NUEVA VIDA
Jose Martinez Oviedo, Miguel Nunez, Sucesion M
¡Chau!
La noche ha llegado, ya estoy preparado
Un buen White Recluse a mí me ven forjando
Siempre bien tranquilo, nunca ando de ondeado
Me gusta hacer gente, yo nunca me rajo
Veintitrés y ya ando de arriba pa' abajo
Voy por buen camino, siempre lo he notado
Buenos amigos los que a mí me han rodeado
Siempre al cien con los que me echaron la mano
Rodeado de lujos y no materiales
Siempre buena vida me dieron mis padres
El viejo en el cielo siempre ha de guiarme
Para que en la vida salgan bien los planes
Ahí le va, jefazo
Hasta el cielo, viejo
Pura Doble P, viejo, a la verga
Chau, vasón
Hoy todo ha cambiado, no voy a negarlo
Pensamientos nuevos son los que ya cargo
Una nueva vida la que me estoy dando
Poco a poco envidias se van presentando
El tiempo es muy sabio y responde preguntas
Y a mí no me asusta cargar con la duda
Siempre bien pendiente mi compita Rulas
Soy de perfil bajo, así nadie me busca
Nadie me busca
¡Chau!
Tchau!
La noche ha llegado, ya estoy preparado
A noite chegou, já estou preparado
Un buen White Recluse a mí me ven forjando
Um bom baseado White Recluse 'tá sendo enrolado pra mim
Siempre bien tranquilo, nunca ando de ondeado
Sempre bem tranquilo, nunca arrumo confusão
Me gusta hacer gente, yo nunca me rajo
Gosto de fazer gente, nunca me acovardo
Veintitrés y ya ando de arriba pa' abajo
Vinte e três e já ando de cima para baixo
Voy por buen camino, siempre lo he notado
Estou no caminho certo, sempre notei isso
Buenos amigos los que a mí me han rodeado
Bons amigos, os que me cercaram
Siempre al cien con los que me echaron la mano
Sempre cem por cento com aqueles que me deram a mão
Rodeado de lujos y no materiales
Cercado de luxos, mas eles não são bens materiais
Siempre buena vida me dieron mis padres
Meus pais sempre me deram uma boa vida
El viejo en el cielo siempre ha de guiarme
O meu velho que agora está no céu sempre vai me guiar
Para que en la vida salgan bien los planes
Para os planos deem certo na minha vida
Ahí le va, jefazo
Aí vai, chefe
Hasta el cielo, viejo
Até o céu, velho
Pura Doble P, viejo, a la verga
Puro Doble P, velho, vai a merda
Chau, vasón
Tchau, fodão
Hoy todo ha cambiado, no voy a negarlo
Hoje tudo mudou, não vou negar
Pensamientos nuevos son los que ya cargo
Novos pensamentos são os que carrego comigo agora
Una nueva vida la que me estoy dando
Essa é uma nova vida a que estou proporcionando a mim mesmo
Poco a poco envidias se van presentando
De pouco em pouco a inveja vai aparecendo
El tiempo es muy sabio y responde preguntas
O tempo é muito sábio e dá resposta a perguntas
Y a mí no me asusta cargar con la duda
E não tenho medo de carregar a dúvida
Siempre bien pendiente mi compita Rulas
Sempre bem atento meu compadre Rulas
Soy de perfil bajo, así nadie me busca
Sou quieto, pois assim ninguém vai estar atrás de mim
Nadie me busca
Ninguém está atrás de mim
¡Chau!
Goodbye!
