Dançando
Martin Mendonca, Priscilla Novaes Leone
Eu sei que lá no fundo
Há tanta beleza no mundo
Eu só queria enxergar
As tardes de domingo
O dia me sorrindo
Eu só queria enxergar
Qualquer coisa pra domar
O peito em fogo
Algo pra justificar
Uma vida morna
O mundo acaba hoje e eu estarei dançando
O mundo acaba hoje e eu estarei dançando
O mundo acaba hoje e eu estarei dançando com você
O mundo acaba hoje e eu estarei dançando
O mundo acaba hoje e eu estarei dançando
O mundo acaba hoje e eu estarei dançando com você
Não esqueço aquela esquina
A graça da menina
Eu só queria enxergar
Por isso eu me entrego
A um imediatismo cego
Pronta pro mundo acabar
Você acredita no depois
Prefiro o agora
Se no fim formos só nós dois
Que seja lá fora
O mundo acaba hoje e eu estarei dançando
O mundo acaba hoje e eu estarei dançando
O mundo acaba hoje e eu estarei dançando com você
O mundo acaba hoje e eu estarei dançando
O mundo acaba hoje e eu estarei dançando
O mundo acaba hoje e eu estarei dançando com você
Eu sei que lá no fundo
Sé que en el fondo
Há tanta beleza no mundo
Hay tanta belleza en el mundo
Eu só queria enxergar
Solo quería ver
As tardes de domingo
Las tardes de domingo
O dia me sorrindo
El día sonriéndome
Eu só queria enxergar
Solo quería ver
Qualquer coisa pra domar
Cualquier cosa para domar
O peito em fogo
El pecho en llamas
Algo pra justificar
Algo para justificar
Uma vida morna
Una vida tibia
O mundo acaba hoje e eu estarei dançando
El mundo se acaba hoy y estaré bailando
O mundo acaba hoje e eu estarei dançando
El mundo se acaba hoy y estaré bailando
O mundo acaba hoje e eu estarei dançando com você
El mundo se acaba hoy y estaré bailando contigo
O mundo acaba hoje e eu estarei dançando
El mundo se acaba hoy y estaré bailando
O mundo acaba hoje e eu estarei dançando
El mundo se acaba hoy y estaré bailando
O mundo acaba hoje e eu estarei dançando com você
El mundo se acaba hoy y estaré bailando contigo
Não esqueço aquela esquina
No olvido esa esquina
A graça da menina
La gracia de la niña
Eu só queria enxergar
Solo quería ver
Por isso eu me entrego
Por eso me entrego
A um imediatismo cego
A un inmediatismo ciego
Pronta pro mundo acabar
Lista para que el mundo acabe
Você acredita no depois
Crees en el después
Prefiro o agora
Prefiero el ahora
Se no fim formos só nós dois
Si al final solo somos nosotros dos
Que seja lá fora
Que sea afuera
O mundo acaba hoje e eu estarei dançando
El mundo se acaba hoy y estaré bailando
O mundo acaba hoje e eu estarei dançando
El mundo se acaba hoy y estaré bailando
O mundo acaba hoje e eu estarei dançando com você
El mundo se acaba hoy y estaré bailando contigo
O mundo acaba hoje e eu estarei dançando
El mundo se acaba hoy y estaré bailando
O mundo acaba hoje e eu estarei dançando
El mundo se acaba hoy y estaré bailando
O mundo acaba hoje e eu estarei dançando com você
El mundo se acaba hoy y estaré bailando contigo
Eu sei que lá no fundo
I know deep down
Há tanta beleza no mundo
There is so much beauty in the world
Eu só queria enxergar
I just wanted to see
As tardes de domingo
Sunday afternoons
O dia me sorrindo
The day smiling at me
Eu só queria enxergar
I just wanted to see
Qualquer coisa pra domar
Anything to tame
O peito em fogo
The chest on fire
Algo pra justificar
Something to justify
Uma vida morna
A lukewarm life
O mundo acaba hoje e eu estarei dançando
The world ends today and I'll be dancing
O mundo acaba hoje e eu estarei dançando
The world ends today and I'll be dancing
O mundo acaba hoje e eu estarei dançando com você
The world ends today and I'll be dancing with you
O mundo acaba hoje e eu estarei dançando
The world ends today and I'll be dancing
