Love Kills: The Ballad
Brian May, Giorgio Moroder, Frederick Mercury
Love don't give no compensation, love don't pay no bills
Love don't give no indication, love just won't stand still
Love kills, drills you through your heart
Love kills, scars you from the start
It's just a living pastime, ruining your Hartline
Stays for a lifetime, won't let you go
'Cause love, love, love won't leave you alone
Love won't take no reservations, love is no square deal
Love don't give no justification, it strikes like cold steel
Love kills, drills you through your heart
Love kills, scars you from the start
It's just a living pastime, burning your lifeline
Gives you a hard time won't let you go
'Cause love, love, love won't leave you alone
'Cause love, love, love won't leave you alone
Love can play with your emotions
Open invitation to your heart
Love can Play with your emotions
Open invitation to your heart (love kills)
Love can play with your emotions
Open invitation to your heart
Love kills, love kills, love love, love, love
Love kills, drills you through your heart
Love kills, scars you from the start
It's just a living pastime, ruining your lifeline
Won't let you go
Love kills, hey, drills you through your heart
Love kills, tears you right apart
It won't let go, it won't let go
Love kills, yeah
Love don't give no compensation, love don't pay no bills
El amor no da ninguna compensación, el amor no paga ninguna factura
Love don't give no indication, love just won't stand still
El amor no da ninguna indicación, el amor simplemente no se queda quieto
Love kills, drills you through your heart
El amor mata, te taladra el corazón
Love kills, scars you from the start
El amor mata, te deja cicatrices desde el principio
It's just a living pastime, ruining your Hartline
Es solo un pasatiempo viviente, arruinando tu línea de vida
Stays for a lifetime, won't let you go
Se queda para toda la vida, no te dejará ir
'Cause love, love, love won't leave you alone
Porque el amor, amor, amor no te dejará solo
Love won't take no reservations, love is no square deal
El amor no acepta reservas, el amor no es un trato cuadrado
Love don't give no justification, it strikes like cold steel
El amor no da ninguna justificación, golpea como acero frío
Love kills, drills you through your heart
El amor mata, te taladra el corazón
Love kills, scars you from the start
El amor mata, te deja cicatrices desde el principio
It's just a living pastime, burning your lifeline
Es solo un pasatiempo viviente, quemando tu línea de vida
Gives you a hard time won't let you go
Te da un mal rato, no te dejará ir
'Cause love, love, love won't leave you alone
Porque el amor, amor, amor no te dejará solo
'Cause love, love, love won't leave you alone
Porque el amor, amor, amor no te dejará solo
Love can play with your emotions
El amor puede jugar con tus emociones
Open invitation to your heart
Invitación abierta a tu corazón
Love can Play with your emotions
El amor puede jugar con tus emociones
Open invitation to your heart (love kills)
Invitación abierta a tu corazón (el amor mata)
Love can play with your emotions
El amor puede jugar con tus emociones
Open invitation to your heart
Invitación abierta a tu corazón
Love kills, love kills, love love, love, love
El amor mata, el amor mata, amor amor, amor, amor
Love kills, drills you through your heart
El amor mata, te taladra el corazón
Love kills, scars you from the start
El amor mata, te deja cicatrices desde el principio
It's just a living pastime, ruining your lifeline
Es solo un pasatiempo viviente, arruinando tu línea de vida
Won't let you go
No te dejará ir
Love kills, hey, drills you through your heart
El amor mata, hey, te taladra el corazón
Love kills, tears you right apart
El amor mata, te desgarra por completo
It won't let go, it won't let go
No te dejará ir, no te dejará ir
Love kills, yeah
El amor mata, sí
Love don't give no compensation, love don't pay no bills
O amor não dá nenhuma compensação, o amor não paga contas
Love don't give no indication, love just won't stand still
O amor não dá nenhuma indicação, o amor simplesmente não fica parado
