Ráptame
Daniel Morales Reyes, Julio Ramirez Eguia
Si tuviera que definir todo esto que siento
Te narraría como tan cerca y tan lejos
Así que dime tú, dime tú
Si me acerco yo para allá
O si vienes tú, sola tú
Solita para acá
Así que dime tú, dime tú
Dime cuánto más debo yo
Sufrir pa' tenerte cerquita
Boquita a boquita
Ráptame esta noche
Llévame pa'l coche
Roba cada milímetro
Centímetro de mi piel
Ráptame esta noche
Llévame pa'l coche
Siente cómo cada beso
Aumenta el ritmo
De nuestro ser
Baja esta noche y guárdame en tu pantalón
Revélame el truquito por favor
Que quiero estar así
Chiquito, poquito, cerquita
Y sentir el calor
Y ven, ven, ven guíame y elévame
Ven, ven, ven baby, sujétame
Ven, ven que te quiero aquí
Solo pienso en ti
Ráptame esta noche
Llévame pa'l coche
Roba cada milímetro
Centímetro de mi piel
Ráptame esta noche
Llévame pa'l coche
Siente cómo cada beso
Aumenta el ritmo de nuestro ser
Ráptame
Ráptame
Oh, llévame
Oh, llévame
Oh, ráptame
Ráptame esta noche
Llévame pa'l coche
Roba cada milímetro
Centímetro de mi piel
Ráptame esta noche
Llévame pa'l coche
Siente cómo cada beso
Aumenta el ritmo de nuestro ser
Cómo aumenta, cómo aumenta nuestro ser
Ráptame esta noche
Llévame pa'l coche
Roba cada milímetro
Cada milímetro, milímetro
Oh, oh
Uoh
Cada beso
Aumenta el ritmo de nuestro ser
Oh, oh
Si tuviera que definir todo esto que siento
Se eu tivesse que definir tudo isso que sinto
Te narraría como tan cerca y tan lejos
Eu te contaria como tão perto e tão longe
Así que dime tú, dime tú
Então me diga, me diga
Si me acerco yo para allá
Se eu me aproximo para lá
O si vienes tú, sola tú
Ou se você vem, só você
Solita para acá
Sozinha para cá
Así que dime tú, dime tú
Então me diga, me diga
Dime cuánto más debo yo
Diga-me quanto mais eu devo
Sufrir pa' tenerte cerquita
Sofrer para te ter bem perto
Boquita a boquita
Boca a boca
Ráptame esta noche
Rapte-me esta noite
Llévame pa'l coche
Leve-me para o carro
Roba cada milímetro
Roube cada milímetro
Centímetro de mi piel
Centímetro da minha pele
Ráptame esta noche
Rapte-me esta noite
Llévame pa'l coche
Leve-me para o carro
Siente cómo cada beso
Sinta como cada beijo
Aumenta el ritmo
Aumenta o ritmo
De nuestro ser
Do nosso ser
Baja esta noche y guárdame en tu pantalón
Desça esta noite e guarde-me em suas calças
Revélame el truquito por favor
Revele-me o truque por favor
Que quiero estar así
Que eu quero estar assim
Chiquito, poquito, cerquita
Pequenino, um pouquinho, bem perto
Y sentir el calor
E sentir o calor
Y ven, ven, ven guíame y elévame
E venha, venha, venha guie-me e eleve-me
Ven, ven, ven baby, sujétame
Venha, venha, venha baby, segure-me
Ven, ven que te quiero aquí
Venha, venha que eu quero você aqui
Solo pienso en ti
Só penso em você
Ráptame esta noche
Rapte-me esta noite
Llévame pa'l coche
Leve-me para o carro
Roba cada milímetro
Roube cada milímetro
Centímetro de mi piel
Centímetro da minha pele
Ráptame esta noche
Rapte-me esta noite
Llévame pa'l coche
Leve-me para o carro
Siente cómo cada beso
Sinta como cada beijo
Aumenta el ritmo de nuestro ser
Aumenta o ritmo do nosso ser
Ráptame
Rapte-me
Ráptame
Rapte-me
Oh, llévame
Oh, leve-me
Oh, llévame
Oh, leve-me
Oh, ráptame
Oh, rapte-me
Ráptame esta noche
Rapte-me esta noite
Llévame pa'l coche
Leve-me para o carro
Roba cada milímetro
Roube cada milímetro
Centímetro de mi piel
Centímetro da minha pele
Ráptame esta noche
Rapte-me esta noite
Llévame pa'l coche
Leve-me para o carro
Siente cómo cada beso
Sinta como cada beijo
Aumenta el ritmo de nuestro ser
Aumenta o ritmo do nosso ser
Cómo aumenta, cómo aumenta nuestro ser
Como aumenta, como aumenta o nosso ser
Ráptame esta noche
Rapte-me esta noite
Llévame pa'l coche
Leve-me para o carro
Roba cada milímetro
Roube cada milímetro
Cada milímetro, milímetro
Cada milímetro, milímetro
Oh, oh
Oh, oh
Uoh
Uoh
Cada beso
Cada beijo
Aumenta el ritmo de nuestro ser
Aumenta o ritmo do nosso ser
Oh, oh
Oh, oh
