Shot in the Dark
John Osbourne
Out on the street, I'm stalking the night
I can hear my heavy breathing
Paid for the kill but it doesn't seem right
Something there I can believe in
Voices are calling from inside my head
I can hear them, I can hear them
Vanishing memories of things that were said
They can't try to hurt me now
But a shot in the dark, one step away from you
A shot in the dark, always creeping up on you
Taught by the powers that preach over me
I can hear their empty reason
I wouldn't listen I learnt how to fight
I opened up my mind to treason
But just like the wounded and when it's too late
They'll remember they'll surrender
Never a care for the people who hate
Underestimate me now
But a shot in the dark one step away from you
A shot in the dark not a thing that you can do
A shot in the dark always creeping up on you
But just like the wounded and when it's too late
They'll remember they'll surrender
Never a care for the people who hate
Underestimate me now
But a shot in the dark one step away from you
A shot in the dark not a thing that you can do
A shot in the dark always creeping up on you, alright
Just a shot in the dark
Just a shot in the dark
Just a shot in the dark
Just a shot in the dark
Out on the street, I'm stalking the night
En la calle, acecho la noche
I can hear my heavy breathing
Puedo oír mi respiración pesada
Paid for the kill but it doesn't seem right
Pagado por la muerte, pero no parece correcto
Something there I can believe in
Algo en lo que puedo creer
Voices are calling from inside my head
Las voces llaman desde dentro de mi cabeza
I can hear them, I can hear them
Puedo oírlas, puedo oírlas
Vanishing memories of things that were said
Recuerdos desvanecidos de cosas que se dijeron
They can't try to hurt me now
No pueden intentar herirme ahora
But a shot in the dark, one step away from you
Pero un disparo en la oscuridad, a un paso de ti
A shot in the dark, always creeping up on you
Un disparo en la oscuridad, siempre acechándote
Taught by the powers that preach over me
Enseñado por los poderes que predican sobre mí
I can hear their empty reason
Puedo oír su vacía razón
I wouldn't listen I learnt how to fight
No escucharía, aprendí a luchar
I opened up my mind to treason
Abrí mi mente a la traición
But just like the wounded and when it's too late
Pero al igual que los heridos y cuando es demasiado tarde
They'll remember they'll surrender
Recordarán, se rendirán
Never a care for the people who hate
Nunca se preocupan por la gente que odia
Underestimate me now
Ahora me subestiman
But a shot in the dark one step away from you
Pero un disparo en la oscuridad, a un paso de ti
A shot in the dark not a thing that you can do
Un disparo en la oscuridad, no hay nada que puedas hacer
A shot in the dark always creeping up on you
Un disparo en la oscuridad, siempre acechándote
But just like the wounded and when it's too late
Pero al igual que los heridos y cuando es demasiado tarde
They'll remember they'll surrender
Recordarán, se rendirán
Never a care for the people who hate
Nunca se preocupan por la gente que odia
Underestimate me now
Ahora me subestiman
But a shot in the dark one step away from you
Pero un disparo en la oscuridad, a un paso de ti
A shot in the dark not a thing that you can do
Un disparo en la oscuridad, no hay nada que puedas hacer
A shot in the dark always creeping up on you, alright
Un disparo en la oscuridad, siempre acechándote, bien
Just a shot in the dark
Solo un disparo en la oscuridad
Just a shot in the dark
Solo un disparo en la oscuridad
Just a shot in the dark
Solo un disparo en la oscuridad
Just a shot in the dark
Solo un disparo en la oscuridad
Out on the street, I'm stalking the night
Na rua, estou perseguindo a noite
I can hear my heavy breathing
Posso ouvir minha respiração pesada
Paid for the kill but it doesn't seem right
Paguei pela morte, mas não parece certo
Something there I can believe in
Algo ali em que posso acreditar
Voices are calling from inside my head
Vozes estão chamando de dentro da minha cabeça
