Facing Hell
GEOFF NICHOLS, OZZY OSBOURNE, SCOTT HUMPHREY, TIM PALMER
You make promise of protection
To a future after life
To the final resurrection
And to eternal paradise
But then I'm blinded with temptation
And to every mortal sin
Is it god that sits there waiting?
Or will the darkness suck me in
Let's wake up the dead oh yeah
It's better that never you know
More tears are shed oh yeah
I'm praying that you'll never know
That I'm facing hell
Oh the children sit and listen
The belief was in their eyes
In a land without tomorrows
Through the night you hear their cries
But then your eyes just skip the pages
Of a book that never ends
Is it god that sits there waiting?
Do you hear the call again?
Let's wake up the dead oh yeah
It's better that never you know
More tears are shed oh yeah
I'm praying that you'll never know
That I'm facing hell
It's just crazy world we live in and I'm out of my mind
You pray tomorrow but your leaving today
Evil one is coming and he's knocking your door
'Cause today's the day you'll pay
Let's wake up the dead oh yeah
It's better that never you know
More tears are shed oh yeah
I'm praying that you'll never know
Let's wake up the dead oh yeah
It's better that never you know
More tears are shed oh yeah
I'm praying that you'll never know
That I'm facing hell
That I'm facing hell
That I'm facing hell
That I'm facing hell
You make promise of protection
Haces promesa de protección
To a future after life
A un futuro después de la vida
To the final resurrection
A la resurrección final
And to eternal paradise
Y al paraíso eterno
But then I'm blinded with temptation
Pero luego estoy cegado con la tentación
And to every mortal sin
Y a cada pecado mortal
Is it god that sits there waiting?
¿Es Dios el que está allí esperando?
Or will the darkness suck me in
O la oscuridad me absorberá
Let's wake up the dead oh yeah
Despertemos a los muertos oh sí
It's better that never you know
Es mejor que nunca lo sepas
More tears are shed oh yeah
Se derraman más lágrimas oh sí
I'm praying that you'll never know
Estoy rezando para que nunca lo sepas
That I'm facing hell
Que estoy enfrentando el infierno
Oh the children sit and listen
Oh, los niños se sientan y escuchan
The belief was in their eyes
La creencia estaba en sus ojos
In a land without tomorrows
En una tierra sin mañanas
Through the night you hear their cries
A través de la noche escuchas sus gritos
But then your eyes just skip the pages
Pero luego tus ojos simplemente saltan las páginas
Of a book that never ends
De un libro que nunca termina
Is it god that sits there waiting?
¿Es Dios el que está allí esperando?
Do you hear the call again?
¿Oyes la llamada de nuevo?
Let's wake up the dead oh yeah
Despertemos a los muertos oh sí
It's better that never you know
Es mejor que nunca lo sepas
More tears are shed oh yeah
Se derraman más lágrimas oh sí
I'm praying that you'll never know
Estoy rezando para que nunca lo sepas
That I'm facing hell
Que estoy enfrentando el infierno
It's just crazy world we live in and I'm out of my mind
Es solo un mundo loco en el que vivimos y estoy fuera de mi mente
You pray tomorrow but your leaving today
Rezas por el mañana pero te vas hoy
Evil one is coming and he's knocking your door
El malvado está llegando y está golpeando tu puerta
'Cause today's the day you'll pay
Porque hoy es el día que pagarás
Let's wake up the dead oh yeah
Despertemos a los muertos oh sí
It's better that never you know
Es mejor que nunca lo sepas
More tears are shed oh yeah
Se derraman más lágrimas oh sí
I'm praying that you'll never know
Estoy rezando para que nunca lo sepas
Let's wake up the dead oh yeah
Despertemos a los muertos oh sí
It's better that never you know
Es mejor que nunca lo sepas
More tears are shed oh yeah
Se derraman más lágrimas oh sí
I'm praying that you'll never know
Estoy rezando para que nunca lo sepas
That I'm facing hell
Que estoy enfrentando el infierno
That I'm facing hell
Que estoy enfrentando el infierno
That I'm facing hell
Que estoy enfrentando el infierno
That I'm facing hell
Que estoy enfrentando el infierno
You make promise of protection
Você faz promessa de proteção
To a future after life
Para um futuro após a vida
To the final resurrection
Para a ressurreição final
And to eternal paradise
E para o paraíso eterno
But then I'm blinded with temptation
Mas então sou cegado pela tentação
And to every mortal sin
E para todo pecado mortal
Is it god that sits there waiting?
