Todo Es Playa
Hassan Emilio Kabande Laija
Primo, tóquese el corrido de la otra vez
Me puse bien loco y ya no me acordé
Con plebitas bebiendo Martel
Swishers, artic ice, strawberries o quizás un grey
De Tijuana pa' San Diego me miran cruzar
Como si tuviera la green card
Despéjenme la pista para volar
Unos pre rolados pa' mi clica ya no forjar
Muchos me señalan que estoy bien loquito
Pero no conocen la razón solo me miran bien grifo
Todo es playa
Los problemas se nos pasan
Con la raza
Armar uno y darle humo
No hay como nosotros
Compita te lo aseguro
Ruso así me dicen los plebes por aquí
Y aunque yo no soy de Rusia barreras rompí
En todas naciones llevo el drip
Rayas significan lo mucho que me costó
A mi Dios tatuado me cuida por donde voy
Siempre me cuida pa' donde voy
Despéjenme la pista para volar
Unos pre rolados pa' mi clica ya no forjar
Muchos me señalan que estoy bien loquito
Pero no conocen nada solo me miran bien grifo
Todo es playa
Los problemas se nos pasan
Con la raza
Armar uno y darle humo
No hay como nosotros
Compita te lo aseguro
Primo, tóquese el corrido de la otra vez
Primo, toque o corrido da última vez
Me puse bien loco y ya no me acordé
Fiquei muito louco e não me lembro
Con plebitas bebiendo Martel
Com garotas bebendo Martel
Swishers, artic ice, strawberries o quizás un grey
Swishers, artic ice, morangos ou talvez um cinza
De Tijuana pa' San Diego me miran cruzar
De Tijuana para San Diego, eles me veem cruzar
Como si tuviera la green card
Como se eu tivesse o green card
Despéjenme la pista para volar
Desobstruam a pista para eu voar
Unos pre rolados pa' mi clica ya no forjar
Alguns pré-enrolados para minha gangue não forjar
Muchos me señalan que estoy bien loquito
Muitos me apontam que estou muito louco
Pero no conocen la razón solo me miran bien grifo
Mas eles não conhecem a razão, só me olham muito chapado
Todo es playa
Tudo é praia
Los problemas se nos pasan
Os problemas passam por nós
Con la raza
Com a raça
Armar uno y darle humo
Armar um e dar fumaça
No hay como nosotros
Não há como nós
Compita te lo aseguro
Camarada, eu te asseguro
Ruso así me dicen los plebes por aquí
Russo, assim me chamam os jovens por aqui
Y aunque yo no soy de Rusia barreras rompí
E embora eu não seja da Rússia, quebrei barreiras
En todas naciones llevo el drip
Em todas as nações eu tenho o estilo
Rayas significan lo mucho que me costó
Listras significam o quanto me custou
A mi Dios tatuado me cuida por donde voy
Meu Deus tatuado me protege por onde eu vou
Siempre me cuida pa' donde voy
Ele sempre me protege para onde eu vou
Despéjenme la pista para volar
Desobstruam a pista para eu voar
Unos pre rolados pa' mi clica ya no forjar
Alguns pré-enrolados para minha gangue não forjar
Muchos me señalan que estoy bien loquito
Muitos me apontam que estou muito louco
Pero no conocen nada solo me miran bien grifo
Mas eles não conhecem nada, só me olham muito chapado
Todo es playa
Tudo é praia
Los problemas se nos pasan
Os problemas passam por nós
Con la raza
Com a raça
Armar uno y darle humo
Armar um e dar fumaça
No hay como nosotros
Não há como nós
Compita te lo aseguro
Camarada, eu te asseguro
Primo, tóquese el corrido de la otra vez
Cousin, play the corrido from the other day
Me puse bien loco y ya no me acordé
I got really crazy and I don't remember anymore
Con plebitas bebiendo Martel
With girls drinking Martel
Swishers, artic ice, strawberries o quizás un grey
Swishers, artic ice, strawberries or maybe a grey
De Tijuana pa' San Diego me miran cruzar
From Tijuana to San Diego they watch me cross
Como si tuviera la green card
As if I had the green card
Despéjenme la pista para volar
Clear the way for me to fly
Unos pre rolados pa' mi clica ya no forjar
Some pre-rolled ones for my clique not to forge anymore
Muchos me señalan que estoy bien loquito
Many point out that I'm really crazy
Pero no conocen la razón solo me miran bien grifo
But they don't know the reason, they just look at me mean
