Digging In The Dirt
Peter Gabriel
Something in me, dark and sticky
All the time it's getting strong
No way of dealing with this feeling
Can't go on like this too long
This time you've gone too far
This time you've gone too far
This time you've gone too far
I told you, I told you, I told you, I told you
This time you've gone too far
This time you've gone too far
This time you've gone too far
I told you, I told you, I told you, I told you
Don't talk back
Just drive the car
Shut your mouth
I know what you are
Don't say nothing
Keep your hands on the wheel
Don't turn around
This is for real
Digging in the dirt
Stay with me I need support
I'm digging in the dirt
To find the places I got hurt
Open up the places I got hurt
The more I look, the more I find
As I close on in, I get so blind
I feel it in my head, I feel it in my toes
I feel it in my sex, that's the place it goes
This time you've gone too far
This time you've gone too far
This time you've gone too far
I told you, I told you, I told you, I told you
This time you've gone too far
This time you've gone too far
This time you've gone too far
I told you, I told you, I told you, I told you
Don't talk back
Just drive the car
Shut your mouth
I know what you are
Don't say nothing
Keep your hands on the wheel
Don't turn around
This is for real
Digging in the dirt
Stay with me I need support
I'm digging in the dirt
To find the places I got hurt
Open up the places I got hurt
I'm digging in the dirt
Stay with me I need support
I'm digging in the dirt
To find the places I got hurt
To open up the places I got hurt
Digging in the dirt
To find the places we got hurt
Digging in the dirt
To find the places we got hurt
Digging in the dirt
To find the places we got hurt
Digging in the dirt
To find the places we got hurt
Digging in the dirt
To find the places we got hurt
Digging in the dirt
To find the places we got hurt
Digging in the dirt
To find the places we got hurt
Something in me, dark and sticky
Algo en mí, oscuro y pegajoso
All the time it's getting strong
Todo el tiempo se está volviendo fuerte
No way of dealing with this feeling
No hay forma de lidiar con este sentimiento
Can't go on like this too long
No puedo seguir así por mucho tiempo
This time you've gone too far
Esta vez has ido demasiado lejos
This time you've gone too far
Esta vez has ido demasiado lejos
This time you've gone too far
Esta vez has ido demasiado lejos
I told you, I told you, I told you, I told you
Te lo dije, te lo dije, te lo dije, te lo dije
This time you've gone too far
Esta vez has ido demasiado lejos
This time you've gone too far
Esta vez has ido demasiado lejos
This time you've gone too far
Esta vez has ido demasiado lejos
I told you, I told you, I told you, I told you
Te lo dije, te lo dije, te lo dije, te lo dije
Don't talk back
No hables de vuelta
Just drive the car
Solo conduce el coche
Shut your mouth
Cierra tu boca
I know what you are
Sé lo que eres
Don't say nothing
No digas nada
Keep your hands on the wheel
Mantén tus manos en el volante
Don't turn around
No te des la vuelta
This is for real
Esto es en serio
Digging in the dirt
Cavando en la tierra
Stay with me I need support
Quédate conmigo, necesito apoyo
I'm digging in the dirt
Estoy cavando en la tierra
To find the places I got hurt
Para encontrar los lugares donde me lastimé
Open up the places I got hurt
Abre los lugares donde me lastimé
The more I look, the more I find
Cuanto más miro, más encuentro
As I close on in, I get so blind
A medida que me acerco, me quedo tan ciego
I feel it in my head, I feel it in my toes
Lo siento en mi cabeza, lo siento en mis dedos de los pies
I feel it in my sex, that's the place it goes
Lo siento en mi sexo, ese es el lugar a donde va
This time you've gone too far
Esta vez has ido demasiado lejos
This time you've gone too far