É Deus que está lá esperando?
Or will the darkness suck me in
Ou a escuridão vai me sugar
Let's wake up the dead oh yeah
Vamos acordar os mortos oh sim
It's better that never you know
É melhor que nunca você saiba
More tears are shed oh yeah
Mais lágrimas são derramadas oh sim
I'm praying that you'll never know
Estou rezando para que você nunca saiba
That I'm facing hell
Que estou passando pelo inferno
Oh the children sit and listen
Oh, as crianças sentam e escutam
The belief was in their eyes
A crença estava em seus olhos
In a land without tomorrows
Em uma terra sem amanhãs
Through the night you hear their cries
Durante a noite dá pra ouvir os gritos deles
But then your eyes just skip the pages
Mas então seus olhos apenas pulam as páginas
Of a book that never ends
De um livro que nunca termina
Is it god that sits there waiting?
É Deus que está lá esperando?
Do you hear the call again?
Você ouve o chamado novamente?
Let's wake up the dead oh yeah
Vamos acordar os mortos, oh sim
It's better that never you know
É melhor que nunca você saiba
More tears are shed oh yeah
Mais lágrimas são derramadas, oh sim
I'm praying that you'll never know
Estou rezando para que você nunca saiba
That I'm facing hell
Que estou passando pelo inferno
It's just crazy world we live in and I'm out of my mind
Apenas vivemos em um mundo louco e estou fora de mim
You pray tomorrow but your leaving today
Você reza pelo amanhã, mas está partindo hoje
Evil one is coming and he's knocking your door
O mal está chegando e está batendo à sua porta
'Cause today's the day you'll pay
Porque hoje é o dia que você vai pagar
Let's wake up the dead oh yeah
Vamos acordar os mortos, oh sim
It's better that never you know
É melhor que nunca você saiba
More tears are shed oh yeah
Mais lágrimas são derramadas, oh sim
I'm praying that you'll never know
Estou rezando para que você nunca saiba
Let's wake up the dead oh yeah
Vamos acordar os mortos, oh sim
It's better that never you know
É melhor que nunca você saiba
More tears are shed oh yeah
Mais lágrimas são derramadas, oh sim
I'm praying that you'll never know
Estou rezando para que você nunca saiba
That I'm facing hell
Que estou passando pelo inferno
That I'm facing hell
Que estou passando pelo inferno
That I'm facing hell
Que estou passando pelo inferno
That I'm facing hell
Que estou passando pelo inferno
You make promise of protection
Tu fais une promesse de protection
To a future after life
Pour un futur après la vie
To the final resurrection
Pour la résurrection finale
And to eternal paradise
Et pour le paradis éternel
But then I'm blinded with temptation
Mais alors je suis aveuglé par la tentation
And to every mortal sin
Et à chaque péché mortel
Is it god that sits there waiting?
Est-ce Dieu qui attend là-bas?
Or will the darkness suck me in
Ou est-ce que les ténèbres m'aspireront
Let's wake up the dead oh yeah
Réveillons les morts oh oui
It's better that never you know
C'est mieux que jamais tu sais
More tears are shed oh yeah
Plus de larmes sont versées oh oui
I'm praying that you'll never know
Je prie pour que tu ne saches jamais
That I'm facing hell
Que je fais face à l'enfer
Oh the children sit and listen
Oh les enfants s'assoient et écoutent
The belief was in their eyes
La croyance était dans leurs yeux
In a land without tomorrows
Dans un pays sans lendemains
Through the night you hear their cries
A travers la nuit, tu entends leurs cris
But then your eyes just skip the pages
Mais alors tes yeux sautent les pages
Of a book that never ends
D'un livre qui ne finit jamais
Is it god that sits there waiting?
Est-ce Dieu qui attend là-bas?
Do you hear the call again?
Entends-tu l'appel à nouveau?
