I Wanna Be
Priscilla Novaes Leone
Alguém me interne no paraíso
Preciso urgente dar um tempo por lá!
O dia passa enquanto eu perco o juízo
Quem foi que inventou que é assim
Sorrisos plásticos cumprindo seu papel
Enfeitando um rosto de pedra!
Se a regra é ser tão simpático
Mesmo que seja só pra convencer toda plateia
I wanna be away from here
Quando essa bomba explodir
I wanna be away from here
Quando essa bomba explodir
Abraços vazios, olhares de gelo
Tão descartáveis quanto cascas no chão
Flashes capturam a melhor fachada
Mas quem vê foto não vê coração!
Não quero mais fantoches ao redor
Agindo sempre assim, só quando for conveniente
Pra ganhar bônus e somar pontos
À sua carteirinha de hipócrita oficial
I wanna be away from here
Quando essa bomba explodir
I wanna be away from here
Quando essa bomba explodir
I wanna be away from here
Quando essa bomba explodir
I wanna be away from here
Quando essa bomba explodir
Alguém me interne no paraíso
Preciso urgente dar um tempo por lá!
O dia passa enquanto eu perco o juízo
Quem foi que inventou que era assim?
Sorrisos plásticos cumprindo seu papel
Enfeitando um rosto de pedra!
Se a regra é ser tão simpático
Mesmo que seja só pra convencer toda plateia
I wanna be away from here
Quando essa bomba explodir
I wanna be away from here
Quando essa bomba explodir
I wanna be away from here
Quando essa bomba explodir
I wanna be, I wanna be
I wanna be away from here
Alguém me interne no paraíso
Que alguien me interne en el paraíso
Preciso urgente dar um tempo por lá!
¡Necesito urgentemente tomarme un tiempo allí!
O dia passa enquanto eu perco o juízo
El día pasa mientras pierdo la cordura
Quem foi que inventou que é assim
¿Quién fue el que inventó que es así?
Sorrisos plásticos cumprindo seu papel
Sonrisas plásticas cumpliendo su papel
Enfeitando um rosto de pedra!
¡Adornando una cara de piedra!
Se a regra é ser tão simpático
Si la regla es ser tan simpático
Mesmo que seja só pra convencer toda plateia
Incluso si es solo para convencer a toda la audiencia
I wanna be away from here
Quiero estar lejos de aquí
Quando essa bomba explodir
Cuando esta bomba explote
I wanna be away from here
Quiero estar lejos de aquí
Quando essa bomba explodir
Cuando esta bomba explote
Abraços vazios, olhares de gelo
Abrazos vacíos, miradas de hielo
Tão descartáveis quanto cascas no chão
Tan desechables como cáscaras en el suelo
Flashes capturam a melhor fachada
Los flashes capturan la mejor fachada
Mas quem vê foto não vê coração!
¡Pero quien ve la foto no ve el corazón!
Não quero mais fantoches ao redor
No quiero más títeres a mi alrededor
Agindo sempre assim, só quando for conveniente
Actuando siempre así, solo cuando sea conveniente
Pra ganhar bônus e somar pontos
Para ganar bonos y sumar puntos
À sua carteirinha de hipócrita oficial
A su tarjeta de hipócrita oficial
I wanna be away from here
Quiero estar lejos de aquí
Quando essa bomba explodir
Cuando esta bomba explote
I wanna be away from here
Quiero estar lejos de aquí
Quando essa bomba explodir
Cuando esta bomba explote
I wanna be away from here
Quiero estar lejos de aquí
Quando essa bomba explodir
Cuando esta bomba explote
I wanna be away from here
Quiero estar lejos de aquí
Quando essa bomba explodir
Cuando esta bomba explote
Alguém me interne no paraíso
Que alguien me interne en el paraíso
Preciso urgente dar um tempo por lá!
¡Necesito urgentemente tomarme un tiempo allí!
O dia passa enquanto eu perco o juízo
El día pasa mientras pierdo la cordura
Quem foi que inventou que era assim?
¿Quién fue el que inventó que es así?
