The End Of Everything
Noah Cyrus, Peter James Harding
Everyone you love is gonna die
But, darlin', so is everything, don't cry
The stars will blink out one by one in time
And everyone you love is gonna die
Everything you fear is gonna end
All your hate and hurt lost to the wind
And it's hard, I know the universe
could be each other's friend
Everything you fear is gonna end
And there might not be a sadder thing
Than watchin' Saturn lose her rings
And black holes slowly dancin' in the dark
It's a song that they were born to sing
About the end of everything
Until it all goes up in one last spark
Everyone you love is gonna die
But so is everything so wipe your eyes
You know nothin' lasts forever, but Lord, I try
And everyone you love is gonna die
All the saints and sinners are the same
We're blessed and we obliterate
And that's how it was written from the start
It's a song that we were born to sing
About the end of everything
Until it all goes up in one last spark
Everyone you love is gonna die
So don't you let the moment pass you by
And man, there really ain't no sadder thing
There really ain't no sweeter thing
Everyone you love is gonna die
Todos a quienes amas van a morir
But, darlin', so is everything, don't cry
Pero, cariño, todo lo hará, no llores
The stars will blink out one by one in time
Las estrellas se apagarán una a una con el tiempo
And everyone you love is gonna die
Y todos a quienes amas van a morir
Everything you fear is gonna end
Todo lo que temes va a terminar
All your hate and hurt lost to the wind
Todo tu odio y dolor perdidos en el viento
And it's hard, I know the universe
Y es difícil, sé que el universo
could be each other's friend
podría ser amigo el uno del otro
Everything you fear is gonna end
Todo lo que temes va a terminar
And there might not be a sadder thing
Y puede que no haya nada más triste
Than watchin' Saturn lose her rings
Que ver a Saturno perder sus anillos
And black holes slowly dancin' in the dark
Y los agujeros negros bailando lentamente en la oscuridad
It's a song that they were born to sing
Es una canción que nacieron para cantar
About the end of everything
Sobre el fin de todo
Until it all goes up in one last spark
Hasta que todo se consuma en una última chispa
Everyone you love is gonna die
Todos a quienes amas van a morir
But so is everything so wipe your eyes
Pero todo lo hará, así que sécate los ojos
You know nothin' lasts forever, but Lord, I try
Sabes que nada dura para siempre, pero Señor, lo intento
And everyone you love is gonna die
Y todos a quienes amas van a morir
All the saints and sinners are the same
Todos los santos y pecadores son iguales
We're blessed and we obliterate
Somos bendecidos y obliteramos
And that's how it was written from the start
Y así fue escrito desde el principio
It's a song that we were born to sing
Es una canción que nacimos para cantar
About the end of everything
Sobre el fin de todo
Until it all goes up in one last spark
Hasta que todo se consuma en una última chispa
Everyone you love is gonna die
Todos a quienes amas van a morir
So don't you let the moment pass you by
Así que no dejes que el momento te pase de largo
And man, there really ain't no sadder thing
Y hombre, realmente no hay nada más triste
There really ain't no sweeter thing
Realmente no hay nada más dulce
Everyone you love is gonna die
Todos que você ama vão morrer
But, darlin', so is everything, don't cry
Mas, querida, tudo vai, não chore
The stars will blink out one by one in time
As estrelas vão se apagar uma a uma com o tempo
And everyone you love is gonna die
E todos que você ama vão morrer
Everything you fear is gonna end
Tudo que você teme vai acabar
All your hate and hurt lost to the wind
Todo seu ódio e dor perdidos ao vento
And it's hard, I know the universe
E é difícil, eu sei que o universo
could be each other's friend
poderia ser amigo um do outro
Everything you fear is gonna end
Tudo que você teme vai acabar
And there might not be a sadder thing
E talvez não haja nada mais triste
Than watchin' Saturn lose her rings
Do que ver Saturno perder seus anéis
