Plegarias
Gonzalo Julian Conde, Nicole Cucco
Te encontré plasmado
Culpable
Deteriorado
Nunca tan amable
Yo voy del infierno al sol
Que vuelvo por ti
Si no no lo intento
Búscame, no diga' a Dio'
Que sólo por ti yo le rezo
Yo voy del infierno al sol
Que sólo por ti yo vuelvo
Búscame cuando haya amor
Que sólo por ti a Dios le rezo
Llorando en las iglesias
Rogándole a Dios
Que tenga paciencia
Que no se olvide de vos
¿Quién mató tu inocencia hoy?
Dime dónde está el asesino del cuento
Yo voy buscando el final
La historia de hoy yo te la cuento
Si voy, calor infernal
Desencuentro fatal
Que ya no te veo
Si estás, empieza a gritar
Comienzo a pensar
Que ya no te siento
Ah, ay
Me duele muy dentro
Del corazón
Ay, ay
Enciendo y pretendo
Que actúe' como yo
Yo voy del infierno al sol
Que vuelvo por ti
Si no no lo intento
Búscame, no diga' a Dio'
Que sólo por ti yo le rezo
Yo voy del infierno al sol
Que sólo por ti yo vuelvo
Búscame cuando haya amor
Que sólo por ti a Dios le rezo
A Dios le rezo
Caigo en los tiempos
Ya no me importa
Perderme muy dentro
Te tengo en mi mente todo el tiempo
Todo el tiempo estallo por dentro
Y mi corazón se encuentra fatal
Que tú ya no me quiere', esta mierda me va a matar
Que voy por el mundo vacía
Pensando en sanar esta herida hoy
Yo voy del infierno al sol
Que vuelvo por ti
Si no no lo intento
Búscame, no diga' a Dio'
Que sólo por ti yo le rezo
Yo voy del infierno al sol
Que sólo por ti yo vuelvo
Búscame cuando haya amor
Que sólo por ti a Dios le rezo
Te encontré plasmado
Eu te encontrei plasmado
Culpable
Culpado
Deteriorado
Deteriorado
Nunca tan amable
Nunca tão amável
Yo voy del infierno al sol
Eu vou do inferno ao sol
Que vuelvo por ti
Que volto por você
Si no no lo intento
Se não, não tento
Búscame, no diga' a Dio'
Procure-me, não diga a Deus
Que sólo por ti yo le rezo
Que só por você eu rezo
Yo voy del infierno al sol
Eu vou do inferno ao sol
Que sólo por ti yo vuelvo
Que só por você eu volto
Búscame cuando haya amor
Procure-me quando houver amor
Que sólo por ti a Dios le rezo
Que só por você a Deus eu rezo
Llorando en las iglesias
Chorando nas igrejas
Rogándole a Dios
Rogando a Deus
Que tenga paciencia
Que tenha paciência
Que no se olvide de vos
Que não se esqueça de você
¿Quién mató tu inocencia hoy?
Quem matou sua inocência hoje?
