Working for the Man
Polly Jean Harvey
In the night I look for love
Get my strength from the man above
God of piston, god of steel
God is here behind the wheel
I'm just working
For the man
Pretty things get in my car
Take them flying, it's not far
Take in handsome, take in me
Look good in my steel machine
I'm just working
For the man
Don't you know yet who I am?
Working harder for the man
Go around I'm doing good
Get my strength from the man above
I'm just working
For the man
I'm just doing
What I can
Go around I'm doing good
Go around I'm doing good
Go around I'm doing good
Go around I'm doing good
Go around I'm doing good
Go around I'm doing good
Go around I'm doing good
Go around I'm doing good
In the night I look for love
En la noche busco amor
Get my strength from the man above
Obtengo mi fuerza del hombre de arriba
God of piston, god of steel
Dios de pistón, dios de acero
God is here behind the wheel
Dios está aquí detrás del volante
I'm just working
Solo estoy trabajando
For the man
Para el hombre
Pretty things get in my car
Cosas bonitas entran en mi coche
Take them flying, it's not far
Las llevo volando, no está lejos
Take in handsome, take in me
Acepto atractivo, me acepto a mí
Look good in my steel machine
Lucho bien en mi máquina de acero
I'm just working
Solo estoy trabajando
For the man
Para el hombre
Don't you know yet who I am?
¿Todavía no sabes quién soy?
Working harder for the man
Trabajando más duro para el hombre
Go around I'm doing good
Voy por ahí, estoy haciendo bien
Get my strength from the man above
Obtengo mi fuerza del hombre de arriba
I'm just working
Solo estoy trabajando
For the man
Para el hombre
I'm just doing
Solo estoy haciendo
What I can
Lo que puedo
Go around I'm doing good
Voy por ahí me va bien
Go around I'm doing good
Voy por ahí me va bien
Go around I'm doing good
Voy por ahí me va bien
Go around I'm doing good
Voy por ahí me va bien
Go around I'm doing good
Voy por ahí me va bien
Go around I'm doing good
Voy por ahí me va bien
Go around I'm doing good
Voy por ahí me va bien
Go around I'm doing good
Voy por ahí me va bien
In the night I look for love
À noite eu procuro amor
Get my strength from the man above
Obtenho minha força do homem acima
God of piston, god of steel
Deus do pistão, deus do aço
God is here behind the wheel
Deus está aqui, atrás do volante
I'm just working
Estou apenas trabalhando
For the man
Para o homem
Pretty things get in my car
Coisas bonitas entram no meu carro
Take them flying, it's not far
Levo-as voando, não é longe
Take in handsome, take in me
Levo o bonito, levo a mim
Look good in my steel machine
Fico bem na minha máquina de aço
I'm just working
Estou apenas trabalhando
For the man
Para o homem
Don't you know yet who I am?
Você ainda não sabe quem eu sou?
Working harder for the man
Trabalhando mais duro para o homem
Go around I'm doing good
Ando por aí fazendo o bem
Get my strength from the man above
Obtenho minha força do homem acima
I'm just working
Estou apenas trabalhando
For the man
Para o homem
I'm just doing
Estou apenas fazendo
What I can
O que posso
Go around I'm doing good
Ando por aí fazendo o bem
Go around I'm doing good
Ando por aí fazendo o bem
Go around I'm doing good
Ando por aí fazendo o bem
Go around I'm doing good
Ando por aí fazendo o bem
Go around I'm doing good
Ando por aí fazendo o bem
Go around I'm doing good
Ando por aí fazendo o bem
Go around I'm doing good
Ando por aí fazendo o bem
Go around I'm doing good
Ando por aí fazendo o bem
In the night I look for love
Dans la nuit je cherche l'amour
Get my strength from the man above
Je puise ma force de l'homme d'en haut
God of piston, god of steel
Dieu du piston, dieu de l'acier
God is here behind the wheel
Dieu est ici derrière le volant
I'm just working
Je travaille juste
For the man
Pour l'homme
Pretty things get in my car
De jolies choses entrent dans ma voiture
Take them flying, it's not far
Je les emmène voler, ce n'est pas loin
Take in handsome, take in me
Prends le beau, prends moi
Look good in my steel machine
Je suis bien dans ma machine d'acier
I'm just working
Je travaille juste
For the man
Pour l'homme
Don't you know yet who I am?
Ne sais-tu pas encore qui je suis?