Sorrisos plásticos cumprindo seu papel
Sonrisas plásticas cumpliendo su papel
Enfeitando um rosto de pedra!
¡Adornando una cara de piedra!
Se a regra é ser tão simpático
Si la regla es ser tan simpático
Mesmo que seja só pra convencer toda plateia
Incluso si es solo para convencer a toda la audiencia
I wanna be away from here
Quiero estar lejos de aquí
Quando essa bomba explodir
Cuando esta bomba explote
I wanna be away from here
Quiero estar lejos de aquí
Quando essa bomba explodir
Cuando esta bomba explote
I wanna be away from here
Quiero estar lejos de aquí
Quando essa bomba explodir
Cuando esta bomba explote
I wanna be, I wanna be
Quiero estar, quiero estar
I wanna be away from here
Quiero estar lejos de aquí
Alguém me interne no paraíso
Someone admit me to paradise
Preciso urgente dar um tempo por lá!
I urgently need to take a break there!
O dia passa enquanto eu perco o juízo
The day passes while I lose my mind
Quem foi que inventou que é assim
Who was it that invented that this is how it is
Sorrisos plásticos cumprindo seu papel
Plastic smiles playing their role
Enfeitando um rosto de pedra!
Decorating a stone face!
Se a regra é ser tão simpático
If the rule is to be so nice
Mesmo que seja só pra convencer toda plateia
Even if it's just to convince the whole audience
I wanna be away from here
I wanna be away from here
Quando essa bomba explodir
When this bomb explodes
I wanna be away from here
I wanna be away from here
Quando essa bomba explodir
When this bomb explodes
Abraços vazios, olhares de gelo
Empty hugs, icy looks
Tão descartáveis quanto cascas no chão
As disposable as peels on the ground
Flashes capturam a melhor fachada
Flashes capture the best facade
Mas quem vê foto não vê coração!
But who sees a photo doesn't see the heart!
Não quero mais fantoches ao redor
I don't want more puppets around
Agindo sempre assim, só quando for conveniente
Always acting like this, only when it's convenient
Pra ganhar bônus e somar pontos
To earn bonuses and accumulate points
À sua carteirinha de hipócrita oficial
To your official hypocrite card
I wanna be away from here
I wanna be away from here
Quando essa bomba explodir
When this bomb explodes
I wanna be away from here
I wanna be away from here
Quando essa bomba explodir
When this bomb explodes
I wanna be away from here
I wanna be away from here
Quando essa bomba explodir
When this bomb explodes
I wanna be away from here
I wanna be away from here
Quando essa bomba explodir
When this bomb explodes
Alguém me interne no paraíso
Someone admit me to paradise
Preciso urgente dar um tempo por lá!
I urgently need to take a break there!
O dia passa enquanto eu perco o juízo
The day passes while I lose my mind
Quem foi que inventou que era assim?
Who was it that invented that this is how it is?
Sorrisos plásticos cumprindo seu papel
Plastic smiles playing their role
Enfeitando um rosto de pedra!
Decorating a stone face!
Se a regra é ser tão simpático
If the rule is to be so nice
Mesmo que seja só pra convencer toda plateia
Even if it's just to convince the whole audience
I wanna be away from here
I wanna be away from here
Quando essa bomba explodir
When this bomb explodes
I wanna be away from here
I wanna be away from here
Quando essa bomba explodir
When this bomb explodes
I wanna be away from here
I wanna be away from here
Quando essa bomba explodir
When this bomb explodes
I wanna be, I wanna be
I wanna be, I wanna be
I wanna be away from here
I wanna be away from here
Alguém me interne no paraíso
Quelqu'un m'intègre au paradis
Preciso urgente dar um tempo por lá!
J'ai vraiment besoin de prendre une pause là-bas!
O dia passa enquanto eu perco o juízo
Le jour passe pendant que je perds la raison
Quem foi que inventou que é assim
Qui a inventé que c'est comme ça
Sorrisos plásticos cumprindo seu papel
Des sourires en plastique jouant leur rôle
Enfeitando um rosto de pedra!
