Serpente
Priscila Leone
Logo mais amanhã já vem
Um presságio
Eu vi também
Arrastou o céu numa conjuração
Corpos ébrios
Em confusão
A sustentação é que a manhã já vem
Logo mais amanhã já vem
O acaso
Empurra quem
Se agarra à borda, preso em negação
Solitário
Na multidão
A sustentação é que a manhã já vem
Logo mais amanhã já vem
Chega dessa pele, é hora de trocar
Por baixo ainda é serpente
E devora a cauda pra recomeçar (Oh oh oh oh)
Pelo fogo
Transmutação
Sem afago, lapidando o aprendiz
O que sobra é cicatriz
A sustentação é que a manhã já vem
Logo mais amanhã já vem
Chega dessa pele, é hora de trocar
Por baixo ainda é serpente
E devora a cauda pra continuar
(Oh oh oh oh oh oh)
Logo mais amanhã já vem
Logo mais amanhã já vem
Pronto mañana ya viene
Um presságio
Un presagio
Eu vi também
Yo también lo vi
Arrastou o céu numa conjuração
Arrastró el cielo en una conjuración
Corpos ébrios
Cuerpos ebrios
Em confusão
En confusión
A sustentação é que a manhã já vem
El soporte es que la mañana ya viene
Logo mais amanhã já vem
Pronto mañana ya viene
O acaso
El azar
Empurra quem
Empuja a quien
Se agarra à borda, preso em negação
Se aferra al borde, atrapado en negación
Solitário
Solitario
Na multidão
En la multitud
A sustentação é que a manhã já vem
El soporte es que la mañana ya viene
Logo mais amanhã já vem
Pronto mañana ya viene
Chega dessa pele, é hora de trocar
Basta de esta piel, es hora de cambiar
Por baixo ainda é serpente
Por debajo todavía es serpiente
E devora a cauda pra recomeçar (Oh oh oh oh)
Y devora la cola para empezar (Oh oh oh oh)
Pelo fogo
Por el fuego
Transmutação
Transmutación
Sem afago, lapidando o aprendiz
Sin cariño, puliendo al aprendiz
O que sobra é cicatriz
Lo que queda es cicatriz
A sustentação é que a manhã já vem
El soporte es que la mañana ya viene
Logo mais amanhã já vem
Pronto mañana ya viene
Chega dessa pele, é hora de trocar
Basta de esta piel, es hora de cambiar
Por baixo ainda é serpente
Por debajo todavía es serpiente
E devora a cauda pra continuar
Y devora la cola para continuar
(Oh oh oh oh oh oh)
(Oh oh oh oh oh oh)
Logo mais amanhã já vem
Pronto mañana ya viene
Logo mais amanhã já vem
Tomorrow is coming soon
Um presságio
A prophecy
Eu vi também
I saw it too
Arrastou o céu numa conjuração
Dragged the sky in a conjuration
Corpos ébrios
Drunken bodies
Em confusão
In confusion
A sustentação é que a manhã já vem
The support is that morning is coming
Logo mais amanhã já vem
Tomorrow is coming soon
O acaso
Chance
Empurra quem
Pushes who
Se agarra à borda, preso em negação
Clings to the edge, stuck in denial
Solitário
Lonely
Na multidão
In the crowd
A sustentação é que a manhã já vem
The support is that morning is coming
Logo mais amanhã já vem
Tomorrow is coming soon
Chega dessa pele, é hora de trocar
Enough of this skin, it's time to change
Por baixo ainda é serpente
Underneath it's still a snake
E devora a cauda pra recomeçar (Oh oh oh oh)
And devours its tail to start again (Oh oh oh oh)
