FERNET
Gonzalo Fontana, Julian Reininger, Marcos Rafael Colasanti, Pedro Dominguez Quevedo
Qué mala suerte
Conmigo no quieren verte
Igual no les gusta mi pinta
No tengo nada pa' ofrecerte
A tu padre no le gusta mi cadena
Pero, nena, tú no olvidas
Esa noche mezclando mari' y Ferne'
Por eso te escapas cuando ellos duermen
Por eso te escapas solo para verme (ey, ey)
Y le gusta mi flow de turro, y loca al verme
Yo no le invité a un champú', le invité a un Ferne'
Y nos pegamos hasta el vierne'
Se viene cuando todos duermen
Terminamos en una
Cuando se esconde la luna
Y nos pegamos hasta el vierne'
Yo no le invité a un champú', le invité a un Fernet
Mami, dale
Pídemelo beba, en la primera pose que se te ocurra
Normal que el bobo de tu gato te aburra
Si te quedas con él, iré a la disco pa' perrear con cualquier turra
A tu familia no le gusto, pero a ti sí
Por eso te robo easy
Tú piquete Prada, bebé, pero yo de DC
De cualquier país serías la missy
Dale mami, pégate que
Tengo ganas de perrearte
Mientras me mueves el booty al ritmo del RKT
Aquella noche se pegó y yo no me separé
Ando jugándomelo to' para que se dé otra ve'
(Dímelo, Rei, ey)
Y le gusta mi flow de turro, y loca al verme
Yo no le invité a un champú', le invité a un Ferne'
Y nos pegamos hasta el vierne'
Se viene cuando todos duermen
Terminamos en una
Cuando se esconde la luna
Y nos pegamos hasta el vierne'
Yo no le invité a un champú', le invité a un Fernet
Es que la calle está turbia
Nos encerramos y bailamos una cumbia
Hoy salió modo gitana
Joseando por la mañana, y
Sale por la noche y le pega hasta el otro día
Sabe que es la pámpara prendida
Y to' los maliantes en el baile la miran
Su gato no es gangster, armas de mentira
Vos contale a los que te quieren sola
Que soy el guacho que te pone a volar
Aparentemente no te quieren conmigo
Y contáles lo que te hago cuando estamo' escondido'
Yo nací en el calentón, sangre caliente
Tu gato alto botón, tremendo agente
A mí nunca me importa lo que diga la gente
Yo te busco en la motora raspando la patente
Yo nací en el calentón, sangre caliente
Tu gato alto botón, tremendo agente
A mí nunca me importa lo que diga la gente
Te busco en la motora raspando la patente
Qué mala suerte
Conmigo no quieren verte
Sé que no les gusta mi pinta
No tengo nada pa' ofrecerte
A tu padre no le gusta mi cadena
Pero, nena, tú no olvidas
Esa noche mezclando mari' y Fernet
Por eso te escapas cuando ellos duermen
Por eso te escapas solo para verme
Y le gusta mi flow de turro, loca al verme
Yo no le invité a un champú', le invité a un Fernet
Y nos pegamos hasta el viernes
Se viene cuando todos duermen
Perreamos hasta la una
Cuando se esconde la luna
Y nos pegamos hasta el viernes
Yo no le invité a un champú', le invité a un Fernet
Qué mala suerte
Que azar
Conmigo no quieren verte
Eles não querem te ver comigo
Igual no les gusta mi pinta
Provavelmente não gostam do meu visual
No tengo nada pa' ofrecerte
Não tenho nada para te oferecer
A tu padre no le gusta mi cadena
Seu pai não gosta da minha corrente
Pero, nena, tú no olvidas
Mas, garota, você não esquece
Esa noche mezclando mari' y Ferne'
Aquela noite misturando maconha e Fernet
Por eso te escapas cuando ellos duermen
Por isso você foge quando eles dormem
Por eso te escapas solo para verme (ey, ey)
Por isso você foge só para me ver (ei, ei)
Y le gusta mi flow de turro, y loca al verme
E ela gosta do meu flow de malandro, e fica louca ao me ver
Yo no le invité a un champú', le invité a un Ferne'
Eu não a convidei para um champanhe, convidei para um Fernet
Y nos pegamos hasta el vierne'
E ficamos juntos até sexta-feira
Se viene cuando todos duermen
Ela vem quando todos estão dormindo
Terminamos en una
Terminamos juntos
Cuando se esconde la luna
Quando a lua se esconde
Y nos pegamos hasta el vierne'
E ficamos juntos até sexta-feira
Yo no le invité a un champú', le invité a un Fernet
Eu não a convidei para um champanhe, convidei para um Fernet
