Ethiopia
ANTHONY KIEDIS, CHAD SMITH, MICHAEL 'FLEA' BALZARY, JOSH KLINGHOFFER
"We're rolling everybody, it starts with bass"
E-I-O-I-E-I-A
When you give your love away
You get a feeling for
E-I-O-I-E-I-A
Live to love another day
Even when you feel unsure
More and more I wanna raise
Raise my bar and raise your stay
E-I-O-I-E-I-A
When I lie they're wide awake
For my son I make
Tell my boy I love him so
Tell him so he knows
Lost in Ethiopia
Walk out in that road
E-I-O-I-E-I-A
Something good gon' come your way
Just look out your door
E-I-O-I-E-I-A
Tell him what you wanna say
No matter whatcha mad at girl
Tell my boy I love him so
Tell him so he knows
Lost in Ethiopia
Walk out in that road
E-I-O-I-E-I-A
Steal my heart to give away
Make me wanna say
E-I-O-I-E-I-A
You and I are so no same
More and more and more each day
Tell my boy I love him so
Tell him so he knows
Lost in Ethiopia
Walk out in that road
"We're rolling everybody, it starts with bass"
"Estamos rodando todos, comienza con el bajo"
E-I-O-I-E-I-A
E-I-O-I-E-I-A
When you give your love away
Cuando das tu amor
You get a feeling for
Sientes algo por
E-I-O-I-E-I-A
E-I-O-I-E-I-A
Live to love another day
Vive para amar otro día
Even when you feel unsure
Incluso cuando te sientes inseguro
More and more I wanna raise
Cada vez más quiero elevar
Raise my bar and raise your stay
Elevar mi nivel y prolongar tu estancia
E-I-O-I-E-I-A
E-I-O-I-E-I-A
When I lie they're wide awake
Cuando miento, ellos están bien despiertos
For my son I make
Por mi hijo hago
Tell my boy I love him so
Dile a mi chico que lo amo mucho
Tell him so he knows
Díselo para que lo sepa
Lost in Ethiopia
Perdido en Etiopía
Walk out in that road
Sal a esa carretera
E-I-O-I-E-I-A
E-I-O-I-E-I-A
Something good gon' come your way
Algo bueno va a venir en tu camino
Just look out your door
Solo mira por tu puerta
E-I-O-I-E-I-A
E-I-O-I-E-I-A
Tell him what you wanna say
Dile lo que quieras decir
No matter whatcha mad at girl
No importa por qué estés enfadada, chica
Tell my boy I love him so
Dile a mi chico que lo amo mucho
Tell him so he knows
Díselo para que lo sepa
Lost in Ethiopia
Perdido en Etiopía
Walk out in that road
Sal a esa carretera
E-I-O-I-E-I-A
E-I-O-I-E-I-A
Steal my heart to give away
Roba mi corazón para regalar
Make me wanna say
Me hace querer decir
E-I-O-I-E-I-A
E-I-O-I-E-I-A
You and I are so no same
Tú y yo no somos nada iguales
More and more and more each day
Cada vez más y más cada día
Tell my boy I love him so
Dile a mi chico que lo amo mucho
Tell him so he knows
Díselo para que lo sepa
Lost in Ethiopia
Perdido en Etiopía
Walk out in that road
Sal a esa carretera
"We're rolling everybody, it starts with bass"
"Estamos a todo vapor, começa com o baixo"
E-I-O-I-E-I-A
E-I-O-I-E-I-A
When you give your love away
Quando você dá seu amor
You get a feeling for
Você sente por
E-I-O-I-E-I-A
E-I-O-I-E-I-A
Live to love another day
Viva para amar outro dia