Pelo fogo
By fire
Transmutação
Transmutation
Sem afago, lapidando o aprendiz
Without caress, shaping the apprentice
O que sobra é cicatriz
What remains is a scar
A sustentação é que a manhã já vem
The support is that morning is coming
Logo mais amanhã já vem
Tomorrow is coming soon
Chega dessa pele, é hora de trocar
Enough of this skin, it's time to change
Por baixo ainda é serpente
Underneath it's still a snake
E devora a cauda pra continuar
And devours its tail to continue
(Oh oh oh oh oh oh)
(Oh oh oh oh oh oh)
Logo mais amanhã já vem
Tomorrow is coming soon
Logo mais amanhã já vem
Demain arrive bientôt
Um presságio
Un présage
Eu vi também
Je l'ai aussi vu
Arrastou o céu numa conjuração
Il a traîné le ciel dans une conjuration
Corpos ébrios
Corps ébriques
Em confusão
En confusion
A sustentação é que a manhã já vem
Le soutien est que le matin arrive déjà
Logo mais amanhã já vem
Demain arrive bientôt
O acaso
Le hasard
Empurra quem
Pousse celui qui
Se agarra à borda, preso em negação
S'accroche au bord, coincé dans le déni
Solitário
Solitaire
Na multidão
Dans la foule
A sustentação é que a manhã já vem
Le soutien est que le matin arrive déjà
Logo mais amanhã já vem
Demain arrive bientôt
Chega dessa pele, é hora de trocar
Assez de cette peau, il est temps de changer
Por baixo ainda é serpente
En dessous, c'est toujours un serpent
E devora a cauda pra recomeçar (Oh oh oh oh)
Et il dévore sa queue pour recommencer (Oh oh oh oh)
Pelo fogo
Par le feu
Transmutação
Transmutation
Sem afago, lapidando o aprendiz
Sans caresse, façonnant l'apprenti
O que sobra é cicatriz
Ce qui reste est une cicatrice
A sustentação é que a manhã já vem
Le soutien est que le matin arrive déjà
Logo mais amanhã já vem
Demain arrive bientôt
Chega dessa pele, é hora de trocar
Assez de cette peau, il est temps de changer
Por baixo ainda é serpente
En dessous, c'est toujours un serpent
E devora a cauda pra continuar
Et il dévore sa queue pour continuer
(Oh oh oh oh oh oh)
(Oh oh oh oh oh oh)
Logo mais amanhã já vem
Demain arrive bientôt
Logo mais amanhã já vem
Bald kommt schon morgen
Um presságio
Ein Omen
Eu vi também
Ich habe es auch gesehen
Arrastou o céu numa conjuração
Es zog den Himmel in eine Verschwörung
Corpos ébrios
Betrunkene Körper
Em confusão
In Verwirrung
A sustentação é que a manhã já vem
Die Unterstützung ist, dass der Morgen schon kommt
Logo mais amanhã já vem
Bald kommt schon morgen
O acaso
Der Zufall
Empurra quem
Stößt diejenigen an
Se agarra à borda, preso em negação
Die sich an den Rand klammern, gefangen in Verleugnung
Solitário
Einsam
Na multidão
In der Menge
A sustentação é que a manhã já vem
Die Unterstützung ist, dass der Morgen schon kommt
Logo mais amanhã já vem
Bald kommt schon morgen
Chega dessa pele, é hora de trocar
Genug von dieser Haut, es ist Zeit zu wechseln
Por baixo ainda é serpente
Unterhalb ist es immer noch eine Schlange
E devora a cauda pra recomeçar (Oh oh oh oh)