Mami, dale
Vamos, garota
Pídemelo beba, en la primera pose que se te ocurra
Peça para mim, na primeira pose que vier à mente
Normal que el bobo de tu gato te aburra
Normal que o bobo do seu namorado te entedie
Si te quedas con él, iré a la disco pa' perrear con cualquier turra
Se você ficar com ele, vou para a balada dançar com qualquer garota
A tu familia no le gusto, pero a ti sí
Sua família não gosta de mim, mas você sim
Por eso te robo easy
Por isso eu te roubo facilmente
Tú piquete Prada, bebé, pero yo de DC
Seu estilo é Prada, bebê, mas eu sou de DC
De cualquier país serías la missy
De qualquer país você seria a miss
Dale mami, pégate que
Vamos, garota, chegue mais perto
Tengo ganas de perrearte
Estou com vontade de dançar contigo
Mientras me mueves el booty al ritmo del RKT
Enquanto você mexe o bumbum no ritmo do RKT
Aquella noche se pegó y yo no me separé
Aquela noite ela se grudou em mim e eu não me separei
Ando jugándomelo to' para que se dé otra ve'
Estou arriscando tudo para que aconteça de novo
(Dímelo, Rei, ey)
(Diga-me, Rei, ei)
Y le gusta mi flow de turro, y loca al verme
E ela gosta do meu flow de malandro, e fica louca ao me ver
Yo no le invité a un champú', le invité a un Ferne'
Eu não a convidei para um champanhe, convidei para um Fernet
Y nos pegamos hasta el vierne'
E ficamos juntos até sexta-feira
Se viene cuando todos duermen
Ela vem quando todos estão dormindo
Terminamos en una
Terminamos juntos
Cuando se esconde la luna
Quando a lua se esconde
Y nos pegamos hasta el vierne'
E ficamos juntos até sexta-feira
Yo no le invité a un champú', le invité a un Fernet
Eu não a convidei para um champanhe, convidei para um Fernet
Es que la calle está turbia
É que a rua está agitada
Nos encerramos y bailamos una cumbia
Nos trancamos e dançamos uma cumbia
Hoy salió modo gitana
Hoje ela saiu no modo cigana
Joseando por la mañana, y
Andando pela manhã, e
Sale por la noche y le pega hasta el otro día
Ela sai à noite e dança até o dia seguinte
Sabe que es la pámpara prendida
Sabe que é a luz acesa
Y to' los maliantes en el baile la miran
E todos os malandros na festa olham para ela
Su gato no es gangster, armas de mentira
Seu namorado não é gangster, armas falsas
Vos contale a los que te quieren sola
Conte para aqueles que querem te ver sozinha
Que soy el guacho que te pone a volar
Que eu sou o cara que te faz voar
Aparentemente no te quieren conmigo
Aparentemente eles não querem você comigo
Y contáles lo que te hago cuando estamo' escondido'
E conte a eles o que eu faço quando estamos escondidos
Yo nací en el calentón, sangre caliente
Eu nasci no calor, sangue quente
Tu gato alto botón, tremendo agente
Seu namorado é um grande botão, um grande agente
A mí nunca me importa lo que diga la gente
Eu nunca me importo com o que as pessoas dizem
Yo te busco en la motora raspando la patente
Eu te procuro na moto raspando a placa
Yo nací en el calentón, sangre caliente
Eu nasci no calor, sangue quente
Tu gato alto botón, tremendo agente
Seu namorado é um grande botão, um grande agente
A mí nunca me importa lo que diga la gente
Eu nunca me importo com o que as pessoas dizem
Te busco en la motora raspando la patente
Eu te procuro na moto raspando a placa
Qué mala suerte
Que azar
Conmigo no quieren verte
Eles não querem te ver comigo
Sé que no les gusta mi pinta
Sei que eles não gostam do meu visual
No tengo nada pa' ofrecerte
Não tenho nada para te oferecer
A tu padre no le gusta mi cadena
Seu pai não gosta da minha corrente
Pero, nena, tú no olvidas
Mas, garota, você não esquece
Esa noche mezclando mari' y Fernet
Aquela noite misturando maconha e Fernet
Por eso te escapas cuando ellos duermen
Por isso você foge quando eles dormem
Por eso te escapas solo para verme
Por isso você foge só para me ver
Y le gusta mi flow de turro, loca al verme
E ela gosta do meu flow de malandro, fica louca ao me ver
Yo no le invité a un champú', le invité a un Fernet