I can hear them, I can hear them
Eu posso ouvi-las, eu posso ouvi-las
Vanishing memories of things that were said
Memórias desaparecendo de coisas que foram ditas
They can't try to hurt me now
Elas não podem tentar me machucar agora
But a shot in the dark, one step away from you
Mas um tiro no escuro, a um passo de você
A shot in the dark, always creeping up on you
Um tiro no escuro, sempre se aproximando de você
Taught by the powers that preach over me
Ensinado pelos poderes que pregam sobre mim
I can hear their empty reason
Eu posso ouvir o motivo vazio deles
I wouldn't listen I learnt how to fight
Eu não escutaria, aprendi a lutar
I opened up my mind to treason
Abri minha mente para a traição
But just like the wounded and when it's too late
Mas assim como os feridos e quando é tarde demais
They'll remember they'll surrender
Eles se lembrarão, eles se renderão
Never a care for the people who hate
Nunca um cuidado para as pessoas que odeiam
Underestimate me now
Subestime-me agora
But a shot in the dark one step away from you
Mas um tiro no escuro a um passo de você
A shot in the dark not a thing that you can do
Um tiro no escuro, não há nada que você possa fazer
A shot in the dark always creeping up on you
Um tiro no escuro, sempre se aproximando de você
But just like the wounded and when it's too late
Mas assim como os feridos e quando é tarde demais
They'll remember they'll surrender
Eles se lembrarão, eles se renderão
Never a care for the people who hate
Nunca um cuidado para as pessoas que odeiam
Underestimate me now
Subestime-me agora
But a shot in the dark one step away from you
Mas um tiro no escuro a um passo de você
A shot in the dark not a thing that you can do
Um tiro no escuro, não há nada que você possa fazer
A shot in the dark always creeping up on you, alright
Um tiro no escuro, sempre se aproximando de você, tudo bem
Just a shot in the dark
Apenas um tiro no escuro
Just a shot in the dark
Apenas um tiro no escuro
Just a shot in the dark
Apenas um tiro no escuro
Just a shot in the dark
Apenas um tiro no escuro
Out on the street, I'm stalking the night
Dans la rue, je traque la nuit
I can hear my heavy breathing
Je peux entendre ma respiration lourde
Paid for the kill but it doesn't seem right
Payé pour le meurtre mais ça ne semble pas juste
Something there I can believe in
Quelque chose là-dedans en quoi je peux croire
Voices are calling from inside my head
Des voix m'appellent de l'intérieur de ma tête
I can hear them, I can hear them
Je peux les entendre, je peux les entendre
Vanishing memories of things that were said
Des souvenirs qui s'évanouissent de choses qui ont été dites
They can't try to hurt me now
Ils ne peuvent pas essayer de me blesser maintenant
But a shot in the dark, one step away from you
Mais un coup dans le noir, à un pas de toi
A shot in the dark, always creeping up on you
Un coup dans le noir, toujours en train de te surprendre
Taught by the powers that preach over me
Enseigné par les pouvoirs qui prêchent sur moi
I can hear their empty reason
Je peux entendre leur raison vide
I wouldn't listen I learnt how to fight
Je n'écoutais pas, j'ai appris à me battre
I opened up my mind to treason
J'ai ouvert mon esprit à la trahison
But just like the wounded and when it's too late
Mais tout comme les blessés et quand il est trop tard
They'll remember they'll surrender
Ils se souviendront, ils se rendront
Never a care for the people who hate
Jamais un souci pour les gens qui haïssent
Underestimate me now
Sous-estimez-moi maintenant
But a shot in the dark one step away from you
Mais un coup dans le noir à un pas de toi
A shot in the dark not a thing that you can do
Un coup dans le noir, rien que tu ne peux faire
A shot in the dark always creeping up on you
Un coup dans le noir, toujours en train de te surprendre
But just like the wounded and when it's too late
Mais tout comme les blessés et quand il est trop tard
They'll remember they'll surrender
Ils se souviendront, ils se rendront
Never a care for the people who hate
Jamais un souci pour les gens qui haïssent
