BIPOLAR
Jasiel Nunez
Prometí que iba a olvidarte
Pero me fallé, yo te volví a buscar
Porque por las noches yo fui débil
Y no pude evitar llamar a tu celular
Perdón, no lo sabes
Pero yo te quiero con el corazón
Te quiero con el corazón
Prometí que iba a olvidarte
Pero me fallé, yo te volví a buscar
Porque por las noches yo fui débil
Y no pude evitar llamar a tu celular
Perdón, no lo sabes
Pero yo te quiero con el corazón
Te quiero con el corazón
No pasa nada, la verdad
A veces no me entiendo, soy bipolar
Me prendí un gallo y empecé a volar
Y se me olvidó por qué estaba mal
Y ahí voy, subo y bajo
No hay fallo, qué loco me dejó tu amor
Qué loco me dejó tu amor
Pero, pa' serte sincero
Hoy en día lo que prefiero
Es pensar en mí primero
Ya no me interesa ningún "Te quiero"
Porque esto no es verdadero
Y pa' serte más certero
Yo prefiero hacer dinero
Que malgastar mi tiempo con puros cuentos
Con puros cuento-o-o-o-os
No pasa nada, la verdad
A veces no me entiendo, soy bipolar
Me prendí un gallo y empecé a volar
Y se me olvidó por qué andaba mal
Y ahí voy, subo y bajo
No hay fallo, qué loco me dejó tu amor
Qué loco me dejó tu amor
Pero, pa' serte sincero
Hoy en día lo que prefiero
Es pensar en mí primero
Ya no me interesa ningún "Te quiero"
Porque esto no es verdadero
Y pa' serte más certero
Yo prefiero hacer dinero
Que malgastar mi tiempo con puros cuentos
Con puros cuento-o-o-o-os
Prometí que iba a olvidarte
Prometi que ia te esquecer
Pero me fallé, yo te volví a buscar
Mas falhei, voltei a te procurar
Porque por las noches yo fui débil
Porque à noite eu fui fraco
Y no pude evitar llamar a tu celular
E não pude evitar ligar para o seu celular
Perdón, no lo sabes
Desculpe, você não sabe
Pero yo te quiero con el corazón
Mas eu te amo de coração
Te quiero con el corazón
Eu te amo de coração
Prometí que iba a olvidarte
Prometi que ia te esquecer
Pero me fallé, yo te volví a buscar
Mas falhei, voltei a te procurar
Porque por las noches yo fui débil
Porque à noite eu fui fraco
Y no pude evitar llamar a tu celular
E não pude evitar ligar para o seu celular
Perdón, no lo sabes
Desculpe, você não sabe
Pero yo te quiero con el corazón
Mas eu te amo de coração
Te quiero con el corazón
Eu te amo de coração
No pasa nada, la verdad
Não tem problema, na verdade
A veces no me entiendo, soy bipolar
Às vezes não me entendo, sou bipolar
Me prendí un gallo y empecé a volar
Acendi um baseado e comecei a voar
Y se me olvidó por qué estaba mal
E esqueci por que estava mal
Y ahí voy, subo y bajo
E lá vou eu, subindo e descendo
No hay fallo, qué loco me dejó tu amor
Não tem erro, o seu amor me deixou bem louco
Qué loco me dejó tu amor
O seu amor me deixou bem louco
Pero, pa' serte sincero
Mas, para ser sincero
Hoy en día lo que prefiero
Hoje em dia o que prefiro
Es pensar en mí primero
É pensar em mim primeiro
Ya no me interesa ningún "Te quiero"
Já não me interessa nenhum "Eu te amo"
Porque esto no es verdadero
Porque isso não é verdadeiro
Y pa' serte más certero
E para ser mais preciso
Yo prefiero hacer dinero
Eu prefiro ganhar dinheiro
Que malgastar mi tiempo con puros cuentos
Do que desperdiçar meu tempo com puras histórias
Con puros cuento-o-o-o-os
Com puras história-a-a-a-as
No pasa nada, la verdad
Não tem problema, na verdade
A veces no me entiendo, soy bipolar
Às vezes não me entendo, sou bipolar
Me prendí un gallo y empecé a volar
Acendi um baseado e comecei a voar
Y se me olvidó por qué andaba mal
E esqueci por que estava mal
Y ahí voy, subo y bajo
E lá vou eu, subindo e descendo
No hay fallo, qué loco me dejó tu amor
Não tem erro, o seu amor me deixou bem louco
Qué loco me dejó tu amor
O seu amor me deixou bem louco
