Playa Del Inglés
Daniel Echavarria Oviedo, Michael Torres Monge, Pedro Luis Dominguez Quevedo
O-O-Ovy On The Drums
Tú no fuiste la primera
Tampoco será' la última
Pero como yo quisiera
Que sí que fuera la única
Que le presento a mi familia y a mi gente
Caile pa'l party pa' que entre' en otro ambiente
Y cada vez que te veo, me acuerdo, ma', de aquella vez
Del perreíto en Plaza, en Playa del Inglés
Yo no quiero ser tu ex
Hoy va a haber noche de sex
A ti te gustan isleño', venga, dale, niégate
Que te veo, me acuerdo, ma', de aquella vez
Del perreíto en Plaza, en Playa del Inglés
Yo no quiero ser tu ex
Ya no me frunza' el ceño
Y a ti te gustan isleños, venga, dale, niégate
No quiero ser otro má' en tu lista
Empezamo' bellaqueando por Insta
Voy de Puerto Rico hasta Gran Canaria
No sé nada, baby, yo soy turista
A mí voy, el clima cálido
Llegamo' en el party bus
Nos ven y quedan pálido'
Mi gente ya le examinó
Siempre que salimo'
Aunque la llamen anónimo'
Eso no le cambia el ánimo
Antes de ti, despué' habrán má'
Pero olvidarte yo a ti jamá'
Me dijo que le excita mi voz
Le hablo al oído y la dejo mal
Quiere que yo la saque a janguear
Ella por nadie piensa cambiar
Está con su equipo alzando la copa
Como que ganaron el Mundial
Y cada vez que te veo, me acuerdo, ma, de aquella vez
Del perreíto en Plaza, en Playa del Inglés
Yo no quiero ser tu ex
Ya no me frunza' el ceño
Y a ti te gustan isleños, venga, dale, niégate
Si te veo me acuerdo, ma, de aquella ve'
Del perreíto en Plaza, en Playa del Inglés
Yo no quiero ser tu ex
Hoy va a haber noche de sex
Y a ti te gustan isleño', venga, dale, niégate
Te gustan isleños y a mí me gusta que te gustemo'
Dime cuántas son para que con el combo las busquemo'
No deje' que se rieguen veneno
Entre tú y yo, todo fluyó
Quiere' irte de viaje, elige entre París o New York
Pero siempre volvemo' y estamo' chill
Llegamo' a la isla y fumamo' weed
Yo te consigo la cone, tell me what you need
Cualquier pregunta que haga' pa' ti tengo un sí
Si te propongo que te mude'
Yo no sé qué me diría'
Pero hueco tienes de sobra en mi mente
Solo te pido que no dude'
Y que si tú en mí confía'
Sentirás una vibra diferente
Y cada vez que te veo, me acuerdo, ma, de aquella vez
Del perreíto en Plaza, en Playa del Inglés
Yo no quiero ser tu ex
Ya no me frunza' el ceño
Y a ti te gustan isleños, venga, dale, niégate
Si te veo me acuerdo, ma, de aquella vez
Del perreíto en Plaza, en Playa del Inglés
Yo no quiero ser tu ex
Hoy va a haber noche de sex
Y a ti te gustan isleño', venga, dale, niégate
Myke Towers, baby
MT
Quevedo
Young Kingz, baby
O-O-Ovy On The Drums
O-O-Ovy na batida
Tú no fuiste la primera
Você não foi a primeira
Tampoco será' la última
E tampouco vai ser a última
Pero como yo quisiera
Mas como eu adoraria
Que sí que fuera la única
Que você fosse a única
Que le presento a mi familia y a mi gente
Que eu apresentasse à minha família e à minha gente
Caile pa'l party pa' que entre' en otro ambiente
Vem pra balada pra que você entre num outro ambiente
Y cada vez que te veo, me acuerdo, ma', de aquella vez
E toda vez que eu vejo você, eu lembro, bebê, daquela vez
Del perreíto en Plaza, en Playa del Inglés
Da dança na Plaza, na Playa del Ingles
Yo no quiero ser tu ex
Eu não quero ser seu ex
Hoy va a haber noche de sex
Hoje vai ser uma noite de sexo
A ti te gustan isleño', venga, dale, niégate
Você gosta desses garotos da Ilha, vai negar isso?
Que te veo, me acuerdo, ma', de aquella vez
Eu te vejo, eu lembro, bebê, daquela vez
Del perreíto en Plaza, en Playa del Inglés
Da dança na Plaza, na Playa del Ingles
Yo no quiero ser tu ex
Eu não quero ser seu ex
Ya no me frunza' el ceño
Hoje vai ser uma noite de sexo
Y a ti te gustan isleños, venga, dale, niégate
Você gosta desses garotos da Ilha, vai negar isso?
