Little Miss Lover
Jimi Hendrix
Little miss lover
Where have you been in this world for so long
Well, I love a lover that feels like you
Would you like to tag along?
Well I really don't need any help little girl
But I think you could help me out anyway
Aww shucks
Would you believe baby I've been looking for a sole
That feels like you
For some time
Excuse me while I see
If the gypsy in me is right
If you don't mind
Well he signals me OK
So I think it's safe to say
I'm gonna make my play
Oh yeah
See me coming towards you now
Hey hey little miss lover
There is so much you and me can discover
And I think we should start, hey, we should start right now, right now
Little miss lover
Pequeña señorita amante
Where have you been in this world for so long
Dónde has estado en este mundo por tanto tiempo
Well, I love a lover that feels like you
Bueno, amo a un amante que se siente como tú
Would you like to tag along?
¿Te gustaría acompañarme?
Well I really don't need any help little girl
Bueno, realmente no necesito ayuda, niñita
But I think you could help me out anyway
Pero creo que podrías ayudarme de todos modos
Aww shucks
Ay caray
Would you believe baby I've been looking for a sole
Creerías bebé he estado buscando una suela
That feels like you
Que se siente como tú
For some time
Durante algún tiempo
Excuse me while I see
Discúlpame mientras veo
If the gypsy in me is right
Si el gitano en mí tiene razón
If you don't mind
Si no te molesta
Well he signals me OK
Bueno, él me señala que está bien
So I think it's safe to say
Así que creo que se puede decir
I'm gonna make my play
Voy a hacer mi jugada
Oh yeah
Oh sí
See me coming towards you now
Mírame venir hacia ti ahora
Hey hey little miss lover
Hey hey pequeña señorita amante
There is so much you and me can discover
Hay tanto que tú y yo podemos descubrir
And I think we should start, hey, we should start right now, right now
Y creo que deberíamos empezar, hey, deberíamos empezar ahora mismo, ahora mismo
Little miss lover
Pequena senhorita amante
Where have you been in this world for so long
Onde você esteve neste mundo por tanto tempo
Well, I love a lover that feels like you
Bem, eu amo uma amante que se parece com você
Would you like to tag along?
Gostaria de nos acompanhar?
Well I really don't need any help little girl
Bem, eu realmente não preciso de ajuda, menina
But I think you could help me out anyway
Mas acho que você poderia me ajudar de qualquer maneira
Aww shucks
Ah, que pena
Would you believe baby I've been looking for a sole
Você acreditaria, baby, que eu estive procurando por uma alma
That feels like you
Que se parece com você
For some time
Por algum tempo
Excuse me while I see
Me desculpe enquanto eu vejo
If the gypsy in me is right
Se o cigano em mim está certo
If you don't mind
Se você não se importa
Well he signals me OK
Bem, ele me sinaliza que está tudo bem
So I think it's safe to say
Então eu acho que é seguro dizer
I'm gonna make my play
Eu vou fazer minha jogada
Oh yeah
Oh sim
See me coming towards you now
Veja-me vindo em sua direção agora
Hey hey little miss lover
Ei, ei, pequena senhorita amante
There is so much you and me can discover
Há tanto que você e eu podemos descobrir
And I think we should start, hey, we should start right now, right now
E eu acho que deveríamos começar, ei, deveríamos começar agora mesmo, agora mesmo
Little miss lover
Petite demoiselle amoureuse
Where have you been in this world for so long
Où as-tu été dans ce monde pendant si longtemps
Well, I love a lover that feels like you
Eh bien, j'aime une amoureuse qui ressemble à toi
Would you like to tag along?
Voudrais-tu te joindre à moi ?
