Mr Darkness
John Osbourne, Ali Tamposi, Andrew Wotman, Robert Trujillo, Taylor Hawkins
Ohh, yeah
Dear Mister Darkness, I write you again
I've been so lonely, I'm needing a friend
Everyone tells me, you'll never reply
But I still try
My walls are covered with pictures of you
I fantasize that you are here in my room
Most days I wake up just wanting to die
But I still try
I give you my heart but you don't do the same
You tear me apart with a smile on your face, your face
You don't even know my
You don't even know my name (my name)
Dear Mister Darkness, I write you again
This time to tell you, today is the end
I even shed a little blood on the page
Now it's too late
Give me my twisted dreams and purpose in life
Maybe I'll meet you somewhere up in the sky
I've never thought that love could bring so much pain
I can't escape
I give you my heart but you don't do the same
You tear me apart with a smile on your face, your face
You don't even know my
You don't even know my name, oh yeah
You don't even know my
You don't even know my name
Oh yeah, come on now
And when you close your eyes at night, we'll be together
I'll be your shadow, yeah, you'll never get away, yeah
I give you my heart but you don't do the same
You tear me apart with a smile on your face, your face
You don't even know my
You don't even know my name, oh yeah
You don't even know my
You don't even know my name
My name, my name, oh yeah
You don't even know my name, you asshole
Ohh, yeah
Ohh, sí
Dear Mister Darkness, I write you again
Querido Señor Oscuridad, te escribo de nuevo
I've been so lonely, I'm needing a friend
He estado tan solo, necesito un amigo
Everyone tells me, you'll never reply
Todos me dicen que nunca responderás
But I still try
Pero aún lo intento
My walls are covered with pictures of you
Mis paredes están cubiertas con fotos tuyas
I fantasize that you are here in my room
Fantaseo que estás aquí en mi habitación
Most days I wake up just wanting to die
La mayoría de los días me despierto solo queriendo morir
But I still try
Pero aún lo intento
I give you my heart but you don't do the same
Te doy mi corazón pero tú no haces lo mismo
You tear me apart with a smile on your face, your face
Me desgarras con una sonrisa en tu cara, tu cara
You don't even know my
Ni siquiera conoces mi
You don't even know my name (my name)
Ni siquiera conoces mi nombre (mi nombre)
Dear Mister Darkness, I write you again
Querido Señor Oscuridad, te escribo de nuevo
This time to tell you, today is the end
Esta vez para decirte que hoy es el final
I even shed a little blood on the page
Incluso derramé un poco de sangre en la página
Now it's too late
Ahora es demasiado tarde
Give me my twisted dreams and purpose in life
Dame mis sueños retorcidos y propósito en la vida
Maybe I'll meet you somewhere up in the sky
Quizás te encuentre en algún lugar en el cielo
I've never thought that love could bring so much pain
Nunca pensé que el amor podría causar tanto dolor
I can't escape
No puedo escapar
I give you my heart but you don't do the same
Te doy mi corazón pero tú no haces lo mismo
You tear me apart with a smile on your face, your face
Me desgarras con una sonrisa en tu cara, tu cara
You don't even know my
Ni siquiera conoces mi
You don't even know my name, oh yeah
Ni siquiera conoces mi nombre, oh sí
You don't even know my
Ni siquiera conoces mi
You don't even know my name
Ni siquiera conoces mi nombre
Oh yeah, come on now
Oh sí, vamos ahora
And when you close your eyes at night, we'll be together
Y cuando cierres los ojos por la noche, estaremos juntos
I'll be your shadow, yeah, you'll never get away, yeah
Seré tu sombra, sí, nunca podrás escapar, sí
I give you my heart but you don't do the same
Te doy mi corazón pero tú no haces lo mismo
You tear me apart with a smile on your face, your face
Me desgarras con una sonrisa en tu cara, tu cara
You don't even know my
Ni siquiera conoces mi
You don't even know my name, oh yeah
Ni siquiera conoces mi nombre, oh sí