Décorant un visage de pierre!
Se a regra é ser tão simpático
Si la règle est d'être si sympathique
Mesmo que seja só pra convencer toda plateia
Même si c'est juste pour convaincre tout le public
I wanna be away from here
Je veux être loin d'ici
Quando essa bomba explodir
Quand cette bombe explosera
I wanna be away from here
Je veux être loin d'ici
Quando essa bomba explodir
Quand cette bombe explosera
Abraços vazios, olhares de gelo
Des étreintes vides, des regards glacés
Tão descartáveis quanto cascas no chão
Aussi jetables que des coquilles sur le sol
Flashes capturam a melhor fachada
Les flashes capturent la meilleure façade
Mas quem vê foto não vê coração!
Mais qui voit une photo ne voit pas le cœur!
Não quero mais fantoches ao redor
Je ne veux plus de marionnettes autour
Agindo sempre assim, só quando for conveniente
Agissant toujours ainsi, seulement quand c'est pratique
Pra ganhar bônus e somar pontos
Pour gagner des bonus et accumuler des points
À sua carteirinha de hipócrita oficial
Sur votre carte d'hypocrite officiel
I wanna be away from here
Je veux être loin d'ici
Quando essa bomba explodir
Quand cette bombe explosera
I wanna be away from here
Je veux être loin d'ici
Quando essa bomba explodir
Quand cette bombe explosera
I wanna be away from here
Je veux être loin d'ici
Quando essa bomba explodir
Quand cette bombe explosera
I wanna be away from here
Je veux être loin d'ici
Quando essa bomba explodir
Quand cette bombe explosera
Alguém me interne no paraíso
Quelqu'un m'intègre au paradis
Preciso urgente dar um tempo por lá!
J'ai vraiment besoin de prendre une pause là-bas!
O dia passa enquanto eu perco o juízo
Le jour passe pendant que je perds la raison
Quem foi que inventou que era assim?
Qui a inventé que c'était comme ça?
Sorrisos plásticos cumprindo seu papel
Des sourires en plastique jouant leur rôle
Enfeitando um rosto de pedra!
Décorant un visage de pierre!
Se a regra é ser tão simpático
Si la règle est d'être si sympathique
Mesmo que seja só pra convencer toda plateia
Même si c'est juste pour convaincre tout le public
I wanna be away from here
Je veux être loin d'ici
Quando essa bomba explodir
Quand cette bombe explosera
I wanna be away from here
Je veux être loin d'ici
Quando essa bomba explodir
Quand cette bombe explosera
I wanna be away from here
Je veux être loin d'ici
Quando essa bomba explodir
Quand cette bombe explosera
I wanna be, I wanna be
Je veux être, je veux être
I wanna be away from here
Je veux être loin d'ici
Alguém me interne no paraíso
Jemand bringe mich ins Paradies
Preciso urgente dar um tempo por lá!
Ich muss dringend eine Auszeit dort nehmen!
O dia passa enquanto eu perco o juízo
Der Tag vergeht, während ich den Verstand verliere
Quem foi que inventou que é assim
Wer hat erfunden, dass es so ist?
Sorrisos plásticos cumprindo seu papel
Künstliche Lächeln, die ihre Rolle spielen
Enfeitando um rosto de pedra!
Ein steinernes Gesicht schmückend!
Se a regra é ser tão simpático
Wenn die Regel ist, so sympathisch zu sein
Mesmo que seja só pra convencer toda plateia
Auch wenn es nur dazu dient, das ganze Publikum zu überzeugen
I wanna be away from here
Ich möchte von hier weg sein
Quando essa bomba explodir
Wenn diese Bombe explodiert
I wanna be away from here
Ich möchte von hier weg sein
Quando essa bomba explodir
Wenn diese Bombe explodiert
Abraços vazios, olhares de gelo
Leere Umarmungen, eisige Blicke
Tão descartáveis quanto cascas no chão
So wegwerfbar wie Schalen auf dem Boden
Flashes capturam a melhor fachada
Blitze fangen die beste Fassade ein
Mas quem vê foto não vê coração!