Working harder for the man
Je travaille plus dur pour l'homme
Go around I'm doing good
Je fais le tour, je vais bien
Get my strength from the man above
Je puise ma force de l'homme d'en haut
I'm just working
Je travaille juste
For the man
Pour l'homme
I'm just doing
Je fais juste
What I can
Ce que je peux
Go around I'm doing good
Je fais le tour, je vais bien
Go around I'm doing good
Je fais le tour, je vais bien
Go around I'm doing good
Je fais le tour, je vais bien
Go around I'm doing good
Je fais le tour, je vais bien
Go around I'm doing good
Je fais le tour, je vais bien
Go around I'm doing good
Je fais le tour, je vais bien
Go around I'm doing good
Je fais le tour, je vais bien
Go around I'm doing good
Je fais le tour, je vais bien
In the night I look for love
In der Nacht suche ich nach Liebe
Get my strength from the man above
Hole meine Kraft von dem Mann oben
God of piston, god of steel
Gott des Kolbens, Gott des Stahls
God is here behind the wheel
Gott ist hier hinter dem Steuer
I'm just working
Ich arbeite nur
For the man
Für den Mann
Pretty things get in my car
Hübsche Dinge steigen in mein Auto
Take them flying, it's not far
Nehme sie mit zum Fliegen, es ist nicht weit
Take in handsome, take in me
Nimm den Hübschen, nimm mich
Look good in my steel machine
Sehe gut aus in meiner Stahlmaschine
I'm just working
Ich arbeite nur
For the man
Für den Mann
Don't you know yet who I am?
Weißt du noch nicht, wer ich bin?
Working harder for the man
Arbeite härter für den Mann
Go around I'm doing good
Gehe herum, ich mache es gut
Get my strength from the man above
Hole meine Kraft von dem Mann oben
I'm just working
Ich arbeite nur
For the man
Für den Mann
I'm just doing
Ich mache nur
What I can
Was ich kann
Go around I'm doing good
Gehe herum, ich mache es gut
Go around I'm doing good
Gehe herum, ich mache es gut
Go around I'm doing good
Gehe herum, ich mache es gut
Go around I'm doing good
Gehe herum, ich mache es gut
Go around I'm doing good
Gehe herum, ich mache es gut
Go around I'm doing good
Gehe herum, ich mache es gut
Go around I'm doing good
Gehe herum, ich mache es gut
Go around I'm doing good
Gehe herum, ich mache es gut
In the night I look for love
Nella notte cerco l'amore
Get my strength from the man above
Prendo la mia forza dall'uomo lassù
God of piston, god of steel
Dio del pistone, dio dell'acciaio
God is here behind the wheel
Dio è qui dietro il volante
I'm just working
Sto solo lavorando
For the man
Per l'uomo
Pretty things get in my car
Belle cose entrano nella mia auto
Take them flying, it's not far
Le porto a volare, non è lontano
Take in handsome, take in me
Prendo il bello, prendo me
Look good in my steel machine
Sembra buono nella mia macchina d'acciaio
I'm just working
Sto solo lavorando
For the man
Per l'uomo
Don't you know yet who I am?
Non sai ancora chi sono?
Working harder for the man
Lavoro più duramente per l'uomo
Go around I'm doing good
Vado in giro sto facendo bene
Get my strength from the man above
Prendo la mia forza dall'uomo lassù
I'm just working
Sto solo lavorando
For the man
Per l'uomo
I'm just doing
Sto solo facendo
What I can
Quello che posso
Go around I'm doing good
Vado in giro sto facendo bene
Go around I'm doing good
Vado in giro sto facendo bene
Go around I'm doing good
Vado in giro sto facendo bene
Go around I'm doing good
Vado in giro sto facendo bene
Go around I'm doing good
Vado in giro sto facendo bene
Go around I'm doing good
Vado in giro sto facendo bene
Go around I'm doing good
Vado in giro sto facendo bene
Go around I'm doing good
Vado in giro sto facendo bene
In the night I look for love
Di malam hari aku mencari cinta
Get my strength from the man above
Mendapatkan kekuatanku dari Tuhan di atas
God of piston, god of steel
Tuhan piston, Tuhan baja
God is here behind the wheel
Tuhan ada di sini di balik kemudi
I'm just working
Aku hanya bekerja
For the man
Untuk sang pria
Pretty things get in my car
Hal-hal cantik masuk ke mobilku
Take them flying, it's not far
Bawa mereka terbang, tidak jauh
Take in handsome, take in me
Ambil yang tampan, ambil aku
Look good in my steel machine
Terlihat bagus di mesin baja ku
I'm just working
Aku hanya bekerja
For the man
Untuk sang pria
Don't you know yet who I am?
