Believer
RHOADS OSBOURNE
Watching the time go and feeling belief grow
Rise above the obstacles
People beseech me but they'll never teach me
Things that I already know (I know)
Dreams that have shattered may not have mattered
Take another point of view
Doubts will arise though like chasing a rainbow
I can tell a thing or two (that's true)
You've got to believe in yourself
or no one Will believe in you
Imagination like a bird on the wing
Flying, free for you to use (okay baby)
I can't believe they stop and stare
And point their fingers doubting me
Their disbelief suppresses them
But they're not blind it's just that they won't see
I'm a believer, I ain't no deceiver
Mountains move before my eyes
Destiny planned out I don't need no handout
Speculation of the wise
Watching the time go and feeling belief grow
Viendo el tiempo pasar y sintiendo crecer la fe
Rise above the obstacles
Elevándome por encima de los obstáculos
People beseech me but they'll never teach me
La gente me suplica pero nunca me enseñarán
Things that I already know (I know)
Cosas que ya sé (yo sé)
Dreams that have shattered may not have mattered
Sueños que se han hecho añicos tal vez no importaban
Take another point of view
Toma otro punto de vista
Doubts will arise though like chasing a rainbow
Las dudas surgirán como persiguiendo un arco iris
I can tell a thing or two (that's true)
Puedo decir una o dos cosas (eso es cierto)
You've got to believe in yourself
Tienes que creer en ti mismo
or no one Will believe in you
o nadie creerá en ti
Imagination like a bird on the wing
Imaginación como un pájaro en el ala
Flying, free for you to use (okay baby)
Volando, libre para que la uses (está bien, cariño)
I can't believe they stop and stare
No puedo creer que se detengan y miren
And point their fingers doubting me
Y señalen con sus dedos dudando de mí
Their disbelief suppresses them
Su incredulidad los reprime
But they're not blind it's just that they won't see
Pero no están ciegos, es solo que no quieren ver
I'm a believer, I ain't no deceiver
Soy un creyente, no soy un engañador
Mountains move before my eyes
Las montañas se mueven ante mis ojos
Destiny planned out I don't need no handout
Destino planeado, no necesito ninguna ayuda
Speculation of the wise
Especulación de los sabios
Watching the time go and feeling belief grow
Observando o tempo passar e sentindo a fé crescer
Rise above the obstacles
Me ergo acima dos obstáculos
People beseech me but they'll never teach me
As pessoas me imploram, mas nunca me ensinarão
Things that I already know (I know)
Coisas que eu já sei (eu sei)
Dreams that have shattered may not have mattered
Sonhos que se despedaçaram podem não ter importado
Take another point of view
Adote outro ponto de vista
Doubts will arise though like chasing a rainbow
Dúvidas surgirão, como ir atrás de um arco-íris
I can tell a thing or two (that's true)
Eu posso falar algumas coisas (isso é verdade)
You've got to believe in yourself
Você tem que acreditar em si mesmo
or no one Will believe in you
Ou ninguém acreditará em você
Imagination like a bird on the wing
Imaginação como um pássaro em voo
Flying, free for you to use (okay baby)
Voando, livre para você usar (tudo bem, bebê)
I can't believe they stop and stare
Não consigo acreditar que eles param e encaram
And point their fingers doubting me
E apontam seus dedos duvidando de mim
Their disbelief suppresses them
A falta de confiança deles os reprime
But they're not blind it's just that they won't see
Mas eles não são cegos, o fato é que eles não querem ver
I'm a believer, I ain't no deceiver
Eu sou um crente, eu não sou um enganador
Mountains move before my eyes
Montanhas se movem diante dos meus olhos
Destiny planned out I don't need no handout
Meu destino está planejado, eu não preciso de esmola
Speculation of the wise
Especulação dos sábios
Watching the time go and feeling belief grow
Regarder le temps passer et sentir la croyance grandir
Rise above the obstacles
S'élever au-dessus des obstacles
People beseech me but they'll never teach me
Les gens me supplient mais ils ne m'apprendront jamais
Things that I already know (I know)
Des choses que je sais déjà (je sais)