Aber wer ein Foto sieht, sieht kein Herz!
Não quero mais fantoches ao redor
Ich will keine Marionetten mehr um mich herum
Agindo sempre assim, só quando for conveniente
Die immer so handeln, nur wenn es günstig ist
Pra ganhar bônus e somar pontos
Um Bonuspunkte zu sammeln und Punkte zu sammeln
À sua carteirinha de hipócrita oficial
Für Ihre offizielle Heuchlerkarte
I wanna be away from here
Ich möchte von hier weg sein
Quando essa bomba explodir
Wenn diese Bombe explodiert
I wanna be away from here
Ich möchte von hier weg sein
Quando essa bomba explodir
Wenn diese Bombe explodiert
I wanna be away from here
Ich möchte von hier weg sein
Quando essa bomba explodir
Wenn diese Bombe explodiert
I wanna be away from here
Ich möchte von hier weg sein
Quando essa bomba explodir
Wenn diese Bombe explodiert
Alguém me interne no paraíso
Jemand bringe mich ins Paradies
Preciso urgente dar um tempo por lá!
Ich muss dringend eine Auszeit dort nehmen!
O dia passa enquanto eu perco o juízo
Der Tag vergeht, während ich den Verstand verliere
Quem foi que inventou que era assim?
Wer hat erfunden, dass es so ist?
Sorrisos plásticos cumprindo seu papel
Künstliche Lächeln, die ihre Rolle spielen
Enfeitando um rosto de pedra!
Ein steinernes Gesicht schmückend!
Se a regra é ser tão simpático
Wenn die Regel ist, so sympathisch zu sein
Mesmo que seja só pra convencer toda plateia
Auch wenn es nur dazu dient, das ganze Publikum zu überzeugen
I wanna be away from here
Ich möchte von hier weg sein
Quando essa bomba explodir
Wenn diese Bombe explodiert
I wanna be away from here
Ich möchte von hier weg sein
Quando essa bomba explodir
Wenn diese Bombe explodiert
I wanna be away from here
Ich möchte von hier weg sein
Quando essa bomba explodir
Wenn diese Bombe explodiert
I wanna be, I wanna be
Ich möchte sein, ich möchte sein
I wanna be away from here
Ich möchte von hier weg sein
Alguém me interne no paraíso
Qualcuno mi interni in paradiso
Preciso urgente dar um tempo por lá!
Ho bisogno urgentemente di prendermi una pausa lì!
O dia passa enquanto eu perco o juízo
Il giorno passa mentre perdo la ragione
Quem foi que inventou que é assim
Chi ha inventato che è così
Sorrisos plásticos cumprindo seu papel
Sorrisi di plastica che svolgono il loro ruolo
Enfeitando um rosto de pedra!
Decorando un volto di pietra!
Se a regra é ser tão simpático
Se la regola è essere così simpatico
Mesmo que seja só pra convencer toda plateia
Anche se è solo per convincere tutto il pubblico
I wanna be away from here
Voglio essere lontano da qui
Quando essa bomba explodir
Quando questa bomba esploderà
I wanna be away from here
Voglio essere lontano da qui
Quando essa bomba explodir
Quando questa bomba esploderà
Abraços vazios, olhares de gelo
Abbracci vuoti, sguardi di ghiaccio
Tão descartáveis quanto cascas no chão
Così usa e getta come bucce per terra
Flashes capturam a melhor fachada
I flash catturano la migliore facciata
Mas quem vê foto não vê coração!
Ma chi vede la foto non vede il cuore!