No quiero ser otro má' en tu lista
Não ser só mais um na sua lista
Empezamo' bellaqueando por Insta
Nós começamos a fazer putaria pelo Instagram
Voy de Puerto Rico hasta Gran Canaria
Eu vou de Porto Rico às Ilhas Canárias
No sé nada, baby, yo soy turista
Eu não sei de nada, bebê, sou apenas um turista
A mí voy, el clima cálido
Eu acredito em mim, clima quente
Llegamo' en el party bus
Nós chegamos no ônibus da festa
Nos ven y quedan pálido'
Eles veem a gente e ficam brancos de pálido
Mi gente ya le examinó
Minha gente já examinou ela
Siempre que salimo'
Toda vez que a gente sai
Aunque la llamen anónimo'
Mesmo se ela recebe ligações desconhecidas
Eso no le cambia el ánimo
Isso não muda o humor dela
Antes de ti, despué' habrán má'
Antes de você, depois haverão mais
Pero olvidarte yo a ti jamá'
Mas esquecer de você jamais
Me dijo que le excita mi voz
Ela me disse que a minha voz deixa ela excitada
Le hablo al oído y la dejo mal
Eu falo no ouvidinho dela e ela fica louca
Quiere que yo la saque a janguear
Ela quer que eu leve ela pra sair
Ella por nadie piensa cambiar
Ela não trocar por ninguém
Está con su equipo alzando la copa
Ela está com o time dela a erguer a taça
Como que ganaron el Mundial
Como aqueles que venceram o campeonato
Y cada vez que te veo, me acuerdo, ma, de aquella vez
E toda vez que eu vejo você, eu lembro, bebê, daquela vez
Del perreíto en Plaza, en Playa del Inglés
Da dança na Plaza, na Playa del Ingles
Yo no quiero ser tu ex
Eu não quero ser seu ex
Ya no me frunza' el ceño
Hoje vai ser uma noite de sexo
Y a ti te gustan isleños, venga, dale, niégate
Você gosta desses garotos da Ilha, vai negar isso?
Si te veo me acuerdo, ma, de aquella ve'
Eu te vejo, eu lembro, bebê, daquela vez
Del perreíto en Plaza, en Playa del Inglés
Da dança na Plaza, na Playa del Ingles
Yo no quiero ser tu ex
Eu não quero ser seu ex
Hoy va a haber noche de sex
Hoje vai ser uma noite de sexo
Y a ti te gustan isleño', venga, dale, niégate
Você gosta desses garotos da Ilha, vai negar isso?
Te gustan isleños y a mí me gusta que te gustemo'
Você gosta desses garotos da Ilha e eu gosto que você goste da gente
Dime cuántas son para que con el combo las busquemo'
Me diz em quantas vocês estão pra que eu e minha tropa peguem vocês de carro
No deje' que se rieguen veneno
Não deixa que os outros espalhem veneno
Entre tú y yo, todo fluyó
Entre eu e você, tudo seguiu com o flow
Quiere' irte de viaje, elige entre París o New York
Você quer ir viajar, escolha Paris ou Nova Iorque
Pero siempre volvemo' y estamo' chill
Mas a gente sempre retorna e fica na relax
Llegamo' a la isla y fumamo' weed
A gente chega na Ilha e fuma uma erva
Yo te consigo la cone, tell me what you need
Eu vou conseguir um contato pra você, me fala o que você quer
Cualquier pregunta que haga' pa' ti tengo un sí
Qualquer pergunta que você fizer tem um 'sim' da minha parte
Si te propongo que te mude'
Se eu te propuser se mudar comigo
Yo no sé qué me diría'
Eu não sei o que você iria dizer
Pero hueco tienes de sobra en mi mente
Mas vocês fez buracos na minha mente
Solo te pido que no dude'
E eu só te peço que não tenha nenhuma dúvida
Y que si tú en mí confía'
E que se você confiar em mim
Sentirás una vibra diferente
Você vai sentir uma vibe diferente
Y cada vez que te veo, me acuerdo, ma, de aquella vez
E toda vez que eu vejo você, eu lembro, bebê, daquela vez
Del perreíto en Plaza, en Playa del Inglés
Da dança na Plaza, na Playa del Ingles
Yo no quiero ser tu ex
Eu não quero ser seu ex
Ya no me frunza' el ceño
Hoje vai ser uma noite de sexo
Y a ti te gustan isleños, venga, dale, niégate
Você gosta desses garotos da Ilha, vai negar isso?
Si te veo me acuerdo, ma, de aquella vez
Eu te vejo, eu lembro, bebê, daquela vez
Del perreíto en Plaza, en Playa del Inglés
Da dança na Plaza, na Playa del Ingles
Yo no quiero ser tu ex
Eu não quero ser seu ex
Hoy va a haber noche de sex
Hoje vai ser uma noite de sexo
Y a ti te gustan isleño', venga, dale, niégate
Você gosta desses garotos da Ilha, vai negar isso?