Dime dónde está el asesino del cuento
Diga-me onde está o assassino da história
Yo voy buscando el final
Eu estou procurando o final
La historia de hoy yo te la cuento
A história de hoje eu te conto
Si voy, calor infernal
Se eu for, calor infernal
Desencuentro fatal
Fatal desencontro
Que ya no te veo
Que já não te vejo
Si estás, empieza a gritar
Se você está, comece a gritar
Comienzo a pensar
Começo a pensar
Que ya no te siento
Que já não te sinto
Ah, ay
Ah, ai
Me duele muy dentro
Dói muito por dentro
Del corazón
Do coração
Ay, ay
Ai, ai
Enciendo y pretendo
Acendo e finjo
Que actúe' como yo
Que você age como eu
Yo voy del infierno al sol
Eu vou do inferno ao sol
Que vuelvo por ti
Que volto por você
Si no no lo intento
Se não, não tento
Búscame, no diga' a Dio'
Procure-me, não diga a Deus
Que sólo por ti yo le rezo
Que só por você eu rezo
Yo voy del infierno al sol
Eu vou do inferno ao sol
Que sólo por ti yo vuelvo
Que só por você eu volto
Búscame cuando haya amor
Procure-me quando houver amor
Que sólo por ti a Dios le rezo
Que só por você a Deus eu rezo
A Dios le rezo
A Deus eu rezo
Caigo en los tiempos
Caio nos tempos
Ya no me importa
Já não me importa
Perderme muy dentro
Perder-me muito por dentro
Te tengo en mi mente todo el tiempo
Tenho você em minha mente o tempo todo
Todo el tiempo estallo por dentro
Todo o tempo explodo por dentro
Y mi corazón se encuentra fatal
E meu coração está fatal
Que tú ya no me quiere', esta mierda me va a matar
Que você já não me quer, essa merda vai me matar
Que voy por el mundo vacía
Que vou pelo mundo vazia
Pensando en sanar esta herida hoy
Pensando em curar essa ferida hoje
Yo voy del infierno al sol
Eu vou do inferno ao sol
Que vuelvo por ti
Que volto por você
Si no no lo intento
Se não, não tento
Búscame, no diga' a Dio'
Procure-me, não diga a Deus
Que sólo por ti yo le rezo
Que só por você eu rezo
Yo voy del infierno al sol
Eu vou do inferno ao sol
Que sólo por ti yo vuelvo
Que só por você eu volto
Búscame cuando haya amor
Procure-me quando houver amor
Que sólo por ti a Dios le rezo
Que só por você a Deus eu rezo
Te encontré plasmado
I found you embodied
Culpable
Guilty
Deteriorado
Deteriorated
Nunca tan amable
Never so kind
Yo voy del infierno al sol
I go from hell to the sun
Que vuelvo por ti
That I come back for you
Si no no lo intento
If not, I don't try
Búscame, no diga' a Dio'
Look for me, don't say to God
Que sólo por ti yo le rezo
That I only pray for you
Yo voy del infierno al sol
I go from hell to the sun
Que sólo por ti yo vuelvo
That I only come back for you
Búscame cuando haya amor
Look for me when there is love
Que sólo por ti a Dios le rezo
That I only pray to God for you
Llorando en las iglesias
Crying in the churches
Rogándole a Dios
Begging God
Que tenga paciencia
To have patience
Que no se olvide de vos
Not to forget about you
¿Quién mató tu inocencia hoy?
Who killed your innocence today?
Dime dónde está el asesino del cuento
Tell me where the killer of the story is
Yo voy buscando el final
I'm looking for the end
La historia de hoy yo te la cuento
Today's story I tell you
Si voy, calor infernal
If I go, infernal heat
Desencuentro fatal
Fatal misunderstanding
Que ya no te veo
That I don't see you anymore
Si estás, empieza a gritar
If you are, start screaming
Comienzo a pensar
I start to think
Que ya no te siento
That I don't feel you anymore
Ah, ay
Ah, oh
Me duele muy dentro
It hurts me very inside
Del corazón
From the heart
Ay, ay
Oh, oh
Enciendo y pretendo
I light up and pretend
Que actúe' como yo
That you act like me
Yo voy del infierno al sol