Dreams that have shattered may not have mattered
Les rêves qui se sont brisés n'ont peut-être pas d'importance
Take another point of view
Prends un autre point de vue
Doubts will arise though like chasing a rainbow
Des doutes surgiront comme pourchasser un arc-en-ciel
I can tell a thing or two (that's true)
Je peux en dire deux ou trois (c'est vrai)
You've got to believe in yourself
Tu dois croire en toi
or no one Will believe in you
ou personne ne croira en toi
Imagination like a bird on the wing
L'imagination comme un oiseau en vol
Flying, free for you to use (okay baby)
Volant, libre pour toi à utiliser (d'accord bébé)
I can't believe they stop and stare
Je ne peux pas croire qu'ils s'arrêtent et regardent
And point their fingers doubting me
Et pointent leurs doigts en doutant de moi
Their disbelief suppresses them
Leur incrédulité les opprime
But they're not blind it's just that they won't see
Mais ils ne sont pas aveugles, c'est juste qu'ils ne veulent pas voir
I'm a believer, I ain't no deceiver
Je suis un croyant, je ne suis pas un trompeur
Mountains move before my eyes
Les montagnes bougent devant mes yeux
Destiny planned out I don't need no handout
Le destin prévu, je n'ai pas besoin d'aumône
Speculation of the wise
Spéculation des sages
Watching the time go and feeling belief grow
Die Zeit vergehen sehen und den Glauben wachsen fühlen
Rise above the obstacles
Erhebe dich über die Hindernisse
People beseech me but they'll never teach me
Die Leute flehen mich an, aber sie werden mich nie lehren
Things that I already know (I know)
Dinge, die ich bereits weiß (ich weiß)
Dreams that have shattered may not have mattered
Träume, die zerbrochen sind, haben vielleicht keine Rolle gespielt
Take another point of view
Nimm einen anderen Standpunkt ein
Doubts will arise though like chasing a rainbow
Zweifel werden aufkommen, wie ein Regenbogen zu jagen
I can tell a thing or two (that's true)
Ich kann ein oder zwei Dinge erzählen (das stimmt)
You've got to believe in yourself
Du musst an dich selbst glauben
or no one Will believe in you
oder niemand wird an dich glauben
Imagination like a bird on the wing
Vorstellungskraft wie ein Vogel im Flug
Flying, free for you to use (okay baby)
Fliegen, frei für dich zu nutzen (okay Baby)
I can't believe they stop and stare
Ich kann nicht glauben, dass sie stoppen und starren
And point their fingers doubting me
Und mit ihren Fingern auf mich zeigen, zweifelnd
Their disbelief suppresses them
Ihr Unglaube unterdrückt sie
But they're not blind it's just that they won't see
Aber sie sind nicht blind, sie wollen nur nicht sehen
I'm a believer, I ain't no deceiver
Ich bin ein Gläubiger, ich bin kein Betrüger
Mountains move before my eyes
Berge bewegen sich vor meinen Augen
Destiny planned out I don't need no handout
Schicksal geplant, ich brauche keine Almosen
Speculation of the wise
Spekulation der Weisen
Watching the time go and feeling belief grow
Guardando il tempo passare e sentendo crescere la fede
Rise above the obstacles
Sorpassa gli ostacoli
People beseech me but they'll never teach me
Le persone mi supplicano ma non mi insegneranno mai
Things that I already know (I know)
Cose che già so (lo so)
Dreams that have shattered may not have mattered
Sogni che si sono infranti potrebbero non aver importato
Take another point of view
Prendi un altro punto di vista
Doubts will arise though like chasing a rainbow
I dubbi sorgeranno però come inseguire un arcobaleno
I can tell a thing or two (that's true)
Posso dire una cosa o due (è vero)
You've got to believe in yourself
Devi credere in te stesso
or no one Will believe in you
o nessuno crederà in te
Imagination like a bird on the wing
L'immaginazione come un uccello in volo
Flying, free for you to use (okay baby)
Volando, libero per te da usare (va bene baby)
I can't believe they stop and stare
Non posso credere che si fermino e guardino
And point their fingers doubting me
E puntano le dita dubitando di me
Their disbelief suppresses them
La loro incredulità li sopprime
But they're not blind it's just that they won't see
Ma non sono ciechi, è solo che non vogliono vedere
I'm a believer, I ain't no deceiver
Sono un credente, non sono un ingannatore