Let's wake up the dead oh yeah
Réveillons les morts oh oui
It's better that never you know
C'est mieux que jamais tu sais
More tears are shed oh yeah
Plus de larmes sont versées oh oui
I'm praying that you'll never know
Je prie pour que tu ne saches jamais
That I'm facing hell
Que je fais face à l'enfer
It's just crazy world we live in and I'm out of my mind
C'est juste un monde fou dans lequel nous vivons et je suis hors de moi
You pray tomorrow but your leaving today
Tu pries pour demain mais tu pars aujourd'hui
Evil one is coming and he's knocking your door
Le malin arrive et il frappe à ta porte
'Cause today's the day you'll pay
Car aujourd'hui est le jour où tu paieras
Let's wake up the dead oh yeah
Réveillons les morts oh oui
It's better that never you know
C'est mieux que jamais tu sais
More tears are shed oh yeah
Plus de larmes sont versées oh oui
I'm praying that you'll never know
Je prie pour que tu ne saches jamais
Let's wake up the dead oh yeah
Réveillons les morts oh oui
It's better that never you know
C'est mieux que jamais tu sais
More tears are shed oh yeah
Plus de larmes sont versées oh oui
I'm praying that you'll never know
Je prie pour que tu ne saches jamais
That I'm facing hell
Que je fais face à l'enfer
That I'm facing hell
Que je fais face à l'enfer
That I'm facing hell
Que je fais face à l'enfer
That I'm facing hell
Que je fais face à l'enfer
You make promise of protection
Du machst ein Versprechen des Schutzes
To a future after life
Für eine Zukunft nach dem Leben
To the final resurrection
Für die endgültige Auferstehung
And to eternal paradise
Und für das ewige Paradies
But then I'm blinded with temptation
Aber dann werde ich mit Versuchung geblendet
And to every mortal sin
Und zu jeder sterblichen Sünde
Is it god that sits there waiting?
Ist es Gott, der dort wartet?
Or will the darkness suck me in
Oder wird die Dunkelheit mich hineinsaugen
Let's wake up the dead oh yeah
Lasst uns die Toten wecken, oh ja
It's better that never you know
Es ist besser, dass du es nie weißt
More tears are shed oh yeah
Mehr Tränen werden vergossen, oh ja
I'm praying that you'll never know
Ich bete, dass du es nie erfahren wirst
That I'm facing hell
Dass ich der Hölle gegenüberstehe
Oh the children sit and listen
Oh, die Kinder sitzen und hören zu
The belief was in their eyes
Der Glaube war in ihren Augen
In a land without tomorrows
In einem Land ohne Morgen
Through the night you hear their cries
Durch die Nacht hörst du ihre Schreie
But then your eyes just skip the pages
Aber dann überspringen deine Augen einfach die Seiten
Of a book that never ends
Von einem Buch, das nie endet
Is it god that sits there waiting?
Ist es Gott, der dort wartet?
Do you hear the call again?
Hörst du den Ruf wieder?
Let's wake up the dead oh yeah
Lasst uns die Toten wecken, oh ja
It's better that never you know
Es ist besser, dass du es nie weißt
More tears are shed oh yeah
Mehr Tränen werden vergossen, oh ja
I'm praying that you'll never know
Ich bete, dass du es nie erfahren wirst
That I'm facing hell
Dass ich der Hölle gegenüberstehe
It's just crazy world we live in and I'm out of my mind
Es ist einfach eine verrückte Welt, in der wir leben und ich bin außer mir
You pray tomorrow but your leaving today
Du betest auf morgen, aber du gehst heute
Evil one is coming and he's knocking your door
Das Böse kommt und klopft an deine Tür
'Cause today's the day you'll pay
Denn heute ist der Tag, an dem du bezahlen wirst
Let's wake up the dead oh yeah
Lasst uns die Toten wecken, oh ja
It's better that never you know
Es ist besser, dass du es nie weißt
More tears are shed oh yeah
Mehr Tränen werden vergossen, oh ja
I'm praying that you'll never know
Ich bete, dass du es nie erfahren wirst
Let's wake up the dead oh yeah
Lasst uns die Toten wecken, oh ja
It's better that never you know
Es ist besser, dass du es nie weißt
More tears are shed oh yeah
Mehr Tränen werden vergossen, oh ja
I'm praying that you'll never know
Ich bete, dass du es nie erfahren wirst
That I'm facing hell
Dass ich der Hölle gegenüberstehe
That I'm facing hell
Dass ich der Hölle gegenüberstehe
That I'm facing hell
Dass ich der Hölle gegenüberstehe
That I'm facing hell
Dass ich der Hölle gegenüberstehe
You make promise of protection
Fai promesse di protezione
To a future after life
Per un futuro dopo la vita
To the final resurrection
Per la resurrezione finale
And to eternal paradise
E per il paradiso eterno
But then I'm blinded with temptation
Ma poi sono accecato dalla tentazione
And to every mortal sin
E per ogni peccato mortale
Is it god that sits there waiting?