Pero, pa' serte sincero
Mas, para ser sincero
Hoy en día lo que prefiero
Hoje em dia o que prefiro
Es pensar en mí primero
É pensar em mim primeiro
Ya no me interesa ningún "Te quiero"
Já não me interessa nenhum "Eu te amo"
Porque esto no es verdadero
Porque isso não é verdadeiro
Y pa' serte más certero
E para ser mais preciso
Yo prefiero hacer dinero
Eu prefiro ganhar dinheiro
Que malgastar mi tiempo con puros cuentos
Do que desperdiçar meu tempo com puras histórias
Con puros cuento-o-o-o-os
Com puras história-a-a-a-as
Prometí que iba a olvidarte
I promised that I was going to forget you
Pero me fallé, yo te volví a buscar
But I failed myself, I looked for you again
Porque por las noches yo fui débil
Because at night I was weak
Y no pude evitar llamar a tu celular
And I couldn't avoid calling your phone
Perdón, no lo sabes
Sorry, you don't know
Pero yo te quiero con el corazón
But I love you with my heart
Te quiero con el corazón
I love you with my heart
Prometí que iba a olvidarte
I promised that I was going to forget you
Pero me fallé, yo te volví a buscar
But I failed myself, I looked for you again
Porque por las noches yo fui débil
Because at night I was weak
Y no pude evitar llamar a tu celular
And I couldn't avoid calling your phone
Perdón, no lo sabes
Sorry, you don't know
Pero yo te quiero con el corazón
But I love you with my heart
Te quiero con el corazón
I love you with my heart
No pasa nada, la verdad
It's okay, really
A veces no me entiendo, soy bipolar
Sometimes I don't understand myself, I'm bipolar
Me prendí un gallo y empecé a volar
I lit up a joint and started to fly
Y se me olvidó por qué estaba mal
And I forgot why I was feeling bad
Y ahí voy, subo y bajo
And there I go, up and down
No hay fallo, qué loco me dejó tu amor
There's no mistake, how crazy your love left me
Qué loco me dejó tu amor
How crazy your love left me
Pero, pa' serte sincero
But, to be honest with you
Hoy en día lo que prefiero
Nowadays what I prefer
Es pensar en mí primero
Is to think about myself first
Ya no me interesa ningún "Te quiero"
I'm not interested in any "I love you" anymore
Porque esto no es verdadero
Because this is not real
Y pa' serte más certero
And to be more precise
Yo prefiero hacer dinero
I prefer to make money
Que malgastar mi tiempo con puros cuentos
Than to waste my time just with stories
Con puros cuento-o-o-o-os
Just with stories
No pasa nada, la verdad
It's okay, really
A veces no me entiendo, soy bipolar
Sometimes I don't understand myself, I'm bipolar
Me prendí un gallo y empecé a volar
I lit up a joint and started to fly
Y se me olvidó por qué andaba mal
And I forgot why I was feeling bad
Y ahí voy, subo y bajo
And there I go, up and down
No hay fallo, qué loco me dejó tu amor
There's no mistake, how crazy your love left me
Qué loco me dejó tu amor
How crazy your love left me
Pero, pa' serte sincero
But, to be honest with you
Hoy en día lo que prefiero
Nowadays what I prefer
Es pensar en mí primero
Is to think about myself first
Ya no me interesa ningún "Te quiero"
I'm not interested in any "I love you" anymore
Porque esto no es verdadero
Because this is not real
Y pa' serte más certero
And to be more precise
Yo prefiero hacer dinero
I prefer to make money
Que malgastar mi tiempo con puros cuentos
Than to waste my time just with stories
Con puros cuento-o-o-o-os
Just with stories
Prometí que iba a olvidarte
J'avais promis de t'oublier
Pero me fallé, yo te volví a buscar
Mais je me suis trompé, et je t'avais recherché à nouveau
Porque por las noches yo fui débil
Car la nuit, j'avais connu un moment de faiblesse
Y no pude evitar llamar a tu celular