Myke Towers, baby
Myke Towers, bebê
MT
MT
Quevedo
Quevedo
Young Kingz, baby
Young Kingz, bebê
O-O-Ovy On The Drums
O-O-Ovy On The Drums
Tú no fuiste la primera
You weren't the first
Tampoco será' la última
Nor you'll be the last
Pero como yo quisiera
But how I would love
Que sí que fuera la única
That you'd be the only one
Que le presento a mi familia y a mi gente
That I introduce to my family and my people
Caile pa'l party pa' que entre' en otro ambiente
Come to the party so you can enter into another environment
Y cada vez que te veo, me acuerdo, ma', de aquella vez
And every time I see you, I remember, babe, that time
Del perreíto en Plaza, en Playa del Inglés
The dancing at Plaza, at Playa del Ingles
Yo no quiero ser tu ex
I don't want yo be your ex
Hoy va a haber noche de sex
Today is going to be a sex night
A ti te gustan isleño', venga, dale, niégate
You like them island boys, come, deny it
Que te veo, me acuerdo, ma', de aquella vez
I see you, I remember, babe, that time
Del perreíto en Plaza, en Playa del Inglés
The dancing at Plaza, at Playa del Ingles
Yo no quiero ser tu ex
I don't want yo be your ex
Ya no me frunza' el ceño
Today is going to be a sex night
Y a ti te gustan isleños, venga, dale, niégate
You like them island boys, come, deny it
No quiero ser otro má' en tu lista
I don't want to be another one on your list
Empezamo' bellaqueando por Insta
We start being horny on Insta
Voy de Puerto Rico hasta Gran Canaria
I go from Puerto Rico to Gran Canaria
No sé nada, baby, yo soy turista
I don't know anything, baby, I'm a tourist
A mí voy, el clima cálido
I believe in me, warm weather
Llegamo' en el party bus
We arrive in the party bus
Nos ven y quedan pálido'
They see us and look pale
Mi gente ya le examinó
My people already examined her
Siempre que salimo'
Every time we go out
Aunque la llamen anónimo'
Even if she gets unknown calls
Eso no le cambia el ánimo
That doesn't change her mood
Antes de ti, despué' habrán má'
Before you, there'll be more
Pero olvidarte yo a ti jamá'
But forgetting you, never
Me dijo que le excita mi voz
She told me that my voice gets her horny
Le hablo al oído y la dejo mal
I talk in her ear and she goes crazy
Quiere que yo la saque a janguear
She wants me to take her out
Ella por nadie piensa cambiar
She's not changing for anyone
Está con su equipo alzando la copa
She's with her team raising the cup
Como que ganaron el Mundial
Like the won the World Championship
Y cada vez que te veo, me acuerdo, ma, de aquella vez
And every time I see you, I remember, babe, that time
Del perreíto en Plaza, en Playa del Inglés
The dancing at Plaza, at Playa del Ingles
Yo no quiero ser tu ex
I don't want yo be your ex
Ya no me frunza' el ceño
Today is going to be a sex night
Y a ti te gustan isleños, venga, dale, niégate
You like them island boys, come, deny it
Si te veo me acuerdo, ma, de aquella ve'
I see you, I remember, babe, that time
Del perreíto en Plaza, en Playa del Inglés
The dancing at Plaza, at Playa del Ingles
Yo no quiero ser tu ex
I don't want yo be your ex
Hoy va a haber noche de sex
Today is going to be a sex night
Y a ti te gustan isleño', venga, dale, niégate
You like them island boys, come, deny it
Te gustan isleños y a mí me gusta que te gustemo'
You like them island boys and I like that you like us
Dime cuántas son para que con el combo las busquemo'
Tell me how many are you, so me and my crew can pick you up
No deje' que se rieguen veneno
Don't let them spread poison
Entre tú y yo, todo fluyó
Between you and I, everything went with the flow
Quiere' irte de viaje, elige entre París o New York
You want to go on a trip, choose Paris or New York
Pero siempre volvemo' y estamo' chill
But we always come back and stay chill
Llegamo' a la isla y fumamo' weed
We arrive at the island and smoke weed
Yo te consigo la cone, tell me what you need
I'll get you the connection, tell me what you need
Cualquier pregunta que haga' pa' ti tengo un sí
Any question you ask there's always a yes from my part
Si te propongo que te mude'
If I propose you move in
Yo no sé qué me diría'
I don't know what you would say
Pero hueco tienes de sobra en mi mente
But you got holes on my mind
