Qué Pasa
Jose Pereira, Juan Abarca, Maksims Timmanis, Myles Moraites, Victor Vera
La la la
La la la
La conocí y era tan bella
Esa noche no paramos de bailar
(Vem, vem, vem) Yo me dormí pensando en ella
Y de mi mente no la puedo sacar
Yo no sé, yo no sé, yo no sé
¿Qué pasa, qué pasa?
¿Qué pasa, qué pasa? (Projota)
¿Qué pasa, qué pasa? (Orishas)
¿Qué pasa, qué pasa? (Mario B, nos fuimos, prr)
Ela vem, ela vem, ela vem
Ela dança, ela avança, ela é doida
No ouvido ela diz cada coisa
Eu que nunca me envolvo, ela faz que eu me envolva
Ela empresta o seu corpo e nem quer que eu devolva
Eu não devolvi
E hoje aqui percebi o quanto me envolvi
Ela é tipo o primeiro rap que eu ouvi
É o poema que eu não escrevi
Se a vida é uma escola ela é o problema que eu não resolvi
E eu não morro de amor por ninguém
Não corro atrás de ninguém
Mas 'to correndo tanto atrás dela que de tanto correr
Meus amigos já tão me chamando de Mbappé
Não sei se eu adiciono ou bloqueio
Ela é a maquinista do meu trem sem freio
Ela é a mistura da J. Lo com a Camila Cabello
Mulher, de onde você veio?
Yo me dormí pensando en ella
Y de mi mente no la puedo sacar
Yo no sé, yo no sé, yo no sé
¿Qué pasa, qué pasa?
Quando ela vem não sei
¿Qué pasa, qué pasa?
Meu coração disse
¿Qué pasa, qué pasa?
Yo no sé, yo no sé, yo no sé
¿Qué pasa, qué pasa? (Okay, dígame)
Yo no sé qué es lo que hacen en mí esos ojitos y esa boca carmesí
Qué hago con la locura que no cesa
Imaginando que es mía y que me besa
Ya no me controlo
Qué ganas de verte otra vez
Que en casa tiemble la pared
En mis pensamientos te apareces
Y yo ya no sé ni cómo es que lo haces
Fallé, en una noche me enamoré
El cohete no quiere caer
Pensé que olvidarte era fácil pero me equivoqué
Yo me dormí pensando en ella
Y de mi mente no la puedo sacar
Yo no sé, yo no sé, yo no sé
¿Qué pasa, qué pasa?
Quando ela vem não sei
¿Qué pasa, qué pasa?
Meu coração disse
¿Qué pasa, qué pasa?
Yo no sé, yo no sé, yo no sé
¿Qué pasa, qué pasa?
La la la
(Brasil, México, Cuba)
La la la
Original La la la
La la la (foco, força e fé)
La la la
La la la
La la la
La la la
La conocí y era tan bella
La conocí y era tan bella
Esa noche no paramos de bailar
Esa noche no paramos de bailar
(Vem, vem, vem) Yo me dormí pensando en ella
(Vem, vem, vem) Me dormí pensando en ella
Y de mi mente no la puedo sacar
Y de mi mente no puedo sacarla
Yo no sé, yo no sé, yo no sé
No sé, no sé, no sé
¿Qué pasa, qué pasa?
¿Qué pasa, qué pasa?
¿Qué pasa, qué pasa? (Projota)
¿Qué pasa, qué pasa? (Projota)
¿Qué pasa, qué pasa? (Orishas)
¿Qué pasa, qué pasa? (Orishas)
¿Qué pasa, qué pasa? (Mario B, nos fuimos, prr)
¿Qué pasa, qué pasa? (Mario B, nos fuimos, prr)
Ela vem, ela vem, ela vem
Ella viene, ella viene, ella viene
Ela dança, ela avança, ela é doida
Ella baila, ella avanza, ella está loca
No ouvido ela diz cada coisa
En el oído ella dice cada cosa
Eu que nunca me envolvo, ela faz que eu me envolva
Yo que nunca me involucro, ella hace que me involucre
Ela empresta o seu corpo e nem quer que eu devolva
Ella presta su cuerpo y ni siquiera quiere que se lo devuelva
Eu não devolvi
No lo devolví
E hoje aqui percebi o quanto me envolvi
Y hoy aquí me di cuenta de cuánto me involucré
Ela é tipo o primeiro rap que eu ouvi
Ella es como el primer rap que escuché
É o poema que eu não escrevi
Es el poema que no escribí
Se a vida é uma escola ela é o problema que eu não resolvi
Si la vida es una escuela, ella es el problema que no resolví
E eu não morro de amor por ninguém
Y no muero de amor por nadie
Não corro atrás de ninguém
No persigo a nadie
Mas 'to correndo tanto atrás dela que de tanto correr
Pero estoy corriendo tanto detrás de ella que de tanto correr
Meus amigos já tão me chamando de Mbappé
Mis amigos ya me están llamando Mbappé
Não sei se eu adiciono ou bloqueio
No sé si la agrego o la bloqueo
Ela é a maquinista do meu trem sem freio
Ella es la maquinista de mi tren sin frenos
Ela é a mistura da J. Lo com a Camila Cabello
Ella es la mezcla de J. Lo con Camila Cabello
Mulher, de onde você veio?
