Se Les Olvida
Natanael Cano, Ovidio Crespo
Se les olvida para dónde van
Y no es mi culpa, me quieren tumbar
Ya no se acuerdan quién les ha enseñado a trabajar
Los árboles no se escuchan cuando van a alcanzar
Al cielo, sin ruido logran llegar
Tú hablando mierda no vas a lograr
De lado a lado al morrillo vieron llegar
Al que menos la gente se fue a imaginar
Los ojos rojos, bien tumbado, le vale verga
Dos líneas de jarabe en el vaso, ahí nomás
Los Bonnie's puestos para poder patinar
Soy muy sencillo, me gusta la vida disfrutar
Y se trata de chambear, soy el primero en brincar
Una botella para celebrar
El trabajo que nos costó llegar
Mirando al cielo, agradeciendo que tocó brillar
Son varias cosas y yo no le he de bajar
Sigo chambeando, con la gente hay amistad
Lo que se formó en el círculo solo es familiar
Ey, de lado a lado al morrillo vieron llegar
Al que menos la gente se fue a imaginar
Los ojos rojos, bien tumbado, le vale verga
Y se trata de chambear, soy el primero en brincar
Se les olvida para dónde van
Eles esquecem para onde estão indo
Y no es mi culpa, me quieren tumbar
E não é minha culpa, eles querem me derrubar
Ya no se acuerdan quién les ha enseñado a trabajar
Eles não se lembram mais de quem os ensinou a trabalhar
Los árboles no se escuchan cuando van a alcanzar
As árvores não fazem barulho quando vão alcançar
Al cielo, sin ruido logran llegar
O céu, conseguem chegar sem fazer ruído
Tú hablando mierda no vas a lograr
Falando merda, você não vai conseguir
De lado a lado al morrillo vieron llegar
De um lado para o outro, eles viram o garoto chegar
Al que menos la gente se fue a imaginar
Aquele que menos as pessoas imaginavam
Los ojos rojos, bien tumbado, le vale verga
Os olhos vermelhos, bem derrubado, ele não se importa
Dos líneas de jarabe en el vaso, ahí nomás
Duas linhas de xarope no copo, bem ali
Los Bonnie's puestos para poder patinar
Os Bonnie's prontos para poder patinar
Soy muy sencillo, me gusta la vida disfrutar
Sou muito simples, gosto de aproveitar a vida
Y se trata de chambear, soy el primero en brincar
E quando se trata de trabalhar, sou o primeiro a pular
Una botella para celebrar
Uma garrafa para celebrar
El trabajo que nos costó llegar
O trabalho que nos custou chegar
Mirando al cielo, agradeciendo que tocó brillar
Olhando para o céu, agradecendo por poder brilhar
Son varias cosas y yo no le he de bajar
São várias coisas e eu não vou diminuir
Sigo chambeando, con la gente hay amistad
Continuo trabalhando, há amizade com as pessoas
Lo que se formó en el círculo solo es familiar
O que se formou no círculo é apenas familiar
Ey, de lado a lado al morrillo vieron llegar
Ei, de um lado para o outro, eles viram o garoto chegar
Al que menos la gente se fue a imaginar
Aquele que menos as pessoas imaginavam
Los ojos rojos, bien tumbado, le vale verga
Os olhos vermelhos, bem derrubado, ele não se importa
Y se trata de chambear, soy el primero en brincar
E quando se trata de trabalhar, sou o primeiro a pular
Se les olvida para dónde van
They forget where they're going
Y no es mi culpa, me quieren tumbar
And it's not my fault, they want to knock me down
Ya no se acuerdan quién les ha enseñado a trabajar
They no longer remember who taught them to work
Los árboles no se escuchan cuando van a alcanzar
Trees don't make noise when they're about to reach
Al cielo, sin ruido logran llegar
The sky, they manage to get there without noise
Tú hablando mierda no vas a lograr
You talking shit won't achieve anything
De lado a lado al morrillo vieron llegar
From side to side they saw him arrive at the hill
Al que menos la gente se fue a imaginar
The one people least expected
Los ojos rojos, bien tumbado, le vale verga