Solo te pido que no dude'
I only ask you not to have any doubts
Y que si tú en mí confía'
And that If you trust me
Sentirás una vibra diferente
You'll feel a different vibe
Y cada vez que te veo, me acuerdo, ma, de aquella vez
And every time I see you, I remember, babe, that time
Del perreíto en Plaza, en Playa del Inglés
The dancing at Plaza, at Playa del Ingles
Yo no quiero ser tu ex
I don't want yo be your ex
Ya no me frunza' el ceño
Today is going to be a sex night
Y a ti te gustan isleños, venga, dale, niégate
You like them island boys, come, deny it
Si te veo me acuerdo, ma, de aquella vez
I see you, I remember, babe, that time
Del perreíto en Plaza, en Playa del Inglés
The dancing at Plaza, at Playa del Ingles
Yo no quiero ser tu ex
I don't want yo be your ex
Hoy va a haber noche de sex
Today is going to be a sex night
Y a ti te gustan isleño', venga, dale, niégate
You like them island boys, come, deny it
Myke Towers, baby
Myke Towers, baby
MT
MT
Quevedo
Quevedo
Young Kingz, baby
Young Kingz, baby
O-O-Ovy On The Drums
O-O-Ovy On The Drums
Tú no fuiste la primera
Tu n'étais pas la première
Tampoco será' la última
Tu ne seras pas non plus la dernière
Pero como yo quisiera
Mais comment j'aimerai
Que sí que fuera la única
Que tu sois la seule
Que le presento a mi familia y a mi gente
Que je présente à ma famille et à mes amis
Caile pa'l party pa' que entre' en otro ambiente
Viens à la fête pour que tu entres dans une autre ambiance
Y cada vez que te veo, me acuerdo, ma', de aquella vez
Et chaque fois que je te vois, je me rappelle, mami, de cette fois
Del perreíto en Plaza, en Playa del Inglés
Où l'on a dansé sur la place, à Playa del Ingles
Yo no quiero ser tu ex
Je ne veux pas être ton ex
Hoy va a haber noche de sex
Ce soir va être une soirée de sexe
A ti te gustan isleño', venga, dale, niégate
Tu aimes les mecs des îles, viens, allez, nie-le
Que te veo, me acuerdo, ma', de aquella vez
que je te vois, je me rappelle, mami, de cette fois
Del perreíto en Plaza, en Playa del Inglés
Où l'on a dansé sur la place, à Playa del Ingles
Yo no quiero ser tu ex
Je ne veux pas être ton ex
Ya no me frunza' el ceño
Ne fronce plus les sourcils
Y a ti te gustan isleños, venga, dale, niégate
Tu aimes les mecs des îles, viens, allez, nie-le
No quiero ser otro má' en tu lista
Je ne veux pas être un mec de plus sur ta liste
Empezamo' bellaqueando por Insta
On commence à se chauffer sur Insta
Voy de Puerto Rico hasta Gran Canaria
Je vais de Porto Rico jusqu'à Gran Canaria
No sé nada, baby, yo soy turista
Je ne connais pas grand chose, bébé, je suis un touriste
A mí voy, el clima cálido
Je crois en moi, le temps est bon
Llegamo' en el party bus
On arrive dans le party bus
Nos ven y quedan pálido'
Ils nous regardent et pâlissent
Mi gente ya le examinó
Mes amis l'examinent déjà
Siempre que salimo'
à chaque fois que nous sortons
Aunque la llamen anónimo'
Même si elle reçoit des appels anonymes
Eso no le cambia el ánimo
ça ne change pas son mood
Antes de ti, despué' habrán má'
Avant toi, après toi, il y en a d'autres
Pero olvidarte yo a ti jamá'
Mais t'oublier? Jamais
Me dijo que le excita mi voz
Elle m'a dit que ma voix la chauffait
Le hablo al oído y la dejo mal
Je parle dans son oreille et elle devient folle
Quiere que yo la saque a janguear
Elle veut que je la sorte
Ella por nadie piensa cambiar
Elle ne pense changer pour personne
Está con su equipo alzando la copa
Elle soulève la coupe avec son équipe
Como que ganaron el Mundial
Comme si elles avaient gagné le mondial
Y cada vez que te veo, me acuerdo, ma, de aquella vez
Et chaque fois que je te vois, je me rappelle, mami, de cette fois
Del perreíto en Plaza, en Playa del Inglés
Où l'on a dansé sur la place, à Playa del Ingles
Yo no quiero ser tu ex
Je ne veux pas être ton ex
Ya no me frunza' el ceño
Ne fronce plus les sourcils
Y a ti te gustan isleños, venga, dale, niégate
Tu aimes les mecs des îles, viens, allez, nie-le
Si te veo me acuerdo, ma, de aquella ve'
que je te vois, je me rappelle, mami, de cette fois
Del perreíto en Plaza, en Playa del Inglés
Où l'on a dansé sur la place, à Playa del Ingles
Yo no quiero ser tu ex
Je ne veux pas être ton ex
Hoy va a haber noche de sex