You don't even know my
Ni siquiera conoces mi
You don't even know my name
Ni siquiera conoces mi nombre
My name, my name, oh yeah
Mi nombre, mi nombre, oh sí
You don't even know my name, you asshole
Ni siquiera conoces mi nombre, imbécil
Ohh, yeah
Ohh, sim
Dear Mister Darkness, I write you again
Caro Senhor Escuridão, eu te escrevo novamente
I've been so lonely, I'm needing a friend
Estou tão solitário, preciso de um amigo
Everyone tells me, you'll never reply
Todos me dizem que você nunca vai responder
But I still try
Mas ainda assim eu tento
My walls are covered with pictures of you
Minhas paredes estão cobertas com fotos suas
I fantasize that you are here in my room
Eu fantasio que você está aqui no meu quarto
Most days I wake up just wanting to die
Na maioria dos dias eu acordo querendo morrer
But I still try
Mas eu ainda tento
I give you my heart but you don't do the same
Eu te dou meu coração, mas você não faz o mesmo
You tear me apart with a smile on your face, your face
Você me destrói com um sorriso em seu rosto, seu rosto
You don't even know my
Você nem mesmo sabe meu
You don't even know my name (my name)
Você nem mesmo sabe meu nome (meu nome)
Dear Mister Darkness, I write you again
Caro Senhor Escuridão, eu te escrevo novamente
This time to tell you, today is the end
Desta vez para te dizer, hoje é o fim
I even shed a little blood on the page
Eu até derramei um pouco de sangue na página
Now it's too late
Agora é tarde demais
Give me my twisted dreams and purpose in life
Me dê meus sonhos distorcidos e propósito da vida
Maybe I'll meet you somewhere up in the sky
Talvez eu te encontre em algum lugar no céu
I've never thought that love could bring so much pain
Eu nunca pensei que o amor poderia trazer tanta dor
I can't escape
Eu não consigo escapar
I give you my heart but you don't do the same
Eu te dou meu coração, mas você não faz o mesmo
You tear me apart with a smile on your face, your face
Você me destrói com um sorriso em seu rosto, seu rosto
You don't even know my
Você nem mesmo sabe meu
You don't even know my name, oh yeah
Você nem mesmo sabe meu nome, oh sim
You don't even know my
Você nem mesmo sabe meu
You don't even know my name
Você nem mesmo sabe meu nome
Oh yeah, come on now
Oh sim, vamos lá
And when you close your eyes at night, we'll be together
E quando você fechar os olhos à noite, estaremos juntos
I'll be your shadow, yeah, you'll never get away, yeah
Eu serei sua sombra, sim, você jamais vai escapar, sim
I give you my heart but you don't do the same
Eu te dou meu coração, mas você não faz o mesmo
You tear me apart with a smile on your face, your face
Você me destrói com um sorriso em seu rosto, seu rosto
You don't even know my
Você nem mesmo sabe meu
You don't even know my name, oh yeah
Você nem mesmo sabe meu nome, oh sim
You don't even know my
Você nem mesmo sabe meu
You don't even know my name
Você nem mesmo sabe meu nome
My name, my name, oh yeah
Meu nome, meu nome, oh sim
You don't even know my name, you asshole
Você nem mesmo sabe meu nome, seu cuzão
Ohh, yeah
Ohh, ouais
Dear Mister Darkness, I write you again
Cher Monsieur Ténèbres, je t'écris à nouveau
I've been so lonely, I'm needing a friend
Je me sens si seul, j'ai besoin d'un ami
Everyone tells me, you'll never reply
Tout le monde me dit que tu ne répondras jamais
But I still try
Mais j'essaie quand même
My walls are covered with pictures of you
Mes murs sont couverts de photos de toi
I fantasize that you are here in my room
Je fantasme que tu es ici dans ma chambre
Most days I wake up just wanting to die
La plupart des jours, je me réveille en voulant mourir
But I still try
Mais j'essaie quand même
I give you my heart but you don't do the same
Je te donne mon cœur mais tu ne fais pas de même
You tear me apart with a smile on your face, your face
Tu me déchires avec un sourire sur ton visage, ton visage
You don't even know my
Tu ne connais même pas mon
You don't even know my name (my name)
