Perdóname
Enrique Yanez Guzman
Si piensas que te estoy haciendo daño
En este mismo instante yo me voy
Personas como yo salen sobrando
No quiero ser la causa de tu error
Jamas pensé que amarte fuera malo
La culpa es del maldito corazón
Sobrado como potro desbocado
Cayendo en los excesos del amor
Perdóname
Por haberte lastimado sin querer
Solo quise cuidarte mimarte adorarte
Perdóname
Por el abuso a tu persona
Por favor
Quiera dios que los años
Te curen las heridas
Que te causo mi amor
Jamas pensé que amarte fuera malo
La culpa es del maldito corazón
Sobrado como potro desbocado
Cayendo en los excesos, del amor
Perdóname
Por haberte lastimado sin querer
Solo quise cuidarte mimarte adorarte
Perdóname
Por el abuso a tu persona, por favor
Necesitas un hombre
Que no sepa quererte
Y ese no puedo ser yo
Ese no puedo ser yo oh
Si piensas que te estoy haciendo daño
Se pensas que te estou a fazer mal
En este mismo instante yo me voy
Neste mesmo instante, eu vou embora
Personas como yo salen sobrando
Pessoas como eu são desnecessárias
No quiero ser la causa de tu error
Não quero ser a causa do teu erro
Jamas pensé que amarte fuera malo
Nunca pensei que te amar fosse mau
La culpa es del maldito corazón
A culpa é do maldito coração
Sobrado como potro desbocado
Arrogante como um potro descontrolado
Cayendo en los excesos del amor
Caindo nos excessos do amor
Perdóname
Perdoa-me
Por haberte lastimado sin querer
Por te ter magoado sem querer
Solo quise cuidarte mimarte adorarte
Só quis cuidar de ti, mimar-te, adorar-te
Perdóname
Perdoa-me
Por el abuso a tu persona
Pelo abuso à tua pessoa
Por favor
Por favor
Quiera dios que los años
Que Deus permita que os anos
Te curen las heridas
Curem as feridas
Que te causo mi amor
Que o meu amor te causou
Jamas pensé que amarte fuera malo
Nunca pensei que te amar fosse mau
La culpa es del maldito corazón
A culpa é do maldito coração
Sobrado como potro desbocado
Arrogante como um potro descontrolado
Cayendo en los excesos, del amor
Caindo nos excessos do amor
Perdóname
Perdoa-me
Por haberte lastimado sin querer
Por te ter magoado sem querer
Solo quise cuidarte mimarte adorarte
Só quis cuidar de ti, mimar-te, adorar-te
Perdóname
Perdoa-me
Por el abuso a tu persona, por favor
Pelo abuso à tua pessoa, por favor
Necesitas un hombre
Precisas de um homem
Que no sepa quererte
Que não saiba amar-te
Y ese no puedo ser yo
E esse não posso ser eu
Ese no puedo ser yo oh
Esse não posso ser eu, oh
Si piensas que te estoy haciendo daño
If you think I'm hurting you
En este mismo instante yo me voy
Right now I'm leaving
Personas como yo salen sobrando
People like me are superfluous
No quiero ser la causa de tu error
I don't want to be the cause of your mistake
Jamas pensé que amarte fuera malo
I never thought that loving you was wrong
La culpa es del maldito corazón
The fault is of the damned heart
Sobrado como potro desbocado
Arrogant like a runaway colt
Cayendo en los excesos del amor
Falling into the excesses of love
Perdóname
Forgive me
Por haberte lastimado sin querer
For having hurt you unintentionally
Solo quise cuidarte mimarte adorarte
I just wanted to take care of you, pamper you, adore you