Não quero mais fantoches ao redor
Non voglio più burattini intorno
Agindo sempre assim, só quando for conveniente
Agendo sempre così, solo quando è conveniente
Pra ganhar bônus e somar pontos
Per guadagnare bonus e accumulare punti
À sua carteirinha de hipócrita oficial
Nella tua tessera di ipocrita ufficiale
I wanna be away from here
Voglio essere lontano da qui
Quando essa bomba explodir
Quando questa bomba esploderà
I wanna be away from here
Voglio essere lontano da qui
Quando essa bomba explodir
Quando questa bomba esploderà
I wanna be away from here
Voglio essere lontano da qui
Quando essa bomba explodir
Quando questa bomba esploderà
I wanna be away from here
Voglio essere lontano da qui
Quando essa bomba explodir
Quando questa bomba esploderà
Alguém me interne no paraíso
Qualcuno mi interni in paradiso
Preciso urgente dar um tempo por lá!
Ho bisogno urgentemente di prendermi una pausa lì!
O dia passa enquanto eu perco o juízo
Il giorno passa mentre perdo la ragione
Quem foi que inventou que era assim?
Chi ha inventato che è così?
Sorrisos plásticos cumprindo seu papel
Sorrisi di plastica che svolgono il loro ruolo
Enfeitando um rosto de pedra!
Decorando un volto di pietra!
Se a regra é ser tão simpático
Se la regola è essere così simpatico
Mesmo que seja só pra convencer toda plateia
Anche se è solo per convincere tutto il pubblico
I wanna be away from here
Voglio essere lontano da qui
Quando essa bomba explodir
Quando questa bomba esploderà
I wanna be away from here
Voglio essere lontano da qui
Quando essa bomba explodir
Quando questa bomba esploderà
I wanna be away from here
Voglio essere lontano da qui
Quando essa bomba explodir
Quando questa bomba esploderà
I wanna be, I wanna be
Voglio essere, voglio essere
I wanna be away from here
Voglio essere lontano da qui
Alguém me interne no paraíso
Tolong masukkan saya ke dalam surga
Preciso urgente dar um tempo por lá!
Saya sangat perlu beristirahat di sana!
O dia passa enquanto eu perco o juízo
Hari berlalu sementara saya kehilangan akal
Quem foi que inventou que é assim
Siapa yang bilang harus seperti ini
Sorrisos plásticos cumprindo seu papel
Senyum plastik yang menjalankan perannya
Enfeitando um rosto de pedra!
Menghiasi wajah yang beku!
Se a regra é ser tão simpático
Jika aturannya harus begitu ramah
Mesmo que seja só pra convencer toda plateia
Meskipun hanya untuk meyakinkan seluruh penonton
I wanna be away from here
Saya ingin jauh dari sini
Quando essa bomba explodir
Ketika bom itu meledak
I wanna be away from here
Saya ingin jauh dari sini
Quando essa bomba explodir
Ketika bom itu meledak
Abraços vazios, olhares de gelo
Pelukan kosong, tatapan dingin
Tão descartáveis quanto cascas no chão
Sepele seperti kulit di lantai
Flashes capturam a melhor fachada
Flash kamera menangkap fasad terbaik
Mas quem vê foto não vê coração!
Tapi yang melihat foto tidak melihat hati!
Não quero mais fantoches ao redor
Saya tidak ingin lagi boneka di sekitar
Agindo sempre assim, só quando for conveniente
Bertindak selalu begitu, hanya ketika menguntungkan
Pra ganhar bônus e somar pontos
Untuk mendapatkan bonus dan menambah poin
À sua carteirinha de hipócrita oficial
Pada kartu keanggotaan hipokrit resmi Anda
I wanna be away from here
Saya ingin jauh dari sini
Quando essa bomba explodir
Ketika bom itu meledak
I wanna be away from here
Saya ingin jauh dari sini
Quando essa bomba explodir
Ketika bom itu meledak
I wanna be away from here
Saya ingin jauh dari sini
Quando essa bomba explodir
Ketika bom itu meledak
I wanna be away from here
Saya ingin jauh dari sini
Quando essa bomba explodir
Ketika bom itu meledak
Alguém me interne no paraíso
Tolong masukkan saya ke dalam surga
Preciso urgente dar um tempo por lá!
Saya sangat perlu beristirahat di sana!
O dia passa enquanto eu perco o juízo
Hari berlalu sementara saya kehilangan akal
Quem foi que inventou que era assim?
