Porcelain
Michael Peter Balzary, John Anthony Frusciante, Anthony Kiedis, Chad Gaylord Smith
Porcelain
Are you wasting away in your skin?
Are you missing the love of your kin?
Drifting and floating and fading away
Porcelain
Do you smell like a girl when you smile?
Can you bear not to share with your child?
Drifting and floating and fading away
Little lune
All day
Little lune
Porcelain
Do you carry the moon in your womb?
Someone said that you're fading too soon
Drifting and floating and fading away
Porcelain
Are you wasting away in your skin?
Are you missing the love of your kin?
Nodding and melting and fading away
Little lune
All day
Little lune
Little lune
All day
Little lune
Porcelain
Porcelana
Are you wasting away in your skin?
¿Te estás desvaneciendo en tu piel?
Are you missing the love of your kin?
¿Extrañas el amor de tu familia?
Drifting and floating and fading away
A la deriva, flotando y desvaneciéndote
Porcelain
Porcelana
Do you smell like a girl when you smile?
¿Hueles como una niña cuando sonríes?
Can you bear not to share with your child?
¿Puedes soportar no compartir con tu hijo?
Drifting and floating and fading away
A la deriva, flotando y desvaneciéndote
Little lune
Pequeña luna
All day
Todo el día
Little lune
Pequeña luna
Porcelain
Porcelana
Do you carry the moon in your womb?
¿Llevas la luna en tu vientre?
Someone said that you're fading too soon
Alguien dijo que te estás desvaneciendo demasiado pronto
Drifting and floating and fading away
A la deriva, flotando y desvaneciéndote
Porcelain
Porcelana
Are you wasting away in your skin?
¿Te estás desvaneciendo en tu piel?
Are you missing the love of your kin?
¿Extrañas el amor de tu familia?
Nodding and melting and fading away
Asintiendo, derritiéndote y desvaneciéndote
Little lune
Pequeña luna
All day
Todo el día
Little lune
Pequeña luna
Little lune
Pequeña luna
All day
Todo el día
Little lune
Pequeña luna
Porcelain
Porcelana
Are you wasting away in your skin?
Você está se desgastando em sua pele?
Are you missing the love of your kin?
Está sentindo falta do amor de seus parentes?
Drifting and floating and fading away
Derivando e flutuando e desaparecendo
Porcelain
Porcelana
Do you smell like a girl when you smile?
Você cheira como uma menina quando sorri?
Can you bear not to share with your child?
Você consegue suportar não compartilhar com seu filho?
Drifting and floating and fading away
Derivando e flutuando e desaparecendo
Little lune
Pequena lua
All day
O dia todo
Little lune
Pequena lua
Porcelain
Porcelana
Do you carry the moon in your womb?
Você carrega a lua em seu ventre?
Someone said that you're fading too soon
Alguém disse que você está desaparecendo cedo demais
Drifting and floating and fading away
Derivando e flutuando e desaparecendo
Porcelain
Porcelana
Are you wasting away in your skin?
Você está se desgastando em sua pele?
Are you missing the love of your kin?
Está sentindo falta do amor de seus parentes?
Nodding and melting and fading away
Acenando e derretendo e desaparecendo
Little lune
Pequena lua
All day
O dia todo
Little lune
Pequena lua
Little lune
Pequena lua
All day
O dia todo
Little lune
Pequena lua
Porcelain
Porcelaine
Are you wasting away in your skin?
Te consumes-tu dans ta peau ?
Are you missing the love of your kin?
Manques-tu de l'amour de ta famille ?
Drifting and floating and fading away
Dérivant et flottant et s'estompant
Porcelain
Porcelaine
Do you smell like a girl when you smile?
Sens-tu comme une fille quand tu souris ?
Can you bear not to share with your child?
Peux-tu supporter de ne pas partager avec ton enfant ?
Drifting and floating and fading away
Dérivant et flottant et s'estompant
Little lune
Petite lune
All day
Toute la journée
Little lune
Petite lune
Porcelain
Porcelaine
Do you carry the moon in your womb?