Esta vez has ido demasiado lejos
This time you've gone too far
Esta vez has ido demasiado lejos
I told you, I told you, I told you, I told you
Te lo dije, te lo dije, te lo dije, te lo dije
This time you've gone too far
Esta vez has ido demasiado lejos
This time you've gone too far
Esta vez has ido demasiado lejos
This time you've gone too far
Esta vez has ido demasiado lejos
I told you, I told you, I told you, I told you
Te lo dije, te lo dije, te lo dije, te lo dije
Don't talk back
No hables de vuelta
Just drive the car
Solo conduce el coche
Shut your mouth
Cierra tu boca
I know what you are
Sé lo que eres
Don't say nothing
No digas nada
Keep your hands on the wheel
Mantén tus manos en el volante
Don't turn around
No te des la vuelta
This is for real
Esto es en serio
Digging in the dirt
Cavando en la tierra
Stay with me I need support
Quédate conmigo, necesito apoyo
I'm digging in the dirt
Estoy cavando en la tierra
To find the places I got hurt
Para encontrar los lugares donde me lastimé
Open up the places I got hurt
Abre los lugares donde me lastimé
I'm digging in the dirt
Estoy cavando en la tierra
Stay with me I need support
Quédate conmigo, necesito apoyo
I'm digging in the dirt
Estoy cavando en la tierra
To find the places I got hurt
Para encontrar los lugares donde me lastimé
To open up the places I got hurt
Para abrir los lugares donde me lastimé
Digging in the dirt
Cavando en la tierra
To find the places we got hurt
Para encontrar los lugares donde nos lastimamos
Digging in the dirt
Cavando en la tierra
To find the places we got hurt
Para encontrar los lugares donde nos lastimamos
Digging in the dirt
Cavando en la tierra
To find the places we got hurt
Para encontrar los lugares donde nos lastimamos
Digging in the dirt
Cavando en la tierra
To find the places we got hurt
Para encontrar los lugares donde nos lastimamos
Digging in the dirt
Cavando en la tierra
To find the places we got hurt
Para encontrar los lugares donde nos lastimamos
Digging in the dirt
Cavando en la tierra
To find the places we got hurt
Para encontrar los lugares donde nos lastimamos
Digging in the dirt
Cavando en la tierra
To find the places we got hurt
Para encontrar los lugares donde nos lastimamos
Something in me, dark and sticky
Algo em mim, escuro e pegajoso
All the time it's getting strong
O tempo todo está ficando forte
No way of dealing with this feeling
Não há como lidar com esse sentimento
Can't go on like this too long
Não posso continuar assim por muito tempo
This time you've gone too far
Desta vez você foi longe demais
This time you've gone too far
Desta vez você foi longe demais
This time you've gone too far
Desta vez você foi longe demais
I told you, I told you, I told you, I told you
Eu te disse, eu te disse, eu te disse, eu te disse
This time you've gone too far
Desta vez você foi longe demais
This time you've gone too far
Desta vez você foi longe demais
This time you've gone too far
Desta vez você foi longe demais
I told you, I told you, I told you, I told you
Eu te disse, eu te disse, eu te disse, eu te disse
Don't talk back
Não responda
Just drive the car
Apenas dirija o carro
Shut your mouth
Cale a boca
I know what you are
Eu sei o que você é
Don't say nothing
Não diga nada
Keep your hands on the wheel
Mantenha suas mãos no volante
Don't turn around
Não se vire
This is for real
Isso é sério
Digging in the dirt
Cavando na sujeira
Stay with me I need support
Fique comigo, preciso de apoio
I'm digging in the dirt
Estou cavando na sujeira
To find the places I got hurt
Para encontrar os lugares em que me machuquei
Open up the places I got hurt
Abra os lugares em que me machuquei
The more I look, the more I find
Quanto mais eu olho, mais eu encontro
As I close on in, I get so blind
Quando me aproximo, fico tão cego