Siapa yang bilang harus seperti ini?
Sorrisos plásticos cumprindo seu papel
Senyum plastik yang menjalankan perannya
Enfeitando um rosto de pedra!
Menghiasi wajah yang beku!
Se a regra é ser tão simpático
Jika aturannya harus begitu ramah
Mesmo que seja só pra convencer toda plateia
Meskipun hanya untuk meyakinkan seluruh penonton
I wanna be away from here
Saya ingin jauh dari sini
Quando essa bomba explodir
Ketika bom itu meledak
I wanna be away from here
Saya ingin jauh dari sini
Quando essa bomba explodir
Ketika bom itu meledak
I wanna be away from here
Saya ingin jauh dari sini
Quando essa bomba explodir
Ketika bom itu meledak
I wanna be, I wanna be
Saya ingin, saya ingin
I wanna be away from here
Saya ingin jauh dari sini
Alguém me interne no paraíso
ใครสักคนพาฉันไปสวรรค์สักที
Preciso urgente dar um tempo por lá!
ฉันต้องการพักผ่อนที่นั่นอย่างเร่งด่วน!
O dia passa enquanto eu perco o juízo
เวลาผ่านไปขณะที่ฉันเสียสติ
Quem foi que inventou que é assim
ใครเป็นคนคิดว่ามันควรเป็นแบบนี้
Sorrisos plásticos cumprindo seu papel
รอยยิ้มปลอมทำหน้าที่ของมัน
Enfeitando um rosto de pedra!
ประดับหน้าที่แข็งเหมือนหิน!
Se a regra é ser tão simpático
ถ้ากฎคือต้องเป็นคนน่ารัก
Mesmo que seja só pra convencer toda plateia
แม้ว่าจะเพื่อหลอกลวงผู้ชมทั้งหมด
I wanna be away from here
ฉันอยากจะหนีไปจากที่นี่
Quando essa bomba explodir
เมื่อระเบิดนั้นประทุ
I wanna be away from here
ฉันอยากจะหนีไปจากที่นี่
Quando essa bomba explodir
เมื่อระเบิดนั้นประทุ
Abraços vazios, olhares de gelo
อ้อมกอดที่ว่างเปล่า, สายตาเย็นชา
Tão descartáveis quanto cascas no chão
ไร้ค่าเหมือนเปลือกที่ตกอยู่บนพื้น
Flashes capturam a melhor fachada
แฟลชจับภาพหน้าตาที่ดีที่สุด
Mas quem vê foto não vê coração!
แต่คนที่เห็นรูปไม่เห็นหัวใจ!
Não quero mais fantoches ao redor
ฉันไม่ต้องการหุ่นกระบอกรอบตัวอีกต่อไป
Agindo sempre assim, só quando for conveniente
ทำตัวเช่นนี้เสมอ, เฉพาะเมื่อสะดวก
Pra ganhar bônus e somar pontos
เพื่อรับโบนัสและเพิ่มคะแนน
À sua carteirinha de hipócrita oficial
ให้กับบัตรประจำตัวของคนเสแสร้ง
I wanna be away from here
ฉันอยากจะหนีไปจากที่นี่
Quando essa bomba explodir
เมื่อระเบิดนั้นประทุ
I wanna be away from here
ฉันอยากจะหนีไปจากที่นี่
Quando essa bomba explodir
เมื่อระเบิดนั้นประทุ
I wanna be away from here
ฉันอยากจะหนีไปจากที่นี่
Quando essa bomba explodir
เมื่อระเบิดนั้นประทุ
I wanna be away from here
ฉันอยากจะหนีไปจากที่นี่
Quando essa bomba explodir
เมื่อระเบิดนั้นประทุ
Alguém me interne no paraíso
ใครสักคนพาฉันไปสวรรค์สักที
Preciso urgente dar um tempo por lá!
ฉันต้องการพักผ่อนที่นั่นอย่างเร่งด่วน!
O dia passa enquanto eu perco o juízo
เวลาผ่านไปขณะที่ฉันเสียสติ
Quem foi que inventou que era assim?