Love kills, drills you through your heart
O amor mata, perfura seu coração
Love kills, scars you from the start
O amor mata, te marca desde o início
It's just a living pastime, ruining your Hartline
É apenas um passatempo vivo, arruinando sua linha de vida
Stays for a lifetime, won't let you go
Fica por toda a vida, não te deixará ir
'Cause love, love, love won't leave you alone
Porque o amor, amor, amor não te deixará em paz
Love won't take no reservations, love is no square deal
O amor não aceita reservas, o amor não é um acordo justo
Love don't give no justification, it strikes like cold steel
O amor não dá nenhuma justificativa, ataca como aço frio
Love kills, drills you through your heart
O amor mata, perfura seu coração
Love kills, scars you from the start
O amor mata, te marca desde o início
It's just a living pastime, burning your lifeline
É apenas um passatempo vivo, arruinando sua linha de vida
Gives you a hard time won't let you go
Fica por toda a vida, não te deixará ir
'Cause love, love, love won't leave you alone
Porque o amor, amor, amor não te deixará sozinho
'Cause love, love, love won't leave you alone
Porque o amor, amor, amor não te deixará sozinho
Love can play with your emotions
O amor pode brincar com suas emoções
Open invitation to your heart
Convite aberto para o seu coração
Love can Play with your emotions
O amor pode brincar com suas emoções
Open invitation to your heart (love kills)
Convite aberto para o seu coração (o amor mata)
Love can play with your emotions
O amor pode brincar com suas emoções
Open invitation to your heart
Convite aberto para o seu coração
Love kills, love kills, love love, love, love
O amor mata, o amor mata, amor, amor, amor, amor
Love kills, drills you through your heart
O amor mata, perfura seu coração
Love kills, scars you from the start
O amor mata, te marca desde o início
It's just a living pastime, ruining your lifeline
É apenas um passatempo vivo, arruinando sua linha de vida
Won't let you go
Não te deixa ir
Love kills, hey, drills you through your heart
O amor mata, ei, perfura seu coração
Love kills, tears you right apart
O amor mata, te despedaça
It won't let go, it won't let go
Não te deixa ir, não te deixa ir
Love kills, yeah
O amor mata, sim
Love don't give no compensation, love don't pay no bills
L'amour ne donne pas de compensation, l'amour ne paie pas de factures
Love don't give no indication, love just won't stand still
L'amour ne donne pas d'indication, l'amour ne reste pas immobile
Love kills, drills you through your heart
L'amour tue, te perce le cœur
Love kills, scars you from the start
L'amour tue, te marque dès le début
It's just a living pastime, ruining your Hartline
C'est juste un passe-temps vivant, ruinant ta ligne de vie
Stays for a lifetime, won't let you go
Reste pour une vie entière, ne te laissera pas partir
'Cause love, love, love won't leave you alone
Parce que l'amour, l'amour, l'amour ne te laissera pas seul
Love won't take no reservations, love is no square deal
L'amour ne prend pas de réservations, l'amour n'est pas une affaire carrée
Love don't give no justification, it strikes like cold steel
L'amour ne donne pas de justification, il frappe comme de l'acier froid
Love kills, drills you through your heart
L'amour tue, te perce le cœur
Love kills, scars you from the start
L'amour tue, te marque dès le début
It's just a living pastime, burning your lifeline
C'est juste un passe-temps vivant, brûlant ta ligne de vie
Gives you a hard time won't let you go
Te donne du fil à retordre, ne te laissera pas partir
'Cause love, love, love won't leave you alone
Parce que l'amour, l'amour, l'amour ne te laissera pas seul
'Cause love, love, love won't leave you alone
Parce que l'amour, l'amour, l'amour ne te laissera pas seul
Love can play with your emotions
L'amour peut jouer avec tes émotions
Open invitation to your heart
Invitation ouverte à ton cœur
Love can Play with your emotions
L'amour peut jouer avec tes émotions
Open invitation to your heart (love kills)
Invitation ouverte à ton cœur (l'amour tue)
Love can play with your emotions
L'amour peut jouer avec tes émotions
Open invitation to your heart