Ce soir va être une soirée de sexe
Y a ti te gustan isleño', venga, dale, niégate
Tu aimes les mecs des îles, viens, allez, nie-le
Te gustan isleños y a mí me gusta que te gustemo'
Tu aimes les mecs des îles et moi j'aime que tu nous aimes
Dime cuántas son para que con el combo las busquemo'
Dis-moi combien vous êtes pour que moi et mes potes venons vous chercher
No deje' que se rieguen veneno
Ne les laisse pas t'empoisonner
Entre tú y yo, todo fluyó
Entre toi et moi, tout roule
Quiere' irte de viaje, elige entre París o New York
Tu veux partir en voyage, fais ton choix entre Paris et New York
Pero siempre volvemo' y estamo' chill
Mais on revient toujours en étant chill
Llegamo' a la isla y fumamo' weed
On arrive sur l'île et on fume de la weed
Yo te consigo la cone, tell me what you need
J'ai les connections, dis moi ce dont tu as besoin
Cualquier pregunta que haga' pa' ti tengo un sí
Demande-moi n'importe quoi, la réponse sera toujours oui
Si te propongo que te mude'
Si je te propose d'emménager
Yo no sé qué me diría'
Je ne sais pas ce que tu en penseras
Pero hueco tienes de sobra en mi mente
Mais j'ai des trous dans la tête
Solo te pido que no dude'
Je te demande seulement de ne pas douter
Y que si tú en mí confía'
Et si tu me fais confiance
Sentirás una vibra diferente
Tu sentiras une onde différente
Y cada vez que te veo, me acuerdo, ma, de aquella vez
Et chaque fois que je te vois, je me rappelle, mami, de cette fois
Del perreíto en Plaza, en Playa del Inglés
Où l'on a dansé sur la place, à Playa del Ingles
Yo no quiero ser tu ex
Je ne veux pas être ton ex
Ya no me frunza' el ceño
Ne fronce plus les sourcils
Y a ti te gustan isleños, venga, dale, niégate
Tu aimes les mecs des îles, viens, allez, nie-le
Si te veo me acuerdo, ma, de aquella vez
que je te vois, je me rappelle, mami, de cette fois
Del perreíto en Plaza, en Playa del Inglés
Où l'on a dansé sur la place, à Playa del Ingles
Yo no quiero ser tu ex
Je ne veux pas être ton ex
Hoy va a haber noche de sex
Ce soir va être une soirée de sexe
Y a ti te gustan isleño', venga, dale, niégate
Tu aimes les mecs des îles, viens, allez, nie-le
Myke Towers, baby
Myke Towers, bébé
MT
MT
Quevedo
Quevedo
Young Kingz, baby
Young Kingz, bébé
O-O-Ovy On The Drums
O-O-Ovy On The Drums
Tú no fuiste la primera
Du warst nicht die Erste
Tampoco será' la última
Auch wirst du nicht die Letzte sein
Pero como yo quisiera
Aber wie ich es mir wünschen würde
Que sí que fuera la única
Dass du die Einzige wärst
Que le presento a mi familia y a mi gente
Die ich meiner Familie und meinen Leuten vorstelle
Caile pa'l party pa' que entre' en otro ambiente
Komm zur Party, um in eine andere Atmosphäre einzutauchen
Y cada vez que te veo, me acuerdo, ma', de aquella vez
Und jedes Mal, wenn ich dich sehe, erinnere ich mich, Ma', an jene Zeit
Del perreíto en Plaza, en Playa del Inglés
Vom Tanzen auf dem Platz, in Playa del Inglés
Yo no quiero ser tu ex
Ich will nicht dein Ex sein
Hoy va a haber noche de sex
Heute Nacht wird es Sex geben
A ti te gustan isleño', venga, dale, niégate
Du magst Inselbewohner, komm schon, leugne es
Que te veo, me acuerdo, ma', de aquella vez
Ich sehe dich, erinnere mich, Ma', an jene Zeit
Del perreíto en Plaza, en Playa del Inglés
Vom Tanzen auf dem Platz, in Playa del Inglés
Yo no quiero ser tu ex
Ich will nicht dein Ex sein
Ya no me frunza' el ceño
Zieh nicht mehr die Stirn kraus
Y a ti te gustan isleños, venga, dale, niégate
Du magst Inselbewohner, komm schon, leugne es
No quiero ser otro má' en tu lista
Ich will nicht nur ein weiterer auf deiner Liste sein
Empezamo' bellaqueando por Insta
Wir haben angefangen, auf Insta zu flirten
Voy de Puerto Rico hasta Gran Canaria
Ich gehe von Puerto Rico bis Gran Canaria
No sé nada, baby, yo soy turista
Ich weiß nichts, Baby, ich bin Tourist
A mí voy, el clima cálido
Ich gehe, das warme Klima
Llegamo' en el party bus
Wir kommen im Partybus an
Nos ven y quedan pálido'
Sie sehen uns und werden blass
Mi gente ya le examinó
Meine Leute haben sie schon geprüft
Siempre que salimo'
Immer wenn wir ausgehen
Aunque la llamen anónimo'
Obwohl sie anonym genannt werden
Eso no le cambia el ánimo
Das ändert ihre Stimmung nicht