È Dio che siede lì ad aspettare?
Or will the darkness suck me in
O l'oscurità mi risucchierà
Let's wake up the dead oh yeah
Svegliamo i morti oh sì
It's better that never you know
È meglio che non lo sappia mai
More tears are shed oh yeah
Più lacrime sono versate oh sì
I'm praying that you'll never know
Sto pregando che tu non lo sappia mai
That I'm facing hell
Che sto affrontando l'inferno
Oh the children sit and listen
Oh i bambini siedono e ascoltano
The belief was in their eyes
La fede era nei loro occhi
In a land without tomorrows
In una terra senza domani
Through the night you hear their cries
Attraverso la notte senti i loro pianti
But then your eyes just skip the pages
Ma poi i tuoi occhi saltano le pagine
Of a book that never ends
Di un libro che non finisce mai
Is it god that sits there waiting?
È Dio che siede lì ad aspettare?
Do you hear the call again?
Senti di nuovo la chiamata?
Let's wake up the dead oh yeah
Svegliamo i morti oh sì
It's better that never you know
È meglio che non lo sappia mai
More tears are shed oh yeah
Più lacrime sono versate oh sì
I'm praying that you'll never know
Sto pregando che tu non lo sappia mai
That I'm facing hell
Che sto affrontando l'inferno
It's just crazy world we live in and I'm out of my mind
È solo un mondo pazzo in cui viviamo e sto perdendo la testa
You pray tomorrow but your leaving today
Pregate per domani ma state andando via oggi
Evil one is coming and he's knocking your door
Il male sta arrivando e sta bussando alla tua porta
'Cause today's the day you'll pay
Perché oggi è il giorno in cui pagherai
Let's wake up the dead oh yeah
Svegliamo i morti oh sì
It's better that never you know
È meglio che non lo sappia mai
More tears are shed oh yeah
Più lacrime sono versate oh sì
I'm praying that you'll never know
Sto pregando che tu non lo sappia mai
Let's wake up the dead oh yeah
Svegliamo i morti oh sì
It's better that never you know
È meglio che non lo sappia mai
More tears are shed oh yeah
Più lacrime sono versate oh sì
I'm praying that you'll never know
Sto pregando che tu non lo sappia mai
That I'm facing hell
Che sto affrontando l'inferno
That I'm facing hell
Che sto affrontando l'inferno
That I'm facing hell
Che sto affrontando l'inferno
That I'm facing hell
Che sto affrontando l'inferno
You make promise of protection
Kau berjanji akan perlindungan
To a future after life
Untuk masa depan setelah hidup
To the final resurrection
Untuk kebangkitan terakhir
And to eternal paradise
Dan surga abadi
But then I'm blinded with temptation
Tapi kemudian aku dibutakan oleh godaan
And to every mortal sin
Dan untuk setiap dosa fana
Is it god that sits there waiting?
Apakah itu Tuhan yang duduk menunggu?
Or will the darkness suck me in
Ataukah kegelapan akan menyerapku
Let's wake up the dead oh yeah
Mari bangunkan orang mati oh ya
It's better that never you know
Lebih baik kamu tidak pernah tahu
More tears are shed oh yeah
Lebih banyak air mata yang jatuh oh ya
I'm praying that you'll never know
Aku berdoa agar kamu tidak pernah tahu
That I'm facing hell
Bahwa aku menghadapi neraka
Oh the children sit and listen
Oh anak-anak duduk dan mendengarkan
The belief was in their eyes
Keyakinan ada di mata mereka
In a land without tomorrows
Di tanah tanpa esok hari
Through the night you hear their cries
Sepanjang malam kamu mendengar tangisan mereka
But then your eyes just skip the pages
Tapi kemudian matamu hanya melewatkan halaman
Of a book that never ends
Dari buku yang tidak pernah berakhir
Is it god that sits there waiting?
