Peace and Love
Anthony Kiedis, Chad Gaylord Smith, John Anthony Frusciante, Michael Peter Balzary
Stick with me darling, I will be your man
Your company calls the best up out of me
Click with me, baby, I will lay this hand
Soft as any moss upon your feet
Stayley are you out there? I am in your lane
Catch that cup of water when it falls
Wait for me, darlin', I'll be on that train
Catman had a message for us all
Shoutout to my lonely friends
Message that I meant to send
I got peace and love for you right now
And when I see my little sis
A middle western genius
She's got peace and love for you somehow
Gitchi Gummi sisters playing with the wind
Semi-naked flowers by my side
Gitchi Gummi sisters with your golden skin
What is in your nature we can't hide
Well, I'm a lover to all my tribes
Oh, tell me, motherfucker, can you feel my vibes?
She's a lover to dance on Earth
Now I know the meaning of what it's worth
Shoutout to my lonely friends
Message that I meant to send
I got peace and love for you right now
And when I see my little sis
A middle western genius
She's got peace and love for you somehow
Drift with me Woodson to another side
A streak of violence be lion's pride
Sober senorita and two-hundred tears
A trail of happiness and tears have dried
Shoutout to my lonely friends
Message that I meant to send
I got peace and love for you right now
And when I see my little sis
A middle western genius
She's got peace and love for you somehow
Tell me something I don't know
I've got no better place to go
I've got peace and love for you right now
Surely as I jump this bus
Nothing but the two of us
We've got peace and love for you somehow
Stick with me darling, I will be your man
Quédate conmigo cariño, seré tu hombre
Your company calls the best up out of me
Tu compañía saca lo mejor de mí
Click with me, baby, I will lay this hand
Haz clic conmigo, bebé, jugaré esta mano
Soft as any moss upon your feet
Suave como cualquier musgo en tus pies
Stayley are you out there? I am in your lane
¿Estás ahí, Stayley? Estoy en tu carril
Catch that cup of water when it falls
Atrapa esa taza de agua cuando caiga
Wait for me, darlin', I'll be on that train
Espera por mí, cariño, estaré en ese tren
Catman had a message for us all
Catman tenía un mensaje para todos nosotros
Shoutout to my lonely friends
Saludo a mis amigos solitarios
Message that I meant to send
Mensaje que tenía la intención de enviar
I got peace and love for you right now
Tengo paz y amor para ti ahora mismo
And when I see my little sis
Y cuando veo a mi pequeña hermana
A middle western genius
Una genio del medio oeste
She's got peace and love for you somehow
Ella tiene paz y amor para ti de alguna manera
Gitchi Gummi sisters playing with the wind
Hermanas Gitchi Gummi jugando con el viento
Semi-naked flowers by my side
Flores semi-desnudas a mi lado
Gitchi Gummi sisters with your golden skin
Hermanas Gitchi Gummi con tu piel dorada
What is in your nature we can't hide
Lo que está en tu naturaleza no podemos ocultar
Well, I'm a lover to all my tribes
Bueno, soy un amante de todas mis tribus
Oh, tell me, motherfucker, can you feel my vibes?
Oh, dime, hijo de puta, ¿puedes sentir mis vibraciones?
She's a lover to dance on Earth
Ella es una amante de bailar en la Tierra
Now I know the meaning of what it's worth
Ahora sé el significado de lo que vale
Shoutout to my lonely friends
Saludo a mis amigos solitarios
Message that I meant to send
Mensaje que tenía la intención de enviar
I got peace and love for you right now
Tengo paz y amor para ti ahora mismo
And when I see my little sis
Y cuando veo a mi pequeña hermana
A middle western genius
Una genio del medio oeste
She's got peace and love for you somehow
Ella tiene paz y amor para ti de alguna manera
Drift with me Woodson to another side
Deriva conmigo Woodson a otro lado
A streak of violence be lion's pride
Una racha de violencia es el orgullo del león
Sober senorita and two-hundred tears
Señorita sobria y doscientas lágrimas
A trail of happiness and tears have dried
Un rastro de felicidad y lágrimas secas
Shoutout to my lonely friends
Saludo a mis amigos solitarios
Message that I meant to send
Mensaje que tenía la intención de enviar
I got peace and love for you right now
Tengo paz y amor para ti ahora mismo
And when I see my little sis
Y cuando veo a mi pequeña hermana
A middle western genius
Una genio del medio oeste
She's got peace and love for you somehow
Ella tiene paz y amor para ti de alguna manera
Tell me something I don't know
Dime algo que no sepa
I've got no better place to go
No tengo un lugar mejor a donde ir
I've got peace and love for you right now
Tengo paz y amor para ti ahora mismo
Surely as I jump this bus
Seguramente cuando salte este autobús
Nothing but the two of us
Solo nosotros dos
We've got peace and love for you somehow