Red eyes, well knocked down, he doesn't give a damn
Dos líneas de jarabe en el vaso, ahí nomás
Two lines of syrup in the glass, just there
Los Bonnie's puestos para poder patinar
The Bonnie's on to be able to skate
Soy muy sencillo, me gusta la vida disfrutar
I'm very simple, I like to enjoy life
Y se trata de chambear, soy el primero en brincar
And when it comes to working, I'm the first to jump
Una botella para celebrar
A bottle to celebrate
El trabajo que nos costó llegar
The work it took us to get here
Mirando al cielo, agradeciendo que tocó brillar
Looking at the sky, thankful that it's our turn to shine
Son varias cosas y yo no le he de bajar
There are several things and I'm not going to lower
Sigo chambeando, con la gente hay amistad
I keep working, there's friendship with the people
Lo que se formó en el círculo solo es familiar
What was formed in the circle is only family
Ey, de lado a lado al morrillo vieron llegar
Ey, from side to side they saw him arrive at the hill
Al que menos la gente se fue a imaginar
The one people least expected
Los ojos rojos, bien tumbado, le vale verga
Red eyes, well knocked down, he doesn't give a damn
Y se trata de chambear, soy el primero en brincar
And when it comes to working, I'm the first to jump
Se les olvida para dónde van
Ils oublient où ils vont
Y no es mi culpa, me quieren tumbar
Et ce n'est pas ma faute, ils veulent me faire tomber
Ya no se acuerdan quién les ha enseñado a trabajar
Ils ne se souviennent plus de qui leur a appris à travailler
Los árboles no se escuchan cuando van a alcanzar
Les arbres ne font pas de bruit quand ils vont atteindre
Al cielo, sin ruido logran llegar
Le ciel, ils y arrivent sans bruit
Tú hablando mierda no vas a lograr
En parlant de merde, tu n'y arriveras pas
De lado a lado al morrillo vieron llegar
D'un côté à l'autre, ils ont vu arriver le gamin
Al que menos la gente se fue a imaginar
Celui que les gens s'imaginaient le moins
Los ojos rojos, bien tumbado, le vale verga
Les yeux rouges, bien renversé, il s'en fout
Dos líneas de jarabe en el vaso, ahí nomás
Deux lignes de sirop dans le verre, juste là
Los Bonnie's puestos para poder patinar
Les Bonnie's sont prêts à patiner
Soy muy sencillo, me gusta la vida disfrutar
Je suis très simple, j'aime profiter de la vie
Y se trata de chambear, soy el primero en brincar
Et quand il s'agit de travailler, je suis le premier à sauter
Una botella para celebrar
Une bouteille pour célébrer
El trabajo que nos costó llegar
Le travail qu'il nous a fallu pour arriver
Mirando al cielo, agradeciendo que tocó brillar
Regardant le ciel, remerciant d'avoir brillé
Son varias cosas y yo no le he de bajar
Il y a plusieurs choses et je ne vais pas baisser
Sigo chambeando, con la gente hay amistad
Je continue à travailler, il y a de l'amitié avec les gens
Lo que se formó en el círculo solo es familiar
Ce qui s'est formé dans le cercle n'est que familial
Ey, de lado a lado al morrillo vieron llegar
Eh, d'un côté à l'autre, ils ont vu arriver le gamin
Al que menos la gente se fue a imaginar
Celui que les gens s'imaginaient le moins
Los ojos rojos, bien tumbado, le vale verga
Les yeux rouges, bien renversé, il s'en fout
Y se trata de chambear, soy el primero en brincar
Et quand il s'agit de travailler, je suis le premier à sauter
Se les olvida para dónde van
Sie vergessen, wohin sie gehen
Y no es mi culpa, me quieren tumbar
Und es ist nicht meine Schuld, sie wollen mich stürzen
Ya no se acuerdan quién les ha enseñado a trabajar
Sie erinnern sich nicht mehr daran, wer ihnen beigebracht hat zu arbeiten
Los árboles no se escuchan cuando van a alcanzar
Die Bäume hört man nicht, wenn sie den Himmel erreichen wollen
Al cielo, sin ruido logran llegar