La noche ha llegado, ya estoy preparado
The night has arrived, I am already prepared
Un buen White Recluse a mí me ven forjando
A White Recluse joint they see me rolling up
Siempre bien tranquilo, nunca ando de ondeado
Always calm, never causing trouble
Me gusta hacer gente, yo nunca me rajo
I like to make people, I never back down
Veintitrés y ya ando de arriba pa' abajo
Twenty-three and I'm up and down already
Voy por buen camino, siempre lo he notado
I'm on the right path, I've always noticed it
Buenos amigos los que a mí me han rodeado
Good friends the ones who have surrounded me
Siempre al cien con los que me echaron la mano
Always a hundred percent with those who helped me
Rodeado de lujos y no materiales
Surrounded by luxuries, not material things
Siempre buena vida me dieron mis padres
My parents always gave me a good life
El viejo en el cielo siempre ha de guiarme
My father in heaven will always guide me
Para que en la vida salgan bien los planes
So that my life plans turn out well
Ahí le va, jefazo
There it goes, boss
Hasta el cielo, viejo
All the way to heaven, man
Pura Doble P, viejo, a la verga
Only Double P, man, fuck it
Chau, vasón
Goodbye, big shot
Hoy todo ha cambiado, no voy a negarlo
Today everything's changed, I won't deny it
Pensamientos nuevos son los que ya cargo
New thoughts are what I now carry with me
Una nueva vida la que me estoy dando
A new life is what I'm giving myself
Poco a poco envidias se van presentando
Little by little, envy starts to appear
El tiempo es muy sabio y responde preguntas
Time is very wise and answers questions
Y a mí no me asusta cargar con la duda
And I'm not afraid to carry doubt
Siempre bien pendiente mi compita Rulas
Always keeping an eye out, my buddy Rulas
Soy de perfil bajo, así nadie me busca
I'm of low profile, that way no one looks for me
Nadie me busca
No one looks for me
¡Chau!
Au revoir
La noche ha llegado, ya estoy preparado
La nuit est arrivée, je suis déjà prêt
Un buen White Recluse a mí me ven forjando
On peut me voir rouler un joint d'beuh White Recluse
Siempre bien tranquilo, nunca ando de ondeado
Toujours calme, je fais jamais d'ennuis
Me gusta hacer gente, yo nunca me rajo
J'aime faire des carrières, je ne cède jamais
Veintitrés y ya ando de arriba pa' abajo
À 23 ans, j'ai déjà connu les hauts et les bas
Voy por buen camino, siempre lo he notado
J'suis sur le bon chemin, j'en ai toujours été conscient
Buenos amigos los que a mí me han rodeado
Seulement des bons potos autour de moi
Siempre al cien con los que me echaron la mano
J'donne toujours 100% avec tous ceux qui m'ont aidé
Rodeado de lujos y no materiales
Entouré de luxe, mais je ne parle pas de possessions
Siempre buena vida me dieron mis padres
Mes parents m'ont toujours donné une bonne vie
El viejo en el cielo siempre ha de guiarme
Du paradis, mon père me guidera toujours
Para que en la vida salgan bien los planes
Afin que mes plans pour la vie réussissent
Ahí le va, jefazo
Et c'est parti, vieux
Hasta el cielo, viejo
Tout droit vers le paradis, mec
Pura Doble P, viejo, a la verga
Que du Double P, mec, j'm'en fiche
Chau, vasón
Adieu, mon grand
Hoy todo ha cambiado, no voy a negarlo
Aujourd'hui, tout a changé, je n'vais pas le nier
Pensamientos nuevos son los que ya cargo
Je trimbale que des nouvelles pensées avec moi
Una nueva vida la que me estoy dando
Une nouvelle vie, c'est ce que je m'offre
Poco a poco envidias se van presentando
Peu à peu, la jalousie commence à ressurgir
El tiempo es muy sabio y responde preguntas
Le temps est grave sage et il répond à mes questions
Y a mí no me asusta cargar con la duda
Et puis je n'ai pas peur de transporter mes doutes
Siempre bien pendiente mi compita Rulas
Il garde toujours l'œil ouvert, mon reuf Rulas
Soy de perfil bajo, así nadie me busca
Je reste en scred, comme ça personne me cherchera
Nadie me busca
Personne me cherchera
¡Chau!
Tschüss!