Belumkah kau tahu siapa aku?
Working harder for the man
Bekerja lebih keras untuk sang pria
Go around I'm doing good
Berputar-putar aku melakukan yang baik
Get my strength from the man above
Mendapatkan kekuatanku dari Tuhan di atas
I'm just working
Aku hanya bekerja
For the man
Untuk sang pria
I'm just doing
Aku hanya melakukan
What I can
Apa yang bisa aku lakukan
Go around I'm doing good
Berputar-putar aku melakukan yang baik
Go around I'm doing good
Berputar-putar aku melakukan yang baik
Go around I'm doing good
Berputar-putar aku melakukan yang baik
Go around I'm doing good
Berputar-putar aku melakukan yang baik
Go around I'm doing good
Berputar-putar aku melakukan yang baik
Go around I'm doing good
Berputar-putar aku melakukan yang baik
Go around I'm doing good
Berputar-putar aku melakukan yang baik
Go around I'm doing good
Berputar-putar aku melakukan yang baik
In the night I look for love
ในคืนที่ฉันมองหาความรัก
Get my strength from the man above
ได้พลังจากพระผู้เหนือ
God of piston, god of steel
พระผู้เป็นเจ้าของลูกสูบ, เจ้าของเหล็ก
God is here behind the wheel
พระผู้เป็นเจ้าอยู่ที่นี่ อยู่หลังวงล้อ
I'm just working
ฉันเพียงทำงาน
For the man
เพื่อผู้ชายคนนั้น
Pretty things get in my car
สิ่งสวยงามเข้ามาในรถของฉัน
Take them flying, it's not far
พาพวกเขาบินไป, ไม่ไกล
Take in handsome, take in me
รับความหล่อ, รับฉันเข้าไป
Look good in my steel machine
ดูดีในเครื่องจักรเหล็กของฉัน
I'm just working
ฉันเพียงทำงาน
For the man
เพื่อผู้ชายคนนั้น
Don't you know yet who I am?
คุณยังไม่รู้ฉันคือใครหรือ
Working harder for the man
ทำงานหนักขึ้นเพื่อผู้ชายคนนั้น
Go around I'm doing good
ฉันทำดีทั่วไป
Get my strength from the man above
ได้พลังจากพระผู้เหนือ
I'm just working
ฉันเพียงทำงาน
For the man
เพื่อผู้ชายคนนั้น
I'm just doing
ฉันเพียงทำ
What I can
ตามที่ฉันสามารถ
Go around I'm doing good
ฉันทำดีทั่วไป
Go around I'm doing good
ฉันทำดีทั่วไป
Go around I'm doing good
ฉันทำดีทั่วไป
Go around I'm doing good
ฉันทำดีทั่วไป
Go around I'm doing good
ฉันทำดีทั่วไป
Go around I'm doing good
ฉันทำดีทั่วไป
Go around I'm doing good
ฉันทำดีทั่วไป
Go around I'm doing good
ฉันทำดีทั่วไป
In the night I look for love
在夜晚，我寻找爱情
Get my strength from the man above
从上帝那里得到力量
God of piston, god of steel
活塞之神，钢铁之神
God is here behind the wheel
神就在方向盘后面
I'm just working
我只是在
For the man
为那个人工作
Pretty things get in my car
漂亮的东西上了我的车
Take them flying, it's not far
带他们飞行，离得不远
Take in handsome, take in me
带上英俊，带上我
Look good in my steel machine
在我的钢铁机器里看起来很好
I'm just working
我只是在
For the man
为那个人工作
Don't you know yet who I am?
你还不知道我是谁吗？
Working harder for the man
为那个人工作得更辛苦
Go around I'm doing good
我四处走动，我做得很好
Get my strength from the man above
从上帝那里得到力量
I'm just working
我只是在
For the man
为那个人工作
I'm just doing
我只是在
What I can
尽我所能
Go around I'm doing good
我四处走动，我做得很好
Go around I'm doing good
我四处走动，我做得很好
Go around I'm doing good
我四处走动，我做得很好
Go around I'm doing good
我四处走动，我做得很好
Go around I'm doing good
我四处走动，我做得很好
Go around I'm doing good
我四处走动，我做得很好
Go around I'm doing good
我四处走动，我做得很好
Go around I'm doing good
我四处走动，我做得很好