Mujer, ¿de dónde vienes?
Yo me dormí pensando en ella
Me dormí pensando en ella
Y de mi mente no la puedo sacar
Y de mi mente no puedo sacarla
Yo no sé, yo no sé, yo no sé
No sé, no sé, no sé
¿Qué pasa, qué pasa?
¿Qué pasa, qué pasa?
Quando ela vem não sei
Cuando ella viene no sé
¿Qué pasa, qué pasa?
¿Qué pasa, qué pasa?
Meu coração disse
Mi corazón dijo
¿Qué pasa, qué pasa?
¿Qué pasa, qué pasa?
Yo no sé, yo no sé, yo no sé
No sé, no sé, no sé
¿Qué pasa, qué pasa? (Okay, dígame)
¿Qué pasa, qué pasa? (Okay, dime)
Yo no sé qué es lo que hacen en mí esos ojitos y esa boca carmesí
No sé qué es lo que hacen en mí esos ojitos y esa boca carmesí
Qué hago con la locura que no cesa
¿Qué hago con la locura que no cesa?
Imaginando que es mía y que me besa
Imaginando que es mía y que me besa
Ya no me controlo
Ya no me controlo
Qué ganas de verte otra vez
Qué ganas de verte otra vez
Que en casa tiemble la pared
Que en casa tiemble la pared
En mis pensamientos te apareces
En mis pensamientos apareces
Y yo ya no sé ni cómo es que lo haces
Y ya no sé ni cómo lo haces
Fallé, en una noche me enamoré
Fallé, en una noche me enamoré
El cohete no quiere caer
El cohete no quiere caer
Pensé que olvidarte era fácil pero me equivoqué
Pensé que olvidarte era fácil pero me equivoqué
Yo me dormí pensando en ella
Me dormí pensando en ella
Y de mi mente no la puedo sacar
Y de mi mente no puedo sacarla
Yo no sé, yo no sé, yo no sé
No sé, no sé, no sé
¿Qué pasa, qué pasa?
¿Qué pasa, qué pasa?
Quando ela vem não sei
Cuando ella viene no sé
¿Qué pasa, qué pasa?
¿Qué pasa, qué pasa?
Meu coração disse
Mi corazón dijo
¿Qué pasa, qué pasa?
¿Qué pasa, qué pasa?
Yo no sé, yo no sé, yo no sé
No sé, no sé, no sé
¿Qué pasa, qué pasa?
¿Qué pasa, qué pasa?
La la la
La la la
(Brasil, México, Cuba)
(Brasil, México, Cuba)
La la la
La la la
Original La la la
Original La la la
La la la (foco, força e fé)
La la la (foco, fuerza y fe)
La la la
La la la
La la la
La la la
La conocí y era tan bella
I met her and she was so beautiful
Esa noche no paramos de bailar
That night we didn't stop dancing
(Vem, vem, vem) Yo me dormí pensando en ella
(Come, come, come) I fell asleep thinking about her
Y de mi mente no la puedo sacar
And I can't get her out of my mind
Yo no sé, yo no sé, yo no sé
I don't know, I don't know, I don't know
¿Qué pasa, qué pasa?
What's happening, what's happening?