Tu ne connais même pas mon nom (mon nom)
Dear Mister Darkness, I write you again
Cher Monsieur Ténèbres, je t'écris à nouveau
This time to tell you, today is the end
Cette fois pour te dire que aujourd'hui est la fin
I even shed a little blood on the page
J'ai même versé un peu de sang sur la page
Now it's too late
Maintenant il est trop tard
Give me my twisted dreams and purpose in life
Donne-moi mes rêves tordus et un but dans la vie
Maybe I'll meet you somewhere up in the sky
Peut-être que je te rencontrerai quelque part dans le ciel
I've never thought that love could bring so much pain
Je n'ai jamais pensé que l'amour pourrait apporter tant de douleur
I can't escape
Je ne peux pas échapper
I give you my heart but you don't do the same
Je te donne mon cœur mais tu ne fais pas de même
You tear me apart with a smile on your face, your face
Tu me déchires avec un sourire sur ton visage, ton visage
You don't even know my
Tu ne connais même pas mon
You don't even know my name, oh yeah
Tu ne connais même pas mon nom, oh ouais
You don't even know my
Tu ne connais même pas mon
You don't even know my name
Tu ne connais même pas mon nom
Oh yeah, come on now
Oh ouais, allez maintenant
And when you close your eyes at night, we'll be together
Et quand tu fermes les yeux la nuit, nous serons ensemble
I'll be your shadow, yeah, you'll never get away, yeah
Je serai ton ombre, ouais, tu ne t'échapperas jamais, ouais
I give you my heart but you don't do the same
Je te donne mon cœur mais tu ne fais pas de même
You tear me apart with a smile on your face, your face
Tu me déchires avec un sourire sur ton visage, ton visage
You don't even know my
Tu ne connais même pas mon
You don't even know my name, oh yeah
Tu ne connais même pas mon nom, oh ouais
You don't even know my
Tu ne connais même pas mon
You don't even know my name
Tu ne connais même pas mon nom
My name, my name, oh yeah
Mon nom, mon nom, oh ouais
You don't even know my name, you asshole
Tu ne connais même pas mon nom, espèce d'imbécile
Ohh, yeah
Ohh, ja
Dear Mister Darkness, I write you again
Lieber Herr Dunkelheit, ich schreibe dir wieder
I've been so lonely, I'm needing a friend
Ich bin so einsam, ich brauche einen Freund
Everyone tells me, you'll never reply
Jeder sagt mir, du wirst nie antworten
But I still try
Aber ich versuche es trotzdem
My walls are covered with pictures of you
Meine Wände sind bedeckt mit Bildern von dir
I fantasize that you are here in my room
Ich stelle mir vor, dass du hier in meinem Zimmer bist
Most days I wake up just wanting to die
Die meisten Tage wache ich auf und will nur sterben
But I still try
Aber ich versuche es trotzdem
I give you my heart but you don't do the same
Ich gebe dir mein Herz, aber du tust nicht dasselbe
You tear me apart with a smile on your face, your face
Du reißt mich auseinander mit einem Lächeln auf deinem Gesicht, deinem Gesicht
You don't even know my
Du kennst nicht einmal meinen
You don't even know my name (my name)
Du kennst nicht einmal meinen Namen (meinen Namen)
Dear Mister Darkness, I write you again
Lieber Herr Dunkelheit, ich schreibe dir wieder
This time to tell you, today is the end
Dieses Mal, um dir zu sagen, heute ist das Ende
I even shed a little blood on the page
Ich habe sogar ein wenig Blut auf die Seite vergossen
Now it's too late
Jetzt ist es zu spät
Give me my twisted dreams and purpose in life
Gib mir meine verdrehten Träume und einen Sinn im Leben
Maybe I'll meet you somewhere up in the sky
Vielleicht treffe ich dich irgendwo oben im Himmel
I've never thought that love could bring so much pain
Ich habe nie gedacht, dass Liebe so viel Schmerz bringen könnte
I can't escape
Ich kann nicht entkommen
I give you my heart but you don't do the same
Ich gebe dir mein Herz, aber du tust nicht dasselbe
You tear me apart with a smile on your face, your face
Du reißt mich auseinander mit einem Lächeln auf deinem Gesicht, deinem Gesicht
You don't even know my