Antes de ti, despué' habrán má'
Vor dir wird es andere geben, danach noch mehr
Pero olvidarte yo a ti jamá'
Aber dich werde ich nie vergessen
Me dijo que le excita mi voz
Sie sagte mir, dass meine Stimme sie erregt
Le hablo al oído y la dejo mal
Ich flüstere ihr ins Ohr und bringe sie durcheinander
Quiere que yo la saque a janguear
Sie will, dass ich sie zum Abhängen mitnehme
Ella por nadie piensa cambiar
Sie denkt nicht daran, für jemanden zu wechseln
Está con su equipo alzando la copa
Sie ist mit ihrem Team, den Pokal hochhaltend
Como que ganaron el Mundial
Als hätten sie die Weltmeisterschaft gewonnen
Y cada vez que te veo, me acuerdo, ma, de aquella vez
Und jedes Mal, wenn ich dich sehe, erinnere ich mich, Ma, an jene Zeit
Del perreíto en Plaza, en Playa del Inglés
Vom Tanzen auf dem Platz, in Playa del Inglés
Yo no quiero ser tu ex
Ich will nicht dein Ex sein
Ya no me frunza' el ceño
Zieh nicht mehr die Stirn kraus
Y a ti te gustan isleños, venga, dale, niégate
Du magst Inselbewohner, komm schon, leugne es
Si te veo me acuerdo, ma, de aquella ve'
Wenn ich dich sehe, erinnere ich mich, Ma, an jene Zeit
Del perreíto en Plaza, en Playa del Inglés
Vom Tanzen auf dem Platz, in Playa del Inglés
Yo no quiero ser tu ex
Ich will nicht dein Ex sein
Hoy va a haber noche de sex
Heute Nacht wird es Sex geben
Y a ti te gustan isleño', venga, dale, niégate
Du magst Inselbewohner, komm schon, leugne es
Te gustan isleños y a mí me gusta que te gustemo'
Du magst Inselbewohner und ich mag es, dass wir dir gefallen
Dime cuántas son para que con el combo las busquemo'
Sag mir, wie viele es sind, damit wir sie mit der Gruppe suchen können
No deje' que se rieguen veneno
Lass nicht zu, dass Gift verbreitet wird
Entre tú y yo, todo fluyó
Zwischen dir und mir, alles floss
Quiere' irte de viaje, elige entre París o New York
Du willst verreisen, wähle zwischen Paris oder New York
Pero siempre volvemo' y estamo' chill
Aber wir kommen immer zurück und chillen
Llegamo' a la isla y fumamo' weed
Wir kommen auf die Insel und rauchen Weed
Yo te consigo la cone, tell me what you need
Ich besorge dir die Cone, sag mir, was du brauchst
Cualquier pregunta que haga' pa' ti tengo un sí
Jede Frage, die du stellst, für dich habe ich ein Ja
Si te propongo que te mude'
Wenn ich dir vorschlage, umzuziehen
Yo no sé qué me diría'
Ich weiß nicht, was du mir sagen würdest
Pero hueco tienes de sobra en mi mente
Aber in meinem Kopf hast du genug Platz
Solo te pido que no dude'
Ich bitte dich nur, nicht zu zögern
Y que si tú en mí confía'
Und wenn du mir vertraust
Sentirás una vibra diferente
Wirst du eine andere Stimmung spüren
Y cada vez que te veo, me acuerdo, ma, de aquella vez
Und jedes Mal, wenn ich dich sehe, erinnere ich mich, Ma, an jene Zeit
Del perreíto en Plaza, en Playa del Inglés
Vom Tanzen auf dem Platz, in Playa del Inglés
Yo no quiero ser tu ex
Ich will nicht dein Ex sein
Ya no me frunza' el ceño
Zieh nicht mehr die Stirn kraus
Y a ti te gustan isleños, venga, dale, niégate
Du magst Inselbewohner, komm schon, leugne es
Si te veo me acuerdo, ma, de aquella vez
Wenn ich dich sehe, erinnere ich mich, Ma, an jene Zeit
Del perreíto en Plaza, en Playa del Inglés
Vom Tanzen auf dem Platz, in Playa del Inglés
Yo no quiero ser tu ex
Ich will nicht dein Ex sein
Hoy va a haber noche de sex
Heute Nacht wird es Sex geben
Y a ti te gustan isleño', venga, dale, niégate
Du magst Inselbewohner, komm schon, leugne es
Myke Towers, baby
Myke Towers, Baby
MT
MT
Quevedo
Quevedo
Young Kingz, baby
Young Kingz, Baby
O-O-Ovy On The Drums
O-O-Ovy alla batteria
Tú no fuiste la primera
Non eri la prima
Tampoco será' la última
Né sarai l'ultima
Pero como yo quisiera
Ma come vorrei
Que sí que fuera la única
Che tu fossi l'unica
Que le presento a mi familia y a mi gente
Che presento alla mia famiglia e ai miei amici
Caile pa'l party pa' que entre' en otro ambiente
Vieni alla festa così entri in un'altra atmosfera
Y cada vez que te veo, me acuerdo, ma', de aquella vez
E ogni volta che ti vedo, ricordo, piccola, quella volta
Del perreíto en Plaza, en Playa del Inglés
Le danze al Plaza, a Playa del Ingles
Yo no quiero ser tu ex
Non voglio essere il tuo ex