Underestimate me now
Sous-estimez-moi maintenant
But a shot in the dark one step away from you
Mais un coup dans le noir à un pas de toi
A shot in the dark not a thing that you can do
Un coup dans le noir, rien que tu ne peux faire
A shot in the dark always creeping up on you, alright
Un coup dans le noir, toujours en train de te surprendre, d'accord
Just a shot in the dark
Juste un coup dans le noir
Just a shot in the dark
Juste un coup dans le noir
Just a shot in the dark
Juste un coup dans le noir
Just a shot in the dark
Juste un coup dans le noir
Out on the street, I'm stalking the night
Draußen auf der Straße, pirsche ich mich an die Nacht heran
I can hear my heavy breathing
Ich kann mein schweres Atmen hören
Paid for the kill but it doesn't seem right
Bezahlt für die Tötung, aber es scheint nicht richtig
Something there I can believe in
Es gibt etwas, an das ich glauben kann
Voices are calling from inside my head
Stimmen rufen aus dem Inneren meines Kopfes
I can hear them, I can hear them
Ich kann sie hören, ich kann sie hören
Vanishing memories of things that were said
Verschwindende Erinnerungen an Dinge, die gesagt wurden
They can't try to hurt me now
Sie können mich jetzt nicht verletzen
But a shot in the dark, one step away from you
Aber einen Schuss ins Dunkle, einen Schritt entfernt von dir
A shot in the dark, always creeping up on you
Einen Schuss ins Dunkle, der sich immer an dich heranschleicht
Taught by the powers that preach over me
Gelehrt von den Mächten, die über mich predigen
I can hear their empty reason
Ich kann ihre leeren Gründe hören
I wouldn't listen I learnt how to fight
Ich würde nicht zuhören, ich lernte zu kämpfen
I opened up my mind to treason
Ich öffnete meinen Geist für den Verrat
But just like the wounded and when it's too late
Aber genau wie die Verwundeten und wenn es zu spät ist
They'll remember they'll surrender
Werden sie sich erinnern und sich ergeben
Never a care for the people who hate
Niemals eine Sorge für die Leute, die hassen
Underestimate me now
Unterschätze mich jetzt
But a shot in the dark one step away from you
Aber einen Schuss ins Dunkle, einen Schritt entfernt von dir
A shot in the dark not a thing that you can do
Einen Schuss ins Dunkle, nichts, was du tun könntest
A shot in the dark always creeping up on you
Ein Schuss ins Dunkle, der sich ständig an dich heranschleicht
But just like the wounded and when it's too late
Aber genau wie die Verwundeten und wenn es zu spät ist
They'll remember they'll surrender
Werden sie sich erinnern und sich ergeben
Never a care for the people who hate
Niemals eine Sorge für die Leute, die hassen
Underestimate me now
Unterschätze mich jetzt
But a shot in the dark one step away from you
Aber einen Schuss ins Dunkle, einen Schritt entfernt von dir
A shot in the dark not a thing that you can do
Einen Schuss ins Dunkle, nichts, was du tun könntest
A shot in the dark always creeping up on you, alright
Ein Schuss ins Dunkle, der sich ständig an dich heranschleicht
Just a shot in the dark
Nur ein Schuss ins Dunkle
Just a shot in the dark
Nur ein Schuss ins Dunkle
Just a shot in the dark
Nur ein Schuss ins Dunkle
Just a shot in the dark
Nur ein Schuss ins Dunkle
Out on the street, I'm stalking the night
Fuori in strada, sto braccando la notte
I can hear my heavy breathing
Posso sentire il mio respiro pesante
Paid for the kill but it doesn't seem right
Pagato per l'uccisione ma non sembra giusto
Something there I can believe in
Qualcosa lì in cui posso credere
Voices are calling from inside my head
Le voci stanno chiamando dalla mia testa
I can hear them, I can hear them
Posso sentirle, posso sentirle
Vanishing memories of things that were said
Svaniscono i ricordi delle cose che sono state dette
They can't try to hurt me now
Non possono cercare di ferirmi ora
But a shot in the dark, one step away from you
Ma un colpo nel buio, a un passo da te
A shot in the dark, always creeping up on you
Un colpo nel buio, sempre in agguato su di te
Taught by the powers that preach over me