Und sie frisst ihren Schwanz, um neu zu beginnen (Oh oh oh oh)
Pelo fogo
Durch das Feuer
Transmutação
Transmutation
Sem afago, lapidando o aprendiz
Ohne Zärtlichkeit, den Lehrling formend
O que sobra é cicatriz
Was übrig bleibt, ist eine Narbe
A sustentação é que a manhã já vem
Die Unterstützung ist, dass der Morgen schon kommt
Logo mais amanhã já vem
Bald kommt schon morgen
Chega dessa pele, é hora de trocar
Genug von dieser Haut, es ist Zeit zu wechseln
Por baixo ainda é serpente
Unterhalb ist es immer noch eine Schlange
E devora a cauda pra continuar
Und sie frisst ihren Schwanz, um fortzufahren
(Oh oh oh oh oh oh)
(Oh oh oh oh oh oh)
Logo mais amanhã já vem
Bald kommt schon morgen
Logo mais amanhã já vem
Presto arriverà domani
Um presságio
Un presagio
Eu vi também
Anche io ho visto
Arrastou o céu numa conjuração
Ha trascinato il cielo in una congiura
Corpos ébrios
Corpi ebbri
Em confusão
In confusione
A sustentação é que a manhã já vem
Il sostegno è che arriva già il mattino
Logo mais amanhã já vem
Presto arriverà domani
O acaso
Il caso
Empurra quem
Spinge chi
Se agarra à borda, preso em negação
Si aggrappa al bordo, bloccato nella negazione
Solitário
Solitario
Na multidão
Nella folla
A sustentação é que a manhã já vem
Il sostegno è che arriva già il mattino
Logo mais amanhã já vem
Presto arriverà domani
Chega dessa pele, é hora de trocar
Basta con questa pelle, è ora di cambiarla
Por baixo ainda é serpente
Sotto è ancora un serpente
E devora a cauda pra recomeçar (Oh oh oh oh)
E divora la coda per ricominciare (Oh oh oh oh)
Pelo fogo
Attraverso il fuoco
Transmutação
Trasmutazione
Sem afago, lapidando o aprendiz
Senza carezze, plasmando l'apprendista
O que sobra é cicatriz
Ciò che rimane è una cicatrice
A sustentação é que a manhã já vem
Il sostegno è che arriva già il mattino
Logo mais amanhã já vem
Presto arriverà domani
Chega dessa pele, é hora de trocar
Basta con questa pelle, è ora di cambiarla
Por baixo ainda é serpente
Sotto è ancora un serpente
E devora a cauda pra continuar
E divora la coda per continuare
(Oh oh oh oh oh oh)
(Oh oh oh oh oh oh)
Logo mais amanhã já vem
Presto arriverà domani
Logo mais amanhã já vem
Tak lama lagi besok sudah datang
Um presságio
Sebuah pertanda
Eu vi também
Aku juga melihat
Arrastou o céu numa conjuração
Menyeret langit dalam sebuah konjuring
Corpos ébrios
Tubuh mabuk
Em confusão
Dalam kebingungan
A sustentação é que a manhã já vem
Yang menopang adalah bahwa pagi sudah datang
Logo mais amanhã já vem
Tak lama lagi besok sudah datang
O acaso
Kebetulan
Empurra quem
Mendorong siapa
Se agarra à borda, preso em negação
Yang berpegang pada tepi, terjebak dalam penolakan
Solitário
Sendirian
Na multidão
Dalam kerumunan
A sustentação é que a manhã já vem
Yang menopang adalah bahwa pagi sudah datang
Logo mais amanhã já vem
Tak lama lagi besok sudah datang
Chega dessa pele, é hora de trocar
Cukup dengan kulit ini, saatnya untuk berganti
Por baixo ainda é serpente