Hoy va a haber noche de sex
Oggi sarà una notte di sesso
A ti te gustan isleño', venga, dale, niégate
Ti piacciono quei ragazzi dell'isola, dai, negalo
Que te veo, me acuerdo, ma', de aquella vez
Ti vedo, ricordo, piccola, quella volta
Del perreíto en Plaza, en Playa del Inglés
Le danze al Plaza, a Playa del Ingles
Yo no quiero ser tu ex
Non voglio essere il tuo ex
Ya no me frunza' el ceño
Oggi sarà una notte di sesso
Y a ti te gustan isleños, venga, dale, niégate
Ti piacciono quei ragazzi dell'isola, dai, negalo
No quiero ser otro má' en tu lista
Non voglio essere un altro nella tua lista
Empezamo' bellaqueando por Insta
Iniziamo ad essere eccitati su Insta
Voy de Puerto Rico hasta Gran Canaria
Vado da Porto Rico a Gran Canaria
No sé nada, baby, yo soy turista
Non so niente, piccola, sono una turista
A mí voy, el clima cálido
Credo in me, tempo caldo
Llegamo' en el party bus
Arriviamo con il party bus
Nos ven y quedan pálido'
Ci vedono e sembrano pallidi
Mi gente ya le examinó
La mia gente l'ha già esaminata
Siempre que salimo'
Ogni volta che usciamo
Aunque la llamen anónimo'
Anche se riceve chiamate da numeri sconosciuti
Eso no le cambia el ánimo
Questo non cambiano il suo umore
Antes de ti, despué' habrán má'
Prima di te, ce ne saranno altri
Pero olvidarte yo a ti jamá'
Ma dimenticarti, mai
Me dijo que le excita mi voz
Mi ha detto che la mia voce la eccita
Le hablo al oído y la dejo mal
Le parlo all'orecchio e lei impazzisce
Quiere que yo la saque a janguear
Vuole che la porti fuori
Ella por nadie piensa cambiar
Non sta cambiando per nessuno
Está con su equipo alzando la copa
È con la sua squadra che alza la coppa
Como que ganaron el Mundial
Come la vittoria del campionato del mondo
Y cada vez que te veo, me acuerdo, ma, de aquella vez
E ogni volta che ti vedo, ricordo, piccola, quella volta
Del perreíto en Plaza, en Playa del Inglés
Le danze al Plaza, a Playa del Ingles
Yo no quiero ser tu ex
Non voglio essere il tuo ex
Ya no me frunza' el ceño
Oggi sarà una notte di sesso
Y a ti te gustan isleños, venga, dale, niégate
Ti piacciono quei ragazzi dell'isola, dai, negalo
Si te veo me acuerdo, ma, de aquella ve'
Ti vedo, ricordo, piccola, quella volta
Del perreíto en Plaza, en Playa del Inglés
Le danze al Plaza, a Playa del Ingles
Yo no quiero ser tu ex
Non voglio essere il tuo ex
Hoy va a haber noche de sex
Oggi sarà una notte di sesso
Y a ti te gustan isleño', venga, dale, niégate
Ti piacciono quei ragazzi dell'isola, dai, negalo
Te gustan isleños y a mí me gusta que te gustemo'
Ti piacciono quei ragazzi dell'isola e mi piace che ti piacciamo noi
Dime cuántas son para que con el combo las busquemo'
Dimmi quante siete, così io e il mio team possiamo venirvi a prendere
No deje' que se rieguen veneno
Non lasciare che diffondano veleno
Entre tú y yo, todo fluyó
Tra me e te, tutto è andato con il flusso
Quiere' irte de viaje, elige entre París o New York
Vuoi fare un viaggio, scegli Parigi o New York
Pero siempre volvemo' y estamo' chill
Ma torniamo sempre e rimaniamo calmi
Llegamo' a la isla y fumamo' weed
Arriviamo sull'isola e fumiamo erba
Yo te consigo la cone, tell me what you need
Ti procurerò il contatto, dimmi di cosa hai bisogno
Cualquier pregunta que haga' pa' ti tengo un sí
Qualsiasi domanda tu faccia c'è sempre un sì da parte mia
Si te propongo que te mude'
Se ti propongo di trasferirti
Yo no sé qué me diría'
Non so cosa diresti
Pero hueco tienes de sobra en mi mente
Ma ho dei buchi nella mia mente
Solo te pido que no dude'
Ti chiedo solo di non avere dubbi
Y que si tú en mí confía'
E che se ti fidi di me
Sentirás una vibra diferente
Sentirai un'atmosfera diversa
Y cada vez que te veo, me acuerdo, ma, de aquella vez
E ogni volta che ti vedo, ricordo, piccola, quella volta
Del perreíto en Plaza, en Playa del Inglés
Le danze al Plaza, a Playa del Ingles
Yo no quiero ser tu ex
Non voglio essere il tuo ex
Ya no me frunza' el ceño
Oggi sarà una notte di sesso
Y a ti te gustan isleños, venga, dale, niégate
Ti piacciono quei ragazzi dell'isola, dai, negalo
Si te veo me acuerdo, ma, de aquella vez
Ti vedo, ricordo, piccola, quella volta
Del perreíto en Plaza, en Playa del Inglés
Le danze al Plaza, a Playa del Ingles