Tenemos paz y amor para ti de alguna manera
Stick with me darling, I will be your man
Fique comigo querida, eu serei seu homem
Your company calls the best up out of me
Sua companhia traz o melhor de mim
Click with me, baby, I will lay this hand
Conecte-se comigo, baby, eu vou te dar a mão
Soft as any moss upon your feet
Suave como qualquer musgo em seus pés
Stayley are you out there? I am in your lane
Stayley, você está aí? Estou na sua faixa
Catch that cup of water when it falls
Pegue esse copo de água quando ele cair
Wait for me, darlin', I'll be on that train
Espere por mim, querida, eu estarei naquele trem
Catman had a message for us all
Catman tinha uma mensagem para todos nós
Shoutout to my lonely friends
Um grito para meus amigos solitários
Message that I meant to send
Mensagem que eu pretendia enviar
I got peace and love for you right now
Eu tenho paz e amor para você agora
And when I see my little sis
E quando eu vejo minha pequena irmã
A middle western genius
Uma gênio do meio-oeste
She's got peace and love for you somehow
Ela tem paz e amor para você de alguma forma
Gitchi Gummi sisters playing with the wind
Irmãs Gitchi Gummi brincando com o vento
Semi-naked flowers by my side
Flores semi-nuas ao meu lado
Gitchi Gummi sisters with your golden skin
Irmãs Gitchi Gummi com sua pele dourada
What is in your nature we can't hide
O que está na sua natureza, não podemos esconder
Well, I'm a lover to all my tribes
Bem, eu sou um amante de todas as minhas tribos
Oh, tell me, motherfucker, can you feel my vibes?
Oh, me diga, filho da mãe, você pode sentir minhas vibrações?
She's a lover to dance on Earth
Ela é uma amante da dança na Terra
Now I know the meaning of what it's worth
Agora eu sei o significado do que vale a pena
Shoutout to my lonely friends
Um grito para meus amigos solitários
Message that I meant to send
Mensagem que eu pretendia enviar
I got peace and love for you right now
Eu tenho paz e amor para você agora
And when I see my little sis
E quando eu vejo minha pequena irmã
A middle western genius
Uma gênio do meio-oeste
She's got peace and love for you somehow
Ela tem paz e amor para você de alguma forma
Drift with me Woodson to another side
Deriva comigo Woodson para outro lado
A streak of violence be lion's pride
Uma faixa de violência é o orgulho do leão
Sober senorita and two-hundred tears
Senhorita sóbria e duzentas lágrimas
A trail of happiness and tears have dried
Um rastro de felicidade e lágrimas secas
Shoutout to my lonely friends
Um grito para meus amigos solitários
Message that I meant to send
Mensagem que eu pretendia enviar
I got peace and love for you right now
Eu tenho paz e amor para você agora
And when I see my little sis
E quando eu vejo minha pequena irmã
A middle western genius
Uma gênio do meio-oeste
She's got peace and love for you somehow
Ela tem paz e amor para você de alguma forma
Tell me something I don't know
Diga-me algo que eu não sei
I've got no better place to go
Eu não tenho um lugar melhor para ir
I've got peace and love for you right now
Eu tenho paz e amor para você agora
Surely as I jump this bus
Certamente quando eu pego esse ônibus
Nothing but the two of us
Nada além de nós dois
We've got peace and love for you somehow
Nós temos paz e amor para você de alguma forma
Stick with me darling, I will be your man
Reste avec moi chérie, je serai ton homme
Your company calls the best up out of me
Ta compagnie fait ressortir le meilleur de moi
Click with me, baby, I will lay this hand
Clique avec moi, bébé, je poserai cette main
Soft as any moss upon your feet
Douce comme n'importe quelle mousse sur tes pieds
Stayley are you out there? I am in your lane
Stayley es-tu là ? Je suis dans ta voie
Catch that cup of water when it falls
Attrape cette tasse d'eau quand elle tombe
Wait for me, darlin', I'll be on that train
Attends-moi, chérie, je serai dans ce train
Catman had a message for us all
Catman avait un message pour nous tous
Shoutout to my lonely friends
Salut à mes amis solitaires
Message that I meant to send
Message que je voulais envoyer
I got peace and love for you right now
J'ai la paix et l'amour pour toi en ce moment
And when I see my little sis
Et quand je vois ma petite soeur
A middle western genius
Un génie du Midwest
She's got peace and love for you somehow
Elle a la paix et l'amour pour toi d'une manière ou d'une autre
Gitchi Gummi sisters playing with the wind
Les sœurs Gitchi Gummi jouent avec le vent
Semi-naked flowers by my side
Des fleurs semi-nues à mes côtés
Gitchi Gummi sisters with your golden skin
Les sœurs Gitchi Gummi avec votre peau dorée
What is in your nature we can't hide
Ce qui est dans votre nature, nous ne pouvons pas cacher
Well, I'm a lover to all my tribes
Eh bien, je suis un amoureux de toutes mes tribus
Oh, tell me, motherfucker, can you feel my vibes?