Ohne Lärm schaffen sie es
Tú hablando mierda no vas a lograr
Mit deinem Geschwätz wirst du nichts erreichen
De lado a lado al morrillo vieron llegar
Von Seite zu Seite sahen sie den Jungen kommen
Al que menos la gente se fue a imaginar
Den, den die Leute am wenigsten erwartet hätten
Los ojos rojos, bien tumbado, le vale verga
Die roten Augen, völlig umgehauen, es ist ihm egal
Dos líneas de jarabe en el vaso, ahí nomás
Zwei Linien Sirup im Glas, genau dort
Los Bonnie's puestos para poder patinar
Die Bonnie's bereit zum Skaten
Soy muy sencillo, me gusta la vida disfrutar
Ich bin sehr einfach, ich genieße das Leben
Y se trata de chambear, soy el primero en brincar
Und wenn es um Arbeit geht, bin ich der Erste, der springt
Una botella para celebrar
Eine Flasche zum Feiern
El trabajo que nos costó llegar
Die Arbeit, die es uns gekostet hat, hierher zu kommen
Mirando al cielo, agradeciendo que tocó brillar
In den Himmel schauend, dankbar, dass wir strahlen dürfen
Son varias cosas y yo no le he de bajar
Es gibt viele Dinge und ich werde nicht aufhören
Sigo chambeando, con la gente hay amistad
Ich arbeite weiter, es gibt Freundschaft mit den Leuten
Lo que se formó en el círculo solo es familiar
Was sich im Kreis gebildet hat, ist nur Familie
Ey, de lado a lado al morrillo vieron llegar
Hey, von Seite zu Seite sahen sie den Jungen kommen
Al que menos la gente se fue a imaginar
Den, den die Leute am wenigsten erwartet hätten
Los ojos rojos, bien tumbado, le vale verga
Die roten Augen, völlig umgehauen, es ist ihm egal
Y se trata de chambear, soy el primero en brincar
Und wenn es um Arbeit geht, bin ich der Erste, der springt
Se les olvida para dónde van
Si dimenticano dove stanno andando
Y no es mi culpa, me quieren tumbar
E non è colpa mia, vogliono farmi cadere
Ya no se acuerdan quién les ha enseñado a trabajar
Non si ricordano più chi li ha insegnato a lavorare
Los árboles no se escuchan cuando van a alcanzar
Gli alberi non si sentono quando stanno per raggiungere
Al cielo, sin ruido logran llegar
Il cielo, riescono ad arrivare senza fare rumore
Tú hablando mierda no vas a lograr
Parlando merda non otterrai nulla
De lado a lado al morrillo vieron llegar
Da un lato all'altro hanno visto arrivare il ragazzo
Al que menos la gente se fue a imaginar
Quello che la gente meno si aspettava
Los ojos rojos, bien tumbado, le vale verga
Gli occhi rossi, completamente abbattuto, non gli importa
Dos líneas de jarabe en el vaso, ahí nomás
Due linee di sciroppo nel bicchiere, proprio lì
Los Bonnie's puestos para poder patinar
I Bonnie's pronti per poter pattinare
Soy muy sencillo, me gusta la vida disfrutar
Sono molto semplice, mi piace godermi la vita
Y se trata de chambear, soy el primero en brincar
E quando si tratta di lavorare, sono il primo a saltare
Una botella para celebrar
Una bottiglia per festeggiare
El trabajo que nos costó llegar
Il lavoro che ci è costato arrivare
Mirando al cielo, agradeciendo que tocó brillar
Guardando il cielo, ringraziando per aver avuto l'opportunità di brillare
Son varias cosas y yo no le he de bajar
Ci sono molte cose e non ho intenzione di smettere
Sigo chambeando, con la gente hay amistad
Continuo a lavorare, c'è amicizia con la gente
Lo que se formó en el círculo solo es familiar
Quello che si è formato nel cerchio è solo familiare
Ey, de lado a lado al morrillo vieron llegar
Ehi, da un lato all'altro hanno visto arrivare il ragazzo
Al que menos la gente se fue a imaginar
Quello che la gente meno si aspettava
Los ojos rojos, bien tumbado, le vale verga
Gli occhi rossi, completamente abbattuto, non gli importa
Y se trata de chambear, soy el primero en brincar
E quando si tratta di lavorare, sono il primo a saltare