I feel it in my head, I feel it in my toes
Sinto isso na minha cabeça, sinto isso nos meus pés
I feel it in my sex, that's the place it goes
Sinto isso no meu sexo, é para lá que vai
This time you've gone too far
Desta vez você foi longe demais
This time you've gone too far
Desta vez você foi longe demais
This time you've gone too far
Desta vez você foi longe demais
I told you, I told you, I told you, I told you
Eu te disse, eu te disse, eu te disse, eu te disse
This time you've gone too far
Desta vez você foi longe demais
This time you've gone too far
Desta vez você foi longe demais
This time you've gone too far
Desta vez você foi longe demais
I told you, I told you, I told you, I told you
Eu te disse, eu te disse, eu te disse, eu te disse
Don't talk back
Não responda
Just drive the car
Apenas dirija o carro
Shut your mouth
Cale a boca
I know what you are
Eu sei o que você é
Don't say nothing
Não diga nada
Keep your hands on the wheel
Mantenha suas mãos no volante
Don't turn around
Não se vire
This is for real
Isso é sério
Digging in the dirt
Cavando na sujeira
Stay with me I need support
Fique comigo, preciso de apoio
I'm digging in the dirt
Estou cavando na sujeira
To find the places I got hurt
Para encontrar os lugares em que me machuquei
Open up the places I got hurt
Abra os lugares em que me machuquei
I'm digging in the dirt
Estou cavando na sujeira
Stay with me I need support
Fique comigo, preciso de apoio
I'm digging in the dirt
Estou cavando na sujeira
To find the places I got hurt
Para encontrar os lugares em que me machuquei
To open up the places I got hurt
Para abrir os lugares em que me machuquei
Digging in the dirt
Cavando na sujeira
To find the places we got hurt
Para encontrar os lugares em que nos machucamos
Digging in the dirt
Cavando na sujeira
To find the places we got hurt
Para encontrar os lugares em que nos machucamos
Digging in the dirt
Cavando na sujeira
To find the places we got hurt
Para encontrar os lugares em que nos machucamos
Digging in the dirt
Cavando na sujeira
To find the places we got hurt
Para encontrar os lugares em que nos machucamos
Digging in the dirt
Cavando na sujeira
To find the places we got hurt
Para encontrar os lugares em que nos machucamos
Digging in the dirt
Cavando na sujeira
To find the places we got hurt
Para encontrar os lugares em que nos machucamos
Digging in the dirt
Cavando na sujeira
To find the places we got hurt
Para encontrar os lugares em que nos machucamos
Something in me, dark and sticky
Quelque chose en moi, sombre et collant
All the time it's getting strong
Tout le temps ça devient fort
No way of dealing with this feeling
Aucun moyen de gérer ce sentiment
Can't go on like this too long
Je ne peux pas continuer comme ça trop longtemps
This time you've gone too far
Cette fois tu es allé trop loin
This time you've gone too far
Cette fois tu es allé trop loin
This time you've gone too far
Cette fois tu es allé trop loin
I told you, I told you, I told you, I told you
Je t'ai dit, je t'ai dit, je t'ai dit, je t'ai dit
This time you've gone too far
Cette fois tu es allé trop loin
This time you've gone too far
Cette fois tu es allé trop loin
This time you've gone too far
Cette fois tu es allé trop loin
I told you, I told you, I told you, I told you
Je t'ai dit, je t'ai dit, je t'ai dit, je t'ai dit
Don't talk back
Ne réponds pas
Just drive the car
Conduis simplement la voiture
Shut your mouth
Ferme ta bouche
I know what you are
Je sais ce que tu es
Don't say nothing
Ne dis rien
Keep your hands on the wheel
Garde tes mains sur le volant
Don't turn around
Ne te retourne pas
This is for real
C'est du sérieux
Digging in the dirt
Creuser dans la terre
Stay with me I need support
Reste avec moi j'ai besoin de soutien
I'm digging in the dirt
Je creuse dans la terre
To find the places I got hurt
