So ein Mann
Phil Collins
Oh, das Wissen macht dich stark
Gibt dir Kraft, du selbst zu sein
Alles and're lernst du mit der Zeit
Stehst am Anfang deiner Reise
Du weißt nicht, was vor dir liegt
Aber du wirst dich beweisen
Auch wenn es Fragen gibt
So ein Mann setzt alles ein
So ein Mann ist wie ein Held
So ein Mann kann alles sein
So ein Mann ist dann ein Kind der Welt
Manchmal fehlen dir die Freunde
Niemand nimmt dich bei der Hand
Mit Verständnis und viel Liebe
Wird aus dir bald ein starker Mann
So ein Mann setzt alles ein
So ein Mann ist wie ein Held
So ein Mann kann alles sein
So ein Mann ist dann ein Kind der Welt
Ein Schüler warst du erst
Und ein Lehrer wirst du sein
Das alles wirst du irgendwann verstehen
Oh und alle deine Träume
Und was dein Auge sah
Sie bleiben bei dir ewig
Sind immer für dich da
So ein Mann setzt alles ein
So ein Mann ist wie ein Held
So ein Mann kann alles sein
So ein Mann ist dann ein Kind der Welt
Uh
Uh, yeh-oh
Uh, yeh-oh
Uh, yeh-oh
So ein Mann, so ein Mann
Sieht dann die ganze Welt
Oh, das Wissen macht dich stark
Oh, el conocimiento te hace fuerte
Gibt dir Kraft, du selbst zu sein
Te da la fuerza para ser tú mismo
Alles and're lernst du mit der Zeit
Todo lo demás lo aprenderás con el tiempo
Stehst am Anfang deiner Reise
Estás al comienzo de tu viaje
Du weißt nicht, was vor dir liegt
No sabes lo que te espera
Aber du wirst dich beweisen
Pero te demostrarás a ti mismo
Auch wenn es Fragen gibt
Incluso si hay preguntas
So ein Mann setzt alles ein
Un hombre así lo arriesga todo
So ein Mann ist wie ein Held
Un hombre así es como un héroe
So ein Mann kann alles sein
Un hombre así puede ser cualquier cosa
So ein Mann ist dann ein Kind der Welt
Un hombre así es entonces un hijo del mundo
Manchmal fehlen dir die Freunde
A veces te faltan amigos
Niemand nimmt dich bei der Hand
Nadie te toma de la mano
Mit Verständnis und viel Liebe
Con comprensión y mucho amor
Wird aus dir bald ein starker Mann
Pronto te convertirás en un hombre fuerte
So ein Mann setzt alles ein
Un hombre así lo arriesga todo
So ein Mann ist wie ein Held
Un hombre así es como un héroe
So ein Mann kann alles sein
Un hombre así puede ser cualquier cosa
So ein Mann ist dann ein Kind der Welt
Un hombre así es entonces un hijo del mundo
Ein Schüler warst du erst
Primero fuiste un estudiante
Und ein Lehrer wirst du sein
Y serás un maestro
Das alles wirst du irgendwann verstehen
Todo esto lo entenderás algún día
Oh und alle deine Träume
Oh y todos tus sueños
Und was dein Auge sah
Y lo que vieron tus ojos
Sie bleiben bei dir ewig
Siempre estarán contigo
Sind immer für dich da
Siempre estarán ahí para ti
So ein Mann setzt alles ein
Un hombre así lo arriesga todo
So ein Mann ist wie ein Held
Un hombre así es como un héroe
So ein Mann kann alles sein
Un hombre así puede ser cualquier cosa
So ein Mann ist dann ein Kind der Welt
Un hombre así es entonces un hijo del mundo
Uh
Uh
Uh, yeh-oh
Uh, sí-oh
Uh, yeh-oh
Uh, sí-oh
Uh, yeh-oh
Uh, sí-oh
So ein Mann, so ein Mann
Un hombre así, un hombre así
Sieht dann die ganze Welt
Entonces ve todo el mundo
Oh, das Wissen macht dich stark
Oh, o conhecimento te faz forte
Gibt dir Kraft, du selbst zu sein
Dá-te força para seres tu mesmo
Alles and're lernst du mit der Zeit
Tudo o resto aprendes com o tempo
Stehst am Anfang deiner Reise
Estás no início da tua jornada
Du weißt nicht, was vor dir liegt
Não sabes o que te espera
Aber du wirst dich beweisen
Mas vais provar a ti mesmo
Auch wenn es Fragen gibt
Mesmo que haja perguntas
So ein Mann setzt alles ein
Um homem assim arrisca tudo
So ein Mann ist wie ein Held
Um homem assim é como um herói
So ein Mann kann alles sein
Um homem assim pode ser tudo
So ein Mann ist dann ein Kind der Welt