Invitation ouverte à ton cœur
Love kills, love kills, love love, love, love
L'amour tue, l'amour tue, l'amour, l'amour, l'amour
Love kills, drills you through your heart
L'amour tue, te perce le cœur
Love kills, scars you from the start
L'amour tue, te marque dès le début
It's just a living pastime, ruining your lifeline
C'est juste un passe-temps vivant, ruinant ta ligne de vie
Won't let you go
Ne te laissera pas partir
Love kills, hey, drills you through your heart
L'amour tue, hé, te perce le cœur
Love kills, tears you right apart
L'amour tue, te déchire complètement
It won't let go, it won't let go
Il ne te laissera pas partir, il ne te laissera pas partir
Love kills, yeah
L'amour tue, ouais
Love don't give no compensation, love don't pay no bills
Liebe gibt keine Entschädigung, Liebe zahlt keine Rechnungen
Love don't give no indication, love just won't stand still
Liebe gibt keine Anzeichen, Liebe steht einfach nicht still
Love kills, drills you through your heart
Liebe tötet, bohrt dir durchs Herz
Love kills, scars you from the start
Liebe tötet, zeichnet dich von Anfang an
It's just a living pastime, ruining your Hartline
Es ist nur ein lebendiger Zeitvertreib, der deine Herzlinie ruiniert
Stays for a lifetime, won't let you go
Bleibt ein Leben lang, lässt dich nicht los
'Cause love, love, love won't leave you alone
Denn Liebe, Liebe, Liebe lässt dich nicht allein
Love won't take no reservations, love is no square deal
Liebe nimmt keine Reservierungen an, Liebe ist kein fairer Deal
Love don't give no justification, it strikes like cold steel
Liebe gibt keine Rechtfertigung, sie schlägt zu wie kalter Stahl
Love kills, drills you through your heart
Liebe tötet, bohrt dir durchs Herz
Love kills, scars you from the start
Liebe tötet, zeichnet dich von Anfang an
It's just a living pastime, burning your lifeline
Es ist nur ein lebendiger Zeitvertreib, der deine Lebenslinie verbrennt
Gives you a hard time won't let you go
Gibt dir eine harte Zeit, lässt dich nicht los
'Cause love, love, love won't leave you alone
Denn Liebe, Liebe, Liebe lässt dich nicht allein
'Cause love, love, love won't leave you alone
Denn Liebe, Liebe, Liebe lässt dich nicht allein
Love can play with your emotions
Liebe kann mit deinen Gefühlen spielen
Open invitation to your heart
Offene Einladung an dein Herz
Love can Play with your emotions
Liebe kann mit deinen Gefühlen spielen
Open invitation to your heart (love kills)
Offene Einladung an dein Herz (Liebe tötet)
Love can play with your emotions
Liebe kann mit deinen Gefühlen spielen
Open invitation to your heart
Offene Einladung an dein Herz
Love kills, love kills, love love, love, love
Liebe tötet, Liebe tötet, Liebe Liebe, Liebe, Liebe
Love kills, drills you through your heart
Liebe tötet, bohrt dir durchs Herz
Love kills, scars you from the start
Liebe tötet, zeichnet dich von Anfang an
It's just a living pastime, ruining your lifeline
Es ist nur ein lebendiger Zeitvertreib, der deine Lebenslinie ruiniert
Won't let you go
Lässt dich nicht los
Love kills, hey, drills you through your heart
Liebe tötet, hey, bohrt dir durchs Herz
Love kills, tears you right apart
Liebe tötet, reißt dich völlig auseinander
It won't let go, it won't let go
Sie lässt nicht los, sie lässt nicht los
Love kills, yeah
Liebe tötet, ja
Love don't give no compensation, love don't pay no bills
L'amore non dà nessuna compensazione, l'amore non paga le bollette
Love don't give no indication, love just won't stand still
L'amore non dà nessuna indicazione, l'amore semplicemente non sta fermo
Love kills, drills you through your heart
L'amore uccide, ti trafigge il cuore
Love kills, scars you from the start
L'amore uccide, ti segna fin dall'inizio
It's just a living pastime, ruining your Hartline
È solo un passatempo vivente, rovina la tua linea di vita
Stays for a lifetime, won't let you go
Resta per tutta la vita, non ti lascia andare
'Cause love, love, love won't leave you alone
Perché l'amore, amore, amore non ti lascia solo
Love won't take no reservations, love is no square deal
L'amore non accetta prenotazioni, l'amore non è un affare quadrato