Pour trouver les endroits où j'ai été blessé
Open up the places I got hurt
Ouvre les endroits où j'ai été blessé
The more I look, the more I find
Plus je regarde, plus je trouve
As I close on in, I get so blind
Alors que je m'approche, je deviens si aveugle
I feel it in my head, I feel it in my toes
Je le sens dans ma tête, je le sens dans mes orteils
I feel it in my sex, that's the place it goes
Je le sens dans mon sexe, c'est là que ça va
This time you've gone too far
Cette fois tu es allé trop loin
This time you've gone too far
Cette fois tu es allé trop loin
This time you've gone too far
Cette fois tu es allé trop loin
I told you, I told you, I told you, I told you
Je t'ai dit, je t'ai dit, je t'ai dit, je t'ai dit
This time you've gone too far
Cette fois tu es allé trop loin
This time you've gone too far
Cette fois tu es allé trop loin
This time you've gone too far
Cette fois tu es allé trop loin
I told you, I told you, I told you, I told you
Je t'ai dit, je t'ai dit, je t'ai dit, je t'ai dit
Don't talk back
Ne réponds pas
Just drive the car
Conduis simplement la voiture
Shut your mouth
Ferme ta bouche
I know what you are
Je sais ce que tu es
Don't say nothing
Ne dis rien
Keep your hands on the wheel
Garde tes mains sur le volant
Don't turn around
Ne te retourne pas
This is for real
C'est du sérieux
Digging in the dirt
Creuser dans la terre
Stay with me I need support
Reste avec moi j'ai besoin de soutien
I'm digging in the dirt
Je creuse dans la terre
To find the places I got hurt
Pour trouver les endroits où j'ai été blessé
Open up the places I got hurt
Ouvre les endroits où j'ai été blessé
I'm digging in the dirt
Je creuse dans la terre
Stay with me I need support
Reste avec moi j'ai besoin de soutien
I'm digging in the dirt
Je creuse dans la terre
To find the places I got hurt
Pour trouver les endroits où j'ai été blessé
To open up the places I got hurt
Pour ouvrir les endroits où j'ai été blessé
Digging in the dirt
Creuser dans la terre
To find the places we got hurt
Pour trouver les endroits où nous avons été blessés
Digging in the dirt
Creuser dans la terre
To find the places we got hurt
Pour trouver les endroits où nous avons été blessés
Digging in the dirt
Creuser dans la terre
To find the places we got hurt
Pour trouver les endroits où nous avons été blessés
Digging in the dirt
Creuser dans la terre
To find the places we got hurt
Pour trouver les endroits où nous avons été blessés
Digging in the dirt
Creuser dans la terre
To find the places we got hurt
Pour trouver les endroits où nous avons été blessés
Digging in the dirt
Creuser dans la terre
To find the places we got hurt
Pour trouver les endroits où nous avons été blessés
Digging in the dirt
Creuser dans la terre
To find the places we got hurt
Pour trouver les endroits où nous avons été blessés
Something in me, dark and sticky
Etwas in mir, dunkel und klebrig
All the time it's getting strong
Die ganze Zeit wird es stärker
No way of dealing with this feeling
Keine Möglichkeit, mit diesem Gefühl umzugehen
Can't go on like this too long
Kann so nicht mehr lange weitermachen
This time you've gone too far
Dieses Mal bist du zu weit gegangen
This time you've gone too far
Dieses Mal bist du zu weit gegangen
This time you've gone too far
Dieses Mal bist du zu weit gegangen
I told you, I told you, I told you, I told you
Ich habe es dir gesagt, ich habe es dir gesagt, ich habe es dir gesagt, ich habe es dir gesagt
This time you've gone too far
Dieses Mal bist du zu weit gegangen
This time you've gone too far
Dieses Mal bist du zu weit gegangen
This time you've gone too far
Dieses Mal bist du zu weit gegangen
I told you, I told you, I told you, I told you
Ich habe es dir gesagt, ich habe es dir gesagt, ich habe es dir gesagt, ich habe es dir gesagt
Don't talk back