Um homem assim é então uma criança do mundo
Manchmal fehlen dir die Freunde
Às vezes faltam-te os amigos
Niemand nimmt dich bei der Hand
Ninguém te pega pela mão
Mit Verständnis und viel Liebe
Com compreensão e muito amor
Wird aus dir bald ein starker Mann
Em breve te tornarás um homem forte
So ein Mann setzt alles ein
Um homem assim arrisca tudo
So ein Mann ist wie ein Held
Um homem assim é como um herói
So ein Mann kann alles sein
Um homem assim pode ser tudo
So ein Mann ist dann ein Kind der Welt
Um homem assim é então uma criança do mundo
Ein Schüler warst du erst
Eras apenas um estudante
Und ein Lehrer wirst du sein
E serás um professor
Das alles wirst du irgendwann verstehen
Vais entender tudo isso eventualmente
Oh und alle deine Träume
Oh e todos os teus sonhos
Und was dein Auge sah
E o que os teus olhos viram
Sie bleiben bei dir ewig
Eles permanecerão contigo para sempre
Sind immer für dich da
Estão sempre lá para ti
So ein Mann setzt alles ein
Um homem assim arrisca tudo
So ein Mann ist wie ein Held
Um homem assim é como um herói
So ein Mann kann alles sein
Um homem assim pode ser tudo
So ein Mann ist dann ein Kind der Welt
Um homem assim é então uma criança do mundo
Uh
Uh
Uh, yeh-oh
Uh, yeh-oh
Uh, yeh-oh
Uh, yeh-oh
Uh, yeh-oh
Uh, yeh-oh
So ein Mann, so ein Mann
Um homem assim, um homem assim
Sieht dann die ganze Welt
Vê então o mundo inteiro
Oh, das Wissen macht dich stark
Oh, knowledge makes you strong
Gibt dir Kraft, du selbst zu sein
Gives you the power to be yourself
Alles and're lernst du mit der Zeit
Everything else you learn over time
Stehst am Anfang deiner Reise
You're at the beginning of your journey
Du weißt nicht, was vor dir liegt
You don't know what lies ahead
Aber du wirst dich beweisen
But you will prove yourself
Auch wenn es Fragen gibt
Even if there are questions
So ein Mann setzt alles ein
Such a man stakes everything
So ein Mann ist wie ein Held
Such a man is like a hero
So ein Mann kann alles sein
Such a man can be anything
So ein Mann ist dann ein Kind der Welt
Such a man is then a child of the world
Manchmal fehlen dir die Freunde
Sometimes you lack friends
Niemand nimmt dich bei der Hand
Nobody takes you by the hand
Mit Verständnis und viel Liebe
With understanding and much love
Wird aus dir bald ein starker Mann
You will soon become a strong man
So ein Mann setzt alles ein
Such a man stakes everything
So ein Mann ist wie ein Held
Such a man is like a hero
So ein Mann kann alles sein
Such a man can be anything
So ein Mann ist dann ein Kind der Welt
Such a man is then a child of the world
Ein Schüler warst du erst
You were a student first
Und ein Lehrer wirst du sein
And you will be a teacher
Das alles wirst du irgendwann verstehen
You will understand all this someday
Oh und alle deine Träume
Oh and all your dreams
Und was dein Auge sah
And what your eye saw
Sie bleiben bei dir ewig
They stay with you forever
Sind immer für dich da
Are always there for you
So ein Mann setzt alles ein
Such a man stakes everything
So ein Mann ist wie ein Held
Such a man is like a hero
So ein Mann kann alles sein
Such a man can be anything
So ein Mann ist dann ein Kind der Welt
Such a man is then a child of the world
Uh
Uh
Uh, yeh-oh
Uh, yeh-oh
Uh, yeh-oh
Uh, yeh-oh
Uh, yeh-oh
Uh, yeh-oh
So ein Mann, so ein Mann
Such a man, such a man
Sieht dann die ganze Welt
Then sees the whole world
Oh, das Wissen macht dich stark
Oh, la connaissance te rend fort
Gibt dir Kraft, du selbst zu sein
Te donne la force d'être toi-même
Alles and're lernst du mit der Zeit
Tout le reste, tu l'apprendras avec le temps
Stehst am Anfang deiner Reise
Tu es au début de ton voyage
Du weißt nicht, was vor dir liegt
Tu ne sais pas ce qui t'attend