Eu não a convidei para um champanhe, convidei para um Fernet
Y nos pegamos hasta el viernes
E ficamos juntos até sexta-feira
Se viene cuando todos duermen
Ela vem quando todos estão dormindo
Perreamos hasta la una
Dançamos até a uma
Cuando se esconde la luna
Quando a lua se esconde
Y nos pegamos hasta el viernes
E ficamos juntos até sexta-feira
Yo no le invité a un champú', le invité a un Fernet
Eu não a convidei para um champanhe, convidei para um Fernet
Qué mala suerte
What bad luck
Conmigo no quieren verte
They don't want to see you with me
Igual no les gusta mi pinta
They probably don't like my look
No tengo nada pa' ofrecerte
I have nothing to offer you
A tu padre no le gusta mi cadena
Your father doesn't like my chain
Pero, nena, tú no olvidas
But, baby, you don't forget
Esa noche mezclando mari' y Ferne'
That night mixing weed and Fernet
Por eso te escapas cuando ellos duermen
That's why you sneak out when they sleep
Por eso te escapas solo para verme (ey, ey)
That's why you sneak out just to see me (hey, hey)
Y le gusta mi flow de turro, y loca al verme
And she likes my thug flow, and goes crazy when she sees me
Yo no le invité a un champú', le invité a un Ferne'
I didn't invite her for a champagne, I invited her for a Fernet
Y nos pegamos hasta el vierne'
And we stick together until Friday
Se viene cuando todos duermen
She comes when everyone is asleep
Terminamos en una
We end up at one
Cuando se esconde la luna
When the moon hides
Y nos pegamos hasta el vierne'
And we stick together until Friday
Yo no le invité a un champú', le invité a un Fernet
I didn't invite her for a champagne, I invited her for a Fernet
Mami, dale
Mommy, go ahead
Pídemelo beba, en la primera pose que se te ocurra
Ask me for it baby, in the first pose that comes to your mind
Normal que el bobo de tu gato te aburra
It's normal that your boyfriend bores you
Si te quedas con él, iré a la disco pa' perrear con cualquier turra
If you stay with him, I'll go to the club to dance with any girl
A tu familia no le gusto, pero a ti sí
Your family doesn't like me, but you do
Por eso te robo easy
That's why I steal you easy
Tú piquete Prada, bebé, pero yo de DC
Your style is Prada, baby, but I'm from DC
De cualquier país serías la missy
From any country you would be the missy
Dale mami, pégate que
Go ahead mommy, get closer
Tengo ganas de perrearte
I want to dance with you
Mientras me mueves el booty al ritmo del RKT
While you move your booty to the rhythm of RKT
Aquella noche se pegó y yo no me separé
That night she stuck to me and I didn't separate
Ando jugándomelo to' para que se dé otra ve'
I'm risking it all for it to happen again
(Dímelo, Rei, ey)
(Tell me, Rei, hey)
Y le gusta mi flow de turro, y loca al verme
And she likes my thug flow, and goes crazy when she sees me
Yo no le invité a un champú', le invité a un Ferne'
I didn't invite her for a champagne, I invited her for a Fernet
Y nos pegamos hasta el vierne'
And we stick together until Friday
Se viene cuando todos duermen
She comes when everyone is asleep
Terminamos en una
We end up at one
Cuando se esconde la luna
When the moon hides
Y nos pegamos hasta el vierne'
And we stick together until Friday
Yo no le invité a un champú', le invité a un Fernet
I didn't invite her for a champagne, I invited her for a Fernet
Es que la calle está turbia
The street is murky
Nos encerramos y bailamos una cumbia
We lock ourselves in and dance a cumbia
Hoy salió modo gitana
Today she went gypsy mode
Joseando por la mañana, y
Wandering in the morning, and
Sale por la noche y le pega hasta el otro día
She goes out at night and stays until the next day
Sabe que es la pámpara prendida
She knows she's the lit lamp
Y to' los maliantes en el baile la miran
And all the thugs at the dance look at her
Su gato no es gangster, armas de mentira
Her boyfriend is not a gangster, fake weapons
Vos contale a los que te quieren sola