Portes-tu la lune dans ton ventre ?
Someone said that you're fading too soon
Quelqu'un a dit que tu t'évanouis trop tôt
Drifting and floating and fading away
Dérivant et flottant et s'estompant
Porcelain
Porcelaine
Are you wasting away in your skin?
Te consumes-tu dans ta peau ?
Are you missing the love of your kin?
Manques-tu de l'amour de ta famille ?
Nodding and melting and fading away
Hochant la tête et fondant et s'estompant
Little lune
Petite lune
All day
Toute la journée
Little lune
Petite lune
Little lune
Petite lune
All day
Toute la journée
Little lune
Petite lune
Porcelain
Porzellan
Are you wasting away in your skin?
Verschwindest du in deiner Haut?
Are you missing the love of your kin?
Vermisst du die Liebe deiner Verwandten?
Drifting and floating and fading away
Treibend und schwebend und verblassend
Porcelain
Porzellan
Do you smell like a girl when you smile?
Riechst du wie ein Mädchen, wenn du lächelst?
Can you bear not to share with your child?
Kannst du es ertragen, nicht mit deinem Kind zu teilen?
Drifting and floating and fading away
Treibend und schwebend und verblassend
Little lune
Kleine Mondin
All day
Den ganzen Tag
Little lune
Kleine Mondin
Porcelain
Porzellan
Do you carry the moon in your womb?
Trägst du den Mond in deinem Schoß?
Someone said that you're fading too soon
Jemand sagte, dass du zu früh verblassst
Drifting and floating and fading away
Treibend und schwebend und verblassend
Porcelain
Porzellan
Are you wasting away in your skin?
Verschwindest du in deiner Haut?
Are you missing the love of your kin?
Vermisst du die Liebe deiner Verwandten?
Nodding and melting and fading away
Nicken und schmelzen und verblassen
Little lune
Kleine Mondin
All day
Den ganzen Tag
Little lune
Kleine Mondin
Little lune
Kleine Mondin
All day
Den ganzen Tag
Little lune
Kleine Mondin
Porcelain
Porcellana
Are you wasting away in your skin?
Ti stai consumando nella tua pelle?
Are you missing the love of your kin?
Ti manca l'amore dei tuoi parenti?
Drifting and floating and fading away
Galleggiando e fluttuando e svanendo via
Porcelain
Porcellana
Do you smell like a girl when you smile?
Profumi come una ragazza quando sorridi?
Can you bear not to share with your child?
Riesci a sopportare di non condividere con tuo figlio?
Drifting and floating and fading away
Galleggiando e fluttuando e svanendo via
Little lune
Piccola luna
All day
Tutto il giorno
Little lune
Piccola luna
Porcelain
Porcellana
Do you carry the moon in your womb?
Porti la luna nel tuo grembo?
Someone said that you're fading too soon
Qualcuno ha detto che stai svanendo troppo presto
Drifting and floating and fading away
Galleggiando e fluttuando e svanendo via
Porcelain
Porcellana
Are you wasting away in your skin?
Ti stai consumando nella tua pelle?
Are you missing the love of your kin?
Ti manca l'amore dei tuoi parenti?
Nodding and melting and fading away
Annui e ti sciogli e svanisci via
Little lune
Piccola luna
All day
Tutto il giorno
Little lune
Piccola luna
Little lune
Piccola luna
All day
Tutto il giorno
Little lune
Piccola luna
Porcelain
Porselen
Are you wasting away in your skin?
Apakah kamu merasa memudar dalam kulitmu?
Are you missing the love of your kin?
Apakah kamu merindukan cinta dari keluargamu?
Drifting and floating and fading away
Mengambang dan melayang dan memudar pergi
Porcelain
Porselen
Do you smell like a girl when you smile?
Apakah kamu berbau seperti seorang gadis saat kamu tersenyum?
Can you bear not to share with your child?
Bisakah kamu tahan untuk tidak berbagi dengan anakmu?