Perdóname
Forgive me
Por el abuso a tu persona
For the abuse to your person
Por favor
Please
Quiera dios que los años
May God wish that the years
Te curen las heridas
Heal the wounds
Que te causo mi amor
That my love caused you
Jamas pensé que amarte fuera malo
I never thought that loving you was wrong
La culpa es del maldito corazón
The fault is of the damned heart
Sobrado como potro desbocado
Arrogant like a runaway colt
Cayendo en los excesos, del amor
Falling into the excesses of love
Perdóname
Forgive me
Por haberte lastimado sin querer
For having hurt you unintentionally
Solo quise cuidarte mimarte adorarte
I just wanted to take care of you, pamper you, adore you
Perdóname
Forgive me
Por el abuso a tu persona, por favor
For the abuse to your person, please
Necesitas un hombre
You need a man
Que no sepa quererte
Who doesn't know how to love you
Y ese no puedo ser yo
And that can't be me
Ese no puedo ser yo oh
That can't be me oh
Si piensas que te estoy haciendo daño
Si tu penses que je te fais du mal
En este mismo instante yo me voy
En ce moment même, je m'en vais
Personas como yo salen sobrando
Les gens comme moi sont de trop
No quiero ser la causa de tu error
Je ne veux pas être la cause de ton erreur
Jamas pensé que amarte fuera malo
Je n'ai jamais pensé que t'aimer était mal
La culpa es del maldito corazón
La faute est à ce maudit cœur
Sobrado como potro desbocado
Arrogant comme un étalon déchaîné
Cayendo en los excesos del amor
Tombant dans les excès de l'amour
Perdóname
Pardonne-moi
Por haberte lastimado sin querer
Pour t'avoir blessé sans le vouloir
Solo quise cuidarte mimarte adorarte
Je voulais juste prendre soin de toi, te choyer, t'adorer
Perdóname
Pardonne-moi
Por el abuso a tu persona
Pour l'abus envers ta personne
Por favor
S'il te plaît
Quiera dios que los años
Que Dieu veuille que les années
Te curen las heridas
Guérissent les blessures
Que te causo mi amor
Que mon amour t'a causées
Jamas pensé que amarte fuera malo
Je n'ai jamais pensé que t'aimer était mal
La culpa es del maldito corazón
La faute est à ce maudit cœur
Sobrado como potro desbocado
Arrogant comme un étalon déchaîné
Cayendo en los excesos, del amor
Tombant dans les excès de l'amour
Perdóname
Pardonne-moi
Por haberte lastimado sin querer
Pour t'avoir blessé sans le vouloir
Solo quise cuidarte mimarte adorarte
Je voulais juste prendre soin de toi, te choyer, t'adorer
Perdóname
Pardonne-moi
Por el abuso a tu persona, por favor
Pour l'abus envers ta personne, s'il te plaît
Necesitas un hombre
Tu as besoin d'un homme
Que no sepa quererte
Qui ne sait pas t'aimer
Y ese no puedo ser yo
Et ce ne peut pas être moi
Ese no puedo ser yo oh
Ce ne peut pas être moi, oh
Si piensas que te estoy haciendo daño
Wenn du denkst, dass ich dir weh tue
En este mismo instante yo me voy
In diesem Moment gehe ich
Personas como yo salen sobrando
Menschen wie ich sind überflüssig
No quiero ser la causa de tu error
Ich möchte nicht der Grund für deinen Fehler sein
Jamas pensé que amarte fuera malo
Ich hätte nie gedacht, dass es schlecht ist, dich zu lieben
La culpa es del maldito corazón
Die Schuld liegt beim verfluchten Herzen
Sobrado como potro desbocado