Apakah itu Tuhan yang duduk menunggu?
Do you hear the call again?
Apakah kamu mendengar panggilan lagi?
Let's wake up the dead oh yeah
Mari bangunkan orang mati oh ya
It's better that never you know
Lebih baik kamu tidak pernah tahu
More tears are shed oh yeah
Lebih banyak air mata yang jatuh oh ya
I'm praying that you'll never know
Aku berdoa agar kamu tidak pernah tahu
That I'm facing hell
Bahwa aku menghadapi neraka
It's just crazy world we live in and I'm out of my mind
Ini hanya dunia gila tempat kita hidup dan aku kehilangan akal
You pray tomorrow but your leaving today
Kamu berdoa untuk esok hari tapi kamu pergi hari ini
Evil one is coming and he's knocking your door
Orang jahat datang dan dia mengetuk pintu kamu
'Cause today's the day you'll pay
Karena hari ini adalah hari kamu akan membayar
Let's wake up the dead oh yeah
Mari bangunkan orang mati oh ya
It's better that never you know
Lebih baik kamu tidak pernah tahu
More tears are shed oh yeah
Lebih banyak air mata yang jatuh oh ya
I'm praying that you'll never know
Aku berdoa agar kamu tidak pernah tahu
Let's wake up the dead oh yeah
Mari bangunkan orang mati oh ya
It's better that never you know
Lebih baik kamu tidak pernah tahu
More tears are shed oh yeah
Lebih banyak air mata yang jatuh oh ya
I'm praying that you'll never know
Aku berdoa agar kamu tidak pernah tahu
That I'm facing hell
Bahwa aku menghadapi neraka
That I'm facing hell
Bahwa aku menghadapi neraka
That I'm facing hell
Bahwa aku menghadapi neraka
That I'm facing hell
Bahwa aku menghadapi neraka
You make promise of protection
คุณสัญญาว่าจะปกป้อง
To a future after life
ต่อชีวิตหลังจากนี้
To the final resurrection
สู่การคืนชีพครั้งสุดท้าย
And to eternal paradise
และสู่สวรรค์นิรันดร์
But then I'm blinded with temptation
แต่แล้วฉันถูกทำให้ตาบอดด้วยความสนใจ
And to every mortal sin
และสู่ทุกๆบาปที่มนุษย์ทำ
Is it god that sits there waiting?
มันเป็นพระเจ้าที่นั่งรออยู่หรือไม่?
Or will the darkness suck me in
หรือความมืดจะดูดฉันเข้าไป
Let's wake up the dead oh yeah
มาปลุกคนตายขึ้นมา โอ้ ใช่
It's better that never you know
มันดีกว่าที่คุณจะไม่รู้
More tears are shed oh yeah
มีน้ำตาที่ร่วงหล่น โอ้ ใช่
I'm praying that you'll never know
ฉันกำลังสวดมนต์ว่าคุณจะไม่รู้
That I'm facing hell
ว่าฉันกำลังเผชิญกับนรก
Oh the children sit and listen
โอ้ ลูกๆนั่งและฟัง
The belief was in their eyes
ความเชื่ออยู่ในตาของพวกเขา
In a land without tomorrows
ในแดนที่ไม่มีวันพรุ่งนี้
Through the night you hear their cries
ผ่านคืนคุณได้ยินเสียงร้องของพวกเขา
But then your eyes just skip the pages
แต่แล้วตาของคุณเพียงข้ามหน้า
Of a book that never ends
ของหนังสือที่ไม่มีทางสิ้นสุด
Is it god that sits there waiting?
มันเป็นพระเจ้าที่นั่งรออยู่หรือไม่?
Do you hear the call again?
คุณได้ยินเสียงเรียกอีกครั้งหรือไม่?