Drifting and floating and fading away
Mengambang dan melayang dan memudar pergi
Little lune
Little lune
All day
Seharian
Little lune
Little lune
Porcelain
Porselen
Do you carry the moon in your womb?
Apakah kamu membawa bulan di dalam rahimmu?
Someone said that you're fading too soon
Seseorang bilang bahwa kamu memudar terlalu cepat
Drifting and floating and fading away
Mengambang dan melayang dan memudar pergi
Porcelain
Porselen
Are you wasting away in your skin?
Apakah kamu merasa memudar dalam kulitmu?
Are you missing the love of your kin?
Apakah kamu merindukan cinta dari keluargamu?
Nodding and melting and fading away
Mengangguk dan meleleh dan memudar pergi
Little lune
Little lune
All day
Seharian
Little lune
Little lune
Little lune
Little lune
All day
Seharian
Little lune
Little lune
Porcelain
เซรามิค
Are you wasting away in your skin?
คุณกำลังสลายตัวในผิวหนังของคุณหรือไม่?
Are you missing the love of your kin?
คุณกำลังคิดถึงความรักของครอบครัวของคุณหรือไม่?
Drifting and floating and fading away
ลอยไป ลอยมา และค่อย ๆ สลายไป
Porcelain
เซรามิค
Do you smell like a girl when you smile?
คุณมีกลิ่นหอมเหมือนผู้หญิงเมื่อคุณยิ้มหรือไม่?
Can you bear not to share with your child?
คุณทนได้หรือไม่ที่จะไม่แบ่งปันกับลูกของคุณ?
Drifting and floating and fading away
ลอยไป ลอยมา และค่อย ๆ สลายไป
Little lune
ลูนเล็ก ๆ
All day
ทั้งวัน
Little lune
ลูนเล็ก ๆ
Porcelain
เซรามิค
Do you carry the moon in your womb?
คุณพกพาดวงจันทร์ในครรภ์ของคุณหรือไม่?
Someone said that you're fading too soon
มีคนบอกว่าคุณจะสลายไปเร็วเกินไป
Drifting and floating and fading away
ลอยไป ลอยมา และค่อย ๆ สลายไป
Porcelain
เซรามิค
Are you wasting away in your skin?
คุณกำลังสลายตัวในผิวหนังของคุณหรือไม่?
Are you missing the love of your kin?
คุณกำลังคิดถึงความรักของครอบครัวของคุณหรือไม่?
Nodding and melting and fading away
สั่นไป ละลายไป และค่อย ๆ สลายไป
Little lune
ลูนเล็ก ๆ
All day
ทั้งวัน
Little lune
ลูนเล็ก ๆ
Little lune
ลูนเล็ก ๆ
All day
ทั้งวัน
Little lune
ลูนเล็ก ๆ
Porcelain
瓷器
Are you wasting away in your skin?
你是否在你的皮肤中消瘦？
Are you missing the love of your kin?
你是否想念你亲人的爱？
Drifting and floating and fading away
漂浮，飘荡，逐渐消失
Porcelain
瓷器
Do you smell like a girl when you smile?
你笑起来像个女孩吗？
Can you bear not to share with your child?
你能忍受不和你的孩子分享吗？
Drifting and floating and fading away
漂浮，飘荡，逐渐消失
Little lune
小月亮
All day
整天
Little lune
小月亮
Porcelain
瓷器
Do you carry the moon in your womb?
你是否在你的子宫中承载着月亮？
Someone said that you're fading too soon
有人说你消失得太早
Drifting and floating and fading away
漂浮，飘荡，逐渐消失
Porcelain
瓷器
Are you wasting away in your skin?
你是否在你的皮肤中消瘦？
Are you missing the love of your kin?
你是否想念你亲人的爱？
Nodding and melting and fading away
点头，融化，逐渐消失
Little lune
小月亮
All day
整天
Little lune
小月亮
Little lune
小月亮
All day
整天
Little lune
小月亮