Et je ne pouvais m'empêcher de t'appeler
Perdón, no lo sabes
Désolé, je sais que tu ne le sais pas
Pero yo te quiero con el corazón
Mais je t'aime de tout mon cœur
Te quiero con el corazón
Je t'aime de tout mon cœur
Prometí que iba a olvidarte
J'avais promis de t'oublier
Pero me fallé, yo te volví a buscar
Mais je me suis trompé, et je t'avais recherché à nouveau
Porque por las noches yo fui débil
Car la nuit, j'avais connu un moment de faiblesse
Y no pude evitar llamar a tu celular
Et je ne pouvais m'empêcher de t'appeler
Perdón, no lo sabes
Désolé, je sais que tu ne le sais pas
Pero yo te quiero con el corazón
Mais je t'aime de tout mon cœur
Te quiero con el corazón
Je t'aime de tout mon cœur
No pasa nada, la verdad
Ça va très bien
A veces no me entiendo, soy bipolar
Mais je ne me comprends pas parfois, je suis bipolaire
Me prendí un gallo y empecé a volar
Alors j'allume un joint et décolle aussitôt
Y se me olvidó por qué estaba mal
Et j'oublie pourquoi je me sentais mal
Y ahí voy, subo y bajo
Et c'est ainsi, je vais dans tous les sens
No hay fallo, qué loco me dejó tu amor
Il n'y a pas d'erreur, à quel point ton amour m'avais rend fou
Qué loco me dejó tu amor
À quel point ton amour m'avais rendu fou
Pero, pa' serte sincero
Mais, pour être honnête
Hoy en día lo que prefiero
Ce que je préfère, de nos jours
Es pensar en mí primero
C'est d'abord, de penser à moi-même
Ya no me interesa ningún "Te quiero"
Je ne suis plus intéressé par les "je t'aime"
Porque esto no es verdadero
Car ce n'est pas réel
Y pa' serte más certero
Et pour être plus précis
Yo prefiero hacer dinero
Je préfère gagner de l'argent
Que malgastar mi tiempo con puros cuentos
Plutôt que de perdre mon temps avec des histoires
Con puros cuento-o-o-o-os
Avec des histoires
No pasa nada, la verdad
Ça va très bien
A veces no me entiendo, soy bipolar
Mais je ne me comprends pas parfois, je suis bipolaire
Me prendí un gallo y empecé a volar
Alors j'allume un joint et décolle aussitôt
Y se me olvidó por qué andaba mal
Et j'oublie pourquoi je me sentais mal
Y ahí voy, subo y bajo
Et c'est ainsi, je vais dans tous les sens
No hay fallo, qué loco me dejó tu amor
Il n'y a pas d'erreur, à quel point ton amour m'avais rend fou
Qué loco me dejó tu amor
À quel point ton amour m'avais rendu fou
Pero, pa' serte sincero
Mais, pour être honnête
Hoy en día lo que prefiero
Ce que je préfère, de nos jours
Es pensar en mí primero
C'est d'abord, de penser à moi-même
Ya no me interesa ningún "Te quiero"
Je ne suis plus intéressé par les "je t'aime"
Porque esto no es verdadero
Parce que ce n'est pas réel
Y pa' serte más certero
Et pour être plus précis
Yo prefiero hacer dinero
Je préfère gagner de l'argent
Que malgastar mi tiempo con puros cuentos
Plutôt que de perdre mon temps avec des histoires
Con puros cuento-o-o-o-os
Que des histo-o-o-o-oires
Prometí que iba a olvidarte
Ich versprach, dich zu vergessen
Pero me fallé, yo te volví a buscar
Aber ich habe versagt, ich suchte dich wieder
Porque por las noches yo fui débil
Denn in den Nächten war ich schwach
Y no pude evitar llamar a tu celular
Und konnte nicht widerstehen, dein Handy anzurufen
Perdón, no lo sabes
Entschuldigung, du weißt es nicht
Pero yo te quiero con el corazón
Aber ich liebe dich von ganzem Herzen
Te quiero con el corazón
Ich liebe dich von ganzem Herzen
Prometí que iba a olvidarte
Ich versprach, dich zu vergessen
Pero me fallé, yo te volví a buscar
Aber ich habe versagt, ich suchte dich wieder
Porque por las noches yo fui débil
Denn in den Nächten war ich schwach
Y no pude evitar llamar a tu celular
Und konnte nicht widerstehen, dein Handy anzurufen
Perdón, no lo sabes
