Over Funk
Michael Peter Balzary, John Anthony Frusciante, Anthony Kiedis, Chad Gaylord Smith
Please talkk dirty, 7:30
Loss of mind and cat alertly
My best, your chest
Send your call and then I nest
Perversity in peaches adversity that teaches
Some call love more
Sittin' on the counter, rhythm song
It's over, it's over now
So long to doo-doo-ra
It's over, it's over now
I dare not get a look
Be yourself
Some let her call, never fall
See yourself
Sit alone and will to modern call
Go ballistic, anarchistic
Smack my mouth and then you kissed it
So long, my gun, simple run and letterbomb
Things are looking good on paper
Once when I was in your favor
This kiss from a mess
Scent mark on the riddle list
It's over, it's over now
So long to riddle so
It's over, it's over now
See yourself
Sad, alone and wait to my own brawl
Free yourself
Dancin' on a cold December
Display at any tempo
Going mad and going mental
All balm, said no
Just to let him for the round
It's over, it's over now
It's something you can't allow
It's over, it's over now
It's over, it's over now
Please talkk dirty, 7:30
Por favor, habla sucio, 7:30
Loss of mind and cat alertly
Pérdida de la mente y alerta de gato
My best, your chest
Lo mejor de mí, tu pecho
Send your call and then I nest
Envía tu llamada y luego anido
Perversity in peaches adversity that teaches
Perversidad en los melocotones, adversidad que enseña
Some call love more
Algunos llaman amor más
Sittin' on the counter, rhythm song
Sentado en la encimera, canción rítmica
It's over, it's over now
Se acabó, se acabó ahora
So long to doo-doo-ra
Adiós a doo-doo-ra
It's over, it's over now
Se acabó, se acabó ahora
I dare not get a look
No me atrevo a mirar
Be yourself
Sé tú mismo
Some let her call, never fall
Algunos la dejan llamar, nunca caen
See yourself
Mírate a ti mismo
Sit alone and will to modern call
Siéntate solo y dispuesto a la llamada moderna
Go ballistic, anarchistic
Ve a lo bestia, anarquista
Smack my mouth and then you kissed it
Golpea mi boca y luego la besaste
So long, my gun, simple run and letterbomb
Adiós, mi arma, simple carrera y carta bomba
Things are looking good on paper
Las cosas se ven bien en papel
Once when I was in your favor
Una vez cuando estaba a tu favor
This kiss from a mess
Este beso de un desastre
Scent mark on the riddle list
Marca de olor en la lista de acertijos
It's over, it's over now
Se acabó, se acabó ahora
So long to riddle so
Adiós a los acertijos
It's over, it's over now
Se acabó, se acabó ahora
See yourself
Mírate a ti mismo
Sad, alone and wait to my own brawl
Triste, solo y esperando a mi propia pelea
Free yourself
Libérate
Dancin' on a cold December
Bailando en un frío diciembre
Display at any tempo
Muestra a cualquier ritmo
Going mad and going mental
Volviéndose loco y mental
All balm, said no
Todo bálsamo, dijo no
Just to let him for the round
Solo para dejarlo por la ronda
It's over, it's over now
Se acabó, se acabó ahora
It's something you can't allow
Es algo que no puedes permitir
It's over, it's over now
Se acabó, se acabó ahora
It's over, it's over now
Se acabó, se acabó ahora
Please talkk dirty, 7:30
Por favor, fale sujo, 7:30
Loss of mind and cat alertly
Perda de mente e gato alerta
My best, your chest
Meu melhor, seu peito
Send your call and then I nest
Envie sua chamada e então eu aninho
Perversity in peaches adversity that teaches
Perversidade em pêssegos adversidade que ensina
Some call love more
Alguns chamam mais amor
Sittin' on the counter, rhythm song
Sentado no balcão, canção ritmada
It's over, it's over now
Acabou, acabou agora
So long to doo-doo-ra
Adeus para doo-doo-ra
It's over, it's over now
Acabou, acabou agora
I dare not get a look
Eu não ouso dar uma olhada
Be yourself
Seja você mesmo
Some let her call, never fall
Alguns deixam ela ligar, nunca caem
See yourself
Veja você mesmo
