This Hell

Let's go, girls
Ha, ha, ha, ha

Saw a poster on the corner opposite the motel
Turns out I'm going to hell
If I keep on being myself
Don't know what I did
But they seem pretty mad about it
God hates us?
Alright then
Buckle up, at dawn we're riding

Walk a mile on these coals
Busy cleansing my soul
Getting ready for the night
Damned for eternity
But you're coming with me into the afterlife

This hell is better with you
We're burning up together baby, that makes two
'Cause the devil's wearing Prada
And loves a little drama, ooh, ooh
(This hell is better with you)
With you (woo ooh ooh, woo ooh ooh)
With you (woo ooh ooh, woo ooh ooh)
Ohh, with you (woo ooh ooh, woo ooh ooh)
(This hell is better with you) (aha ha)

Flame red, caught the moment
Posing for the paparazzi
Fuck what they did to Britney
To lady di and Whitney
Don't know why we're here
But might as well get down and dirty
That Satan's looking thirsty
Not even he can hurt me

Walk a mile on these coals
Busy cleansing my soul
Getting ready for the night
Damned for eternity
But you're coming with me into the afterlife (wow, that's hot)

This hell is better with you
We're burning up together baby, that makes two
'Cause the devil's wearing Prada
And loves a little drama, ooh, ooh
(This hell is better with you)
With you
This life gave us nothing to lose
We're going down together
Got a ticket for two
'Cause the devil's wearing Prada
And loves a little drama, ooh, ooh
(This hell is better with you)
With you (woo ooh ooh, woo ooh ooh)
With you (woo ooh ooh, woo ooh ooh)
Ohh, with you (woo ooh ooh, woo ooh ooh)
(This hell is better with you)

Got my invitation to eternal damnation
Get in line, pass the wine, bitch
We're going straight to hell!
Got my invitation to eternal damnation
Get in line, pass the wine, bitch
We're going straight to hell

This hell is better with you
We're burning up together
Baby, that makes two
'Cause the devil's wearing Prada
And loves a little drama, ooh, ooh
This hell is better with you (with you)
This hell is better with you (woo ooh ooh, woo ooh ooh)
(I'm in this hell with you) (woo ooh ooh, woo ooh ooh)
This hell is better with you (woo ooh ooh, woo ooh ooh)
Ohh, with you (woo ooh ooh, woo ooh ooh)
This hell is better with you (ohh, oh)
(This hell is better with you)

[Letra de "Rina Sawayama - This Hell (Traducción al Español)"]

[Intro]
Vamos, chicas

[Verso 1]
Vi un cartel en la esquina frente al motel
Resulta que iré al infierno si sigo siendo yo misma
No sé lo que he hecho, pero parecen bastante molestos por eso
¿Dios nos odia? ¡Entonces, de acuerdo! Abróchate el cinturón, al amanecer comenzamos

[Pre-Estribillo]
Camina una milla sobre estas brasas
Ocupada en limpiar mi alma
Preparándome para la noche
Condenada por la eternidad
Pero tú vienes conmigo
A la otra vida

[Estribillo]
Este infierno es mеjor contigo
Nos estamos quemando juntos
Cariño, ya somos dos
Porque еl diablo está usando Prada
Y ama un poco de drama, ooh
(Este infierno es mejor contigo)
Contigo
Contigo
Oh, contigo
(Este infierno es mejor contigo, ahahaha)

[Verso 2]
Rojo fuego, captó el momento posando para los paparazzi
A la mierda lo que le hicieron a Britney, a Lady Di y a Whitney
No sé por qué estamos aquí, pero bien podría ponerse sucio y feo
Satanás parece sediento, ni siquiera él puede hacerme daño

[Pre-Estribillo]
Camina una milla sobre estas brasas
Ocupada en limpiar mi alma
Preparándome para la noche
Condenada por la eternidad
Pero tú vienes conmigo
A la otra vida (Wow, eso es caliente)

[Estribillo]
Este infierno es mejor contigo
Nos estamos quemando juntos
Cariño, ya somos dos
Porque el diablo está usando Prada
Y ama un poco de drama, ooh
Este infierno es mejor contigo (Mejor contigo)
Esta vida no nos dio nada que perder
Vamos a caer juntos
Tenemos un billete para dos
Porque el diablo viste de Prada
Y ama un poco de drama, ooh
(Este infierno es mejor contigo)
Contigo
Contigo
Oh, contigo
(Este infierno es mejor contigo)

[Puente]
Tengo mi invitación a la condenación eterna
Ponte en la fila, pasa el vino, perra
Vamos a ir directamente al infierno
Tengo mi invitación a la condenación eterna
Ponte en la fila, pasa el vino, perra
¡Vamos a ir directamente al infierno!