I go from hell to the sun
Que vuelvo por ti
That I come back for you
Si no no lo intento
If not, I don't try
Búscame, no diga' a Dio'
Look for me, don't say to God
Que sólo por ti yo le rezo
That I only pray for you
Yo voy del infierno al sol
I go from hell to the sun
Que sólo por ti yo vuelvo
That I only come back for you
Búscame cuando haya amor
Look for me when there is love
Que sólo por ti a Dios le rezo
That I only pray to God for you
A Dios le rezo
I pray to God
Caigo en los tiempos
I fall into times
Ya no me importa
I don't care anymore
Perderme muy dentro
To lose myself very inside
Te tengo en mi mente todo el tiempo
I have you in my mind all the time
Todo el tiempo estallo por dentro
All the time I explode inside
Y mi corazón se encuentra fatal
And my heart is fatal
Que tú ya no me quiere', esta mierda me va a matar
That you don't love me anymore, this shit is going to kill me
Que voy por el mundo vacía
That I go around the world empty
Pensando en sanar esta herida hoy
Thinking about healing this wound today
Yo voy del infierno al sol
I go from hell to the sun
Que vuelvo por ti
That I come back for you
Si no no lo intento
If not, I don't try
Búscame, no diga' a Dio'
Look for me, don't say to God
Que sólo por ti yo le rezo
That I only pray for you
Yo voy del infierno al sol
I go from hell to the sun
Que sólo por ti yo vuelvo
That I only come back for you
Búscame cuando haya amor
Look for me when there is love
Que sólo por ti a Dios le rezo
That I only pray to God for you
Te encontré plasmado
Je t'ai trouvé gravé
Culpable
Coupable
Deteriorado
Détérioré
Nunca tan amable
Jamais si gentil
Yo voy del infierno al sol
Je vais de l'enfer au soleil
Que vuelvo por ti
Que je reviens pour toi
Si no no lo intento
Si non je n'essaie pas
Búscame, no diga' a Dio'
Cherche-moi, ne dis pas à Dieu
Que sólo por ti yo le rezo
Que je prie seulement pour toi
Yo voy del infierno al sol
Je vais de l'enfer au soleil
Que sólo por ti yo vuelvo
Que je reviens seulement pour toi
Búscame cuando haya amor
Cherche-moi quand il y a de l'amour
Que sólo por ti a Dios le rezo
Que je prie Dieu seulement pour toi
Llorando en las iglesias
Pleurer dans les églises
Rogándole a Dios
Suppliant Dieu
Que tenga paciencia
D'avoir de la patience
Que no se olvide de vos
Qu'il ne t'oublie pas
¿Quién mató tu inocencia hoy?
Qui a tué ton innocence aujourd'hui ?
Dime dónde está el asesino del cuento
Dis-moi où est le meurtrier de l'histoire
Yo voy buscando el final
Je cherche la fin
La historia de hoy yo te la cuento
Je te raconte l'histoire d'aujourd'hui
Si voy, calor infernal
Si je vais, chaleur infernale
Desencuentro fatal
Rencontre fatale
Que ya no te veo
Que je ne te vois plus
Si estás, empieza a gritar
Si tu es là, commence à crier
Comienzo a pensar
Je commence à penser
Que ya no te siento
Que je ne te sens plus
Ah, ay
Ah, ay
Me duele muy dentro
Ça me fait très mal
Del corazón
Du cœur
Ay, ay
Ay, ay
Enciendo y pretendo
J'allume et je prétends
Que actúe' como yo
Que tu agis comme moi
Yo voy del infierno al sol
Je vais de l'enfer au soleil
Que vuelvo por ti
Que je reviens pour toi
Si no no lo intento
Si non je n'essaie pas
Búscame, no diga' a Dio'
Cherche-moi, ne dis pas à Dieu
Que sólo por ti yo le rezo
Que je prie seulement pour toi
Yo voy del infierno al sol
Je vais de l'enfer au soleil
Que sólo por ti yo vuelvo
Que je reviens seulement pour toi
Búscame cuando haya amor
Cherche-moi quand il y a de l'amour
Que sólo por ti a Dios le rezo
Que je prie Dieu seulement pour toi
A Dios le rezo
Je prie Dieu
Caigo en los tiempos