Entschuldigung, du weißt es nicht
Pero yo te quiero con el corazón
Aber ich liebe dich von ganzem Herzen
Te quiero con el corazón
Ich liebe dich von ganzem Herzen
No pasa nada, la verdad
Es ist nichts passiert, die Wahrheit
A veces no me entiendo, soy bipolar
Manchmal verstehe ich mich nicht, ich bin bipolar
Me prendí un gallo y empecé a volar
Ich zündete einen Joint an und fing an zu fliegen
Y se me olvidó por qué estaba mal
Und ich vergaß, warum ich schlecht drauf war
Y ahí voy, subo y bajo
Und da gehe ich, ich gehe hoch und runter
No hay fallo, qué loco me dejó tu amor
Es gibt keinen Fehler, wie verrückt hat deine Liebe mich gemacht
Qué loco me dejó tu amor
Wie verrückt hat deine Liebe mich gemacht
Pero, pa' serte sincero
Aber um ehrlich zu sein
Hoy en día lo que prefiero
Heutzutage bevorzuge ich
Es pensar en mí primero
Zuerst an mich zu denken
Ya no me interesa ningún "Te quiero"
Ich bin nicht mehr an irgendeinem „Ich liebe dich“ interessiert
Porque esto no es verdadero
Denn das ist nicht echt
Y pa' serte más certero
Und um genauer zu sein
Yo prefiero hacer dinero
Ich ziehe es vor, Geld zu machen
Que malgastar mi tiempo con puros cuentos
Anstatt meine Zeit mit reinen Geschichten zu verschwenden
Con puros cuento-o-o-o-os
Mit reinen Geschichten
No pasa nada, la verdad
Es ist nichts passiert, die Wahrheit
A veces no me entiendo, soy bipolar
Manchmal verstehe ich mich nicht, ich bin bipolar
Me prendí un gallo y empecé a volar
Ich zündete einen Joint an und fing an zu fliegen
Y se me olvidó por qué andaba mal
Und ich vergaß, warum ich schlecht drauf war
Y ahí voy, subo y bajo
Und da gehe ich, ich gehe hoch und runter
No hay fallo, qué loco me dejó tu amor
Es gibt keinen Fehler, wie verrückt hat deine Liebe mich gemacht
Qué loco me dejó tu amor
Wie verrückt hat deine Liebe mich gemacht
Pero, pa' serte sincero
Aber um ehrlich zu sein
Hoy en día lo que prefiero
Heutzutage bevorzuge ich
Es pensar en mí primero
Zuerst an mich zu denken
Ya no me interesa ningún "Te quiero"
Ich bin nicht mehr an irgendeinem „Ich liebe dich“ interessiert
Porque esto no es verdadero
Denn das ist nicht echt
Y pa' serte más certero
Und um genauer zu sein
Yo prefiero hacer dinero
Ich ziehe es vor, Geld zu machen
Que malgastar mi tiempo con puros cuentos
Anstatt meine Zeit mit reinen Geschichten zu verschwenden
Con puros cuento-o-o-o-os
Mit reinen Geschichten
Prometí que iba a olvidarte
Ho promesso che ti avrei dimenticato
Pero me fallé, yo te volví a buscar
Ma ho fallito, ti ho cercato di nuovo
Porque por las noches yo fui débil
Perché di notte ero debole
Y no pude evitar llamar a tu celular
E non ho potuto evitare di chiamarti sul tuo cellulare
Perdón, no lo sabes
Scusa, non lo sai
Pero yo te quiero con el corazón
Ma ti voglio con tutto il cuore
Te quiero con el corazón
Ti voglio con tutto il cuore
Prometí que iba a olvidarte
Ho promesso che ti avrei dimenticato
Pero me fallé, yo te volví a buscar
Ma ho fallito, ti ho cercato di nuovo
Porque por las noches yo fui débil
Perché di notte ero debole
Y no pude evitar llamar a tu celular
E non ho potuto evitare di chiamare il tuo cellulare
Perdón, no lo sabes
Scusa, non lo sai
Pero yo te quiero con el corazón
Ma ti voglio con tutto il cuore
Te quiero con el corazón
Ti voglio con tutto il cuore
No pasa nada, la verdad
Non succede niente, la verità
A veces no me entiendo, soy bipolar
A volte non mi capisco, sono bipolare
Me prendí un gallo y empecé a volar
Ho acceso un sigaro e ho iniziato a volare
Y se me olvidó por qué estaba mal
E mi sono dimenticato perché stavo male
Y ahí voy, subo y bajo
E lì vado, salgo e scendo
No hay fallo, qué loco me dejó tu amor