Tell those who want you alone
Que soy el guacho que te pone a volar
That I'm the guy who makes you fly
Aparentemente no te quieren conmigo
Apparently they don't want you with me
Y contáles lo que te hago cuando estamo' escondido'
And tell them what I do to you when we're hiding
Yo nací en el calentón, sangre caliente
I was born in the heat, hot blood
Tu gato alto botón, tremendo agente
Your boyfriend is a big button, a tremendous agent
A mí nunca me importa lo que diga la gente
I never care what people say
Yo te busco en la motora raspando la patente
I look for you on the motorcycle scraping the license plate
Yo nací en el calentón, sangre caliente
I was born in the heat, hot blood
Tu gato alto botón, tremendo agente
Your boyfriend is a big button, a tremendous agent
A mí nunca me importa lo que diga la gente
I never care what people say
Te busco en la motora raspando la patente
I look for you on the motorcycle scraping the license plate
Qué mala suerte
What bad luck
Conmigo no quieren verte
They don't want to see you with me
Sé que no les gusta mi pinta
I know they don't like my look
No tengo nada pa' ofrecerte
I have nothing to offer you
A tu padre no le gusta mi cadena
Your father doesn't like my chain
Pero, nena, tú no olvidas
But, baby, you don't forget
Esa noche mezclando mari' y Fernet
That night mixing weed and Fernet
Por eso te escapas cuando ellos duermen
That's why you sneak out when they sleep
Por eso te escapas solo para verme
That's why you sneak out just to see me
Y le gusta mi flow de turro, loca al verme
And she likes my thug flow, goes crazy when she sees me
Yo no le invité a un champú', le invité a un Fernet
I didn't invite her for a champagne, I invited her for a Fernet
Y nos pegamos hasta el viernes
And we stick together until Friday
Se viene cuando todos duermen
She comes when everyone is asleep
Perreamos hasta la una
We dance until one
Cuando se esconde la luna
When the moon hides
Y nos pegamos hasta el viernes
And we stick together until Friday
Yo no le invité a un champú', le invité a un Fernet
I didn't invite her for a champagne, I invited her for a Fernet
Qué mala suerte
Quelle malchance
Conmigo no quieren verte
Ils ne veulent pas te voir avec moi
Igual no les gusta mi pinta
Ils n'aiment probablement pas mon apparence
No tengo nada pa' ofrecerte
Je n'ai rien à t'offrir
A tu padre no le gusta mi cadena
Ton père n'aime pas ma chaîne
Pero, nena, tú no olvidas
Mais, bébé, tu n'oublies pas
Esa noche mezclando mari' y Ferne'
Cette nuit où nous avons mélangé de la mari' et du Fernet
Por eso te escapas cuando ellos duermen
C'est pourquoi tu t'échappes quand ils dorment
Por eso te escapas solo para verme (ey, ey)
C'est pourquoi tu t'échappes juste pour me voir (eh, eh)
Y le gusta mi flow de turro, y loca al verme
Et elle aime mon flow de voyou, et devient folle en me voyant
Yo no le invité a un champú', le invité a un Ferne'
Je ne l'ai pas invitée à un shampooing, je l'ai invitée à un Fernet
Y nos pegamos hasta el vierne'
Et nous nous collons jusqu'au vendredi
Se viene cuando todos duermen
Elle vient quand tout le monde dort
Terminamos en una
Nous finissons à une
Cuando se esconde la luna
Quand la lune se cache
Y nos pegamos hasta el vierne'
Et nous nous collons jusqu'au vendredi
Yo no le invité a un champú', le invité a un Fernet
Je ne l'ai pas invitée à un shampooing, je l'ai invitée à un Fernet
Mami, dale
Maman, vas-y
Pídemelo beba, en la primera pose que se te ocurra
Demande-le moi bébé, dans la première pose qui te vient à l'esprit
Normal que el bobo de tu gato te aburra
Normal que le gars stupide de ton chat t'ennuie
Si te quedas con él, iré a la disco pa' perrear con cualquier turra
Si tu restes avec lui, j'irai en boîte pour danser avec n'importe quelle fille
A tu familia no le gusto, pero a ti sí
Ta famille ne m'aime pas, mais toi si
Por eso te robo easy
C'est pourquoi je te vole facilement
Tú piquete Prada, bebé, pero yo de DC