Even when you feel unsure
Mesmo quando você se sente inseguro
More and more I wanna raise
Cada vez mais eu quero aumentar
Raise my bar and raise your stay
Aumentar minha barra e aumentar sua estadia
E-I-O-I-E-I-A
E-I-O-I-E-I-A
When I lie they're wide awake
Quando eu minto, eles estão bem acordados
For my son I make
Para o meu filho eu faço
Tell my boy I love him so
Diga ao meu filho que eu o amo muito
Tell him so he knows
Diga a ele para que ele saiba
Lost in Ethiopia
Perdido na Etiópia
Walk out in that road
Saia naquela estrada
E-I-O-I-E-I-A
E-I-O-I-E-I-A
Something good gon' come your way
Algo bom vai vir em seu caminho
Just look out your door
Basta olhar para fora da sua porta
E-I-O-I-E-I-A
E-I-O-I-E-I-A
Tell him what you wanna say
Diga a ele o que você quer dizer
No matter whatcha mad at girl
Não importa com o que você está brava, garota
Tell my boy I love him so
Diga ao meu filho que eu o amo muito
Tell him so he knows
Diga a ele para que ele saiba
Lost in Ethiopia
Perdido na Etiópia
Walk out in that road
Saia naquela estrada
E-I-O-I-E-I-A
E-I-O-I-E-I-A
Steal my heart to give away
Roube meu coração para dar
Make me wanna say
Me faz querer dizer
E-I-O-I-E-I-A
E-I-O-I-E-I-A
You and I are so no same
Você e eu somos tão diferentes
More and more and more each day
Cada vez mais e mais a cada dia
Tell my boy I love him so
Diga ao meu filho que eu o amo muito
Tell him so he knows
Diga a ele para que ele saiba
Lost in Ethiopia
Perdido na Etiópia
Walk out in that road
Saia naquela estrada
"We're rolling everybody, it starts with bass"
"Nous commençons tout le monde, ça commence avec la basse"
E-I-O-I-E-I-A
E-I-O-I-E-I-A
When you give your love away
Quand tu donnes ton amour
You get a feeling for
Tu ressens quelque chose pour
E-I-O-I-E-I-A
E-I-O-I-E-I-A
Live to love another day
Vivre pour aimer un autre jour
Even when you feel unsure
Même quand tu te sens incertain
More and more I wanna raise
De plus en plus je veux élever
Raise my bar and raise your stay
Élever ma barre et prolonger ton séjour
E-I-O-I-E-I-A
E-I-O-I-E-I-A
When I lie they're wide awake
Quand je mens, ils sont bien éveillés
For my son I make
Pour mon fils je fais
Tell my boy I love him so
Dis à mon garçon que je l'aime tellement
Tell him so he knows
Dis-le lui pour qu'il le sache
Lost in Ethiopia
Perdu en Éthiopie
Walk out in that road
Sortez sur cette route
E-I-O-I-E-I-A
E-I-O-I-E-I-A
Something good gon' come your way
Quelque chose de bon va venir ton chemin
Just look out your door
Il suffit de regarder dehors ta porte
E-I-O-I-E-I-A
E-I-O-I-E-I-A
Tell him what you wanna say
Dis-lui ce que tu veux dire
No matter whatcha mad at girl
Peu importe ce qui te met en colère, fille
Tell my boy I love him so
Dis à mon garçon que je l'aime tellement
Tell him so he knows
Dis-le lui pour qu'il le sache
Lost in Ethiopia
Perdu en Éthiopie
Walk out in that road
Sortez sur cette route
E-I-O-I-E-I-A
E-I-O-I-E-I-A
Steal my heart to give away