Non c'è errore, il tuo amore mi ha reso così pazzo
Qué loco me dejó tu amor
Che pazzo mi ha reso il tuo amore
Pero, pa' serte sincero
Ma, per essere sincero
Hoy en día lo que prefiero
Oggi quello che preferisco
Es pensar en mí primero
È pensare a me stesso prima
Ya no me interesa ningún "Te quiero"
Non mi interessa più nessun "Ti amo"
Porque esto no es verdadero
Perché questo non è vero
Y pa' serte más certero
E per essere più preciso
Yo prefiero hacer dinero
Preferisco fare soldi
Que malgastar mi tiempo con puros cuentos
Che sprecare il mio tempo con storie false
Con puros cuento-o-o-o-os
Con storie false
No pasa nada, la verdad
Non succede niente, la verità
A veces no me entiendo, soy bipolar
A volte non mi capisco, sono bipolare
Me prendí un gallo y empecé a volar
Ho acceso un sigaro e ho iniziato a volare
Y se me olvidó por qué andaba mal
E mi sono dimenticato perché stavo male
Y ahí voy, subo y bajo
E lì vado, salgo e scendo
No hay fallo, qué loco me dejó tu amor
Non c'è errore, il tuo amore mi ha reso così pazzo
Qué loco me dejó tu amor
Che pazzo mi ha reso il tuo amore
Pero, pa' serte sincero
Ma, per essere sincero
Hoy en día lo que prefiero
Oggi quello che preferisco
Es pensar en mí primero
È pensare a me stesso prima
Ya no me interesa ningún "Te quiero"
Non mi interessa più nessun "Ti amo"
Porque esto no es verdadero
Perché questo non è vero
Y pa' serte más certero
E per essere più preciso
Yo prefiero hacer dinero
Preferisco fare soldi
Que malgastar mi tiempo con puros cuentos
Che sprecare il mio tempo con storie false
Con puros cuento-o-o-o-os
Con storie false
Prometí que iba a olvidarte
君を忘れると約束した
Pero me fallé, yo te volví a buscar
でも俺は失敗した、また君を探しに行った
Porque por las noches yo fui débil
だって俺は夜弱かった
Y no pude evitar llamar a tu celular
そして、君の携帯に電話をかけずにはいられなかった
Perdón, no lo sabes
ごめん、君は知らない
Pero yo te quiero con el corazón
でも俺は心から君を愛している
Te quiero con el corazón
心から君を愛している
Prometí que iba a olvidarte
君を忘れると約束した
Pero me fallé, yo te volví a buscar
でも俺は失敗した、また君を探しに行った
Porque por las noches yo fui débil
だって俺は夜弱かった
Y no pude evitar llamar a tu celular
そして、君の携帯に電話をかけずにはいられなかった
Perdón, no lo sabes
ごめん、君は知らない
Pero yo te quiero con el corazón
でも俺は心から君を愛している
Te quiero con el corazón
心から君を愛している
No pasa nada, la verdad
いいんだ、本当に
A veces no me entiendo, soy bipolar
時々自分が理解できない、俺は双極性障害だ
Me prendí un gallo y empecé a volar
俺は一本のマリファナを吸って飛び始めた
Y se me olvidó por qué estaba mal
そして、どうして俺の気分がわるかったのか忘れてしまった
Y ahí voy, subo y bajo
そして、俺は上下に行く
No hay fallo, qué loco me dejó tu amor
失敗はない、君の愛が俺をどれだけ狂わせたか
Qué loco me dejó tu amor
君の愛が俺をどれだけ狂わせたか
Pero, pa' serte sincero
でも、正直に言うと
Hoy en día lo que prefiero
最近俺がしたいのは
Es pensar en mí primero
自分自身を最初に考えること
Ya no me interesa ningún "Te quiero"
もう「愛してる」に興味はない
Porque esto no es verdadero
なぜならこれは本当のことじゃない
Y pa' serte más certero
そして、より確実に言うと
Yo prefiero hacer dinero
俺はお金を稼いだ方がいい
Que malgastar mi tiempo con puros cuentos
純粋な話で時間を無駄にするよりも
Con puros cuento-o-o-o-os
純粋な話で
No pasa nada, la verdad
いいんだ、本当に
A veces no me entiendo, soy bipolar
時々自分が理解できない、俺は双極性障害だ
Me prendí un gallo y empecé a volar
俺は一本のマリファナを吸って飛び始めた
Y se me olvidó por qué andaba mal
そして、どうして俺の気分がわるかったのか忘れてしまった
Y ahí voy, subo y bajo
そして、俺は上下に行く
No hay fallo, qué loco me dejó tu amor
失敗はない、君の愛が俺をどれだけ狂わせたか
Qué loco me dejó tu amor
君の愛が俺をどれだけ狂わせたか
Pero, pa' serte sincero
でも、正直に言うと
Hoy en día lo que prefiero
最近俺がしたいのは
Es pensar en mí primero
自分自身を最初に考えること
Ya no me interesa ningún "Te quiero"
もう「愛してる」に興味はない
Porque esto no es verdadero
なぜならこれは本当のことじゃない
Y pa' serte más certero
そして、より確実に言うと
Yo prefiero hacer dinero
俺はお金を稼いだ方がいい
Que malgastar mi tiempo con puros cuentos
純粋な話で時間を無駄にするよりも
Con puros cuento-o-o-o-os
純粋な話で