Ton style est Prada, bébé, mais moi je suis de DC
De cualquier país serías la missy
Dans n'importe quel pays tu serais la missy
Dale mami, pégate que
Allez maman, colle-toi
Tengo ganas de perrearte
J'ai envie de te faire danser
Mientras me mueves el booty al ritmo del RKT
Pendant que tu me bouges le booty au rythme du RKT
Aquella noche se pegó y yo no me separé
Cette nuit-là, elle s'est collée et je ne me suis pas séparé
Ando jugándomelo to' para que se dé otra ve'
Je joue le tout pour le tout pour que ça se reproduise
(Dímelo, Rei, ey)
(Dis-le moi, Rei, eh)
Y le gusta mi flow de turro, y loca al verme
Et elle aime mon flow de voyou, et devient folle en me voyant
Yo no le invité a un champú', le invité a un Ferne'
Je ne l'ai pas invitée à un shampooing, je l'ai invitée à un Fernet
Y nos pegamos hasta el vierne'
Et nous nous collons jusqu'au vendredi
Se viene cuando todos duermen
Elle vient quand tout le monde dort
Terminamos en una
Nous finissons à une
Cuando se esconde la luna
Quand la lune se cache
Y nos pegamos hasta el vierne'
Et nous nous collons jusqu'au vendredi
Yo no le invité a un champú', le invité a un Fernet
Je ne l'ai pas invitée à un shampooing, je l'ai invitée à un Fernet
Es que la calle está turbia
C'est que la rue est trouble
Nos encerramos y bailamos una cumbia
Nous nous enfermons et dansons une cumbia
Hoy salió modo gitana
Aujourd'hui, elle est sortie en mode gitane
Joseando por la mañana, y
Errant le matin, et
Sale por la noche y le pega hasta el otro día
Elle sort la nuit et danse jusqu'au lendemain
Sabe que es la pámpara prendida
Elle sait qu'elle est la lumière allumée
Y to' los maliantes en el baile la miran
Et tous les méchants dans la danse la regardent
Su gato no es gangster, armas de mentira
Son chat n'est pas un gangster, des armes factices
Vos contale a los que te quieren sola
Dis-le à ceux qui te veulent seule
Que soy el guacho que te pone a volar
Que je suis le gamin qui te fait voler
Aparentemente no te quieren conmigo
Apparemment, ils ne te veulent pas avec moi
Y contáles lo que te hago cuando estamo' escondido'
Et raconte-leur ce que je te fais quand nous sommes cachés
Yo nací en el calentón, sangre caliente
Je suis né dans la chaleur, sang chaud
Tu gato alto botón, tremendo agente
Ton chat est un gros bouton, un énorme agent
A mí nunca me importa lo que diga la gente
Je ne me soucie jamais de ce que disent les gens
Yo te busco en la motora raspando la patente
Je te cherche sur la moto en grattant la plaque d'immatriculation
Yo nací en el calentón, sangre caliente
Je suis né dans la chaleur, sang chaud
Tu gato alto botón, tremendo agente
Ton chat est un gros bouton, un énorme agent
A mí nunca me importa lo que diga la gente
Je ne me soucie jamais de ce que disent les gens
Te busco en la motora raspando la patente
Je te cherche sur la moto en grattant la plaque d'immatriculation
Qué mala suerte
Quelle malchance
Conmigo no quieren verte
Ils ne veulent pas te voir avec moi
Sé que no les gusta mi pinta
Je sais qu'ils n'aiment pas mon apparence
No tengo nada pa' ofrecerte
Je n'ai rien à t'offrir
A tu padre no le gusta mi cadena
Ton père n'aime pas ma chaîne
Pero, nena, tú no olvidas
Mais, bébé, tu n'oublies pas
Esa noche mezclando mari' y Fernet
Cette nuit où nous avons mélangé de la mari' et du Fernet
Por eso te escapas cuando ellos duermen
C'est pourquoi tu t'échappes quand ils dorment
Por eso te escapas solo para verme
C'est pourquoi tu t'échappes juste pour me voir
Y le gusta mi flow de turro, loca al verme
Et elle aime mon flow de voyou, devient folle en me voyant
Yo no le invité a un champú', le invité a un Fernet
Je ne l'ai pas invitée à un shampooing, je l'ai invitée à un Fernet
Y nos pegamos hasta el viernes
Et nous nous collons jusqu'au vendredi
Se viene cuando todos duermen
Elle vient quand tout le monde dort
Perreamos hasta la una
Nous dansons jusqu'à une heure
Cuando se esconde la luna