Je tombe dans les temps
Ya no me importa
Je m'en fiche maintenant
Perderme muy dentro
De me perdre très à l'intérieur
Te tengo en mi mente todo el tiempo
Je t'ai dans mon esprit tout le temps
Todo el tiempo estallo por dentro
Tout le temps je explose de l'intérieur
Y mi corazón se encuentra fatal
Et mon cœur se sent fatal
Que tú ya no me quiere', esta mierda me va a matar
Que tu ne m'aimes plus, cette merde va me tuer
Que voy por el mundo vacía
Que je vais dans le monde vide
Pensando en sanar esta herida hoy
Pensant à guérir cette blessure aujourd'hui
Yo voy del infierno al sol
Je vais de l'enfer au soleil
Que vuelvo por ti
Que je reviens pour toi
Si no no lo intento
Si non je n'essaie pas
Búscame, no diga' a Dio'
Cherche-moi, ne dis pas à Dieu
Que sólo por ti yo le rezo
Que je prie seulement pour toi
Yo voy del infierno al sol
Je vais de l'enfer au soleil
Que sólo por ti yo vuelvo
Que je reviens seulement pour toi
Búscame cuando haya amor
Cherche-moi quand il y a de l'amour
Que sólo por ti a Dios le rezo
Que je prie Dieu seulement pour toi
Te encontré plasmado
Ich fand dich festgehalten
Culpable
Schuldig
Deteriorado
Verschlechtert
Nunca tan amable
Nie so freundlich
Yo voy del infierno al sol
Ich gehe von der Hölle zur Sonne
Que vuelvo por ti
Dass ich für dich zurückkomme
Si no no lo intento
Wenn nicht, versuche ich es nicht
Búscame, no diga' a Dio'
Such mich, sag nicht zu Gott
Que sólo por ti yo le rezo
Dass ich nur für dich bete
Yo voy del infierno al sol
Ich gehe von der Hölle zur Sonne
Que sólo por ti yo vuelvo
Dass ich nur für dich zurückkomme
Búscame cuando haya amor
Such mich, wenn es Liebe gibt
Que sólo por ti a Dios le rezo
Dass ich nur für dich zu Gott bete
Llorando en las iglesias
Weinend in den Kirchen
Rogándole a Dios
Bittend zu Gott
Que tenga paciencia
Dass er Geduld hat
Que no se olvide de vos
Dass er dich nicht vergisst
¿Quién mató tu inocencia hoy?
Wer hat heute deine Unschuld getötet?
Dime dónde está el asesino del cuento
Sag mir, wo der Mörder der Geschichte ist
Yo voy buscando el final
Ich suche das Ende
La historia de hoy yo te la cuento
Die Geschichte von heute erzähle ich dir
Si voy, calor infernal
Wenn ich gehe, höllische Hitze
Desencuentro fatal
Fataler Missverständnis
Que ya no te veo
Dass ich dich nicht mehr sehe
Si estás, empieza a gritar
Wenn du da bist, fang an zu schreien
Comienzo a pensar
Ich fange an zu denken
Que ya no te siento
Dass ich dich nicht mehr fühle
Ah, ay
Ah, ay
Me duele muy dentro
Es tut mir sehr weh
Del corazón
Im Herzen
Ay, ay
Ay, ay
Enciendo y pretendo
Ich zünde an und tue so
Que actúe' como yo
Dass du handelst wie ich
Yo voy del infierno al sol
Ich gehe von der Hölle zur Sonne
Que vuelvo por ti
Dass ich für dich zurückkomme
Si no no lo intento
Wenn nicht, versuche ich es nicht
Búscame, no diga' a Dio'
Such mich, sag nicht zu Gott
Que sólo por ti yo le rezo
Dass ich nur für dich bete
Yo voy del infierno al sol
Ich gehe von der Hölle zur Sonne
Que sólo por ti yo vuelvo
Dass ich nur für dich zurückkomme
Búscame cuando haya amor
Such mich, wenn es Liebe gibt
Que sólo por ti a Dios le rezo
Dass ich nur für dich zu Gott bete
A Dios le rezo
Ich bete zu Gott
Caigo en los tiempos
Ich falle in die Zeiten
Ya no me importa
Es ist mir egal
Perderme muy dentro
Mich tief zu verlieren
Te tengo en mi mente todo el tiempo
Ich habe dich die ganze Zeit in meinem Kopf
Todo el tiempo estallo por dentro
Die ganze Zeit explodiere ich von innen
Y mi corazón se encuentra fatal
Und mein Herz fühlt sich schrecklich an
Que tú ya no me quiere', esta mierda me va a matar