Love don't give no justification, it strikes like cold steel
L'amore non dà nessuna giustificazione, colpisce come acciaio freddo
Love kills, drills you through your heart
L'amore uccide, ti trafigge il cuore
Love kills, scars you from the start
L'amore uccide, ti segna fin dall'inizio
It's just a living pastime, burning your lifeline
È solo un passatempo vivente, brucia la tua linea di vita
Gives you a hard time won't let you go
Ti dà un brutto momento, non ti lascia andare
'Cause love, love, love won't leave you alone
Perché l'amore, amore, amore non ti lascia solo
'Cause love, love, love won't leave you alone
Perché l'amore, amore, amore non ti lascia solo
Love can play with your emotions
L'amore può giocare con le tue emozioni
Open invitation to your heart
Invito aperto al tuo cuore
Love can Play with your emotions
L'amore può giocare con le tue emozioni
Open invitation to your heart (love kills)
Invito aperto al tuo cuore (l'amore uccide)
Love can play with your emotions
L'amore può giocare con le tue emozioni
Open invitation to your heart
Invito aperto al tuo cuore
Love kills, love kills, love love, love, love
L'amore uccide, l'amore uccide, amore amore, amore, amore
Love kills, drills you through your heart
L'amore uccide, ti trafigge il cuore
Love kills, scars you from the start
L'amore uccide, ti segna fin dall'inizio
It's just a living pastime, ruining your lifeline
È solo un passatempo vivente, rovina la tua linea di vita
Won't let you go
Non ti lascia andare
Love kills, hey, drills you through your heart
L'amore uccide, ehi, ti trafigge il cuore
Love kills, tears you right apart
L'amore uccide, ti strappa completamente
It won't let go, it won't let go
Non ti lascia andare, non ti lascia andare
Love kills, yeah
L'amore uccide, sì
Love don't give no compensation, love don't pay no bills
Cinta tidak memberi kompensasi, cinta tidak membayar tagihan
Love don't give no indication, love just won't stand still
Cinta tidak memberi tanda apapun, cinta tidak bisa diam
Love kills, drills you through your heart
Cinta membunuh, menembus jantungmu
Love kills, scars you from the start
Cinta membunuh, melukai sejak awal
It's just a living pastime, ruining your Hartline
Ini hanya kegiatan sehari-hari, merusak garis hidupmu
Stays for a lifetime, won't let you go
Bertahan seumur hidup, tidak akan membiarkanmu pergi
'Cause love, love, love won't leave you alone
Karena cinta, cinta, cinta tidak akan meninggalkanmu sendiri
Love won't take no reservations, love is no square deal
Cinta tidak menerima reservasi, cinta bukan kesepakatan yang adil
Love don't give no justification, it strikes like cold steel
Cinta tidak memberikan alasan, ia menyerang seperti baja dingin
Love kills, drills you through your heart
Cinta membunuh, menembus jantungmu
Love kills, scars you from the start
Cinta membunuh, melukai sejak awal
It's just a living pastime, burning your lifeline
Ini hanya kegiatan sehari-hari, membakar garis hidupmu
Gives you a hard time won't let you go
Memberimu waktu yang sulit tidak akan membiarkanmu pergi
'Cause love, love, love won't leave you alone
Karena cinta, cinta, cinta tidak akan meninggalkanmu sendiri
'Cause love, love, love won't leave you alone
Karena cinta, cinta, cinta tidak akan meninggalkanmu sendiri
Love can play with your emotions
Cinta bisa bermain dengan emosimu
Open invitation to your heart
Undangan terbuka ke hatimu
Love can Play with your emotions
Cinta bisa bermain dengan emosimu
Open invitation to your heart (love kills)
Undangan terbuka ke hatimu (cinta membunuh)
Love can play with your emotions
Cinta bisa bermain dengan emosimu
Open invitation to your heart
Undangan terbuka ke hatimu
Love kills, love kills, love love, love, love
Cinta membunuh, cinta membunuh, cinta, cinta, cinta
Love kills, drills you through your heart
Cinta membunuh, menembus jantungmu
Love kills, scars you from the start
Cinta membunuh, melukai sejak awal
It's just a living pastime, ruining your lifeline
Ini hanya kegiatan sehari-hari, merusak garis hidupmu
Won't let you go
Tidak akan membiarkanmu pergi
Love kills, hey, drills you through your heart
Cinta membunuh, hei, menembus jantungmu