Vole mon cœur pour le donner
Make me wanna say
Ça me donne envie de dire
E-I-O-I-E-I-A
E-I-O-I-E-I-A
You and I are so no same
Toi et moi ne sommes pas du tout les mêmes
More and more and more each day
De plus en plus chaque jour
Tell my boy I love him so
Dis à mon garçon que je l'aime tellement
Tell him so he knows
Dis-le lui pour qu'il le sache
Lost in Ethiopia
Perdu en Éthiopie
Walk out in that road
Sortez sur cette route
"We're rolling everybody, it starts with bass"
„Wir rollen alle, es beginnt mit Bass“
E-I-O-I-E-I-A
E-I-O-I-E-I-A
When you give your love away
Wenn du deine Liebe verschenkst
You get a feeling for
Du bekommst ein Gefühl dafür
E-I-O-I-E-I-A
E-I-O-I-E-I-A
Live to love another day
Lebe, um einen weiteren Tag zu lieben
Even when you feel unsure
Auch wenn du dir unsicher bist
More and more I wanna raise
Immer mehr möchte ich erhöhen
Raise my bar and raise your stay
Erhöhe meine Bar und erhöhe deinen Aufenthalt
E-I-O-I-E-I-A
E-I-O-I-E-I-A
When I lie they're wide awake
Wenn ich lüge, sind sie hellwach
For my son I make
Für meinen Sohn mache ich
Tell my boy I love him so
Sag meinem Jungen, dass ich ihn so liebe
Tell him so he knows
Sag es ihm, damit er es weiß
Lost in Ethiopia
Verloren in Äthiopien
Walk out in that road
Geh auf diese Straße hinaus
E-I-O-I-E-I-A
E-I-O-I-E-I-A
Something good gon' come your way
Etwas Gutes wird dir begegnen
Just look out your door
Schau einfach aus deiner Tür
E-I-O-I-E-I-A
E-I-O-I-E-I-A
Tell him what you wanna say
Sag ihm, was du sagen willst
No matter whatcha mad at girl
Egal, worüber du wütend bist, Mädchen
Tell my boy I love him so
Sag meinem Jungen, dass ich ihn so liebe
Tell him so he knows
Sag es ihm, damit er es weiß
Lost in Ethiopia
Verloren in Äthiopien
Walk out in that road
Geh auf diese Straße hinaus
E-I-O-I-E-I-A
E-I-O-I-E-I-A
Steal my heart to give away
Stehle mein Herz, um es wegzugeben
Make me wanna say
Bring mich dazu, es sagen zu wollen
E-I-O-I-E-I-A
E-I-O-I-E-I-A
You and I are so no same
Du und ich sind so nicht gleich
More and more and more each day
Immer mehr und mehr jeden Tag
Tell my boy I love him so
Sag meinem Jungen, dass ich ihn so liebe
Tell him so he knows
Sag es ihm, damit er es weiß
Lost in Ethiopia
Verloren in Äthiopien
Walk out in that road
Geh auf diese Straße hinaus
"We're rolling everybody, it starts with bass"
"Stiamo girando tutti, inizia con il basso"
E-I-O-I-E-I-A
E-I-O-I-E-I-A
When you give your love away
Quando dai via il tuo amore
You get a feeling for
Ottieni un sentimento per
E-I-O-I-E-I-A
E-I-O-I-E-I-A
Live to love another day
Vivi per amare un altro giorno
Even when you feel unsure
Anche quando ti senti insicuro
More and more I wanna raise
Sempre di più voglio alzare
Raise my bar and raise your stay
Alza il mio livello e alza il tuo soggiorno
E-I-O-I-E-I-A
E-I-O-I-E-I-A
When I lie they're wide awake
Quando mento sono ben svegli
For my son I make
Per mio figlio faccio