Dass du mich nicht mehr liebst, diese Scheiße wird mich töten
Que voy por el mundo vacía
Dass ich leer durch die Welt gehe
Pensando en sanar esta herida hoy
Denke daran, diese Wunde heute zu heilen
Yo voy del infierno al sol
Ich gehe von der Hölle zur Sonne
Que vuelvo por ti
Dass ich für dich zurückkomme
Si no no lo intento
Wenn nicht, versuche ich es nicht
Búscame, no diga' a Dio'
Such mich, sag nicht zu Gott
Que sólo por ti yo le rezo
Dass ich nur für dich bete
Yo voy del infierno al sol
Ich gehe von der Hölle zur Sonne
Que sólo por ti yo vuelvo
Dass ich nur für dich zurückkomme
Búscame cuando haya amor
Such mich, wenn es Liebe gibt
Que sólo por ti a Dios le rezo
Dass ich nur für dich zu Gott bete
Te encontré plasmado
Ti ho trovato plasmato
Culpable
Colpevole
Deteriorado
Deteriorato
Nunca tan amable
Mai così gentile
Yo voy del infierno al sol
Io vado dall'inferno al sole
Que vuelvo por ti
Che torno per te
Si no no lo intento
Se no non ci provo
Búscame, no diga' a Dio'
Cercami, non dire a Dio
Que sólo por ti yo le rezo
Che prego solo per te
Yo voy del infierno al sol
Io vado dall'inferno al sole
Que sólo por ti yo vuelvo
Che torno solo per te
Búscame cuando haya amor
Cercami quando c'è amore
Que sólo por ti a Dios le rezo
Che prego solo per te a Dio
Llorando en las iglesias
Piangendo nelle chiese
Rogándole a Dios
Supplicando Dio
Que tenga paciencia
Che abbia pazienza
Que no se olvide de vos
Che non si dimentichi di te
¿Quién mató tu inocencia hoy?
Chi ha ucciso la tua innocenza oggi?
Dime dónde está el asesino del cuento
Dimmi dov'è l'assassino della storia
Yo voy buscando el final
Io sto cercando la fine
La historia de hoy yo te la cuento
La storia di oggi te la racconto
Si voy, calor infernal
Se vado, calore infernale
Desencuentro fatal
Incontro fatale
Que ya no te veo
Che non ti vedo più
Si estás, empieza a gritar
Se ci sei, inizia a gridare
Comienzo a pensar
Inizio a pensare
Que ya no te siento
Che non ti sento più
Ah, ay
Ah, ah
Me duele muy dentro
Mi fa molto male
Del corazón
Nel cuore
Ay, ay
Ah, ah
Enciendo y pretendo
Accendo e pretendo
Que actúe' como yo
Che tu agisca come me
Yo voy del infierno al sol
Io vado dall'inferno al sole
Que vuelvo por ti
Che torno per te
Si no no lo intento
Se no non ci provo
Búscame, no diga' a Dio'
Cercami, non dire a Dio
Que sólo por ti yo le rezo
Che prego solo per te
Yo voy del infierno al sol
Io vado dall'inferno al sole
Que sólo por ti yo vuelvo
Che torno solo per te
Búscame cuando haya amor
Cercami quando c'è amore
Que sólo por ti a Dios le rezo
Che prego solo per te a Dio
A Dios le rezo
A Dio prego
Caigo en los tiempos
Cado nei tempi
Ya no me importa
Non mi importa più
Perderme muy dentro
Perdermi molto dentro
Te tengo en mi mente todo el tiempo
Ti ho nella mia mente tutto il tempo
Todo el tiempo estallo por dentro
Tutto il tempo esplodo dentro
Y mi corazón se encuentra fatal
E il mio cuore si sente male
Que tú ya no me quiere', esta mierda me va a matar
Che tu non mi vuoi più, questa merda mi ucciderà
Que voy por el mundo vacía
Che vado per il mondo vuota
Pensando en sanar esta herida hoy
Pensando a guarire questa ferita oggi
Yo voy del infierno al sol
Io vado dall'inferno al sole
Que vuelvo por ti
Che torno per te
Si no no lo intento
Se no non ci provo
Búscame, no diga' a Dio'
Cercami, non dire a Dio
Que sólo por ti yo le rezo
Che prego solo per te
Yo voy del infierno al sol
Io vado dall'inferno al sole
Que sólo por ti yo vuelvo
Che torno solo per te
Búscame cuando haya amor
Cercami quando c'è amore
Que sólo por ti a Dios le rezo
Che prego solo per te a Dio