Übermütig wie ein wildes Pferd
Cayendo en los excesos del amor
Fallend in die Exzesse der Liebe
Perdóname
Verzeih mir
Por haberte lastimado sin querer
Dass ich dich unabsichtlich verletzt habe
Solo quise cuidarte mimarte adorarte
Ich wollte dich nur pflegen, verwöhnen, verehren
Perdóname
Verzeih mir
Por el abuso a tu persona
Für den Missbrauch deiner Person
Por favor
Bitte
Quiera dios que los años
Möge Gott die Jahre nutzen
Te curen las heridas
Um deine Wunden zu heilen
Que te causo mi amor
Die meine Liebe dir zugefügt hat
Jamas pensé que amarte fuera malo
Ich hätte nie gedacht, dass es schlecht ist, dich zu lieben
La culpa es del maldito corazón
Die Schuld liegt beim verfluchten Herzen
Sobrado como potro desbocado
Übermütig wie ein wildes Pferd
Cayendo en los excesos, del amor
Fallend in die Exzesse der Liebe
Perdóname
Verzeih mir
Por haberte lastimado sin querer
Dass ich dich unabsichtlich verletzt habe
Solo quise cuidarte mimarte adorarte
Ich wollte dich nur pflegen, verwöhnen, verehren
Perdóname
Verzeih mir
Por el abuso a tu persona, por favor
Für den Missbrauch deiner Person, bitte
Necesitas un hombre
Du brauchst einen Mann
Que no sepa quererte
Der nicht weiß, wie man dich liebt
Y ese no puedo ser yo
Und das kann ich nicht sein
Ese no puedo ser yo oh
Das kann ich nicht sein, oh
Si piensas que te estoy haciendo daño
Se pensi che ti stia facendo del male
En este mismo instante yo me voy
In questo stesso istante me ne vado
Personas como yo salen sobrando
Persone come me sono di troppo
No quiero ser la causa de tu error
Non voglio essere la causa del tuo errore
Jamas pensé que amarte fuera malo
Mai pensato che amarti fosse sbagliato
La culpa es del maldito corazón
La colpa è del maledetto cuore
Sobrado como potro desbocado
Arrogante come un puledro sfrenato
Cayendo en los excesos del amor
Cadendo negli eccessi dell'amore
Perdóname
Perdonami
Por haberte lastimado sin querer
Per averti ferito senza volerlo
Solo quise cuidarte mimarte adorarte
Volevo solo prenderti cura di te, coccolarti, adorarti
Perdóname
Perdonami
Por el abuso a tu persona
Per l'abuso alla tua persona
Por favor
Per favore
Quiera dios que los años
Che Dio voglia che gli anni
Te curen las heridas
Ti curino le ferite
Que te causo mi amor
Che ti ha causato il mio amore
Jamas pensé que amarte fuera malo
Mai pensato che amarti fosse sbagliato
La culpa es del maldito corazón
La colpa è del maledetto cuore
Sobrado como potro desbocado
Arrogante come un puledro sfrenato
Cayendo en los excesos, del amor
Cadendo negli eccessi dell'amore
Perdóname
Perdonami
Por haberte lastimado sin querer
Per averti ferito senza volerlo
Solo quise cuidarte mimarte adorarte
Volevo solo prenderti cura di te, coccolarti, adorarti
Perdóname
Perdonami
Por el abuso a tu persona, por favor
Per l'abuso alla tua persona, per favore
Necesitas un hombre
Hai bisogno di un uomo
Que no sepa quererte
Che non sappia amarti
Y ese no puedo ser yo
E quello non posso essere io
Ese no puedo ser yo oh
Quello non posso essere io oh
Si piensas que te estoy haciendo daño
Jika kamu pikir aku sedang menyakitimu
En este mismo instante yo me voy
Pada saat ini juga aku akan pergi