Quand la lune se cache
Y nos pegamos hasta el viernes
Et nous nous collons jusqu'au vendredi
Yo no le invité a un champú', le invité a un Fernet
Je ne l'ai pas invitée à un shampooing, je l'ai invitée à un Fernet
Qué mala suerte
Was für ein Pech
Conmigo no quieren verte
Sie wollen dich nicht mit mir sehen
Igual no les gusta mi pinta
Sie mögen wahrscheinlich mein Aussehen nicht
No tengo nada pa' ofrecerte
Ich habe nichts zu bieten
A tu padre no le gusta mi cadena
Dein Vater mag meine Kette nicht
Pero, nena, tú no olvidas
Aber, Baby, du vergisst nicht
Esa noche mezclando mari' y Ferne'
Diese Nacht, in der wir Mari' und Fernet mischten
Por eso te escapas cuando ellos duermen
Deshalb fliehst du, wenn sie schlafen
Por eso te escapas solo para verme (ey, ey)
Deshalb fliehst du nur, um mich zu sehen (ey, ey)
Y le gusta mi flow de turro, y loca al verme
Und sie mag meinen Turro-Flow, und sie wird verrückt, wenn sie mich sieht
Yo no le invité a un champú', le invité a un Ferne'
Ich habe sie nicht zu einem Shampoo eingeladen, ich habe sie zu einem Fernet eingeladen
Y nos pegamos hasta el vierne'
Und wir kleben bis Freitag aneinander
Se viene cuando todos duermen
Sie kommt, wenn alle schlafen
Terminamos en una
Wir enden in einer
Cuando se esconde la luna
Wenn der Mond sich versteckt
Y nos pegamos hasta el vierne'
Und wir kleben bis Freitag aneinander
Yo no le invité a un champú', le invité a un Fernet
Ich habe sie nicht zu einem Shampoo eingeladen, ich habe sie zu einem Fernet eingeladen
Mami, dale
Mami, los
Pídemelo beba, en la primera pose que se te ocurra
Frag mich, Baby, in der ersten Pose, die dir einfällt
Normal que el bobo de tu gato te aburra
Kein Wunder, dass der Trottel von deinem Kater dich langweilt
Si te quedas con él, iré a la disco pa' perrear con cualquier turra
Wenn du bei ihm bleibst, gehe ich in die Disco, um mit irgendeiner Turra zu tanzen
A tu familia no le gusto, pero a ti sí
Deine Familie mag mich nicht, aber du schon
Por eso te robo easy
Deshalb stehle ich dich easy
Tú piquete Prada, bebé, pero yo de DC
Dein Stil ist Prada, Baby, aber ich bin von DC
De cualquier país serías la missy
In jedem Land wärst du die Missy
Dale mami, pégate que
Los Mami, komm näher
Tengo ganas de perrearte
Ich habe Lust, mit dir zu tanzen
Mientras me mueves el booty al ritmo del RKT
Während du deinen Hintern zum Rhythmus des RKT bewegst
Aquella noche se pegó y yo no me separé
Diese Nacht klebte sie an mir und ich habe mich nicht gelöst
Ando jugándomelo to' para que se dé otra ve'
Ich setze alles aufs Spiel, damit es noch einmal passiert
(Dímelo, Rei, ey)
(Sag es mir, Rei, ey)
Y le gusta mi flow de turro, y loca al verme
Und sie mag meinen Turro-Flow, und sie wird verrückt, wenn sie mich sieht
Yo no le invité a un champú', le invité a un Ferne'
Ich habe sie nicht zu einem Shampoo eingeladen, ich habe sie zu einem Fernet eingeladen
Y nos pegamos hasta el vierne'
Und wir kleben bis Freitag aneinander
Se viene cuando todos duermen
Sie kommt, wenn alle schlafen
Terminamos en una
Wir enden in einer
Cuando se esconde la luna
Wenn der Mond sich versteckt
Y nos pegamos hasta el vierne'
Und wir kleben bis Freitag aneinander
Yo no le invité a un champú', le invité a un Fernet
Ich habe sie nicht zu einem Shampoo eingeladen, ich habe sie zu einem Fernet eingeladen
Es que la calle está turbia
Die Straße ist unruhig
Nos encerramos y bailamos una cumbia
Wir schließen uns ein und tanzen eine Cumbia
Hoy salió modo gitana
Heute ist sie im Zigeunermodus
Joseando por la mañana, y
Sie streunt am Morgen herum, und
Sale por la noche y le pega hasta el otro día
Sie geht nachts aus und bleibt bis zum nächsten Tag
Sabe que es la pámpara prendida
Sie weiß, dass sie das Licht ist, das brennt
Y to' los maliantes en el baile la miran
Und alle Gangster im Tanz schauen sie an
Su gato no es gangster, armas de mentira
Ihr Kater ist kein Gangster, falsche Waffen
Vos contale a los que te quieren sola