Insegnato dai poteri che predicano su di me
I can hear their empty reason
Posso sentire il loro vuoto motivo
I wouldn't listen I learnt how to fight
Non avrei ascoltato ho imparato a combattere
I opened up my mind to treason
Ho aperto la mia mente al tradimento
But just like the wounded and when it's too late
Ma proprio come i feriti e quando è troppo tardi
They'll remember they'll surrender
Si ricorderanno si arrenderanno
Never a care for the people who hate
Mai un pensiero per le persone che odiano
Underestimate me now
Sottovalutatemi ora
But a shot in the dark one step away from you
Ma un colpo nel buio a un passo da te
A shot in the dark not a thing that you can do
Un colpo nel buio non c'è nulla che tu possa fare
A shot in the dark always creeping up on you
Un colpo nel buio sempre in agguato su di te
But just like the wounded and when it's too late
Ma proprio come i feriti e quando è troppo tardi
They'll remember they'll surrender
Si ricorderanno si arrenderanno
Never a care for the people who hate
Mai un pensiero per le persone che odiano
Underestimate me now
Sottovalutatemi ora
But a shot in the dark one step away from you
Ma un colpo nel buio a un passo da te
A shot in the dark not a thing that you can do
Un colpo nel buio non c'è nulla che tu possa fare
A shot in the dark always creeping up on you, alright
Un colpo nel buio sempre in agguato su di te, va bene
Just a shot in the dark
Solo un colpo nel buio
Just a shot in the dark
Solo un colpo nel buio
Just a shot in the dark
Solo un colpo nel buio
Just a shot in the dark
Solo un colpo nel buio
Out on the street, I'm stalking the night
Di luar di jalan, aku mengintai malam
I can hear my heavy breathing
Aku bisa mendengar napasku yang berat
Paid for the kill but it doesn't seem right
Membayar untuk membunuh tapi rasanya tidak benar
Something there I can believe in
Ada sesuatu di sana yang bisa aku percayai
Voices are calling from inside my head
Suara-suara memanggil dari dalam kepalaku
I can hear them, I can hear them
Aku bisa mendengar mereka, aku bisa mendengar mereka
Vanishing memories of things that were said
Kenangan yang menghilang tentang hal-hal yang pernah dikatakan
They can't try to hurt me now
Mereka tidak bisa mencoba menyakitiku sekarang
But a shot in the dark, one step away from you
Tapi tembakan dalam gelap, satu langkah dari kamu
A shot in the dark, always creeping up on you
Tembakan dalam gelap, selalu mengendap-endap di belakangmu
Taught by the powers that preach over me
Diajarkan oleh kekuatan yang menggurui aku
I can hear their empty reason
Aku bisa mendengar alasan kosong mereka
I wouldn't listen I learnt how to fight
Aku tidak mau mendengarkan, aku belajar bagaimana cara bertarung
I opened up my mind to treason
Aku membuka pikiranku untuk pengkhianatan
But just like the wounded and when it's too late
Tapi seperti yang terluka dan ketika sudah terlambat
They'll remember they'll surrender
Mereka akan ingat, mereka akan menyerah
Never a care for the people who hate
Tidak pernah peduli pada orang-orang yang membenci
Underestimate me now
Jangan meremehkan aku sekarang
But a shot in the dark one step away from you
Tapi tembakan dalam gelap satu langkah dari kamu
A shot in the dark not a thing that you can do
Tembakan dalam gelap bukan hal yang bisa kamu lakukan
A shot in the dark always creeping up on you
Tembakan dalam gelap selalu mengendap-endap di belakangmu
But just like the wounded and when it's too late
Tapi seperti yang terluka dan ketika sudah terlambat
They'll remember they'll surrender
Mereka akan ingat, mereka akan menyerah
Never a care for the people who hate
Tidak pernah peduli pada orang-orang yang membenci
Underestimate me now
Jangan meremehkan aku sekarang
But a shot in the dark one step away from you
Tapi tembakan dalam gelap satu langkah dari kamu
A shot in the dark not a thing that you can do
Tembakan dalam gelap bukan hal yang bisa kamu lakukan
A shot in the dark always creeping up on you, alright
Tembakan dalam gelap selalu mengendap-endap di belakangmu, baiklah
Just a shot in the dark