Personas como yo salen sobrando
Orang seperti aku tidak diperlukan
No quiero ser la causa de tu error
Aku tidak ingin menjadi penyebab kesalahanmu
Jamas pensé que amarte fuera malo
Tak pernah terpikir bahwa mencintaimu itu salah
La culpa es del maldito corazón
Salahnya ada pada hati yang terkutuk
Sobrado como potro desbocado
Berlebihan seperti kuda liar
Cayendo en los excesos del amor
Jatuh dalam kelebihan cinta
Perdóname
Maafkan aku
Por haberte lastimado sin querer
Karena telah menyakitimu tanpa sengaja
Solo quise cuidarte mimarte adorarte
Aku hanya ingin merawatmu, memanjakanmu, menyembahmu
Perdóname
Maafkan aku
Por el abuso a tu persona
Atas penyalahgunaan terhadap dirimu
Por favor
Tolong
Quiera dios que los años
Semoga Tuhan membuat tahun-tahun
Te curen las heridas
Menyembuhkan luka-luka
Que te causo mi amor
Yang disebabkan oleh cintaku
Jamas pensé que amarte fuera malo
Tak pernah terpikir bahwa mencintaimu itu salah
La culpa es del maldito corazón
Salahnya ada pada hati yang terkutuk
Sobrado como potro desbocado
Berlebihan seperti kuda liar
Cayendo en los excesos, del amor
Jatuh dalam kelebihan, cinta
Perdóname
Maafkan aku
Por haberte lastimado sin querer
Karena telah menyakitimu tanpa sengaja
Solo quise cuidarte mimarte adorarte
Aku hanya ingin merawatmu, memanjakanmu, menyembahmu
Perdóname
Maafkan aku
Por el abuso a tu persona, por favor
Atas penyalahgunaan terhadap dirimu, tolong
Necesitas un hombre
Kamu butuh seorang pria
Que no sepa quererte
Yang tidak tahu cara mencintaimu
Y ese no puedo ser yo
Dan itu tidak bisa aku
Ese no puedo ser yo oh
Itu tidak bisa aku oh
Si piensas que te estoy haciendo daño
ถ้าคุณคิดว่าฉันทำร้ายคุณ
En este mismo instante yo me voy
ในขณะนี้ฉันกำลังจะไป
Personas como yo salen sobrando
คนอย่างฉันไม่จำเป็นต้องมี
No quiero ser la causa de tu error
ฉันไม่ต้องการเป็นสาเหตุของความผิดพลาดของคุณ
Jamas pensé que amarte fuera malo
ฉันไม่เคยคิดว่าการรักคุณจะเป็นสิ่งที่ไม่ดี
La culpa es del maldito corazón
ความผิดพลาดมาจากหัวใจที่ต้องรับโทษ
Sobrado como potro desbocado
เหมือนม้าที่หลุดพ้น
Cayendo en los excesos del amor
ตกอยู่ในการเกินขอบเขตของความรัก
Perdóname
ขอโทษ
Por haberte lastimado sin querer
ที่ทำร้ายคุณโดยไม่ตั้งใจ
Solo quise cuidarte mimarte adorarte
ฉันแค่ต้องการดูแลคุณ รักคุณ สนับสนุนคุณ
Perdóname
ขอโทษ
Por el abuso a tu persona
สำหรับการละเมิดตัวคุณ
Por favor
กรุณา
Quiera dios que los años
ขอให้พระเจ้าทำให้ปีที่ผ่านไป
Te curen las heridas
รักษาบาดแผลของคุณ
Que te causo mi amor
ที่ความรักของฉันทำให้คุณ
Jamas pensé que amarte fuera malo
ฉันไม่เคยคิดว่าการรักคุณจะเป็นสิ่งที่ไม่ดี
La culpa es del maldito corazón
ความผิดพลาดมาจากหัวใจที่ต้องรับโทษ
Sobrado como potro desbocado
เหมือนม้าที่หลุดพ้น
Cayendo en los excesos, del amor
ตกอยู่ในการเกินขอบเขตของความรัก
Perdóname
ขอโทษ
Por haberte lastimado sin querer
ที่ทำร้ายคุณโดยไม่ตั้งใจ
Solo quise cuidarte mimarte adorarte
ฉันแค่ต้องการดูแลคุณ รักคุณ สนับสนุนคุณ
Perdóname
ขอโทษ
Por el abuso a tu persona, por favor
สำหรับการละเมิดตัวคุณ, กรุณา
Necesitas un hombre
คุณต้องการผู้ชาย
Que no sepa quererte
ที่ไม่รู้จักวิธีรักคุณ
Y ese no puedo ser yo
และฉันไม่สามารถเป็นผู้นั้นได้
Ese no puedo ser yo oh
ฉันไม่สามารถเป็นผู้นั้นได้ โอ้