Erzähl denen, die dich alleine haben wollen
Que soy el guacho que te pone a volar
Dass ich der Kerl bin, der dich fliegen lässt
Aparentemente no te quieren conmigo
Offensichtlich wollen sie dich nicht mit mir
Y contáles lo que te hago cuando estamo' escondido'
Und erzähl ihnen, was ich mit dir mache, wenn wir uns verstecken
Yo nací en el calentón, sangre caliente
Ich wurde in der Hitze geboren, heißes Blut
Tu gato alto botón, tremendo agente
Dein Kater ist ein großer Knopf, ein gewaltiger Agent
A mí nunca me importa lo que diga la gente
Mir ist es egal, was die Leute sagen
Yo te busco en la motora raspando la patente
Ich suche dich auf dem Motorrad, während ich das Nummernschild kratze
Yo nací en el calentón, sangre caliente
Ich wurde in der Hitze geboren, heißes Blut
Tu gato alto botón, tremendo agente
Dein Kater ist ein großer Knopf, ein gewaltiger Agent
A mí nunca me importa lo que diga la gente
Mir ist es egal, was die Leute sagen
Te busco en la motora raspando la patente
Ich suche dich auf dem Motorrad, während ich das Nummernschild kratze
Qué mala suerte
Was für ein Pech
Conmigo no quieren verte
Sie wollen dich nicht mit mir sehen
Sé que no les gusta mi pinta
Ich weiß, sie mögen mein Aussehen nicht
No tengo nada pa' ofrecerte
Ich habe nichts zu bieten
A tu padre no le gusta mi cadena
Dein Vater mag meine Kette nicht
Pero, nena, tú no olvidas
Aber, Baby, du vergisst nicht
Esa noche mezclando mari' y Fernet
Diese Nacht, in der wir Mari' und Fernet mischten
Por eso te escapas cuando ellos duermen
Deshalb fliehst du, wenn sie schlafen
Por eso te escapas solo para verme
Deshalb fliehst du nur, um mich zu sehen
Y le gusta mi flow de turro, loca al verme
Und sie mag meinen Turro-Flow, sie wird verrückt, wenn sie mich sieht
Yo no le invité a un champú', le invité a un Fernet
Ich habe sie nicht zu einem Shampoo eingeladen, ich habe sie zu einem Fernet eingeladen
Y nos pegamos hasta el viernes
Und wir kleben bis Freitag aneinander
Se viene cuando todos duermen
Sie kommt, wenn alle schlafen
Perreamos hasta la una
Wir tanzen bis eins
Cuando se esconde la luna
Wenn der Mond sich versteckt
Y nos pegamos hasta el viernes
Und wir kleben bis Freitag aneinander
Yo no le invité a un champú', le invité a un Fernet
Ich habe sie nicht zu einem Shampoo eingeladen, ich habe sie zu einem Fernet eingeladen
Qué mala suerte
Che sfortuna
Conmigo no quieren verte
Non vogliono vederti con me
Igual no les gusta mi pinta
Probabilmente non gli piace il mio aspetto
No tengo nada pa' ofrecerte
Non ho nulla da offrirti
A tu padre no le gusta mi cadena
A tuo padre non piace la mia catena
Pero, nena, tú no olvidas
Ma, bambina, tu non dimentichi
Esa noche mezclando mari' y Ferne'
Quella notte mescolando mari' e Fernet
Por eso te escapas cuando ellos duermen
Ecco perché scappi quando dormono
Por eso te escapas solo para verme (ey, ey)
Ecco perché scappi solo per vedermi (eh, eh)
Y le gusta mi flow de turro, y loca al verme
E le piace il mio flow da turro, e impazzisce nel vedermi
Yo no le invité a un champú', le invité a un Ferne'
Non l'ho invitata a uno shampoo, l'ho invitata a un Fernet
Y nos pegamos hasta el vierne'
E ci attacchiamo fino al venerdì
Se viene cuando todos duermen
Viene quando tutti dormono
Terminamos en una
Finiamo in uno
Cuando se esconde la luna
Quando la luna si nasconde
Y nos pegamos hasta el vierne'
E ci attacchiamo fino al venerdì
Yo no le invité a un champú', le invité a un Fernet
Non l'ho invitata a uno shampoo, l'ho invitata a un Fernet
Mami, dale
Mami, dai
Pídemelo beba, en la primera pose que se te ocurra
Chiedimelo, baby, nella prima posa che ti viene in mente
Normal que el bobo de tu gato te aburra
Normale che il tuo gatto ti annoi
Si te quedas con él, iré a la disco pa' perrear con cualquier turra
Se rimani con lui, andrò in discoteca per ballare con qualsiasi turra
A tu familia no le gusto, pero a ti sí
La tua famiglia non mi piace, ma a te sì