ใครเป็นคนคิดว่ามันควรเป็นแบบนี้?
Sorrisos plásticos cumprindo seu papel
รอยยิ้มปลอมทำหน้าที่ของมัน
Enfeitando um rosto de pedra!
ประดับหน้าที่แข็งเหมือนหิน!
Se a regra é ser tão simpático
ถ้ากฎคือต้องเป็นคนน่ารัก
Mesmo que seja só pra convencer toda plateia
แม้ว่าจะเพื่อหลอกลวงผู้ชมทั้งหมด
I wanna be away from here
ฉันอยากจะหนีไปจากที่นี่
Quando essa bomba explodir
เมื่อระเบิดนั้นประทุ
I wanna be away from here
ฉันอยากจะหนีไปจากที่นี่
Quando essa bomba explodir
เมื่อระเบิดนั้นประทุ
I wanna be away from here
ฉันอยากจะหนีไปจากที่นี่
Quando essa bomba explodir
เมื่อระเบิดนั้นประทุ
I wanna be, I wanna be
ฉันอยากจะ, ฉันอยากจะ
I wanna be away from here
ฉันอยากจะหนีไปจากที่นี่
Alguém me interne no paraíso
有人把我送到天堂里
Preciso urgente dar um tempo por lá!
我急需在那里休息一下！
O dia passa enquanto eu perco o juízo
时间在流逝，而我在失去理智
Quem foi que inventou que é assim
谁发明了这样的规则
Sorrisos plásticos cumprindo seu papel
塑料般的笑容，完成它们的使命
Enfeitando um rosto de pedra!
装饰着一张石脸！
Se a regra é ser tão simpático
如果规则是要这么友好
Mesmo que seja só pra convencer toda plateia
即使只是为了说服所有观众
I wanna be away from here
我想离开这里
Quando essa bomba explodir
当这颗炸弹爆炸时
I wanna be away from here
我想离开这里
Quando essa bomba explodir
当这颗炸弹爆炸时
Abraços vazios, olhares de gelo
空洞的拥抱，冰冷的目光
Tão descartáveis quanto cascas no chão
像地上的果壳一样可丢弃
Flashes capturam a melhor fachada
闪光灯捕捉最佳的外表
Mas quem vê foto não vê coração!
但看照片的人看不见心！
Não quero mais fantoches ao redor
我不再想要周围的傀儡
Agindo sempre assim, só quando for conveniente
总是这样行事，只在方便时
Pra ganhar bônus e somar pontos
为了获得奖金和积分
À sua carteirinha de hipócrita oficial
在你的官方伪君子卡上
I wanna be away from here
我想离开这里
Quando essa bomba explodir
当这颗炸弹爆炸时
I wanna be away from here
我想离开这里
Quando essa bomba explodir
当这颗炸弹爆炸时
I wanna be away from here
我想离开这里
Quando essa bomba explodir
当这颗炸弹爆炸时
I wanna be away from here
我想离开这里
Quando essa bomba explodir
当这颗炸弹爆炸时
Alguém me interne no paraíso
有人把我送到天堂里
Preciso urgente dar um tempo por lá!
我急需在那里休息一下！
O dia passa enquanto eu perco o juízo
时间在流逝，而我在失去理智
Quem foi que inventou que era assim?
谁发明了这样的规则？
Sorrisos plásticos cumprindo seu papel
塑料般的笑容，完成它们的使命
Enfeitando um rosto de pedra!
装饰着一张石脸！
Se a regra é ser tão simpático
如果规则是要这么友好
Mesmo que seja só pra convencer toda plateia
即使只是为了说服所有观众
I wanna be away from here
我想离开这里
Quando essa bomba explodir
当这颗炸弹爆炸时
I wanna be away from here
我想离开这里
Quando essa bomba explodir
当这颗炸弹爆炸时
I wanna be away from here
我想离开这里
Quando essa bomba explodir
当这颗炸弹爆炸时
I wanna be, I wanna be
我想离开，我想离开
I wanna be away from here
我想离开这里