Tell my boy I love him so
Dì a mio figlio che lo amo tanto
Tell him so he knows
Diglielo così lo sa
Lost in Ethiopia
Perso in Etiopia
Walk out in that road
Cammina su quella strada
E-I-O-I-E-I-A
E-I-O-I-E-I-A
Something good gon' come your way
Qualcosa di buono verrà per te
Just look out your door
Basta guardare fuori dalla tua porta
E-I-O-I-E-I-A
E-I-O-I-E-I-A
Tell him what you wanna say
Digli quello che vuoi dire
No matter whatcha mad at girl
Non importa di cosa sei arrabbiata ragazza
Tell my boy I love him so
Dì a mio figlio che lo amo tanto
Tell him so he knows
Diglielo così lo sa
Lost in Ethiopia
Perso in Etiopia
Walk out in that road
Cammina su quella strada
E-I-O-I-E-I-A
E-I-O-I-E-I-A
Steal my heart to give away
Rubami il cuore per regalarlo
Make me wanna say
Mi fai venire voglia di dire
E-I-O-I-E-I-A
E-I-O-I-E-I-A
You and I are so no same
Tu ed io non siamo affatto uguali
More and more and more each day
Sempre di più ogni giorno
Tell my boy I love him so
Dì a mio figlio che lo amo tanto
Tell him so he knows
Diglielo così lo sa
Lost in Ethiopia
Perso in Etiopia
Walk out in that road
Cammina su quella strada
"We're rolling everybody, it starts with bass"
"Kita mulai dengan bass"
E-I-O-I-E-I-A
E-I-O-I-E-I-A
When you give your love away
Ketika kamu memberikan cintamu
You get a feeling for
Kamu akan merasakan
E-I-O-I-E-I-A
E-I-O-I-E-I-A
Live to love another day
Hidup untuk mencintai hari lain
Even when you feel unsure
Bahkan ketika kamu merasa tidak yakin
More and more I wanna raise
Semakin banyak aku ingin meningkatkan
Raise my bar and raise your stay
Meningkatkan standarku dan tinggal lebih lama
E-I-O-I-E-I-A
E-I-O-I-E-I-A
When I lie they're wide awake
Ketika aku berbohong, mereka terjaga
For my son I make
Untuk anakku, aku berusaha
Tell my boy I love him so
Katakan pada anakku aku sangat mencintainya
Tell him so he knows
Katakan padanya agar dia tahu
Lost in Ethiopia
Tersesat di Ethiopia
Walk out in that road
Berjalan di jalan itu
E-I-O-I-E-I-A
E-I-O-I-E-I-A
Something good gon' come your way
Sesuatu yang baik akan datang kepadamu
Just look out your door
Cukup lihat keluar pintumu
E-I-O-I-E-I-A
E-I-O-I-E-I-A
Tell him what you wanna say
Katakan apa yang ingin kamu katakan
No matter whatcha mad at girl
Tidak peduli apa yang membuatmu marah, gadis
Tell my boy I love him so
Katakan pada anakku aku sangat mencintainya
Tell him so he knows
Katakan padanya agar dia tahu
Lost in Ethiopia
Tersesat di Ethiopia
Walk out in that road
Berjalan di jalan itu
E-I-O-I-E-I-A
E-I-O-I-E-I-A
Steal my heart to give away
Mencuri hatiku untuk diberikan
Make me wanna say
Membuatku ingin berkata
E-I-O-I-E-I-A
E-I-O-I-E-I-A
You and I are so no same
Kamu dan aku sangat berbeda
More and more and more each day
Semakin banyak setiap hari
Tell my boy I love him so
Katakan pada anakku aku sangat mencintainya
Tell him so he knows
Katakan padanya agar dia tahu
Lost in Ethiopia
Tersesat di Ethiopia