Di bawah masih ular
E devora a cauda pra recomeçar (Oh oh oh oh)
Dan memakan ekornya untuk memulai lagi (Oh oh oh oh)
Pelo fogo
Melalui api
Transmutação
Transmutasi
Sem afago, lapidando o aprendiz
Tanpa belaian, membentuk murid
O que sobra é cicatriz
Yang tersisa adalah bekas luka
A sustentação é que a manhã já vem
Yang menopang adalah bahwa pagi sudah datang
Logo mais amanhã já vem
Tak lama lagi besok sudah datang
Chega dessa pele, é hora de trocar
Cukup dengan kulit ini, saatnya untuk berganti
Por baixo ainda é serpente
Di bawah masih ular
E devora a cauda pra continuar
Dan memakan ekornya untuk melanjutkan
(Oh oh oh oh oh oh)
(Oh oh oh oh oh oh)
Logo mais amanhã já vem
Tak lama lagi besok sudah datang
Logo mais amanhã já vem
เร็วๆนี้พรุ่งนี้ก็จะมา
Um presságio
มันคือพยากรณ์
Eu vi também
ฉันก็เห็น
Arrastou o céu numa conjuração
ลากฟ้าลงมาในการสาปสาม
Corpos ébrios
ร่างกายที่เมา
Em confusão
ในความสับสน
A sustentação é que a manhã já vem
การสนับสนุนคือว่าเช้ากำลังจะมา
Logo mais amanhã já vem
เร็วๆนี้พรุ่งนี้ก็จะมา
O acaso
โอกาส
Empurra quem
ผลักใคร
Se agarra à borda, preso em negação
ที่ยึดติดขอบ, ถูกจับในการปฏิเสธ
Solitário
โดดเดี่ยว
Na multidão
ในฝูงชน
A sustentação é que a manhã já vem
การสนับสนุนคือว่าเช้ากำลังจะมา
Logo mais amanhã já vem
เร็วๆนี้พรุ่งนี้ก็จะมา
Chega dessa pele, é hora de trocar
พอกับผิวนี้แล้ว, ถึงเวลาที่จะเปลี่ยน
Por baixo ainda é serpente
ด้านล่างยังคงเป็นงู
E devora a cauda pra recomeçar (Oh oh oh oh)
และกินหางเพื่อเริ่มต้นใหม่ (โอ๊ะ โอ๊ะ โอ๊ะ โอ๊ะ)
Pelo fogo
ด้วยไฟ
Transmutação
การแปลงร่าง
Sem afago, lapidando o aprendiz
ไม่มีการลูบมือ, ปรับปรุงผู้เรียนรู้
O que sobra é cicatriz
สิ่งที่เหลือคือแผลเป็น
A sustentação é que a manhã já vem
การสนับสนุนคือว่าเช้ากำลังจะมา
Logo mais amanhã já vem
เร็วๆนี้พรุ่งนี้ก็จะมา
Chega dessa pele, é hora de trocar
พอกับผิวนี้แล้ว, ถึงเวลาที่จะเปลี่ยน
Por baixo ainda é serpente
ด้านล่างยังคงเป็นงู
E devora a cauda pra continuar
และกินหางเพื่อดำเนินต่อไป
(Oh oh oh oh oh oh)
(โอ๊ะ โอ๊ะ โอ๊ะ โอ๊ะ โอ๊ะ โอ๊ะ)
Logo mais amanhã já vem
เร็วๆนี้พรุ่งนี้ก็จะมา
Logo mais amanhã já vem
明天就快来了
Um presságio
一个预兆
Eu vi também
我也看到了
Arrastou o céu numa conjuração
在一次咒语中拖动天空
Corpos ébrios
醉醺醺的身体
Em confusão
在混乱中
A sustentação é que a manhã já vem
支撑的是明天就快来了
Logo mais amanhã já vem
明天就快来了
O acaso
偶然
Empurra quem
推动谁
Se agarra à borda, preso em negação
紧紧抓住边缘，陷入否认中
Solitário
孤独
Na multidão
在人群中
A sustentação é que a manhã já vem
支撑的是明天就快来了
Logo mais amanhã já vem
明天就快来了
Chega dessa pele, é hora de trocar
够了这种皮肤，是时候换了
Por baixo ainda é serpente
底下还是蛇
E devora a cauda pra recomeçar (Oh oh oh oh)
并吞噬尾巴以重新开始（哦哦哦哦）
Pelo fogo
通过火
Transmutação
转变
Sem afago, lapidando o aprendiz
没有抚摸，雕琢学徒
O que sobra é cicatriz
剩下的是疤痕
A sustentação é que a manhã já vem
支撑的是明天就快来了
Logo mais amanhã já vem
明天就快来了
Chega dessa pele, é hora de trocar
够了这种皮肤，是时候换了
Por baixo ainda é serpente
底下还是蛇
E devora a cauda pra continuar
并吞噬尾巴以继续
(Oh oh oh oh oh oh)
（哦哦哦哦哦哦）
Logo mais amanhã já vem
明天就快来了