[Estribillo]
Este infierno es mejor contigo
Nos estamos quemando juntos
Cariño, ya somos dos
Porque el diablo se viste de Prada
Y ama un poco de drama, ooh
Este infierno es mejor contigo (Contigo)
Este infierno es mejor contigo (Estoy en este infierno contigo)
Este infierno es mejor contigo (Contigo, contigo)
Este infierno es mejor contigo (Ooh)
(Este infierno es mejor contigo)

[Tradução de "This Hell" com Rina Sawayama]

[Introdução]
Vamos lá, garotas

[Verso 1]
Vi um poster no canto oposto do motel
Parece que eu vou pro inferno se continuar sendo eu mesma
Não sei o que fiz, mas parecem bem zangados com isso
Deus nos odeia? Que seja, então
Aperte os cintos, partimos na alvorada

[Pré-Refrão]
Ando uma milha nesse carvão, ocupada limpando minha alma
Me preparando para a noite
Condenada pela eternidade, mas você vem comigo
Para a vida após a morte

[Refrão]
Este inferno é melhor contigo
Estamos queimando juntos
Baby, somos dois
Pois o Diabo veste Prada
E ama um drama, ooh-ooh
Este infеrno é melhor contigo

[Pós-Refrão]
Contigo
Contigo
Oh, contigo
Este inferno é mеlhor contigo

[Verso 2]
Momento tapete vermelho flamejante, posando pros paparazzi
Foda-se o que eles fizeram com a Britney, Lady Di e Whitney
Não sei porque estamos aqui, mas podemos escaralhar tudo
Satã parece estar sedento, nem ele consegue me machucar

[Pré-Refrão]
Ando uma milha nesse carvão, ocupada limpando minha alma
Me preparando para a noite
Condenada pela eternidade, mas você vem comigo
Para a vida após a morte (Ui, que delícia)

[Refrão]
Este inferno é melhor contigo
Estamos queimando juntos
Baby, somos dois
Pois o Diabo veste Prada
E ama um drama, ooh-ooh
Este inferno é melhor contigo
Esta vida nos deus nada a perder
Vamos descer juntos, tenho um ingresso para dois
Pois o Diabo veste Prada
E ama um drama, ooh-ooh
Este inferno é melhor contigo

[Pós-Refrão]
Contigo
Contigo
Oh, contigo
(Este inferno é melhor contigo)

[Ponte]
Tenho meu convite para a danação eterna
Entre na fila, passa o vinho, vadia
Estamos indo direto pro inferno
Tenho meu convite para a danação eterna
Entre na fila, passa o vinho, vadia
Estamos indo direto pro inferno

[Break Instrumental]

[Refrão]
Este inferno é melhor contigo
Estamos queimando juntos
Baby, somos dois
Pois o Diabo veste Prada
E ama um drama, ooh-ooh
Este inferno é melhor contigo

[Pós-Refrão]
Este inferno é melhor contigo (Estou neste inferno contigo)
Este inferno é melhor contigo (Contigo, contigo)
Este inferno é melhor contigo (Ooh)
(Este inferno é melhor contigo)

[Intro]
Allons-y, les filles

[Couplet 1]
J'ai vu un poster au dans le coin en face du motel
Il semble que je vais en Enfer si je continue d'être moi
Je sais pas ce que j'ai fait, mais ils semblent très en colère
Dieu nous déteste? Ok d'acc
Attache ta ceinture, à l'aube, on se barre

[Pré-refrain]
J'ai marché un kilomètre sur ce charbon, occupée à purifier mon âme
Je me prépare pour la nuit
Damnée pour l'éternité, mais tu viеns avec moi
Dans la vie d'après

[Refrain]
Cet Enfеr est mieux avec toi
On brûle ensemble
Bébé, tous les deux
Car le Diable s'habille en Prada
Et adore un peu de drama, ooh-ooh
Cet Enfer est mieux avec toi

[Post-Refrain]
Avec toi
Avec toi
Oh, avec toi
Cet Enfer est mieux avec toi

[Couplet 2]
Tapis rouge de flammes, je pose pour les paparazzis
Qu'ils aillent se faire foutre pour ce qu'ils ont fait à Britney, Lady Di et Whitney
Je sais pas pourquoi on est là, mais je pourrais aussi de devenir triste et salie
Ce Satan a l'air assoiffé, même lui ne peut pas me blesser