O mundo acaba hoje e eu estarei dançando
The world ends today and I'll be dancing
O mundo acaba hoje e eu estarei dançando com você
The world ends today and I'll be dancing with you
Não esqueço aquela esquina
I don't forget that corner
A graça da menina
The grace of the girl
Eu só queria enxergar
I just wanted to see
Por isso eu me entrego
That's why I surrender
A um imediatismo cego
To a blind immediacy
Pronta pro mundo acabar
Ready for the world to end
Você acredita no depois
You believe in the after
Prefiro o agora
I prefer the now
Se no fim formos só nós dois
If in the end it's just the two of us
Que seja lá fora
Let it be outside
O mundo acaba hoje e eu estarei dançando
The world ends today and I'll be dancing
O mundo acaba hoje e eu estarei dançando
The world ends today and I'll be dancing
O mundo acaba hoje e eu estarei dançando com você
The world ends today and I'll be dancing with you
O mundo acaba hoje e eu estarei dançando
The world ends today and I'll be dancing
O mundo acaba hoje e eu estarei dançando
The world ends today and I'll be dancing
O mundo acaba hoje e eu estarei dançando com você
The world ends today and I'll be dancing with you
Eu sei que lá no fundo
Je sais qu'au fond
Há tanta beleza no mundo
Il y a tant de beauté dans le monde
Eu só queria enxergar
Je voulais juste voir
As tardes de domingo
Les dimanches après-midi
O dia me sorrindo
Le jour me sourit
Eu só queria enxergar
Je voulais juste voir
Qualquer coisa pra domar
N'importe quoi pour dompter
O peito em fogo
La poitrine en feu
Algo pra justificar
Quelque chose pour justifier
Uma vida morna
Une vie tiède
O mundo acaba hoje e eu estarei dançando
Le monde se termine aujourd'hui et je serai en train de danser
O mundo acaba hoje e eu estarei dançando
Le monde se termine aujourd'hui et je serai en train de danser
O mundo acaba hoje e eu estarei dançando com você
Le monde se termine aujourd'hui et je serai en train de danser avec toi
O mundo acaba hoje e eu estarei dançando
Le monde se termine aujourd'hui et je serai en train de danser
O mundo acaba hoje e eu estarei dançando
Le monde se termine aujourd'hui et je serai en train de danser
O mundo acaba hoje e eu estarei dançando com você
Le monde se termine aujourd'hui et je serai en train de danser avec toi
Não esqueço aquela esquina
Je n'oublie pas ce coin de rue
A graça da menina
La grâce de la fille
Eu só queria enxergar
Je voulais juste voir
Por isso eu me entrego
C'est pourquoi je me donne
A um imediatismo cego
À un immédiatisme aveugle
Pronta pro mundo acabar
Prête pour la fin du monde
Você acredita no depois
Tu crois en l'après
Prefiro o agora
Je préfère le maintenant
Se no fim formos só nós dois
Si à la fin nous ne sommes que nous deux
Que seja lá fora
Que ce soit à l'extérieur
O mundo acaba hoje e eu estarei dançando
Le monde se termine aujourd'hui et je serai en train de danser
O mundo acaba hoje e eu estarei dançando
Le monde se termine aujourd'hui et je serai en train de danser
O mundo acaba hoje e eu estarei dançando com você
Le monde se termine aujourd'hui et je serai en train de danser avec toi
O mundo acaba hoje e eu estarei dançando
Le monde se termine aujourd'hui et je serai en train de danser
O mundo acaba hoje e eu estarei dançando
Le monde se termine aujourd'hui et je serai en train de danser
O mundo acaba hoje e eu estarei dançando com você
Le monde se termine aujourd'hui et je serai en train de danser avec toi
Eu sei que lá no fundo
Ich weiß, dass tief im Inneren
Há tanta beleza no mundo
Es gibt so viel Schönheit in der Welt
Eu só queria enxergar
Ich wollte nur sehen
As tardes de domingo
Die Sonntagnachmittage
O dia me sorrindo
Der Tag lächelt mich an
Eu só queria enxergar
Ich wollte nur sehen