And black holes slowly dancin' in the dark
E buracos negros dançando lentamente no escuro
It's a song that they were born to sing
É uma canção que eles nasceram para cantar
About the end of everything
Sobre o fim de tudo
Until it all goes up in one last spark
Até que tudo se acenda em uma última faísca
Everyone you love is gonna die
Todos que você ama vão morrer
But so is everything so wipe your eyes
Mas tudo vai, então enxugue seus olhos
You know nothin' lasts forever, but Lord, I try
Você sabe que nada dura para sempre, mas Senhor, eu tento
And everyone you love is gonna die
E todos que você ama vão morrer
All the saints and sinners are the same
Todos os santos e pecadores são iguais
We're blessed and we obliterate
Somos abençoados e obliteramos
And that's how it was written from the start
E assim foi escrito desde o início
It's a song that we were born to sing
É uma canção que nascemos para cantar
About the end of everything
Sobre o fim de tudo
Until it all goes up in one last spark
Até que tudo se acenda em uma última faísca
Everyone you love is gonna die
Todos que você ama vão morrer
So don't you let the moment pass you by
Então não deixe o momento passar por você
And man, there really ain't no sadder thing
E cara, realmente não há nada mais triste
There really ain't no sweeter thing
Realmente não há nada mais doce
Everyone you love is gonna die
Tout le monde que tu aimes va mourir
But, darlin', so is everything, don't cry
Mais, chérie, tout va mourir, ne pleure pas
The stars will blink out one by one in time
Les étoiles s'éteindront une à une avec le temps
And everyone you love is gonna die
Et tout le monde que tu aimes va mourir
Everything you fear is gonna end
Tout ce que tu crains va se terminer
All your hate and hurt lost to the wind
Toute ta haine et ta douleur perdues dans le vent
And it's hard, I know the universe
Et c'est dur, je sais que l'univers
could be each other's friend
pourrait être l'ami de chacun
Everything you fear is gonna end
Tout ce que tu crains va se terminer
And there might not be a sadder thing
Et il n'y a peut-être rien de plus triste
Than watchin' Saturn lose her rings
Que de voir Saturne perdre ses anneaux
And black holes slowly dancin' in the dark
Et les trous noirs dansent lentement dans le noir
It's a song that they were born to sing
C'est une chanson qu'ils sont nés pour chanter
About the end of everything
Sur la fin de tout
Until it all goes up in one last spark
Jusqu'à ce que tout s'envole dans une dernière étincelle
Everyone you love is gonna die
Tout le monde que tu aimes va mourir
But so is everything so wipe your eyes
Mais tout va mourir alors essuie tes yeux
You know nothin' lasts forever, but Lord, I try
Tu sais que rien ne dure éternellement, mais Seigneur, j'essaie
And everyone you love is gonna die
Et tout le monde que tu aimes va mourir
All the saints and sinners are the same
Tous les saints et les pécheurs sont les mêmes
We're blessed and we obliterate
Nous sommes bénis et nous oblitèrons
And that's how it was written from the start
Et c'est ainsi que c'était écrit depuis le début
It's a song that we were born to sing
C'est une chanson que nous sommes nés pour chanter
About the end of everything
Sur la fin de tout
Until it all goes up in one last spark
Jusqu'à ce que tout s'envole dans une dernière étincelle
Everyone you love is gonna die
Tout le monde que tu aimes va mourir
So don't you let the moment pass you by
Alors ne laisse pas le moment te passer sous le nez
And man, there really ain't no sadder thing
Et mec, il n'y a vraiment rien de plus triste
There really ain't no sweeter thing
Il n'y a vraiment rien de plus doux
Everyone you love is gonna die
Jeder, den du liebst, wird sterben
But, darlin', so is everything, don't cry
Aber, Liebling, alles wird sterben, weine nicht
The stars will blink out one by one in time
Die Sterne werden mit der Zeit einer nach dem anderen erlöschen
And everyone you love is gonna die
Und jeder, den du liebst, wird sterben
Everything you fear is gonna end
Alles, was du fürchtest, wird enden
