはジェットスキーじゃない、お前は何を言ってる?
No go reason me less, omo you go chop crapping
俺を無視するな、後悔するぞ
I do it diligently
俺は誠実にやる
Won le mi, won le ba mi
奴らは俺に追いつけない、奴らは俺に追いつけない
Man getting high 'til I fade out
俺はフェードアウトするまで高揚してるんだ
If the vibe no pure, on my way out
もし雰囲気が純粋じゃなければ出ていくぞ
Hullabaloo, any time we step out
俺たちが出かけるたびに騒ぎが起きる
The men dem outside, we no dey house
外出中で、家にはいないよ
No dey look for us, we no dey house
探さないで、家にはいないんだ
You no dey see the mula we don spray out?
俺たちが使ってるお金の額を見たことないのかい?
Thank God say the maga don pay out
努力が報われて良かった
Ope o
Ope o
Man getting high 'til I fade out
俺はフェードアウトするまで高揚してるんだ
If the vibe no pure, on my way out
もし雰囲気が純粋じゃなければ出ていくぞ
Hullabaloo, any time we step out
俺たちが出かけるたびに騒ぎが起きる
The men dem outside, we no dey house
外出中で、家にはいないよ
No dey look for us, we no dey house
探さないで、家にはいないんだ
You no dey see the mula we don spray out?
俺たちが使ってるお金の額を見たことないのかい?
Thank God say the maga don pay out
努力が報われて良かった
Ope o
Ope o