Hanya tembakan dalam gelap
Just a shot in the dark
Hanya tembakan dalam gelap
Just a shot in the dark
Hanya tembakan dalam gelap
Just a shot in the dark
Hanya tembakan dalam gelap
Out on the street, I'm stalking the night
อยู่บนถนน ฉันกำลังล่าในความมืด
I can hear my heavy breathing
ฉันสามารถได้ยินการหายใจหนักๆของฉัน
Paid for the kill but it doesn't seem right
จ่ายเงินเพื่อฆ่า แต่มันดูไม่ถูกต้อง
Something there I can believe in
มีบางอย่างที่ฉันสามารถเชื่อถือได้
Voices are calling from inside my head
เสียงกำลังเรียกจากภายในหัวของฉัน
I can hear them, I can hear them
ฉันสามารถได้ยินพวกเขา ฉันสามารถได้ยินพวกเขา
Vanishing memories of things that were said
ความทรงจำที่หายไปของสิ่งที่ถูกพูด
They can't try to hurt me now
พวกเขาไม่สามารถพยายามทำร้ายฉันตอนนี้
But a shot in the dark, one step away from you
แต่ยิงในความมืด อยู่ห่างจากคุณเพียงขั้นตอนเดียว
A shot in the dark, always creeping up on you
ยิงในความมืด มันเสมอมาคอยลอบเร้นคุณ
Taught by the powers that preach over me
ถูกสอนโดยพลังงานที่สอนฉัน
I can hear their empty reason
ฉันสามารถได้ยินเหตุผลที่ว่างเปล่าของพวกเขา
I wouldn't listen I learnt how to fight
ฉันจะไม่ฟัง ฉันเรียนรู้วิธีการต่อสู้
I opened up my mind to treason
ฉันเปิดใจของฉันให้กับการทรยศ
But just like the wounded and when it's too late
แต่เหมือนกับผู้ที่ถูกบาดเจ็บและเมื่อมันสายเกินไป
They'll remember they'll surrender
พวกเขาจะจำ พวกเขาจะยอมแพ้
Never a care for the people who hate
ไม่เคยสนใจคนที่เกลียด
Underestimate me now
ประเมินค่าฉันตอนนี้
But a shot in the dark one step away from you
แต่ยิงในความมืด อยู่ห่างจากคุณเพียงขั้นตอนเดียว
A shot in the dark not a thing that you can do
ยิงในความมืด ไม่มีสิ่งที่คุณสามารถทำได้
A shot in the dark always creeping up on you
ยิงในความมืด มันเสมอมาคอยลอบเร้นคุณ
But just like the wounded and when it's too late
แต่เหมือนกับผู้ที่ถูกบาดเจ็บและเมื่อมันสายเกินไป
They'll remember they'll surrender
พวกเขาจะจำ พวกเขาจะยอมแพ้
Never a care for the people who hate
ไม่เคยสนใจคนที่เกลียด
Underestimate me now
ประเมินค่าฉันตอนนี้
But a shot in the dark one step away from you
แต่ยิงในความมืด อยู่ห่างจากคุณเพียงขั้นตอนเดียว
A shot in the dark not a thing that you can do
ยิงในความมืด ไม่มีสิ่งที่คุณสามารถทำได้
A shot in the dark always creeping up on you, alright
ยิงในความมืด มันเสมอมาคอยลอบเร้นคุณ โอเค
Just a shot in the dark
เพียงแค่ยิงในความมืด
Just a shot in the dark
เพียงแค่ยิงในความมืด
Just a shot in the dark
เพียงแค่ยิงในความมืด
Just a shot in the dark
เพียงแค่ยิงในความมืด
Out on the street, I'm stalking the night
在街头，我在潜伏在夜晚
I can hear my heavy breathing
我能听到我沉重的呼吸
Paid for the kill but it doesn't seem right
付出了杀戮的代价，但感觉不对
Something there I can believe in
有些东西我可以相信
Voices are calling from inside my head
声音从我脑海中呼唤
I can hear them, I can hear them
我能听到它们，我能听到它们
Vanishing memories of things that were said
消失的记忆，曾经说过的话
They can't try to hurt me now
他们现在不能试图伤害我
But a shot in the dark, one step away from you
但是黑暗中的一枪，离你只有一步之遥
A shot in the dark, always creeping up on you
黑暗中的一枪，总是悄悄接近你
Taught by the powers that preach over me
被那些对我说教的权力教导
I can hear their empty reason
我能听到他们空洞的理由
I wouldn't listen I learnt how to fight
我不会听，我学会了如何战斗
I opened up my mind to treason
我向叛逆打开了我的心灵
But just like the wounded and when it's too late
但就像受伤的人，当为时已晚
They'll remember they'll surrender
他们会记住，他们会投降
Never a care for the people who hate
从不关心那些恨我的人
Underestimate me now
现在低估我
But a shot in the dark one step away from you
但是黑暗中的一枪，离你只有一步之遥
A shot in the dark not a thing that you can do
黑暗中的一枪，你无能为力
A shot in the dark always creeping up on you
黑暗中的一枪，总是悄悄接近你
But just like the wounded and when it's too late
但就像受伤的人，当为时已晚
They'll remember they'll surrender
他们会记住，他们会投降
Never a care for the people who hate
从不关心那些恨我的人
Underestimate me now
现在低估我
But a shot in the dark one step away from you
但是黑暗中的一枪，离你只有一步之遥
A shot in the dark not a thing that you can do
黑暗中的一枪，你无能为力
A shot in the dark always creeping up on you, alright
黑暗中的一枪，总是悄悄接近你，好吧
Just a shot in the dark
只是黑暗中的一枪
Just a shot in the dark
只是黑暗中的一枪
Just a shot in the dark
只是黑暗中的一枪
Just a shot in the dark
只是黑暗中的一枪