Mountains move before my eyes
Le montagne si muovono davanti ai miei occhi
Destiny planned out I don't need no handout
Destino pianificato non ho bisogno di nessuna elemosina
Speculation of the wise
Speculazione dei saggi
Watching the time go and feeling belief grow
Menonton waktu berlalu dan merasakan keyakinan tumbuh
Rise above the obstacles
Bangkit di atas rintangan
People beseech me but they'll never teach me
Orang-orang memohon padaku tapi mereka tidak akan pernah mengajarkanku
Things that I already know (I know)
Hal-hal yang sudah aku tahu (aku tahu)
Dreams that have shattered may not have mattered
Mimpi yang telah hancur mungkin tidak berarti
Take another point of view
Ambil sudut pandang lain
Doubts will arise though like chasing a rainbow
Keraguan akan muncul seperti mengejar pelangi
I can tell a thing or two (that's true)
Aku bisa memberi tahu satu atau dua hal (itu benar)
You've got to believe in yourself
Kamu harus percaya pada dirimu sendiri
or no one Will believe in you
atau tidak ada yang akan percaya padamu
Imagination like a bird on the wing
Imajinasi seperti burung di sayap
Flying, free for you to use (okay baby)
Terbang, bebas untuk kamu gunakan (baiklah sayang)
I can't believe they stop and stare
Aku tidak bisa percaya mereka berhenti dan menatap
And point their fingers doubting me
Dan menunjuk jari mereka meragukan aku
Their disbelief suppresses them
Ketidakpercayaan mereka menekan mereka
But they're not blind it's just that they won't see
Tapi mereka tidak buta, hanya saja mereka tidak mau melihat
I'm a believer, I ain't no deceiver
Aku seorang penganut, aku bukan penipu
Mountains move before my eyes
Gunung bergerak di depan mataku
Destiny planned out I don't need no handout
Takdir telah direncanakan, aku tidak perlu bantuan
Speculation of the wise
Spekulasi orang bijak
Watching the time go and feeling belief grow
ดูเวลาผ่านไปและรู้สึกว่าความเชื่อเติบโต
Rise above the obstacles
ลุกขึ้นเหนืออุปสรรค
People beseech me but they'll never teach me
คนๆหนึ่งขอร้องฉัน แต่พวกเขาจะไม่สอนฉัน
Things that I already know (I know)
สิ่งที่ฉันรู้อยู่แล้ว (ฉันรู้)
Dreams that have shattered may not have mattered
ฝันที่แตกสลายอาจไม่สำคัญ
Take another point of view
มองจากมุมมองอื่น
Doubts will arise though like chasing a rainbow
ความสงสัยจะเกิดขึ้น ดังนักล่าสายรุ้ง
I can tell a thing or two (that's true)
ฉันสามารถบอกสองสามสิ่ง (นั่นจริง)
You've got to believe in yourself
คุณต้องเชื่อในตัวเอง
or no one Will believe in you
หรือไม่มีใครจะเชื่อในคุณ
Imagination like a bird on the wing
จินตนาการเหมือนนกที่บิน
Flying, free for you to use (okay baby)
บินอิสระสำหรับคุณใช้ (โอเคเบบี้)
I can't believe they stop and stare
ฉันไม่เชื่อว่าพวกเขาจะหยุดและจ้อง
And point their fingers doubting me
และชี้นิ้วสงสัยฉัน
Their disbelief suppresses them
ความไม่เชื่อของพวกเขายับยั้งพวกเขา
But they're not blind it's just that they won't see
แต่พวกเขาไม่ตาบอด แค่พวกเขาไม่ต้องการจะเห็น
I'm a believer, I ain't no deceiver
ฉันเป็นผู้ศรัทธา, ฉันไม่ใช่ผู้หลอกลวง
Mountains move before my eyes
ภูเขาเคลื่อนที่อยู่หน้าตาของฉัน
Destiny planned out I don't need no handout
ชะตาที่วางแผนไว้ ฉันไม่ต้องการการสนับสนุน
Speculation of the wise
การคาดการณ์ของผู้รู้เท่านั้น
Watching the time go and feeling belief grow
看着时间流逝，感觉信念在增长
Rise above the obstacles
超越障碍
People beseech me but they'll never teach me
人们恳求我，但他们永远无法教给我
Things that I already know (I know)
我已经知道的事情（我知道）
Dreams that have shattered may not have mattered
那些破碎的梦可能并不重要
Take another point of view
换一个观点看看
Doubts will arise though like chasing a rainbow
虽然会有疑虑，就像追逐彩虹
I can tell a thing or two (that's true)
我可以告诉你一两件事（那是真的）
You've got to believe in yourself
你必须相信自己
or no one Will believe in you
否则没有人会相信你
Imagination like a bird on the wing
想象力就像一只展翅飞翔的鸟
Flying, free for you to use (okay baby)
自由地供你使用（好的宝贝）
I can't believe they stop and stare
我无法相信他们会停下来盯着我看
And point their fingers doubting me
并指着我怀疑
Their disbelief suppresses them
他们的不信任压抑了他们
But they're not blind it's just that they won't see
但他们并不是盲目的，只是他们不愿意看
I'm a believer, I ain't no deceiver
我是一个信徒，我不是骗子
Mountains move before my eyes
山在我眼前移动
Destiny planned out I don't need no handout
命运已经规划好，我不需要任何施舍
Speculation of the wise
智者的猜测