Sit alone and will to modern call
Sente-se sozinho e deseje a chamada moderna
Go ballistic, anarchistic
Vá à loucura, anarquista
Smack my mouth and then you kissed it
Bata na minha boca e então você a beijou
So long, my gun, simple run and letterbomb
Adeus, minha arma, corrida simples e carta-bomba
Things are looking good on paper
As coisas estão parecendo boas no papel
Once when I was in your favor
Uma vez quando eu estava a seu favor
This kiss from a mess
Este beijo de uma bagunça
Scent mark on the riddle list
Marca de cheiro na lista de enigmas
It's over, it's over now
Acabou, acabou agora
So long to riddle so
Adeus para o enigma
It's over, it's over now
Acabou, acabou agora
See yourself
Veja você mesmo
Sad, alone and wait to my own brawl
Triste, sozinho e esperando minha própria briga
Free yourself
Liberte-se
Dancin' on a cold December
Dançando em um frio dezembro
Display at any tempo
Exiba em qualquer ritmo
Going mad and going mental
Ficando louco e ficando mental
All balm, said no
Todo bálsamo, disse não
Just to let him for the round
Apenas para deixá-lo para a rodada
It's over, it's over now
Acabou, acabou agora
It's something you can't allow
É algo que você não pode permitir
It's over, it's over now
Acabou, acabou agora
It's over, it's over now
Acabou, acabou agora
Please talkk dirty, 7:30
S'il te plaît, parle crûment, 7h30
Loss of mind and cat alertly
Perte d'esprit et chat en alerte
My best, your chest
Mon meilleur, ta poitrine
Send your call and then I nest
Envoie ton appel et ensuite je niche
Perversity in peaches adversity that teaches
Perversité dans les pêches, adversité qui enseigne
Some call love more
Certains appellent ça plus d'amour
Sittin' on the counter, rhythm song
Assis sur le comptoir, chanson rythmée
It's over, it's over now
C'est fini, c'est fini maintenant
So long to doo-doo-ra
Adieu à doo-doo-ra
It's over, it's over now
C'est fini, c'est fini maintenant
I dare not get a look
Je n'ose pas jeter un coup d'œil
Be yourself
Sois toi-même
Some let her call, never fall
Certains la laissent appeler, ne tombent jamais
See yourself
Vois-toi
Sit alone and will to modern call
Assis seul et prêt à l'appel moderne
Go ballistic, anarchistic
Deviens fou, anarchiste
Smack my mouth and then you kissed it
Frappe ma bouche et ensuite tu l'embrasses
So long, my gun, simple run and letterbomb
Adieu, mon arme, simple course et lettre-bombe
Things are looking good on paper
Les choses ont l'air bien sur le papier
Once when I was in your favor
Une fois quand j'étais en ta faveur
This kiss from a mess
Ce baiser d'un gâchis
Scent mark on the riddle list
Marque de parfum sur la liste des énigmes
It's over, it's over now
C'est fini, c'est fini maintenant
So long to riddle so
Adieu aux énigmes
It's over, it's over now
C'est fini, c'est fini maintenant
See yourself
Vois-toi
Sad, alone and wait to my own brawl
Triste, seul et attend mon propre combat
Free yourself
Libère-toi
Dancin' on a cold December
Dansant un froid décembre
Display at any tempo
Affiche à n'importe quel tempo
Going mad and going mental
Devenir fou et devenir mental
All balm, said no
Tout baume, dit non
Just to let him for the round
Juste pour le laisser pour le tour
It's over, it's over now
C'est fini, c'est fini maintenant
It's something you can't allow
C'est quelque chose que tu ne peux pas permettre
It's over, it's over now
C'est fini, c'est fini maintenant
It's over, it's over now
C'est fini, c'est fini maintenant
Please talkk dirty, 7:30
Bitte rede schmutzig, 7:30
Loss of mind and cat alertly
Verlust des Verstandes und Katze wachsam
My best, your chest
Mein Bestes, deine Brust
Send your call and then I nest
Sende deinen Ruf und dann niste ich
Perversity in peaches adversity that teaches
Perversität in Pfirsichen, Widrigkeiten, die lehren
Some call love more
Manche nennen Liebe mehr
Sittin' on the counter, rhythm song