All your hate and hurt lost to the wind
All dein Hass und Schmerz verloren im Wind
And it's hard, I know the universe
Und es ist schwer, ich weiß, das Universum
could be each other's friend
könnte der Freund des anderen sein
Everything you fear is gonna end
Alles, was du fürchtest, wird enden
And there might not be a sadder thing
Und es könnte nichts Traurigeres geben
Than watchin' Saturn lose her rings
Als zu sehen, wie Saturn seine Ringe verliert
And black holes slowly dancin' in the dark
Und schwarze Löcher langsam im Dunkeln tanzen
It's a song that they were born to sing
Es ist ein Lied, das sie geboren wurden, um zu singen
About the end of everything
Über das Ende von allem
Until it all goes up in one last spark
Bis alles in einem letzten Funken aufgeht
Everyone you love is gonna die
Jeder, den du liebst, wird sterben
But so is everything so wipe your eyes
Aber auch alles andere, also wische dir die Augen
You know nothin' lasts forever, but Lord, I try
Du weißt, nichts hält ewig, aber Herr, ich versuche es
And everyone you love is gonna die
Und jeder, den du liebst, wird sterben
All the saints and sinners are the same
Alle Heiligen und Sünder sind gleich
We're blessed and we obliterate
Wir sind gesegnet und wir vernichten
And that's how it was written from the start
Und so war es von Anfang an geschrieben
It's a song that we were born to sing
Es ist ein Lied, das wir geboren wurden, um zu singen
About the end of everything
Über das Ende von allem
Until it all goes up in one last spark
Bis alles in einem letzten Funken aufgeht
Everyone you love is gonna die
Jeder, den du liebst, wird sterben
So don't you let the moment pass you by
Also lass den Moment nicht an dir vorbeiziehen
And man, there really ain't no sadder thing
Und Mann, es gibt wirklich nichts Traurigeres
There really ain't no sweeter thing
Es gibt wirklich nichts Süßeres
Everyone you love is gonna die
Tutti quelli che ami moriranno
But, darlin', so is everything, don't cry
Ma, tesoro, così sarà per tutto, non piangere
The stars will blink out one by one in time
Le stelle si spegneranno una ad una nel tempo
And everyone you love is gonna die
E tutti quelli che ami moriranno
Everything you fear is gonna end
Tutto ciò che temi finirà
All your hate and hurt lost to the wind
Tutto il tuo odio e dolore persi nel vento
And it's hard, I know the universe
Ed è difficile, lo so che l'universo
could be each other's friend
potrebbe essere amico l'uno dell'altro
Everything you fear is gonna end
Tutto ciò che temi finirà
And there might not be a sadder thing
E forse non c'è niente di più triste
Than watchin' Saturn lose her rings
Che vedere Saturno perdere i suoi anelli
And black holes slowly dancin' in the dark
E i buchi neri che danzano lentamente nel buio
It's a song that they were born to sing
È una canzone che erano nati per cantare
About the end of everything
Sulla fine di tutto
Until it all goes up in one last spark
Fino a quando tutto non esploderà in un'ultima scintilla
Everyone you love is gonna die
Tutti quelli che ami moriranno
But so is everything so wipe your eyes
Ma così sarà per tutto quindi asciuga i tuoi occhi
You know nothin' lasts forever, but Lord, I try
Sai che niente dura per sempre, ma Signore, ci provo
And everyone you love is gonna die
E tutti quelli che ami moriranno
All the saints and sinners are the same
Tutti i santi e i peccatori sono uguali
We're blessed and we obliterate
Siamo benedetti e obliteriamo
And that's how it was written from the start
E così è stato scritto fin dall'inizio
It's a song that we were born to sing
È una canzone che eravamo nati per cantare
About the end of everything
Sulla fine di tutto
Until it all goes up in one last spark
Fino a quando tutto non esploderà in un'ultima scintilla
Everyone you love is gonna die
Tutti quelli che ami moriranno
So don't you let the moment pass you by
Quindi non lasciare che il momento ti sfugga
And man, there really ain't no sadder thing
E uomo, davvero non c'è niente di più triste
There really ain't no sweeter thing
Davvero non c'è niente di più dolce