La noche ha llegado, ya estoy preparado
Die Nacht ist gekommen, ich bin bereit
Un buen White Recluse a mí me ven forjando
Ein guter White Recluse, den sie in mir sehen
Siempre bien tranquilo, nunca ando de ondeado
Immer ganz ruhig, ich bin nie aufgeregt
Me gusta hacer gente, yo nunca me rajo
Ich mag es, Leute zu machen, ich gebe nie auf
Veintitrés y ya ando de arriba pa' abajo
Dreiundzwanzig und ich bin schon auf und ab
Voy por buen camino, siempre lo he notado
Ich bin auf dem richtigen Weg, das habe ich immer bemerkt
Buenos amigos los que a mí me han rodeado
Gute Freunde sind die, die mich umgeben haben
Siempre al cien con los que me echaron la mano
Immer hundertprozentig mit denen, die mir geholfen haben
Rodeado de lujos y no materiales
Umgeben von Luxus, aber nicht materiell
Siempre buena vida me dieron mis padres
Meine Eltern haben mir immer ein gutes Leben gegeben
El viejo en el cielo siempre ha de guiarme
Der alte Mann im Himmel wird mich immer führen
Para que en la vida salgan bien los planes
Damit im Leben die Pläne gut ausgehen
Ahí le va, jefazo
Da geht er hin, Boss
Hasta el cielo, viejo
Bis zum Himmel, alter Mann
Pura Doble P, viejo, a la verga
Reines Doppel P, alter Mann, zur Hölle
Chau, vasón
Auf Wiedersehen, Großkotz
Hoy todo ha cambiado, no voy a negarlo
Heute hat sich alles geändert, ich werde es nicht leugnen
Pensamientos nuevos son los que ya cargo
Neue Gedanken sind es, die ich jetzt trage
Una nueva vida la que me estoy dando
Ein neues Leben, das ich mir gebe
Poco a poco envidias se van presentando
Nach und nach zeigen sich Neider
El tiempo es muy sabio y responde preguntas
Die Zeit ist sehr weise und beantwortet Fragen
Y a mí no me asusta cargar con la duda
Und ich habe keine Angst, mit Zweifeln zu leben
Siempre bien pendiente mi compita Rulas
Immer sehr aufmerksam, mein Kumpel Rulas
Soy de perfil bajo, así nadie me busca
Ich bin von niedrigem Profil, so sucht mich niemand
Nadie me busca
Niemand sucht mich
¡Chau!
Ciao!
La noche ha llegado, ya estoy preparado
La notte è arrivata, sono già pronto
Un buen White Recluse a mí me ven forjando
Mi vedono rollare una White Recluse
Siempre bien tranquilo, nunca ando de ondeado
Sempre molto tranquillo, non vado mai in giro
Me gusta hacer gente, yo nunca me rajo
Mi piace fare amicizia, non mi tiro mai indietro
Veintitrés y ya ando de arriba pa' abajo
Ventitré e già vado su e giù
Voy por buen camino, siempre lo he notado
Sto percorrendo la strada giusta, l'ho sempre notato
Buenos amigos los que a mí me han rodeado
Buoni amici quelli che mi hanno circondato
Siempre al cien con los que me echaron la mano
Sempre al massimo con quelli che mi hanno dato una mano
Rodeado de lujos y no materiales
Circondato da lussi e non materiali
Siempre buena vida me dieron mis padres
I miei genitori mi hanno sempre dato una buona vita
El viejo en el cielo siempre ha de guiarme
Il vecchio nel cielo mi guiderà sempre
Para que en la vida salgan bien los planes
Così che i piani della mia vita vadano bene
Ahí le va, jefazo
Ecco a te, capo
Hasta el cielo, viejo
Fino al cielo, vecchio
Pura Doble P, viejo, a la verga
Solo Doble P, vecchio, a cazzo
Chau, vasón
Ciao, bicchiere
Hoy todo ha cambiado, no voy a negarlo
Oggi tutto è cambiato, non lo negherò
Pensamientos nuevos son los que ya cargo
Nuovi pensieri sono quelli che ora porto
Una nueva vida la que me estoy dando
Una nuova vita è quella che mi sto dando
Poco a poco envidias se van presentando
Poco a poco le invidie si presentano
El tiempo es muy sabio y responde preguntas
Il tempo è molto saggio e risponde alle domande
Y a mí no me asusta cargar con la duda
E non ho paura di portare il dubbio
Siempre bien pendiente mi compita Rulas
Sempre molto attento il mio amico Rulas
Soy de perfil bajo, así nadie me busca
Sono di basso profilo, così nessuno mi cerca
Nadie me busca
Nessuno mi cerca