Oh, dis-moi, connard, peux-tu sentir mes vibrations ?
She's a lover to dance on Earth
Elle est une amoureuse de la danse sur Terre
Now I know the meaning of what it's worth
Maintenant je connais la signification de ce que ça vaut
Shoutout to my lonely friends
Salut à mes amis solitaires
Message that I meant to send
Message que je voulais envoyer
I got peace and love for you right now
J'ai la paix et l'amour pour toi en ce moment
And when I see my little sis
Et quand je vois ma petite soeur
A middle western genius
Un génie du Midwest
She's got peace and love for you somehow
Elle a la paix et l'amour pour toi d'une manière ou d'une autre
Drift with me Woodson to another side
Drift avec moi Woodson vers un autre côté
A streak of violence be lion's pride
Une trace de violence est la fierté du lion
Sober senorita and two-hundred tears
Sober senorita et deux cents larmes
A trail of happiness and tears have dried
Un chemin de bonheur et de larmes séchées
Shoutout to my lonely friends
Salut à mes amis solitaires
Message that I meant to send
Message que je voulais envoyer
I got peace and love for you right now
J'ai la paix et l'amour pour toi en ce moment
And when I see my little sis
Et quand je vois ma petite soeur
A middle western genius
Un génie du Midwest
She's got peace and love for you somehow
Elle a la paix et l'amour pour toi d'une manière ou d'une autre
Tell me something I don't know
Dis-moi quelque chose que je ne sais pas
I've got no better place to go
Je n'ai pas de meilleur endroit où aller
I've got peace and love for you right now
J'ai la paix et l'amour pour toi en ce moment
Surely as I jump this bus
Sûrement comme je saute ce bus
Nothing but the two of us
Rien que nous deux
We've got peace and love for you somehow
Nous avons la paix et l'amour pour toi d'une manière ou d'une autre
Stick with me darling, I will be your man
Bleib bei mir, Liebling, ich werde dein Mann sein
Your company calls the best up out of me
Deine Gesellschaft holt das Beste aus mir heraus
Click with me, baby, I will lay this hand
Klick mit mir, Baby, ich werde diese Hand legen
Soft as any moss upon your feet
Weich wie jedes Moos an deinen Füßen
Stayley are you out there? I am in your lane
Bist du da draußen, Stayley? Ich bin in deiner Spur
Catch that cup of water when it falls
Fang den Becher Wasser, wenn er fällt
Wait for me, darlin', I'll be on that train
Warte auf mich, Liebling, ich werde in diesem Zug sein
Catman had a message for us all
Catman hatte eine Nachricht für uns alle
Shoutout to my lonely friends
Ruf an meine einsamen Freunde
Message that I meant to send
Nachricht, die ich senden wollte
I got peace and love for you right now
Ich habe jetzt Frieden und Liebe für dich
And when I see my little sis
Und wenn ich meine kleine Schwester sehe
A middle western genius
Ein mittelwestliches Genie
She's got peace and love for you somehow
Sie hat irgendwie Frieden und Liebe für dich
Gitchi Gummi sisters playing with the wind
Gitchi Gummi Schwestern spielen mit dem Wind
Semi-naked flowers by my side
Halbnackte Blumen an meiner Seite
Gitchi Gummi sisters with your golden skin
Gitchi Gummi Schwestern mit eurer goldenen Haut
What is in your nature we can't hide
Was in eurer Natur ist, können wir nicht verbergen
Well, I'm a lover to all my tribes
Nun, ich bin ein Liebhaber für alle meine Stämme
Oh, tell me, motherfucker, can you feel my vibes?
Oh, sag mir, Motherfucker, kannst du meine Vibes fühlen?