Si tuviera que definir todo esto que siento
If I had to define all this that I feel
Te narraría como tan cerca y tan lejos
I would narrate how so close and so far
Así que dime tú, dime tú
So tell me, tell me
Si me acerco yo para allá
If I approach there
O si vienes tú, sola tú
Or if you come, only you
Solita para acá
Alone here
Así que dime tú, dime tú
So tell me, tell me
Dime cuánto más debo yo
Tell me how much more I must
Sufrir pa' tenerte cerquita
Suffer to have you close
Boquita a boquita
Mouth to mouth
Ráptame esta noche
Kidnap me tonight
Llévame pa'l coche
Take me to the car
Roba cada milímetro
Steal every millimeter
Centímetro de mi piel
Centimeter of my skin
Ráptame esta noche
Kidnap me tonight
Llévame pa'l coche
Take me to the car
Siente cómo cada beso
Feel how each kiss
Aumenta el ritmo
Increases the rhythm
De nuestro ser
Of our being
Baja esta noche y guárdame en tu pantalón
Come down tonight and keep me in your pants
Revélame el truquito por favor
Reveal the trick to me please
Que quiero estar así
Because I want to be like this
Chiquito, poquito, cerquita
Small, little, close
Y sentir el calor
And feel the heat
Y ven, ven, ven guíame y elévame
And come, come, come guide me and elevate me
Ven, ven, ven baby, sujétame
Come, come, come baby, hold me
Ven, ven que te quiero aquí
Come, come I want you here
Solo pienso en ti
I only think of you
Ráptame esta noche
Kidnap me tonight
Llévame pa'l coche
Take me to the car
Roba cada milímetro
Steal every millimeter
Centímetro de mi piel
Centimeter of my skin
Ráptame esta noche
Kidnap me tonight
Llévame pa'l coche
Take me to the car
Siente cómo cada beso
Feel how each kiss
Aumenta el ritmo de nuestro ser
Increases the rhythm of our being
Ráptame
Kidnap me
Ráptame
Kidnap me
Oh, llévame
Oh, take me
Oh, llévame
Oh, take me
Oh, ráptame
Oh, kidnap me
Ráptame esta noche
Kidnap me tonight
Llévame pa'l coche
Take me to the car
Roba cada milímetro
Steal every millimeter
Centímetro de mi piel
Centimeter of my skin
Ráptame esta noche
Kidnap me tonight
Llévame pa'l coche
Take me to the car
Siente cómo cada beso
Feel how each kiss
Aumenta el ritmo de nuestro ser
Increases the rhythm of our being
Cómo aumenta, cómo aumenta nuestro ser
How it increases, how it increases our being
Ráptame esta noche
Kidnap me tonight
Llévame pa'l coche
Take me to the car
Roba cada milímetro
Steal every millimeter
Cada milímetro, milímetro
Every millimeter, millimeter
Oh, oh
Oh, oh
Uoh
Uoh
Cada beso
Every kiss
Aumenta el ritmo de nuestro ser
Increases the rhythm of our being
Oh, oh
Oh, oh
Si tuviera que definir todo esto que siento
Si je devais définir tout ce que je ressens
Te narraría como tan cerca y tan lejos
Je te raconterais comment c'est si proche et si loin
Así que dime tú, dime tú
Alors dis-moi, dis-moi
Si me acerco yo para allá
Si je m'approche de là-bas
O si vienes tú, sola tú
Ou si tu viens, seule toi
Solita para acá
Seule ici
Así que dime tú, dime tú
Alors dis-moi, dis-moi
Dime cuánto más debo yo
Dis-moi combien je dois encore
Sufrir pa' tenerte cerquita
Souffrir pour t'avoir tout près
Boquita a boquita
Bouche à bouche
Ráptame esta noche
Enlève-moi ce soir
Llévame pa'l coche
Emmène-moi dans la voiture
Roba cada milímetro
Vole chaque millimètre
Centímetro de mi piel
Centimètre de ma peau
Ráptame esta noche
Enlève-moi ce soir
Llévame pa'l coche
Emmène-moi dans la voiture
Siente cómo cada beso
Sens comment chaque baiser
Aumenta el ritmo
Augmente le rythme
De nuestro ser
De notre être
Baja esta noche y guárdame en tu pantalón
Descends ce soir et garde-moi dans ton pantalon
Revélame el truquito por favor
Révèle-moi le truc s'il te plaît
Que quiero estar así
Car je veux être ainsi
Chiquito, poquito, cerquita
Petit, un peu, tout près
Y sentir el calor
Et sentir la chaleur
Y ven, ven, ven guíame y elévame
Et viens, viens, viens guide-moi et élève-moi
Ven, ven, ven baby, sujétame
Viens, viens, viens bébé, tiens-moi
Ven, ven que te quiero aquí
Viens, viens, je te veux ici