Let's wake up the dead oh yeah
มาปลุกคนตายขึ้นมา โอ้ ใช่
It's better that never you know
มันดีกว่าที่คุณจะไม่รู้
More tears are shed oh yeah
มีน้ำตาที่ร่วงหล่น โอ้ ใช่
I'm praying that you'll never know
ฉันกำลังสวดมนต์ว่าคุณจะไม่รู้
That I'm facing hell
ว่าฉันกำลังเผชิญกับนรก
It's just crazy world we live in and I'm out of my mind
มันเป็นโลกที่บ้าคลั่งที่เราอาศัยอยู่และฉันออกนอกสติ
You pray tomorrow but your leaving today
คุณสวดมนต์สำหรับวันพรุ่งนี้ แต่คุณกำลังจะออกไปวันนี้
Evil one is coming and he's knocking your door
ผู้ชั่วร้ายกำลังจะมาและเขากำลังเคาะประตูของคุณ
'Cause today's the day you'll pay
เพราะวันนี้คือวันที่คุณจะต้องจ่าย
Let's wake up the dead oh yeah
มาปลุกคนตายขึ้นมา โอ้ ใช่
It's better that never you know
มันดีกว่าที่คุณจะไม่รู้
More tears are shed oh yeah
มีน้ำตาที่ร่วงหล่น โอ้ ใช่
I'm praying that you'll never know
ฉันกำลังสวดมนต์ว่าคุณจะไม่รู้
Let's wake up the dead oh yeah
มาปลุกคนตายขึ้นมา โอ้ ใช่
It's better that never you know
มันดีกว่าที่คุณจะไม่รู้
More tears are shed oh yeah
มีน้ำตาที่ร่วงหล่น โอ้ ใช่
I'm praying that you'll never know
ฉันกำลังสวดมนต์ว่าคุณจะไม่รู้
That I'm facing hell
ว่าฉันกำลังเผชิญกับนรก
That I'm facing hell
ว่าฉันกำลังเผชิญกับนรก
That I'm facing hell
ว่าฉันกำลังเผชิญกับนรก
That I'm facing hell
ว่าฉันกำลังเผชิญกับนรก
You make promise of protection
你承诺保护
To a future after life
对于生命之后的未来
To the final resurrection
对于最后的复活
And to eternal paradise
以及永恒的天堂
But then I'm blinded with temptation
但是我被诱惑所蒙蔽
And to every mortal sin
对于每一个凡人的罪
Is it god that sits there waiting?
是神在那里等待吗？
Or will the darkness suck me in
还是黑暗会把我吸进去
Let's wake up the dead oh yeah
让我们唤醒死者吧，哦耶
It's better that never you know
这比你永远不知道要好
More tears are shed oh yeah
更多的眼泪被流下，哦耶
I'm praying that you'll never know
我祈祷你永远不会知道
That I'm facing hell
我正在面对地狱
Oh the children sit and listen
哦，孩子们坐着听
The belief was in their eyes
信仰在他们的眼中
In a land without tomorrows
在一个没有明天的土地上
Through the night you hear their cries
你可以听到他们在夜里的哭泣
But then your eyes just skip the pages
但是你的眼睛只是跳过了那些页面
Of a book that never ends
一本永无止境的书
Is it god that sits there waiting?
是神在那里等待吗？
Do you hear the call again?
你再次听到那个召唤吗？
Let's wake up the dead oh yeah
让我们唤醒死者吧，哦耶
It's better that never you know
这比你永远不知道要好
More tears are shed oh yeah
更多的眼泪被流下，哦耶
I'm praying that you'll never know
我祈祷你永远不会知道
That I'm facing hell
我正在面对地狱
It's just crazy world we live in and I'm out of my mind
我们生活在这个疯狂的世界里，我已经失去理智
You pray tomorrow but your leaving today
你祈祷明天，但你今天就离开
Evil one is coming and he's knocking your door
邪恶的人即将来临，他正在敲你的门
'Cause today's the day you'll pay
因为今天是你要付出代价的日子
Let's wake up the dead oh yeah
让我们唤醒死者吧，哦耶
It's better that never you know
这比你永远不知道要好
More tears are shed oh yeah
更多的眼泪被流下，哦耶
I'm praying that you'll never know
我祈祷你永远不会知道
Let's wake up the dead oh yeah
让我们唤醒死者吧，哦耶
It's better that never you know
这比你永远不知道要好
More tears are shed oh yeah
更多的眼泪被流下，哦耶
I'm praying that you'll never know
我祈祷你永远不会知道
That I'm facing hell
我正在面对地狱
That I'm facing hell
我正在面对地狱
That I'm facing hell
我正在面对地狱
That I'm facing hell
我正在面对地狱