Todo es playa
Everything is beach
Los problemas se nos pasan
Our problems pass us by
Con la raza
With the race
Armar uno y darle humo
Build one and smoke it
No hay como nosotros
There's no one like us
Compita te lo aseguro
I assure you, buddy
Ruso así me dicen los plebes por aquí
They call me Russian around here
Y aunque yo no soy de Rusia barreras rompí
And even though I'm not from Russia, I broke down barriers
En todas naciones llevo el drip
I bring the drip to all nations
Rayas significan lo mucho que me costó
Stripes mean how much it cost me
A mi Dios tatuado me cuida por donde voy
My tattooed God watches over me wherever I go
Siempre me cuida pa' donde voy
He always takes care of me wherever I go
Despéjenme la pista para volar
Clear the way for me to fly
Unos pre rolados pa' mi clica ya no forjar
Some pre-rolled ones for my clique to forge
Muchos me señalan que estoy bien loquito
Many point out that I'm really crazy
Pero no conocen nada solo me miran bien grifo
But they don't know the reason, they just look at me mean
Todo es playa
Everything is beach
Los problemas se nos pasan
Our problems pass us by
Con la raza
With the race
Armar uno y darle humo
Build one and smoke it
No hay como nosotros
There's no one like us
Compita te lo aseguro
I assure you, buddy
Primo, tóquese el corrido de la otra vez
Primo, joue le corrido de l'autre fois
Me puse bien loco y ya no me acordé
Je suis devenu fou et je ne m'en souviens plus
Con plebitas bebiendo Martel
Avec des filles, buvant du Martel
Swishers, artic ice, strawberries o quizás un grey
Swishers, artic ice, fraises ou peut-être un gris
De Tijuana pa' San Diego me miran cruzar
De Tijuana à San Diego, ils me voient traverser
Como si tuviera la green card
Comme si j'avais la carte verte
Despéjenme la pista para volar
Dégagez-moi la piste pour voler
Unos pre rolados pa' mi clica ya no forjar
Quelques pré-roulés pour ma bande, plus besoin de forger
Muchos me señalan que estoy bien loquito
Beaucoup me disent que je suis complètement fou
Pero no conocen la razón solo me miran bien grifo
Mais ils ne connaissent pas la raison, ils me regardent juste bien défoncé
Todo es playa
Tout est plage
Los problemas se nos pasan
Les problèmes nous passent
Con la raza
Avec la race
Armar uno y darle humo
Rouler un et faire de la fumée
No hay como nosotros
Il n'y a pas comme nous
Compita te lo aseguro
Mon pote, je te l'assure
Ruso así me dicen los plebes por aquí
Russe, c'est comme ça que les gars d'ici m'appellent
Y aunque yo no soy de Rusia barreras rompí
Et même si je ne suis pas de Russie, j'ai brisé des barrières
En todas naciones llevo el drip
Dans toutes les nations, j'ai le drip
Rayas significan lo mucho que me costó
Les rayures signifient combien ça m'a coûté
A mi Dios tatuado me cuida por donde voy
Mon Dieu tatoué me protège partout où je vais
Siempre me cuida pa' donde voy
Il me protège toujours où que j'aille
Despéjenme la pista para volar
Dégagez-moi la piste pour voler
Unos pre rolados pa' mi clica ya no forjar
Quelques pré-roulés pour ma bande, plus besoin de forger
Muchos me señalan que estoy bien loquito
Beaucoup me disent que je suis complètement fou
Pero no conocen nada solo me miran bien grifo
Mais ils ne connaissent rien, ils me regardent juste bien défoncé
Todo es playa
Tout est plage
Los problemas se nos pasan
Les problèmes nous passent
Con la raza
Avec la race
Armar uno y darle humo
Rouler un et faire de la fumée
No hay como nosotros
Il n'y a pas comme nous
Compita te lo aseguro
Mon pote, je te l'assure
Primo, tóquese el corrido de la otra vez
Primo, spiel den Corrido von letztem Mal
Me puse bien loco y ya no me acordé
Ich wurde total verrückt und kann mich nicht mehr erinnern
Con plebitas bebiendo Martel
Mit Mädels trinken wir Martel
Swishers, artic ice, strawberries o quizás un grey
Swishers, Artic Ice, Erdbeeren oder vielleicht einen Grey
De Tijuana pa' San Diego me miran cruzar
Von Tijuana nach San Diego sehen sie mich überqueren