Solo pienso en ti
Je ne pense qu'à toi
Ráptame esta noche
Enlève-moi ce soir
Llévame pa'l coche
Emmène-moi dans la voiture
Roba cada milímetro
Vole chaque millimètre
Centímetro de mi piel
Centimètre de ma peau
Ráptame esta noche
Enlève-moi ce soir
Llévame pa'l coche
Emmène-moi dans la voiture
Siente cómo cada beso
Sens comment chaque baiser
Aumenta el ritmo de nuestro ser
Augmente le rythme de notre être
Ráptame
Enlève-moi
Ráptame
Enlève-moi
Oh, llévame
Oh, emmène-moi
Oh, llévame
Oh, emmène-moi
Oh, ráptame
Oh, enlève-moi
Ráptame esta noche
Enlève-moi ce soir
Llévame pa'l coche
Emmène-moi dans la voiture
Roba cada milímetro
Vole chaque millimètre
Centímetro de mi piel
Centimètre de ma peau
Ráptame esta noche
Enlève-moi ce soir
Llévame pa'l coche
Emmène-moi dans la voiture
Siente cómo cada beso
Sens comment chaque baiser
Aumenta el ritmo de nuestro ser
Augmente le rythme de notre être
Cómo aumenta, cómo aumenta nuestro ser
Comment il augmente, comment notre être augmente
Ráptame esta noche
Enlève-moi ce soir
Llévame pa'l coche
Emmène-moi dans la voiture
Roba cada milímetro
Vole chaque millimètre
Cada milímetro, milímetro
Chaque millimètre, millimètre
Oh, oh
Oh, oh
Uoh
Uoh
Cada beso
Chaque baiser
Aumenta el ritmo de nuestro ser
Augmente le rythme de notre être
Oh, oh
Oh, oh
Si tuviera que definir todo esto que siento
Se dovessi definire tutto quello che sento
Te narraría como tan cerca y tan lejos
Ti racconterei come così vicino e così lontano
Así que dime tú, dime tú
Quindi dimmi tu, dimmi tu
Si me acerco yo para allá
Se mi avvicino io là
O si vienes tú, sola tú
O se vieni tu, solo tu
Solita para acá
Solita qui
Así que dime tú, dime tú
Quindi dimmi tu, dimmi tu
Dime cuánto más debo yo
Dimmi quanto di più devo
Sufrir pa' tenerte cerquita
Soffrire per averti vicino
Boquita a boquita
Bocca a bocca
Ráptame esta noche
Rapiscimi questa notte
Llévame pa'l coche
Portami in macchina
Roba cada milímetro
Ruba ogni millimetro
Centímetro de mi piel
Centimetro della mia pelle
Ráptame esta noche
Rapiscimi questa notte
Llévame pa'l coche
Portami in macchina
Siente cómo cada beso
Senti come ogni bacio
Aumenta el ritmo
Aumenta il ritmo
De nuestro ser
Del nostro essere
Baja esta noche y guárdame en tu pantalón
Scendi questa notte e nascondimi nei tuoi pantaloni
Revélame el truquito por favor
Rivelami il trucco per favore
Que quiero estar así
Che voglio essere così
Chiquito, poquito, cerquita
Piccolo, poco, vicino
Y sentir el calor
E sentire il calore
Y ven, ven, ven guíame y elévame
E vieni, vieni, vieni guidami e sollevami
Ven, ven, ven baby, sujétame
Vieni, vieni, vieni baby, tienimi
Ven, ven que te quiero aquí
Vieni, vieni che ti voglio qui
Solo pienso en ti
Penso solo a te
Ráptame esta noche
Rapiscimi questa notte
Llévame pa'l coche
Portami in macchina
Roba cada milímetro
Ruba ogni millimetro
Centímetro de mi piel
Centimetro della mia pelle
Ráptame esta noche
Rapiscimi questa notte
Llévame pa'l coche
Portami in macchina
Siente cómo cada beso
Senti come ogni bacio
Aumenta el ritmo de nuestro ser
Aumenta il ritmo del nostro essere
Ráptame
Rapiscimi
Ráptame
Rapiscimi
Oh, llévame
Oh, portami
Oh, llévame
Oh, portami
Oh, ráptame
Oh, rapiscimi
Ráptame esta noche
Rapiscimi questa notte
Llévame pa'l coche
Portami in macchina
Roba cada milímetro
Ruba ogni millimetro
Centímetro de mi piel
Centimetro della mia pelle
Ráptame esta noche
Rapiscimi questa notte
Llévame pa'l coche
Portami in macchina
Siente cómo cada beso
Senti come ogni bacio
Aumenta el ritmo de nuestro ser
Aumenta il ritmo del nostro essere
Cómo aumenta, cómo aumenta nuestro ser
Come aumenta, come aumenta il nostro essere
Ráptame esta noche
Rapiscimi questa notte
Llévame pa'l coche
Portami in macchina
Roba cada milímetro
Ruba ogni millimetro
Cada milímetro, milímetro
Ogni millimetro, millimetro
Oh, oh
Oh, oh
Uoh
Uoh
Cada beso
Ogni bacio
Aumenta el ritmo de nuestro ser
Aumenta il ritmo del nostro essere
Oh, oh
Oh, oh