¿Qué pasa, qué pasa? (Projota)
What's happening, what's happening? (Projota)
¿Qué pasa, qué pasa? (Orishas)
What's happening, what's happening? (Orishas)
¿Qué pasa, qué pasa? (Mario B, nos fuimos, prr)
What's happening, what's happening? (Mario B, we're gone, prr)
Ela vem, ela vem, ela vem
She comes, she comes, she comes
Ela dança, ela avança, ela é doida
She dances, she advances, she's crazy
No ouvido ela diz cada coisa
In my ear she says each thing
Eu que nunca me envolvo, ela faz que eu me envolva
I who never get involved, she makes me get involved
Ela empresta o seu corpo e nem quer que eu devolva
She lends her body and doesn't even want me to return it
Eu não devolvi
I didn't return it
E hoje aqui percebi o quanto me envolvi
And today here I realized how much I got involved
Ela é tipo o primeiro rap que eu ouvi
She's like the first rap I heard
É o poema que eu não escrevi
It's the poem I didn't write
Se a vida é uma escola ela é o problema que eu não resolvi
If life is a school she's the problem I didn't solve
E eu não morro de amor por ninguém
And I don't die of love for anyone
Não corro atrás de ninguém
I don't chase anyone
Mas 'to correndo tanto atrás dela que de tanto correr
But I'm running so much after her that from running so much
Meus amigos já tão me chamando de Mbappé
My friends are already calling me Mbappé
Não sei se eu adiciono ou bloqueio
I don't know if I add or block
Ela é a maquinista do meu trem sem freio
She's the driver of my train without brakes
Ela é a mistura da J. Lo com a Camila Cabello
She's the mix of J. Lo and Camila Cabello
Mulher, de onde você veio?
Woman, where did you come from?
Yo me dormí pensando en ella
I fell asleep thinking about her
Y de mi mente no la puedo sacar
And I can't get her out of my mind
Yo no sé, yo no sé, yo no sé
I don't know, I don't know, I don't know
¿Qué pasa, qué pasa?
What's happening, what's happening?
Quando ela vem não sei
When she comes I don't know
¿Qué pasa, qué pasa?
What's happening, what's happening?
Meu coração disse
My heart said
¿Qué pasa, qué pasa?
What's happening, what's happening?
Yo no sé, yo no sé, yo no sé
I don't know, I don't know, I don't know
¿Qué pasa, qué pasa? (Okay, dígame)
What's happening, what's happening? (Okay, tell me)
Yo no sé qué es lo que hacen en mí esos ojitos y esa boca carmesí
I don't know what those little eyes and that crimson mouth do to me
Qué hago con la locura que no cesa
What do I do with the madness that doesn't stop
Imaginando que es mía y que me besa
Imagining that she's mine and she kisses me
Ya no me controlo
I can't control myself anymore
Qué ganas de verte otra vez
How I want to see you again
Que en casa tiemble la pared
That at home the wall trembles
En mis pensamientos te apareces
In my thoughts you appear
Y yo ya no sé ni cómo es que lo haces
And I don't even know how you do it
Fallé, en una noche me enamoré
I failed, in one night I fell in love
El cohete no quiere caer
The rocket doesn't want to fall
Pensé que olvidarte era fácil pero me equivoqué
I thought forgetting you was easy but I was wrong
Yo me dormí pensando en ella
I fell asleep thinking about her
Y de mi mente no la puedo sacar
And I can't get her out of my mind
Yo no sé, yo no sé, yo no sé
I don't know, I don't know, I don't know
¿Qué pasa, qué pasa?
What's happening, what's happening?
Quando ela vem não sei
When she comes I don't know
¿Qué pasa, qué pasa?
What's happening, what's happening?
Meu coração disse
My heart said
¿Qué pasa, qué pasa?
What's happening, what's happening?
Yo no sé, yo no sé, yo no sé
I don't know, I don't know, I don't know
¿Qué pasa, qué pasa?
What's happening, what's happening?
La la la
La la la
(Brasil, México, Cuba)
(Brazil, Mexico, Cuba)
La la la
La la la
Original La la la
Original La la la
La la la (foco, força e fé)
La la la (focus, strength and faith)
La la la
La la la
La la la
La la la
La conocí y era tan bella
L'ho conosciuta ed era così bella
Esa noche no paramos de bailar
Quella notte non abbiamo smesso di ballare
(Vem, vem, vem) Yo me dormí pensando en ella
(Vem, vem, vem) Mi sono addormentato pensando a lei
Y de mi mente no la puedo sacar
E non riesco a toglierla dalla mia mente
Yo no sé, yo no sé, yo no sé
Non lo so, non lo so, non lo so
¿Qué pasa, qué pasa?
Cosa succede, cosa succede?