Por eso te robo easy
Ecco perché ti rubo facilmente
Tú piquete Prada, bebé, pero yo de DC
Il tuo stile è Prada, baby, ma io sono di DC
De cualquier país serías la missy
In qualsiasi paese saresti la missy
Dale mami, pégate que
Dai mami, avvicinati
Tengo ganas de perrearte
Ho voglia di ballare con te
Mientras me mueves el booty al ritmo del RKT
Mentre muovi il culo al ritmo del RKT
Aquella noche se pegó y yo no me separé
Quella notte si è attaccata e io non mi sono separato
Ando jugándomelo to' para que se dé otra ve'
Sto rischiando tutto per farlo succedere un'altra volta
(Dímelo, Rei, ey)
(Dimmi, Rei, eh)
Y le gusta mi flow de turro, y loca al verme
E le piace il mio flow da turro, e impazzisce nel vedermi
Yo no le invité a un champú', le invité a un Ferne'
Non l'ho invitata a uno shampoo, l'ho invitata a un Fernet
Y nos pegamos hasta el vierne'
E ci attacchiamo fino al venerdì
Se viene cuando todos duermen
Viene quando tutti dormono
Terminamos en una
Finiamo in uno
Cuando se esconde la luna
Quando la luna si nasconde
Y nos pegamos hasta el vierne'
E ci attacchiamo fino al venerdì
Yo no le invité a un champú', le invité a un Fernet
Non l'ho invitata a uno shampoo, l'ho invitata a un Fernet
Es que la calle está turbia
La strada è turbolenta
Nos encerramos y bailamos una cumbia
Ci chiudiamo in casa e balliamo una cumbia
Hoy salió modo gitana
Oggi è uscita in modalità gitana
Joseando por la mañana, y
Girovagando per la mattina, e
Sale por la noche y le pega hasta el otro día
Esce di notte e balla fino al giorno dopo
Sabe que es la pámpara prendida
Sa di essere la luce accesa
Y to' los maliantes en el baile la miran
E tutti i malviventi al ballo la guardano
Su gato no es gangster, armas de mentira
Il suo gatto non è un gangster, armi finte
Vos contale a los que te quieren sola
Racconta a quelli che ti vogliono sola
Que soy el guacho que te pone a volar
Che sono il ragazzo che ti fa volare
Aparentemente no te quieren conmigo
Apparentemente non vogliono che tu stia con me
Y contáles lo que te hago cuando estamo' escondido'
E racconta loro cosa ti faccio quando siamo nascosti
Yo nací en el calentón, sangre caliente
Sono nato nel calore, sangue caldo
Tu gato alto botón, tremendo agente
Il tuo gatto è un grande pulsante, un grande agente
A mí nunca me importa lo que diga la gente
Non mi è mai importato cosa dice la gente
Yo te busco en la motora raspando la patente
Ti cerco in moto raschiando la patente
Yo nací en el calentón, sangre caliente
Sono nato nel calore, sangue caldo
Tu gato alto botón, tremendo agente
Il tuo gatto è un grande pulsante, un grande agente
A mí nunca me importa lo que diga la gente
Non mi è mai importato cosa dice la gente
Te busco en la motora raspando la patente
Ti cerco in moto raschiando la patente
Qué mala suerte
Che sfortuna
Conmigo no quieren verte
Non vogliono vederti con me
Sé que no les gusta mi pinta
So che non gli piace il mio aspetto
No tengo nada pa' ofrecerte
Non ho nulla da offrirti
A tu padre no le gusta mi cadena
A tuo padre non piace la mia catena
Pero, nena, tú no olvidas
Ma, bambina, tu non dimentichi
Esa noche mezclando mari' y Fernet
Quella notte mescolando mari' e Fernet
Por eso te escapas cuando ellos duermen
Ecco perché scappi quando dormono
Por eso te escapas solo para verme
Ecco perché scappi solo per vedermi
Y le gusta mi flow de turro, loca al verme
E le piace il mio flow da turro, impazzisce nel vedermi
Yo no le invité a un champú', le invité a un Fernet
Non l'ho invitata a uno shampoo, l'ho invitata a un Fernet
Y nos pegamos hasta el viernes
E ci attacchiamo fino al venerdì
Se viene cuando todos duermen
Viene quando tutti dormono
Perreamos hasta la una
Balliamo fino all'una
Cuando se esconde la luna
Quando la luna si nasconde
Y nos pegamos hasta el viernes
E ci attacchiamo fino al venerdì
Yo no le invité a un champú', le invité a un Fernet
Non l'ho invitata a uno shampoo, l'ho invitata a un Fernet