Sitzend auf der Theke, Rhythmuslied
It's over, it's over now
Es ist vorbei, es ist jetzt vorbei
So long to doo-doo-ra
So lange zu doo-doo-ra
It's over, it's over now
Es ist vorbei, es ist jetzt vorbei
I dare not get a look
Ich wage es nicht, einen Blick zu werfen
Be yourself
Sei du selbst
Some let her call, never fall
Manche lassen sie anrufen, fallen nie
See yourself
Sieh dich selbst
Sit alone and will to modern call
Sitze alleine und will modern anrufen
Go ballistic, anarchistic
Werde ballistisch, anarchistisch
Smack my mouth and then you kissed it
Schlag meinen Mund und dann hast du ihn geküsst
So long, my gun, simple run and letterbomb
So lange, meine Waffe, einfacher Lauf und Briefbombe
Things are looking good on paper
Auf dem Papier sieht alles gut aus
Once when I was in your favor
Einmal, als ich in deiner Gunst war
This kiss from a mess
Dieser Kuss aus einem Durcheinander
Scent mark on the riddle list
Duftmarke auf der Rätselliste
It's over, it's over now
Es ist vorbei, es ist jetzt vorbei
So long to riddle so
So lange zum Rätsel so
It's over, it's over now
Es ist vorbei, es ist jetzt vorbei
See yourself
Sieh dich selbst
Sad, alone and wait to my own brawl
Traurig, alleine und warte auf meinen eigenen Kampf
Free yourself
Befreie dich selbst
Dancin' on a cold December
Tanzen an einem kalten Dezember
Display at any tempo
Zeige in jedem Tempo
Going mad and going mental
Werde verrückt und gehe mental
All balm, said no
Alles Balsam, sagte nein
Just to let him for the round
Nur um ihn für die Runde zu lassen
It's over, it's over now
Es ist vorbei, es ist jetzt vorbei
It's something you can't allow
Es ist etwas, das du nicht zulassen kannst
It's over, it's over now
Es ist vorbei, es ist jetzt vorbei
It's over, it's over now
Es ist vorbei, es ist jetzt vorbei
Please talkk dirty, 7:30
Per favore parla sporco, 7:30
Loss of mind and cat alertly
Perdita di mente e gatto all'erta
My best, your chest
Il mio meglio, il tuo petto
Send your call and then I nest
Invia la tua chiamata e poi nidifico
Perversity in peaches adversity that teaches
Perversità nelle pesche avversità che insegna
Some call love more
Alcuni chiamano amore di più
Sittin' on the counter, rhythm song
Seduto sul bancone, canzone ritmica
It's over, it's over now
È finita, è finita ora
So long to doo-doo-ra
Addio a doo-doo-ra
It's over, it's over now
È finita, è finita ora
I dare not get a look
Non oso dare un'occhiata
Be yourself
Sii te stesso
Some let her call, never fall
Alcuni la lasciano chiamare, non cadono mai
See yourself
Vedi te stesso
Sit alone and will to modern call
Siediti da solo e vuoi alla chiamata moderna
Go ballistic, anarchistic
Vai a pallino, anarchico
Smack my mouth and then you kissed it
Schiaffeggia la mia bocca e poi l'hai baciata
So long, my gun, simple run and letterbomb
Addio, la mia pistola, semplice corsa e lettera bomba
Things are looking good on paper
Le cose sembrano buone sulla carta
Once when I was in your favor
Una volta quando ero a tuo favore
This kiss from a mess
Questo bacio da un pasticcio
Scent mark on the riddle list
Segno di profumo sulla lista degli indovinelli
It's over, it's over now
È finita, è finita ora
So long to riddle so
Addio agli indovinelli
It's over, it's over now
È finita, è finita ora
See yourself
Vedi te stesso
Sad, alone and wait to my own brawl
Triste, solo e aspetta la mia rissa
Free yourself
Liberati
Dancin' on a cold December
Ballando in un freddo dicembre
Display at any tempo
Mostra a qualsiasi tempo
Going mad and going mental
Impazzendo e diventando mentali
All balm, said no
Tutto balsamo, ha detto no
Just to let him for the round
Solo per lasciarlo per il round
It's over, it's over now
È finita, è finita ora
It's something you can't allow
È qualcosa che non puoi permettere
It's over, it's over now
È finita, è finita ora
It's over, it's over now
È finita, è finita ora