Du kennst nicht einmal meinen
You don't even know my name, oh yeah
Du kennst nicht einmal meinen Namen, oh ja
You don't even know my
Du kennst nicht einmal meinen
You don't even know my name
Du kennst nicht einmal meinen Namen
Oh yeah, come on now
Oh ja, komm schon jetzt
And when you close your eyes at night, we'll be together
Und wenn du nachts deine Augen schließt, werden wir zusammen sein
I'll be your shadow, yeah, you'll never get away, yeah
Ich werde dein Schatten sein, ja, du wirst nie entkommen, ja
I give you my heart but you don't do the same
Ich gebe dir mein Herz, aber du tust nicht dasselbe
You tear me apart with a smile on your face, your face
Du reißt mich auseinander mit einem Lächeln auf deinem Gesicht, deinem Gesicht
You don't even know my
Du kennst nicht einmal meinen
You don't even know my name, oh yeah
Du kennst nicht einmal meinen Namen, oh ja
You don't even know my
Du kennst nicht einmal meinen
You don't even know my name
Du kennst nicht einmal meinen Namen
My name, my name, oh yeah
Mein Name, mein Name, oh ja
You don't even know my name, you asshole
Du kennst nicht einmal meinen Namen, du Arschloch
Ohh, yeah
Ohh, sì
Dear Mister Darkness, I write you again
Caro Signor Oscurità, ti scrivo di nuovo
I've been so lonely, I'm needing a friend
Sono stato così solo, ho bisogno di un amico
Everyone tells me, you'll never reply
Tutti mi dicono, non risponderai mai
But I still try
Ma io ci provo ancora
My walls are covered with pictures of you
Le mie pareti sono coperte di foto di te
I fantasize that you are here in my room
Fantastico che tu sia qui nella mia stanza
Most days I wake up just wanting to die
La maggior parte dei giorni mi sveglio solo volendo morire
But I still try
Ma io ci provo ancora
I give you my heart but you don't do the same
Ti do il mio cuore ma tu non fai lo stesso
You tear me apart with a smile on your face, your face
Mi strappi a pezzi con un sorriso sul viso, il tuo viso
You don't even know my
Non conosci nemmeno il mio
You don't even know my name (my name)
Non conosci nemmeno il mio nome (il mio nome)
Dear Mister Darkness, I write you again
Caro Signor Oscurità, ti scrivo di nuovo
This time to tell you, today is the end
Questa volta per dirti, oggi è la fine
I even shed a little blood on the page
Ho persino versato un po' di sangue sulla pagina
Now it's too late
Ora è troppo tardi
Give me my twisted dreams and purpose in life
Dammi i miei sogni contorti e uno scopo nella vita
Maybe I'll meet you somewhere up in the sky
Forse ti incontrerò da qualche parte lassù nel cielo
I've never thought that love could bring so much pain
Non ho mai pensato che l'amore potesse portare così tanto dolore
I can't escape
Non riesco a scappare
I give you my heart but you don't do the same
Ti do il mio cuore ma tu non fai lo stesso
You tear me apart with a smile on your face, your face
Mi strappi a pezzi con un sorriso sul viso, il tuo viso
You don't even know my
Non conosci nemmeno il mio
You don't even know my name, oh yeah
Non conosci nemmeno il mio nome, oh sì
You don't even know my
Non conosci nemmeno il mio
You don't even know my name
Non conosci nemmeno il mio nome
Oh yeah, come on now
Oh sì, andiamo ora
And when you close your eyes at night, we'll be together
E quando chiudi gli occhi di notte, saremo insieme
I'll be your shadow, yeah, you'll never get away, yeah
Sarò la tua ombra, sì, non scapperai mai, sì
I give you my heart but you don't do the same
Ti do il mio cuore ma tu non fai lo stesso
You tear me apart with a smile on your face, your face
Mi strappi a pezzi con un sorriso sul viso, il tuo viso
You don't even know my
Non conosci nemmeno il mio
You don't even know my name, oh yeah
Non conosci nemmeno il mio nome, oh sì
You don't even know my
Non conosci nemmeno il mio
You don't even know my name
Non conosci nemmeno il mio nome
My name, my name, oh yeah
Il mio nome, il mio nome, oh sì
You don't even know my name, you asshole
Non conosci nemmeno il mio nome, stronzo