¿Qué pasa, qué pasa? (Projota)
Cosa succede, cosa succede? (Projota)
¿Qué pasa, qué pasa? (Orishas)
Cosa succede, cosa succede? (Orishas)
¿Qué pasa, qué pasa? (Mario B, nos fuimos, prr)
Cosa succede, cosa succede? (Mario B, ci siamo andati, prr)
Ela vem, ela vem, ela vem
Lei viene, lei viene, lei viene
Ela dança, ela avança, ela é doida
Lei balla, lei avanza, lei è pazza
No ouvido ela diz cada coisa
All'orecchio mi dice ogni cosa
Eu que nunca me envolvo, ela faz que eu me envolva
Io che non mi coinvolgo mai, lei fa in modo che mi coinvolga
Ela empresta o seu corpo e nem quer que eu devolva
Lei presta il suo corpo e non vuole che io lo restituisca
Eu não devolvi
Non l'ho restituito
E hoje aqui percebi o quanto me envolvi
E oggi qui ho capito quanto mi sono coinvolto
Ela é tipo o primeiro rap que eu ouvi
Lei è come il primo rap che ho ascoltato
É o poema que eu não escrevi
È la poesia che non ho scritto
Se a vida é uma escola ela é o problema que eu não resolvi
Se la vita è una scuola, lei è il problema che non ho risolto
E eu não morro de amor por ninguém
E non muoio d'amore per nessuno
Não corro atrás de ninguém
Non inseguito nessuno
Mas 'to correndo tanto atrás dela que de tanto correr
Ma sto correndo così tanto dietro a lei che da tanto correre
Meus amigos já tão me chamando de Mbappé
I miei amici mi chiamano già Mbappé
Não sei se eu adiciono ou bloqueio
Non so se aggiungerla o bloccarla
Ela é a maquinista do meu trem sem freio
Lei è la macchinista del mio treno senza freni
Ela é a mistura da J. Lo com a Camila Cabello
Lei è un mix tra J. Lo e Camila Cabello
Mulher, de onde você veio?
Donna, da dove vieni?
Yo me dormí pensando en ella
Mi sono addormentato pensando a lei
Y de mi mente no la puedo sacar
E non riesco a toglierla dalla mia mente
Yo no sé, yo no sé, yo no sé
Non lo so, non lo so, non lo so
¿Qué pasa, qué pasa?
Cosa succede, cosa succede?
Quando ela vem não sei
Quando lei viene non lo so
¿Qué pasa, qué pasa?
Cosa succede, cosa succede?
Meu coração disse
Il mio cuore ha detto
¿Qué pasa, qué pasa?
Cosa succede, cosa succede?
Yo no sé, yo no sé, yo no sé
Non lo so, non lo so, non lo so
¿Qué pasa, qué pasa? (Okay, dígame)
Cosa succede, cosa succede? (Okay, dimmi)
Yo no sé qué es lo que hacen en mí esos ojitos y esa boca carmesí
Non so cosa fanno in me quegli occhietti e quella bocca cremisi
Qué hago con la locura que no cesa
Cosa faccio con la follia che non cessa
Imaginando que es mía y que me besa
Immaginando che sia mia e che mi baci
Ya no me controlo
Non mi controllo più
Qué ganas de verte otra vez
Che voglia di rivederti
Que en casa tiemble la pared
Che a casa trema il muro
En mis pensamientos te apareces
Nei miei pensieri appari
Y yo ya no sé ni cómo es que lo haces
E io non so più come lo fai
Fallé, en una noche me enamoré
Ho fallito, in una notte mi sono innamorato
El cohete no quiere caer
Il razzo non vuole cadere
Pensé que olvidarte era fácil pero me equivoqué
Pensavo che dimenticarti fosse facile ma mi sono sbagliato
Yo me dormí pensando en ella
Mi sono addormentato pensando a lei
Y de mi mente no la puedo sacar
E non riesco a toglierla dalla mia mente
Yo no sé, yo no sé, yo no sé
Non lo so, non lo so, non lo so
¿Qué pasa, qué pasa?
Cosa succede, cosa succede?
Quando ela vem não sei
Quando lei viene non lo so
¿Qué pasa, qué pasa?
Cosa succede, cosa succede?
Meu coração disse
Il mio cuore ha detto
¿Qué pasa, qué pasa?
Cosa succede, cosa succede?
Yo no sé, yo no sé, yo no sé
Non lo so, non lo so, non lo so
¿Qué pasa, qué pasa?
Cosa succede, cosa succede?
La la la
La la la
(Brasil, México, Cuba)
(Brasile, Messico, Cuba)
La la la
La la la
Original La la la
Originale La la la
La la la (foco, força e fé)
La la la (foco, forza e fede)