Flavour of the Month

January, you used to keep me warm
Wore me like an icy Audemars
Drape me on your jet black Yamaha
I, I was your flavor of the month

Gave you a taste of what you want
Mint chocolate, scoops of bubblegum
Taste so sweet, you couldn't get enough
I, I was your flavor of the month

Thought that I was your favorite
But it's clear that you like something different
So don't waste my time, won't you tell me what you like?
This good taste, it don't last forever (no, no, no)

(Strawberry kisses)
We were melting in the sun
(Mm, so delicious)
Got that tingle on your tongue
(Now I'm suspicious)
If I'm not the only one
(Make your decision)
Tell me your flavor of the month
Tell me your flavor of the month

Spinning me, spinning me, spinning me, spinning me 'round
Swallow me, swallow me, swallow me, swallow me down
Taking a piece of me whenever you come around
I'll be your, I'll be your favorite flavor for now
Spinning me, spinning me, spinning me, spinning me 'round
Swallow me, swallow me, swallow me, swallow me down
Taking a piece of me whenever you come around
I'll be your favorite for now

(Strawberry kisses)
We were melting in the sun
(Mm, so delicious)
Got that tingle on your tongue
(Now I'm suspicious)
If I'm not the only one
(Make your decision)
Tell me your flavor of the month
(Strawberry kisses)
We were melting in the sun
(Mm, so delicious)
Got that tingle on your tongue
(Now I'm suspicious)
If I'm not the only one
(Make your decision)
Tell me your flavor of the month
Tell me your flavor of the month

I came to be delicious, my tendency is vicious
Come sample me, O-M-G, I'm not like vanilla bitches
You're taking a piece of me whenever you come around
I'll be your favorite for now

[Tradução de "Flavour of the Month", de Rina Sawayama]

[Verso 1]
Janeiro costumava me manter aquecido
Me vestia como um Audemars gelado
Me drapeje em sua Yamaha preta a jato
Eu, eu fui seu sabor do mês

[Verso 2]
Te dei um gostinho do que você quer
Chocolate com menta, bolas de chiclete
Tem um gosto tão doce, você não se cansava
Eu, eu fui seu sabor do mês

[Pré-Refrão]
Pensei que eu era sua favorita
Mas é claro que você gosta de algo diferente
Então não gaste meu tempo
Você não vai me dizer o que você gosta?
Porque o bom gosto, ele não dura para sempre
(Não, não, não)

[Refrão]
(Beijos de morango)
Estávamos derretendo ao sol
(Eu sou tão delicioso)
Tem esse formigamento na sua língua
(Não seja suspeito)
Se eu não sou a única
Me diga o seu sabor do mês
Me diga o seu sabor do mês

[Ponte]
Girando e girando e girando e girando você
Me engula, me engula, me engula, me engula
Tomando um pedaço de mim sempre que você vem
Eu serei seu, serei seu sabor favorito por enquanto
Girando e girando e girando e girando você
Me engula, me engula, me engula, me engula
Tomando um pedaço de mim sempre que você vem
Eu serei sua favorita por enquanto

[Refrão]
(Beijos de morango)
Estávamos derretendo ao sol
(Eu sou tão delicioso)
Tem esse formigamento na sua língua
(Não seja suspeito)
Se eu não sou a única
Me diga o seu sabor do mês
(Beijos de morango)
Estávamos derretendo ao sol
(Eu sou tão delicioso)
Tem esse formigamento na sua língua
(Não seja suspeito)
Se eu não sou a única
Me diga o seu sabor do mês
Me diga o seu sabor do mês

[Saída]
Eu vim para ser deliciosa
Minha tendência é viciosa
Venha me provar, M-D-S
Eu não sou como as vadias de baunilha
Você está pegando um pedaço de mim sempre que você vem
Eu serei sua favorita por enquanto

[Prevod pesme "Flavour of the Month" od Rina Sawayama]

[Strofa 1]
Januar me je grejao
Nosio me kao ledeni Audemars
Ogrnuo me na tvojoj crnoj crncatoj Yamahi
Ja, ja sam bila tvoj ukus meseca

[Strofa 2]
Dala sam ti ukus onoga što si hteo
Čokolada sa nanom, kugle sladoleda od žvake
Ukus tako sladak, nemožeš da se najedeš
Ja, ja sam bila tvoj ukus meseca

[Pred-Refren]
Mislila sam da sam ti omiljena
Ali je jasno da voliš nešto drugo
Zato nemoj da mi trošiš vreme
Zar mi nećeš reći šta voliš?
Zato što dobar ukus, on ne traje zauvek
(Ne, ne, ne)

[Refren]
(Poljupci od jagode)
Topili smo se na suncu
(Tako sam ukusna)
Pecka te na jeziku
(Ne ponašaj sе sumnjivo)
Ako nisam jedina
(Bez rasprave)
Rеci mi tvoj ukus meseca
Reci mi tvoj ukus meseca

[Prelaz]
Vrteći me, vrteći me, vrteći me, vrteći me okolo
Progutaj me, progutaj me, progutaj me, progutaj me
Uzimaj deo mene kada god mi dođeš
Ja ću biti tvoj, ja ću biti tvoj ukus za sada
Vrteći me, vrteći me, vrteći me, vrteći me okolo
Progutaj me, progutaj me, progutaj me, progutaj me
Uzimaj deo mene kada god mi dođeš
Ja ću biti tvoj omiljeni za sada

[Refren]
(Poljupci od jagode)
Topili smo se na suncu
(Tako sam ukusna)
Pecka te na jeziku
(Ne ponašaj se sumnjivo)
Ako nisam jedina
(Bez rasprave)
Reci mi tvoj ukus meseca
Reci mi tvoj ukus meseca

[Završetak]
Došla sam da budem ukusna
Moja namera je zlobna
Dođi probaj me, O-M-G
Nisam kao vanila kučke
Ti uzimaš deo mene kada god mi dođeš
Ja ću biti tvoj omiljeni za sada