[Pré-refrain]
J'ai marché un kilomètre sur ce charbon, occupée à purifier mon âme
Je me prépare pour la nuit
Damnée pour l'éternité, mais tu viens avec moi
Dans la vie d'après

[Refrain]
Cet Enfer est mieux avec toi
On brûle ensemble
Bébé, tous les deux
Car le Diable s'habille en Prada
Et adore un peu de drama, ooh-ooh
(Cet Enfer est mieux avec toi)

[Post-Refrain]
Avec toi
Avec toi
Oh, avec toi
Cet Enfer est mieux avec toi

[Pont]
J'ai mon invitation à la damnation éternelle
Fait la queue, passe le vin, pétasse
On va tout droit en Enfer
J'ai mon invitation à la damnation éternelle
Fait la queue, passe le vin, pétasse
On va tout droit en Enfer

[Pause instrumentale]

[Refrain]
Cet Enfer est mieux avec toi
On brûle ensemble
Bébé, tous les deux
Car le Diable s'habille en Prada
Et adore un peu de drama, ooh-ooh
Cet Enfer est mieux avec toi

[Post-refrain]
Cet Enfer est mieux avec toi (Et j'y suis avec toi)
Cet Enfer est mieux avec toi (Avec toi, avec toi)
Cet Enfer est mieux avec toi (Ooh)
(Cet Enfer est mieux avec toi)

[Prevod pesme "This Hell" od Rina Sawayama]

[Strofa 1]
Videla sam plakat na ćošku naspram motela
Ispada da idem u pakao ako nastavim da budem ono što jesam
Ne znam šta sam uradila, ali izgledaju baš besno zbog toga
Bog nas mrzi? Okej onda
Vežite se, u zoru krećemo

[Pred-Refren]
Hodam milju na ovom uglju, zauzeta čišćenjem svoje duše
Spremam se za noć
Prokleta do večnosti, ali ti ideš sa mnom
U posmrtni život

[Refren]
Ovaj pakao je bolji sa tobom
Gorimo zajedno
Baby, tu smo oboje
Jer Đavo nosi Pradu
I voli malo drame, ooh-ooh
Ovaj pakao je bolji sa tobom

[Post-Refren]
Sa tobom
Sa tobom
Oh, sa tobom
Ovaj pakao je bolji sa tobom

[Strofa 2]
Momenat na crvenom tepihu od plamena, poziranje za paparace
Jebeš šta su uradili Britney, Lady Di i Whitney
Ne znam zašto smo ovdе, ali možemo da pravimo haos kad smo već tu
Ta Satana izgleda očajno, čak ni on mе ne može povrediti

[Pred-Refren]
Hodam milju na ovom uglju, zauzeta čišćenjem moje duše
Spremam se za noć
Prokleta do večnosti, ali ti ideš sa mnom
U posmrtni život (Wow, that's hot)

[Refren]
Ovaj pakao je bolji sa tobom
Gorimo zajedno
Baby, tu smo oboje
Jer Đavo nosi Pradu
I voli malo drame, ooh-ooh
Ovaj pakao je bolji sa tobom
Ovaj život nam nije dao ništa za izgubiti
Idemo dole zajedno, imam kartu za dvoje
Jer Đavo nosi Pradu
I voli malo drame, ooh-ooh
Ovaj pakao je bolji sa tobom

[Post-Refren]
Sa tobom
Sa tobom
Oh, sa tobom
(Ovaj pakao je bolji sa tobom)

[Prelaz]
Dobila sam poziv za večno prokletstvo
Stani u rad, prosledi vino, kujo
Idemo pravo u pakao
Dobila sam poziv za večno prokletstvo
Stani u rad, prosledi vino, kujo
Idemo pravo u pakao

[Refren]
Ovaj pakao je bolji sa tobom
Gorimo zajedno
Baby, tu smo oboje
Jer Đavo nosi Pradu
I voli malo drame, ooh-ooh
Ovaj pakao je bolji sa tobom

[Post-Refren]
Ovaj pakao je bolji sa tobom (U ovom paklu sam sa tobom)
Ovaj pakao je bolji sa tobom (Sa tobom, sa tobom)
Ovaj pakao je bolji sa tobom (Ooh)
(Ovaj pakao je bolji sa tobom)