Widersprich nicht
Just drive the car
Fahr einfach das Auto
Shut your mouth
Halt den Mund
I know what you are
Ich weiß, was du bist
Don't say nothing
Sag nichts
Keep your hands on the wheel
Behalte deine Hände am Lenkrad
Don't turn around
Dreh dich nicht um
This is for real
Das ist ernst
Digging in the dirt
Graben im Dreck
Stay with me I need support
Bleib bei mir, ich brauche Unterstützung
I'm digging in the dirt
Ich grabe im Dreck
To find the places I got hurt
Um die Stellen zu finden, an denen ich verletzt wurde
Open up the places I got hurt
Öffne die Stellen, an denen ich verletzt wurde
The more I look, the more I find
Je mehr ich suche, desto mehr finde ich
As I close on in, I get so blind
Wenn ich mich nähere, werde ich so blind
I feel it in my head, I feel it in my toes
Ich fühle es in meinem Kopf, ich fühle es in meinen Zehen
I feel it in my sex, that's the place it goes
Ich fühle es in meinem Geschlecht, das ist der Ort, an den es geht
This time you've gone too far
Dieses Mal bist du zu weit gegangen
This time you've gone too far
Dieses Mal bist du zu weit gegangen
This time you've gone too far
Dieses Mal bist du zu weit gegangen
I told you, I told you, I told you, I told you
Ich habe es dir gesagt, ich habe es dir gesagt, ich habe es dir gesagt, ich habe es dir gesagt
This time you've gone too far
Dieses Mal bist du zu weit gegangen
This time you've gone too far
Dieses Mal bist du zu weit gegangen
This time you've gone too far
Dieses Mal bist du zu weit gegangen
I told you, I told you, I told you, I told you
Ich habe es dir gesagt, ich habe es dir gesagt, ich habe es dir gesagt, ich habe es dir gesagt
Don't talk back
Widersprich nicht
Just drive the car
Fahr einfach das Auto
Shut your mouth
Halt den Mund
I know what you are
Ich weiß, was du bist
Don't say nothing
Sag nichts
Keep your hands on the wheel
Behalte deine Hände am Lenkrad
Don't turn around
Dreh dich nicht um
This is for real
Das ist ernst
Digging in the dirt
Graben im Dreck
Stay with me I need support
Bleib bei mir, ich brauche Unterstützung
I'm digging in the dirt
Ich grabe im Dreck
To find the places I got hurt
Um die Stellen zu finden, an denen ich verletzt wurde
Open up the places I got hurt
Öffne die Stellen, an denen ich verletzt wurde
I'm digging in the dirt
Ich grabe im Dreck
Stay with me I need support
Bleib bei mir, ich brauche Unterstützung
I'm digging in the dirt
Ich grabe im Dreck
To find the places I got hurt
Um die Stellen zu finden, an denen ich verletzt wurde
To open up the places I got hurt
Um die Stellen zu öffnen, an denen ich verletzt wurde
Digging in the dirt
Graben im Dreck
To find the places we got hurt
Um die Stellen zu finden, an denen wir verletzt wurden
Digging in the dirt
Graben im Dreck
To find the places we got hurt
Um die Stellen zu finden, an denen wir verletzt wurden
Digging in the dirt
Graben im Dreck
To find the places we got hurt
Um die Stellen zu finden, an denen wir verletzt wurden
Digging in the dirt
Graben im Dreck
To find the places we got hurt
Um die Stellen zu finden, an denen wir verletzt wurden
Digging in the dirt
Graben im Dreck
To find the places we got hurt
Um die Stellen zu finden, an denen wir verletzt wurden
Digging in the dirt
Graben im Dreck
To find the places we got hurt
Um die Stellen zu finden, an denen wir verletzt wurden
Digging in the dirt
Graben im Dreck
To find the places we got hurt
Um die Stellen zu finden, an denen wir verletzt wurden
Something in me, dark and sticky
Qualcosa in me, oscuro e appiccicoso
All the time it's getting strong
Tutto il tempo sta diventando forte
No way of dealing with this feeling
Nessun modo di affrontare questo sentimento
Can't go on like this too long
Non posso andare avanti così per molto tempo
This time you've gone too far
Questa volta sei andato troppo lontano