Walk out in that road
Berjalan di jalan itu
"We're rolling everybody, it starts with bass"
"เรากำลังเริ่มกันแล้วทุกคน มันเริ่มจากเบส"
E-I-O-I-E-I-A
อี-ไอ-โอ-ไอ-อี-ไอ-เอ
When you give your love away
เมื่อคุณให้ความรักของคุณไป
You get a feeling for
คุณจะรู้สึกได้
E-I-O-I-E-I-A
อี-ไอ-โอ-ไอ-อี-ไอ-เอ
Live to love another day
มีชีวิตเพื่อรักอีกวัน
Even when you feel unsure
แม้ว่าคุณจะรู้สึกไม่แน่ใจ
More and more I wanna raise
มากขึ้นเรื่อย ๆ ฉันอยากจะเพิ่ม
Raise my bar and raise your stay
เพิ่มมาตรฐานของฉันและเพิ่มการพักของคุณ
E-I-O-I-E-I-A
อี-ไอ-โอ-ไอ-อี-ไอ-เอ
When I lie they're wide awake
เมื่อฉันโกหกพวกเขาก็ตื่นตัว
For my son I make
เพื่อลูกชายของฉัน ฉันทำ
Tell my boy I love him so
บอกลูกชายของฉันว่าฉันรักเขามาก
Tell him so he knows
บอกเขาให้เขารู้
Lost in Ethiopia
หลงทางในเอธิโอเปีย
Walk out in that road
เดินออกไปบนถนนนั้น
E-I-O-I-E-I-A
อี-ไอ-โอ-ไอ-อี-ไอ-เอ
Something good gon' come your way
บางสิ่งที่ดีกำลังจะมาถึงคุณ
Just look out your door
แค่มองออกไปนอกประตูของคุณ
E-I-O-I-E-I-A
อี-ไอ-โอ-ไอ-อี-ไอ-เอ
Tell him what you wanna say
บอกเขาสิ่งที่คุณอยากจะพูด
No matter whatcha mad at girl
ไม่ว่าคุณจะโกรธอะไร
Tell my boy I love him so
บอกลูกชายของฉันว่าฉันรักเขามาก
Tell him so he knows
บอกเขาให้เขารู้
Lost in Ethiopia
หลงทางในเอธิโอเปีย
Walk out in that road
เดินออกไปบนถนนนั้น
E-I-O-I-E-I-A
อี-ไอ-โอ-ไอ-อี-ไอ-เอ
Steal my heart to give away
ขโมยหัวใจของฉันไปให้
Make me wanna say
ทำให้ฉันอยากพูด
E-I-O-I-E-I-A
อี-ไอ-โอ-ไอ-อี-ไอ-เอ
You and I are so no same
คุณกับฉันไม่เหมือนกัน
More and more and more each day
มากขึ้นเรื่อย ๆ ทุกวัน
Tell my boy I love him so
บอกลูกชายของฉันว่าฉันรักเขามาก
Tell him so he knows
บอกเขาให้เขารู้
Lost in Ethiopia
หลงทางในเอธิโอเปีย
Walk out in that road
เดินออกไปบนถนนนั้น
"We're rolling everybody, it starts with bass"
“我们开始了，大家，从贝斯开始”
E-I-O-I-E-I-A
E-I-O-I-E-I-A
When you give your love away
当你把爱给予他人
You get a feeling for
你会有一种感觉
E-I-O-I-E-I-A
E-I-O-I-E-I-A
Live to love another day
活着去爱另一个日子
Even when you feel unsure
即使你感到不确定
More and more I wanna raise
越来越多我想要提升
Raise my bar and raise your stay
提高我的标准和你的停留
E-I-O-I-E-I-A
E-I-O-I-E-I-A
When I lie they're wide awake
当我说谎他们彻夜未眠
For my son I make
为了我的儿子我努力
Tell my boy I love him so
告诉我的孩子我是如此爱他
Tell him so he knows
告诉他让他知道
Lost in Ethiopia
迷失在埃塞俄比亚
Walk out in that road
走出那条路
E-I-O-I-E-I-A
E-I-O-I-E-I-A
Something good gon' come your way
好事将会来到你的身边
Just look out your door
只需望向你的门外
E-I-O-I-E-I-A
E-I-O-I-E-I-A
Tell him what you wanna say
告诉他你想说什么
No matter whatcha mad at girl
不管你因为什么而生气
Tell my boy I love him so
告诉我的孩子我是如此爱他
Tell him so he knows
告诉他让他知道
Lost in Ethiopia
迷失在埃塞俄比亚
Walk out in that road
走出那条路
E-I-O-I-E-I-A
E-I-O-I-E-I-A
Steal my heart to give away
偷走我的心去给予
Make me wanna say
让我想要说
E-I-O-I-E-I-A
E-I-O-I-E-I-A
You and I are so no same
你和我如此不同
More and more and more each day
每天越来越多
Tell my boy I love him so
告诉我的孩子我是如此爱他
Tell him so he knows
告诉他让他知道
Lost in Ethiopia
迷失在埃塞俄比亚
Walk out in that road
走出那条路