Love kills, tears you right apart
Cinta membunuh, merobekmu
It won't let go, it won't let go
Tidak akan melepaskan, tidak akan melepaskan
Love kills, yeah
Cinta membunuh, ya
Love don't give no compensation, love don't pay no bills
รักไม่ได้ให้การชดเชยใด ๆ รักไม่ชำระค่าใช้จ่าย
Love don't give no indication, love just won't stand still
รักไม่ได้ให้สัญญาณใด ๆ รักก็ไม่ยอมหยุดนิ่ง
Love kills, drills you through your heart
รักทำลายล้าง ทะลุทะลวงหัวใจคุณ
Love kills, scars you from the start
รักทำลายล้าง ทำให้คุณเจ็บปวดตั้งแต่เริ่มต้น
It's just a living pastime, ruining your Hartline
มันเป็นเพียงกิจกรรมยามว่าง ทำลายเส้นทางชีวิตของคุณ
Stays for a lifetime, won't let you go
อยู่กับคุณตลอดชีวิต ไม่ยอมปล่อยคุณไป
'Cause love, love, love won't leave you alone
เพราะรัก รัก รัก ไม่ยอมทิ้งคุณไป
Love won't take no reservations, love is no square deal
รักไม่รับการจอง รักไม่ใช่เรื่องยุติธรรม
Love don't give no justification, it strikes like cold steel
รักไม่ให้เหตุผลใด ๆ มันโจมตีเหมือนเหล็กเย็น
Love kills, drills you through your heart
รักทำลายล้าง ทะลุทะลวงหัวใจคุณ
Love kills, scars you from the start
รักทำลายล้าง ทำให้คุณเจ็บปวดตั้งแต่เริ่มต้น
It's just a living pastime, burning your lifeline
มันเป็นเพียงกิจกรรมยามว่าง ทำลายเส้นทางชีวิตของคุณ
Gives you a hard time won't let you go
ทำให้คุณมีเวลาที่ยากลำบาก ไม่ยอมปล่อยคุณไป
'Cause love, love, love won't leave you alone
เพราะรัก รัก รัก ไม่ยอมทิ้งคุณไป
'Cause love, love, love won't leave you alone
เพราะรัก รัก รัก ไม่ยอมทิ้งคุณไป
Love can play with your emotions
รักสามารถเล่นกับอารมณ์ของคุณ
Open invitation to your heart
เปิดประตูสู่หัวใจคุณ
Love can Play with your emotions
รักสามารถเล่นกับอารมณ์ของคุณ
Open invitation to your heart (love kills)
เปิดประตูสู่หัวใจคุณ (รักทำลายล้าง)
Love can play with your emotions
รักสามารถเล่นกับอารมณ์ของคุณ
Open invitation to your heart
เปิดประตูสู่หัวใจคุณ
Love kills, love kills, love love, love, love
รักทำลายล้าง รักทำลายล้าง รัก รัก รัก
Love kills, drills you through your heart
รักทำลายล้าง ทะลุทะลวงหัวใจคุณ
Love kills, scars you from the start
รักทำลายล้าง ทำให้คุณเจ็บปวดตั้งแต่เริ่มต้น
It's just a living pastime, ruining your lifeline
มันเป็นเพียงกิจกรรมยามว่าง ทำลายเส้นทางชีวิตของคุณ
Won't let you go
ไม่ยอมปล่อยคุณไป
Love kills, hey, drills you through your heart
รักทำลายล้าง ทะลุทะลวงหัวใจคุณ
Love kills, tears you right apart
รักทำลายล้าง ทำให้คุณแหลกสลาย
It won't let go, it won't let go
มันไม่ยอมปล่อยคุณไป มันไม่ยอมปล่อยคุณไป
Love kills, yeah
รักทำลายล้าง ใช่
Love don't give no compensation, love don't pay no bills
爱不会给予补偿，爱不会支付账单
Love don't give no indication, love just won't stand still
爱不会给出任何迹象，爱就是不会停留
Love kills, drills you through your heart
爱会杀死，穿透你的心脏
Love kills, scars you from the start
爱会杀死，从一开始就给你留下伤疤
It's just a living pastime, ruining your Hartline
这只是一种消遣，毁掉你的心线
Stays for a lifetime, won't let you go
持续一生，不会让你离开
'Cause love, love, love won't leave you alone
因为爱，爱，爱不会让你独自一人
Love won't take no reservations, love is no square deal
爱不会接受预订，爱不是公平交易
Love don't give no justification, it strikes like cold steel
爱不会给出任何理由，它像冷钢一样袭击
Love kills, drills you through your heart
爱会杀死，穿透你的心脏
Love kills, scars you from the start
爱会杀死，从一开始就给你留下伤疤
It's just a living pastime, burning your lifeline
这只是一种消遣，烧毁你的生命线
Gives you a hard time won't let you go
给你艰难时光，不会让你离开
'Cause love, love, love won't leave you alone
因为爱，爱，爱不会让你独自一人
'Cause love, love, love won't leave you alone
因为爱，爱，爱不会让你独自一人
Love can play with your emotions
爱可以玩弄你的情感
Open invitation to your heart
对你的心灵开放邀请
Love can Play with your emotions
爱可以玩弄你的情感
Open invitation to your heart (love kills)
对你的心灵开放邀请（爱会杀死）
Love can play with your emotions
爱可以玩弄你的情感
Open invitation to your heart
对你的心灵开放邀请
Love kills, love kills, love love, love, love
爱会杀死，爱会杀死，爱爱，爱，爱
Love kills, drills you through your heart
爱会杀死，穿透你的心脏
Love kills, scars you from the start
爱会杀死，从一开始就给你留下伤疤
It's just a living pastime, ruining your lifeline
这只是一种消遣，毁掉你的生命线
Won't let you go
不会让你离开
Love kills, hey, drills you through your heart
爱会杀死，嘿，穿透你的心脏
Love kills, tears you right apart
爱会杀死，把你彻底撕裂
It won't let go, it won't let go
它不会放手，它不会放手
Love kills, yeah
爱会杀死，是的