This time you've gone too far
Questa volta sei andato troppo lontano
This time you've gone too far
Questa volta sei andato troppo lontano
I told you, I told you, I told you, I told you
Te l'ho detto, te l'ho detto, te l'ho detto, te l'ho detto
This time you've gone too far
Questa volta sei andato troppo lontano
This time you've gone too far
Questa volta sei andato troppo lontano
This time you've gone too far
Questa volta sei andato troppo lontano
I told you, I told you, I told you, I told you
Te l'ho detto, te l'ho detto, te l'ho detto, te l'ho detto
Don't talk back
Non rispondere
Just drive the car
Guida solo la macchina
Shut your mouth
Chiudi la bocca
I know what you are
So cosa sei
Don't say nothing
Non dire niente
Keep your hands on the wheel
Tieni le mani sul volante
Don't turn around
Non girarti
This is for real
Questo è reale
Digging in the dirt
Scavando nella terra
Stay with me I need support
Resta con me ho bisogno di sostegno
I'm digging in the dirt
Sto scavando nella terra
To find the places I got hurt
Per trovare i posti in cui sono stato ferito
Open up the places I got hurt
Apri i posti in cui sono stato ferito
The more I look, the more I find
Più guardo, più trovo
As I close on in, I get so blind
Mentre mi avvicino, divento così cieco
I feel it in my head, I feel it in my toes
Lo sento nella mia testa, lo sento nei miei piedi
I feel it in my sex, that's the place it goes
Lo sento nel mio sesso, è lì che va
This time you've gone too far
Questa volta sei andato troppo lontano
This time you've gone too far
Questa volta sei andato troppo lontano
This time you've gone too far
Questa volta sei andato troppo lontano
I told you, I told you, I told you, I told you
Te l'ho detto, te l'ho detto, te l'ho detto, te l'ho detto
This time you've gone too far
Questa volta sei andato troppo lontano
This time you've gone too far
Questa volta sei andato troppo lontano
This time you've gone too far
Questa volta sei andato troppo lontano
I told you, I told you, I told you, I told you
Te l'ho detto, te l'ho detto, te l'ho detto, te l'ho detto
Don't talk back
Non rispondere
Just drive the car
Guida solo la macchina
Shut your mouth
Chiudi la bocca
I know what you are
So cosa sei
Don't say nothing
Non dire niente
Keep your hands on the wheel
Tieni le mani sul volante
Don't turn around
Non girarti
This is for real
Questo è reale
Digging in the dirt
Scavando nella terra
Stay with me I need support
Resta con me ho bisogno di sostegno
I'm digging in the dirt
Sto scavando nella terra
To find the places I got hurt
Per trovare i posti in cui sono stato ferito
Open up the places I got hurt
Apri i posti in cui sono stato ferito
I'm digging in the dirt
Sto scavando nella terra
Stay with me I need support
Resta con me ho bisogno di sostegno
I'm digging in the dirt
Sto scavando nella terra
To find the places I got hurt
Per trovare i posti in cui sono stato ferito
To open up the places I got hurt
Per aprire i posti in cui sono stato ferito
Digging in the dirt
Scavando nella terra
To find the places we got hurt
Per trovare i posti in cui siamo stati feriti
Digging in the dirt
Scavando nella terra
To find the places we got hurt
Per trovare i posti in cui siamo stati feriti
Digging in the dirt
Scavando nella terra
To find the places we got hurt
Per trovare i posti in cui siamo stati feriti
Digging in the dirt
Scavando nella terra
To find the places we got hurt
Per trovare i posti in cui siamo stati feriti
Digging in the dirt
Scavando nella terra
To find the places we got hurt
Per trovare i posti in cui siamo stati feriti
Digging in the dirt
Scavando nella terra
To find the places we got hurt
Per trovare i posti in cui siamo stati feriti
Digging in the dirt
Scavando nella terra
To find the places we got hurt
Per trovare i posti in cui siamo stati feriti