Aber du wirst dich beweisen
Mais tu te prouveras
Auch wenn es Fragen gibt
Même s'il y a des questions
So ein Mann setzt alles ein
Un tel homme met tout en jeu
So ein Mann ist wie ein Held
Un tel homme est comme un héros
So ein Mann kann alles sein
Un tel homme peut être tout
So ein Mann ist dann ein Kind der Welt
Un tel homme est alors un enfant du monde
Manchmal fehlen dir die Freunde
Parfois, tu manques d'amis
Niemand nimmt dich bei der Hand
Personne ne te prend par la main
Mit Verständnis und viel Liebe
Avec compréhension et beaucoup d'amour
Wird aus dir bald ein starker Mann
Tu deviendras bientôt un homme fort
So ein Mann setzt alles ein
Un tel homme met tout en jeu
So ein Mann ist wie ein Held
Un tel homme est comme un héros
So ein Mann kann alles sein
Un tel homme peut être tout
So ein Mann ist dann ein Kind der Welt
Un tel homme est alors un enfant du monde
Ein Schüler warst du erst
Tu étais d'abord un élève
Und ein Lehrer wirst du sein
Et tu seras un enseignant
Das alles wirst du irgendwann verstehen
Tu comprendras tout cela un jour
Oh und alle deine Träume
Oh et tous tes rêves
Und was dein Auge sah
Et ce que tes yeux ont vu
Sie bleiben bei dir ewig
Ils resteront avec toi pour toujours
Sind immer für dich da
Sont toujours là pour toi
So ein Mann setzt alles ein
Un tel homme met tout en jeu
So ein Mann ist wie ein Held
Un tel homme est comme un héros
So ein Mann kann alles sein
Un tel homme peut être tout
So ein Mann ist dann ein Kind der Welt
Un tel homme est alors un enfant du monde
Uh
Uh
Uh, yeh-oh
Uh, yeh-oh
Uh, yeh-oh
Uh, yeh-oh
Uh, yeh-oh
Uh, yeh-oh
So ein Mann, so ein Mann
Un tel homme, un tel homme
Sieht dann die ganze Welt
Voit alors le monde entier
Oh, das Wissen macht dich stark
Oh, la conoscenza ti rende forte
Gibt dir Kraft, du selbst zu sein
Ti dà la forza di essere te stesso
Alles and're lernst du mit der Zeit
Imparerai tutto il resto col tempo
Stehst am Anfang deiner Reise
Sei all'inizio del tuo viaggio
Du weißt nicht, was vor dir liegt
Non sai cosa ti aspetta
Aber du wirst dich beweisen
Ma dimostrerai il tuo valore
Auch wenn es Fragen gibt
Anche se ci sono domande
So ein Mann setzt alles ein
Un tale uomo mette tutto in gioco
So ein Mann ist wie ein Held
Un tale uomo è come un eroe
So ein Mann kann alles sein
Un tale uomo può essere tutto
So ein Mann ist dann ein Kind der Welt
Un tale uomo è poi un figlio del mondo
Manchmal fehlen dir die Freunde
A volte ti mancano gli amici
Niemand nimmt dich bei der Hand
Nessuno ti prende per mano
Mit Verständnis und viel Liebe
Con comprensione e tanto amore
Wird aus dir bald ein starker Mann
Diventerai presto un uomo forte
So ein Mann setzt alles ein
Un tale uomo mette tutto in gioco
So ein Mann ist wie ein Held
Un tale uomo è come un eroe
So ein Mann kann alles sein
Un tale uomo può essere tutto
So ein Mann ist dann ein Kind der Welt
Un tale uomo è poi un figlio del mondo
Ein Schüler warst du erst
Eri solo uno studente
Und ein Lehrer wirst du sein
E diventerai un insegnante
Das alles wirst du irgendwann verstehen
Capirai tutto questo prima o poi
Oh und alle deine Träume
Oh e tutti i tuoi sogni
Und was dein Auge sah
E ciò che i tuoi occhi hanno visto
Sie bleiben bei dir ewig
Rimarranno con te per sempre
Sind immer für dich da
Sono sempre lì per te
So ein Mann setzt alles ein
Un tale uomo mette tutto in gioco
So ein Mann ist wie ein Held
Un tale uomo è come un eroe
So ein Mann kann alles sein
Un tale uomo può essere tutto
So ein Mann ist dann ein Kind der Welt
Un tale uomo è poi un figlio del mondo
Uh
Uh
Uh, yeh-oh
Uh, yeh-oh
Uh, yeh-oh
Uh, yeh-oh
Uh, yeh-oh
Uh, yeh-oh
So ein Mann, so ein Mann
Un tale uomo, un tale uomo
Sieht dann die ganze Welt
Vede poi il mondo intero