Yo no quiero ser tu ex
Non voglio essere il tuo ex
Hoy va a haber noche de sex
Oggi sarà una notte di sesso
Y a ti te gustan isleño', venga, dale, niégate
Ti piacciono quei ragazzi dell'isola, dai, negalo
Myke Towers, baby
Myke Towers, piccola
MT
MT
Quevedo
Quevedo
Young Kingz, baby
Young Kingz, piccola
O-O-Ovy On The Drums
O-O-Ovy On The Drums
Tú no fuiste la primera
君が最初じゃない
Tampoco será' la última
それから最後でもない
Pero como yo quisiera
でも、俺はどう愛すだろうか
Que sí que fuera la única
君が唯一の人なら
Que le presento a mi familia y a mi gente
俺の家族と仲間に紹介するような
Caile pa'l party pa' que entre' en otro ambiente
パーティーに来てくれ、そうすれば別の環境に入ることができる
Y cada vez que te veo, me acuerdo, ma', de aquella vez
君に会うたびに思い出す、ベイビー、あの時のこと
Del perreíto en Plaza, en Playa del Inglés
プラザでのダンス、Playa del Inglésでのダンス
Yo no quiero ser tu ex
君の元カレにはなりたくない
Hoy va a haber noche de sex
今日はセックスナイトになる
A ti te gustan isleño', venga, dale, niégate
島出身の奴が好きなんだろう、さあ、否定してみろ
Que te veo, me acuerdo, ma', de aquella vez
君に会うたびに思い出す、ベイビー、あの時のこと
Del perreíto en Plaza, en Playa del Inglés
プラザでのダンス、Playa del Inglésでのダンス
Yo no quiero ser tu ex
君の元カレにはなりたくない
Ya no me frunza' el ceño
今日はセックスナイトになる
Y a ti te gustan isleños, venga, dale, niégate
島出身の奴が好きなんだろう、さあ、否定してみろ
No quiero ser otro má' en tu lista
君のリストにはもう載りたくない
Empezamo' bellaqueando por Insta
インスタでムラムラし始める
Voy de Puerto Rico hasta Gran Canaria
プエルトリコからグラン・カナリア島まで行く
No sé nada, baby, yo soy turista
何も知らない、ベイビー、旅行者だって
A mí voy, el clima cálido
僕は自分を信じているんだ、暖かい気候
Llegamo' en el party bus
パーティーバスで到着して
Nos ven y quedan pálido'
彼らは僕らを見て青ざめる
Mi gente ya le examinó
仲間はもう彼女を品定めした
Siempre que salimo'
出かけるたびに
Aunque la llamen anónimo'
知らない電話がかかってきても
Eso no le cambia el ánimo
彼女の気分は変わらない
Antes de ti, despué' habrán má'
君の前にも、もっといたはず
Pero olvidarte yo a ti jamá'
でも、君を忘れることはない
Me dijo que le excita mi voz
僕の声を聞くとムラムラすると言っていた
Le hablo al oído y la dejo mal
耳元で話しかけるとヤべぇ
Quiere que yo la saque a janguear
誘ってどこかに連れていってほしいんだ
Ella por nadie piensa cambiar
彼女は誰のために変わることなんてしない
Está con su equipo alzando la copa
彼女は彼女の友達と一緒にカップを掲げる
Como que ganaron el Mundial
ワールドチャンピオンのように
Y cada vez que te veo, me acuerdo, ma, de aquella vez
君に会うたびに思い出す、ベイビー、あの時のこと
Del perreíto en Plaza, en Playa del Inglés
プラザでのダンス、Playa del Inglésでのダンス
Yo no quiero ser tu ex
君の元カレにはなりたくない
Ya no me frunza' el ceño
今日はセックスナイトになる
Y a ti te gustan isleños, venga, dale, niégate
島出身の奴が好きなんだろう、さあ、否定してみろ
Si te veo me acuerdo, ma, de aquella ve'
君に会うたびに思い出す、ベイビー、あの時のこと
Del perreíto en Plaza, en Playa del Inglés
プラザでのダンス、Playa del Inglésでのダンス
Yo no quiero ser tu ex
君の元カレにはなりたくない
Hoy va a haber noche de sex
今日はセックスナイトになる
Y a ti te gustan isleño', venga, dale, niégate
島出身の奴が好きなんだろう、さあ、否定してみろ
Te gustan isleños y a mí me gusta que te gustemo'
君は島出身の奴が好きで、君が俺らみたいなのが好きってことがいい
Dime cuántas son para que con el combo las busquemo'
何人いるのか教えてくれ、そうすれば俺と俺の仲間で迎えに行くから
No deje' que se rieguen veneno
毒を撒き散らさないように
Entre tú y yo, todo fluyó
ここだけの話、全ては流れに任せた
Quiere' irte de viaje, elige entre París o New York
旅に出たいならパリかニューヨークを選びな
Pero siempre volvemo' y estamo' chill
でもいつも戻って来てはのんびりするんだ
Llegamo' a la isla y fumamo' weed
島に着いたらマリファナを吸う
Yo te consigo la cone, tell me what you need
必要なものを教えてくれ、コネを教えてやるから
Cualquier pregunta que haga' pa' ti tengo un sí
どんな質問でも僕の答えはイエスだ
Si te propongo que te mude'
もし俺が君に引っ越しを提案したら
Yo no sé qué me diría'
君が何を言うかわからないけど
Pero hueco tienes de sobra en mi mente
でも君は俺の心に穴を開けてしまった
Solo te pido que no dude'
疑わないで欲しいだけなんだ
Y que si tú en mí confía'
俺を信じてくれれば
Sentirás una vibra diferente
君は別の雰囲気を感じるさ
Y cada vez que te veo, me acuerdo, ma, de aquella vez
君に会うたびに思い出す、ベイビー、あの時のこと
Del perreíto en Plaza, en Playa del Inglés
プラザでのダンス、Playa del Inglésでのダンス
Yo no quiero ser tu ex
君の元カレにはなりたくない
Ya no me frunza' el ceño
今日はセックスナイトになる
Y a ti te gustan isleños, venga, dale, niégate
島出身の奴が好きなんだろう、さあ、否定してみろ
Si te veo me acuerdo, ma, de aquella vez
君に会うたびに思い出す、ベイビー、あの時のこと
Del perreíto en Plaza, en Playa del Inglés
プラザでのダンス、Playa del Inglésでのダンス
Yo no quiero ser tu ex
君の元カレにはなりたくない
Hoy va a haber noche de sex
今日はセックスナイトになる
Y a ti te gustan isleño', venga, dale, niégate
島出身の奴が好きなんだろう、さあ、否定してみろ
Myke Towers, baby
Myke Towers ベイビー
MT
MT
Quevedo
Quevedo
Young Kingz, baby
Young Kingz ベイビー