She's a lover to dance on Earth
Sie ist eine Liebhaberin, um auf der Erde zu tanzen
Now I know the meaning of what it's worth
Jetzt kenne ich die Bedeutung dessen, was es wert ist
Shoutout to my lonely friends
Ruf an meine einsamen Freunde
Message that I meant to send
Nachricht, die ich senden wollte
I got peace and love for you right now
Ich habe jetzt Frieden und Liebe für dich
And when I see my little sis
Und wenn ich meine kleine Schwester sehe
A middle western genius
Ein mittelwestliches Genie
She's got peace and love for you somehow
Sie hat irgendwie Frieden und Liebe für dich
Drift with me Woodson to another side
Drifte mit mir Woodson zu einer anderen Seite
A streak of violence be lion's pride
Ein Streifen Gewalt ist der Stolz des Löwen
Sober senorita and two-hundred tears
Nüchterne Senorita und zweihundert Tränen
A trail of happiness and tears have dried
Ein Pfad des Glücks und die Tränen sind getrocknet
Shoutout to my lonely friends
Ruf an meine einsamen Freunde
Message that I meant to send
Nachricht, die ich senden wollte
I got peace and love for you right now
Ich habe jetzt Frieden und Liebe für dich
And when I see my little sis
Und wenn ich meine kleine Schwester sehe
A middle western genius
Ein mittelwestliches Genie
She's got peace and love for you somehow
Sie hat irgendwie Frieden und Liebe für dich
Tell me something I don't know
Sag mir etwas, was ich nicht weiß
I've got no better place to go
Ich habe keinen besseren Ort, um zu gehen
I've got peace and love for you right now
Ich habe jetzt Frieden und Liebe für dich
Surely as I jump this bus
Sicher, wie ich diesen Bus springe
Nothing but the two of us
Nichts als wir beide
We've got peace and love for you somehow
Wir haben irgendwie Frieden und Liebe für dich
Stick with me darling, I will be your man
Resta con me cara, sarò il tuo uomo
Your company calls the best up out of me
La tua compagnia tira fuori il meglio di me
Click with me, baby, I will lay this hand
Clicca con me, baby, poserò questa mano
Soft as any moss upon your feet
Morbida come qualsiasi muschio sui tuoi piedi
Stayley are you out there? I am in your lane
Stayley sei là fuori? Sono nella tua corsia
Catch that cup of water when it falls
Prendi quel bicchiere d'acqua quando cade
Wait for me, darlin', I'll be on that train
Aspetta per me, cara, sarò su quel treno
Catman had a message for us all
Catman aveva un messaggio per tutti noi
Shoutout to my lonely friends
Un saluto ai miei amici solitari
Message that I meant to send
Messaggio che intendevo inviare
I got peace and love for you right now
Ho pace e amore per te proprio ora
And when I see my little sis
E quando vedo la mia piccola sorella
A middle western genius
Un genio del Midwest
She's got peace and love for you somehow
Ha pace e amore per te in qualche modo
Gitchi Gummi sisters playing with the wind
Sorelle Gitchi Gummi che giocano con il vento
Semi-naked flowers by my side
Fiori semi-nudi al mio fianco
Gitchi Gummi sisters with your golden skin
Sorelle Gitchi Gummi con la vostra pelle dorata
What is in your nature we can't hide
Cosa c'è nella tua natura che non possiamo nascondere
Well, I'm a lover to all my tribes
Beh, sono un amante di tutte le mie tribù
Oh, tell me, motherfucker, can you feel my vibes?
Oh, dimmi, stronzo, riesci a sentire le mie vibrazioni?
She's a lover to dance on Earth
Lei è un'amante della danza sulla Terra
Now I know the meaning of what it's worth
Ora conosco il significato di quanto vale
Shoutout to my lonely friends
Un saluto ai miei amici solitari
Message that I meant to send
Messaggio che intendevo inviare
I got peace and love for you right now
Ho pace e amore per te proprio ora
And when I see my little sis
E quando vedo la mia piccola sorella
A middle western genius
Un genio del Midwest
She's got peace and love for you somehow
Ha pace e amore per te in qualche modo
Drift with me Woodson to another side
Vaga con me Woodson verso un altro lato
A streak of violence be lion's pride
Una striscia di violenza è l'orgoglio del leone
Sober senorita and two-hundred tears
Sobria signorita e duecento lacrime
A trail of happiness and tears have dried
Un sentiero di felicità e lacrime essiccate
Shoutout to my lonely friends
Un saluto ai miei amici solitari
Message that I meant to send
Messaggio che intendevo inviare
I got peace and love for you right now
Ho pace e amore per te proprio ora
And when I see my little sis
E quando vedo la mia piccola sorella
A middle western genius
Un genio del Midwest
She's got peace and love for you somehow
Ha pace e amore per te in qualche modo
Tell me something I don't know
Dimmi qualcosa che non so
I've got no better place to go
Non ho un posto migliore dove andare
I've got peace and love for you right now
Ho pace e amore per te proprio ora
Surely as I jump this bus
Sicuramente mentre salto su questo autobus
Nothing but the two of us
Solo noi due
We've got peace and love for you somehow
Abbiamo pace e amore per te in qualche modo