Qualquer coisa pra domar
Irgendetwas, um zu zähmen
O peito em fogo
Die Brust in Flammen
Algo pra justificar
Etwas, um zu rechtfertigen
Uma vida morna
Ein lauwarmes Leben
O mundo acaba hoje e eu estarei dançando
Die Welt endet heute und ich werde tanzen
O mundo acaba hoje e eu estarei dançando
Die Welt endet heute und ich werde tanzen
O mundo acaba hoje e eu estarei dançando com você
Die Welt endet heute und ich werde mit dir tanzen
O mundo acaba hoje e eu estarei dançando
Die Welt endet heute und ich werde tanzen
O mundo acaba hoje e eu estarei dançando
Die Welt endet heute und ich werde tanzen
O mundo acaba hoje e eu estarei dançando com você
Die Welt endet heute und ich werde mit dir tanzen
Não esqueço aquela esquina
Ich vergesse nicht diese Ecke
A graça da menina
Das Charme des Mädchens
Eu só queria enxergar
Ich wollte nur sehen
Por isso eu me entrego
Deshalb gebe ich mich hin
A um imediatismo cego
Einem blinden Sofortismus
Pronta pro mundo acabar
Bereit für das Ende der Welt
Você acredita no depois
Du glaubst an das Danach
Prefiro o agora
Ich bevorzuge das Jetzt
Se no fim formos só nós dois
Wenn wir am Ende nur wir zwei sind
Que seja lá fora
Möge es draußen sein
O mundo acaba hoje e eu estarei dançando
Die Welt endet heute und ich werde tanzen
O mundo acaba hoje e eu estarei dançando
Die Welt endet heute und ich werde tanzen
O mundo acaba hoje e eu estarei dançando com você
Die Welt endet heute und ich werde mit dir tanzen
O mundo acaba hoje e eu estarei dançando
Die Welt endet heute und ich werde tanzen
O mundo acaba hoje e eu estarei dançando
Die Welt endet heute und ich werde tanzen
O mundo acaba hoje e eu estarei dançando com você
Die Welt endet heute und ich werde mit dir tanzen
Eu sei que lá no fundo
So che in fondo
Há tanta beleza no mundo
C'è tanta bellezza nel mondo
Eu só queria enxergar
Vorrei solo poter vedere
As tardes de domingo
Le domeniche pomeriggio
O dia me sorrindo
Il giorno che mi sorride
Eu só queria enxergar
Vorrei solo poter vedere
Qualquer coisa pra domar
Qualcosa per domare
O peito em fogo
Il petto in fiamme
Algo pra justificar
Qualcosa per giustificare
Uma vida morna
Una vita tiepida
O mundo acaba hoje e eu estarei dançando
Il mondo finisce oggi e io starò danzando
O mundo acaba hoje e eu estarei dançando
Il mondo finisce oggi e io starò danzando
O mundo acaba hoje e eu estarei dançando com você
Il mondo finisce oggi e io starò danzando con te
O mundo acaba hoje e eu estarei dançando
Il mondo finisce oggi e io starò danzando
O mundo acaba hoje e eu estarei dançando
Il mondo finisce oggi e io starò danzando
O mundo acaba hoje e eu estarei dançando com você
Il mondo finisce oggi e io starò danzando con te
Não esqueço aquela esquina
Non dimentico quel angolo
A graça da menina
La grazia della ragazza
Eu só queria enxergar
Vorrei solo poter vedere
Por isso eu me entrego
Per questo mi arrendo
A um imediatismo cego
A un immediatismo cieco
Pronta pro mundo acabar
Pronta per la fine del mondo
Você acredita no depois
Credi nel dopo
Prefiro o agora
Preferisco l'adesso
Se no fim formos só nós dois
Se alla fine saremo solo noi due
Que seja lá fora
Che sia all'aperto
O mundo acaba hoje e eu estarei dançando
Il mondo finisce oggi e io starò danzando
O mundo acaba hoje e eu estarei dançando
Il mondo finisce oggi e io starò danzando
O mundo acaba hoje e eu estarei dançando com você
Il mondo finisce oggi e io starò danzando con te
O mundo acaba hoje e eu estarei dançando
Il mondo finisce oggi e io starò danzando
O mundo acaba hoje e eu estarei dançando
Il mondo finisce oggi e io starò danzando
O mundo acaba hoje e eu estarei dançando com você
Il mondo finisce oggi e io starò danzando con te