Well I really don't need any help little girl
Eh bien, je n'ai vraiment pas besoin d'aide petite fille
But I think you could help me out anyway
Mais je pense que tu pourrais m'aider de toute façon
Aww shucks
Oh la la
Would you believe baby I've been looking for a sole
Croirais-tu bébé que je cherche une âme
That feels like you
Qui ressemble à la tienne
For some time
Depuis un certain temps
Excuse me while I see
Excuse-moi pendant que je vois
If the gypsy in me is right
Si le gitan en moi a raison
If you don't mind
Si ça ne te dérange pas
Well he signals me OK
Eh bien, il me fait signe que tout va bien
So I think it's safe to say
Alors je pense qu'il est sûr de dire
I'm gonna make my play
Que je vais tenter ma chance
Oh yeah
Oh oui
See me coming towards you now
Vois-moi venir vers toi maintenant
Hey hey little miss lover
Hey hey petite demoiselle amoureuse
There is so much you and me can discover
Il y a tant de choses que toi et moi pouvons découvrir
And I think we should start, hey, we should start right now, right now
Et je pense que nous devrions commencer, hey, nous devrions commencer dès maintenant, dès maintenant
Little miss lover
Kleine Fräulein Liebhaberin
Where have you been in this world for so long
Wo bist du so lange in dieser Welt gewesen
Well, I love a lover that feels like you
Nun, ich liebe eine Liebhaberin, die sich anfühlt wie du
Would you like to tag along?
Möchtest du mitkommen?
Well I really don't need any help little girl
Nun, ich brauche wirklich keine Hilfe kleines Mädchen
But I think you could help me out anyway
Aber ich denke, du könntest mir trotzdem helfen
Aww shucks
Ach du meine Güte
Would you believe baby I've been looking for a sole
Kannst du glauben, Baby, ich habe nach einer Seele gesucht
That feels like you
Die sich anfühlt wie du
For some time
Schon eine Weile
Excuse me while I see
Entschuldige, während ich sehe
If the gypsy in me is right
Ob der Zigeuner in mir recht hat
If you don't mind
Wenn es dir nichts ausmacht
Well he signals me OK
Nun, er gibt mir das OK
So I think it's safe to say
Also denke ich, es ist sicher zu sagen
I'm gonna make my play
Ich werde meinen Zug machen
Oh yeah
Oh ja
See me coming towards you now
Sieh mich jetzt auf dich zukommen
Hey hey little miss lover
Hey hey kleines Fräulein Liebhaberin
There is so much you and me can discover
Es gibt so viel, was du und ich entdecken können
And I think we should start, hey, we should start right now, right now
Und ich denke, wir sollten anfangen, hey, wir sollten jetzt gleich anfangen, jetzt gleich
Little miss lover
Piccola signorina amante
Where have you been in this world for so long
Dove sei stata in questo mondo per così tanto tempo
Well, I love a lover that feels like you
Beh, amo un amante che si sente come te
Would you like to tag along?
Ti piacerebbe unirti a noi?
Well I really don't need any help little girl
Beh, in realtà non ho bisogno di aiuto piccola ragazza
But I think you could help me out anyway
Ma penso che tu potresti aiutarmi comunque
Aww shucks
Aww shucks
Would you believe baby I've been looking for a sole
Credi che baby stia cercando un'anima
That feels like you
Che si sente come te
For some time
Da un po' di tempo
Excuse me while I see
Scusami mentre vedo
If the gypsy in me is right
Se il gitano in me ha ragione
If you don't mind
Se non ti dispiace
Well he signals me OK
Beh, lui mi fa segno OK
So I think it's safe to say
Quindi penso sia sicuro dire
I'm gonna make my play
Che farò la mia mossa
Oh yeah
Oh sì
See me coming towards you now
Vedimi venire verso di te ora
Hey hey little miss lover
Ehi ehi piccola signorina amante
There is so much you and me can discover
C'è così tanto che tu ed io possiamo scoprire
And I think we should start, hey, we should start right now, right now
E penso che dovremmo iniziare, ehi, dovremmo iniziare proprio ora, proprio ora