Como si tuviera la green card
Als hätte ich die Green Card
Despéjenme la pista para volar
Räumt mir die Bahn zum Fliegen
Unos pre rolados pa' mi clica ya no forjar
Ein paar vorgedrehte für meine Gang, nicht mehr rollen
Muchos me señalan que estoy bien loquito
Viele zeigen auf mich, dass ich total verrückt bin
Pero no conocen la razón solo me miran bien grifo
Aber sie kennen den Grund nicht, sie sehen mich nur total high
Todo es playa
Alles ist Strand
Los problemas se nos pasan
Die Probleme gehen an uns vorbei
Con la raza
Mit der Rasse
Armar uno y darle humo
Einen drehen und rauchen
No hay como nosotros
Es gibt niemanden wie uns
Compita te lo aseguro
Kumpel, das versichere ich dir
Ruso así me dicen los plebes por aquí
Russe, so nennen mich die Jungs hier
Y aunque yo no soy de Rusia barreras rompí
Und obwohl ich nicht aus Russland komme, habe ich Barrieren durchbrochen
En todas naciones llevo el drip
In allen Nationen trage ich den Drip
Rayas significan lo mucho que me costó
Streifen bedeuten, wie viel es mich gekostet hat
A mi Dios tatuado me cuida por donde voy
Mein Gott, tätowiert, passt auf mich auf, wohin ich gehe
Siempre me cuida pa' donde voy
Er passt immer auf mich auf, wohin ich gehe
Despéjenme la pista para volar
Räumt mir die Bahn zum Fliegen
Unos pre rolados pa' mi clica ya no forjar
Ein paar vorgedrehte für meine Gang, nicht mehr rollen
Muchos me señalan que estoy bien loquito
Viele zeigen auf mich, dass ich total verrückt bin
Pero no conocen nada solo me miran bien grifo
Aber sie kennen nichts, sie sehen mich nur total high
Todo es playa
Alles ist Strand
Los problemas se nos pasan
Die Probleme gehen an uns vorbei
Con la raza
Mit der Rasse
Armar uno y darle humo
Einen drehen und rauchen
No hay como nosotros
Es gibt niemanden wie uns
Compita te lo aseguro
Kumpel, das versichere ich dir
Primo, tóquese el corrido de la otra vez
Cugino, metti su la canzone dell'altro giorno
Me puse bien loco y ya no me acordé
Mi sono messo in un gran casino e non ricordo più
Con plebitas bebiendo Martel
Con le ragazze che bevono Martel
Swishers, artic ice, strawberries o quizás un grey
Swishers, artic ice, fragole o forse un grey
De Tijuana pa' San Diego me miran cruzar
Da Tijuana a San Diego mi guardano attraversare
Como si tuviera la green card
Come se avessi la green card
Despéjenme la pista para volar
Lasciatemi spazio per volare
Unos pre rolados pa' mi clica ya no forjar
Alcuni pre-rollati per la mia gang, non ne forgerò più
Muchos me señalan que estoy bien loquito
Molti fanno notare che sono davvero un pazzo
Pero no conocen la razón solo me miran bien grifo
Ma non conoscono il motivo, mi guardano solo strano
Todo es playa
Tutto è spiaggia
Los problemas se nos pasan
I problemi ci passano
Con la raza
Con la gente
Armar uno y darle humo
Fanne uno e fumalo
No hay como nosotros
Non c'è nessuno come noi
Compita te lo aseguro
Te lo assicuro, amico
Ruso así me dicen los plebes por aquí
Mi chiamano russo da queste parti
Y aunque yo no soy de Rusia barreras rompí
E anche se non vengo dalla Russia, ho superato le barriere
En todas naciones llevo el drip
In ogni nazione porto lo stile
Rayas significan lo mucho que me costó
Le righe significano quanto mi è costato
A mi Dios tatuado me cuida por donde voy
Ho il mio Dio tatuato che mi protegge ovunque vada
Siempre me cuida pa' donde voy
Mi protegge sempre ovunque vada
Despéjenme la pista para volar
Lasciatemi spazio per volare
Unos pre rolados pa' mi clica ya no forjar
Alcuni pre-rollati per la mia gang, non ne forgerò più
Muchos me señalan que estoy bien loquito
Molti fanno notare che sono davvero un pazzo
Pero no conocen nada solo me miran bien grifo
Ma non conoscono il motivo, mi guardano solo strano
Todo es playa
Tutto è spiaggia
Los problemas se nos pasan
I problemi ci passano
Con la raza
Con la gente
Armar uno y darle humo
Fanne uno e fumalo
No hay como nosotros
Non c'è nessuno come noi
Compita te lo aseguro
Te lo assicuro, amico