Alcoolizada [Ao Vivo]
Hiago Nobre, Jujuba Jujuba, Rodrigo Reys
Tenho certeza que muita gente aqui já passou por isso
Ou 'tá passando
Mais uma vez
'Cê me liga depois da balada
Depois que a sua noite deu em nada
É nessas horas que 'cê lembra
Que seu tudo sou eu
Usar meu sentimento
Pra matar sua carência
Isso não se faz
Você não me assume
E também não deixa em paz
'Cê não me deixa em paz
Você não sabe amar
Mas o que te salva
É que faz amor gostoso
Quando 'tá alcoolizada
Você não sabe amar
Mas o que te salva
É que faz amor gostoso
Quando 'tá alcoolizada
Usar meu sentimento
Pra matar sua carência
Isso não se faz
Você não me assume
E também não deixa em paz
'Cê não me deixa em paz
Você não sabe amar
Mas o que te salva
É que faz amor gostoso
Quando 'tá alcoolizada
Você não sabe amar
Mas o que te salva
É que faz amor gostoso
Quando 'tá alcoolizada
Você não sabe amar
Mas o que te salva
É que faz amor gostoso
Quando 'tá alcoolizada
Iê iê
É que faz amor gostoso
Quando 'tá alcoolizada
Valeu
Tenho certeza que muita gente aqui já passou por isso
Estoy seguro de que mucha gente aquí ya ha pasado por esto
Ou 'tá passando
O está pasando
Mais uma vez
Una vez más
'Cê me liga depois da balada
Me llamas después de la fiesta
Depois que a sua noite deu em nada
Después de que tu noche no resultó en nada
É nessas horas que 'cê lembra
Es en estos momentos cuando te acuerdas
Que seu tudo sou eu
Que yo soy todo para ti
Usar meu sentimento
Usar mis sentimientos
Pra matar sua carência
Para matar tu soledad
Isso não se faz
Eso no se hace
Você não me assume
No me reconoces
E também não deixa em paz
Y tampoco me dejas en paz
'Cê não me deixa em paz
No me dejas en paz
Você não sabe amar
No sabes amar
Mas o que te salva
Pero lo que te salva
É que faz amor gostoso
Es que haces el amor delicioso
Quando 'tá alcoolizada
Cuando estás borracha
Você não sabe amar
No sabes amar
Mas o que te salva
Pero lo que te salva
É que faz amor gostoso
Es que haces el amor delicioso
Quando 'tá alcoolizada
Cuando estás borracha
Usar meu sentimento
Usar mis sentimientos
Pra matar sua carência
Para matar tu soledad
Isso não se faz
Eso no se hace
Você não me assume
No me reconoces
E também não deixa em paz
Y tampoco me dejas en paz
'Cê não me deixa em paz
No me dejas en paz
Você não sabe amar
No sabes amar
Mas o que te salva
Pero lo que te salva
É que faz amor gostoso
Es que haces el amor delicioso
Quando 'tá alcoolizada
Cuando estás borracha
Você não sabe amar
No sabes amar
Mas o que te salva
Pero lo que te salva
É que faz amor gostoso
Es que haces el amor delicioso
Quando 'tá alcoolizada
Cuando estás borracha
Você não sabe amar
No sabes amar
Mas o que te salva
Pero lo que te salva
É que faz amor gostoso
Es que haces el amor delicioso
Quando 'tá alcoolizada
Cuando estás borracha
Iê iê
Iê iê
É que faz amor gostoso
Es que haces el amor delicioso
Quando 'tá alcoolizada
Cuando estás borracha
Valeu
Gracias
Tenho certeza que muita gente aqui já passou por isso
I'm sure many people here have been through this
Ou 'tá passando
Or are going through it
Mais uma vez
Once again
'Cê me liga depois da balada
You call me after the party
Depois que a sua noite deu em nada
After your night turned into nothing
É nessas horas que 'cê lembra
It's at these times that you remember
Que seu tudo sou eu
That I am your everything
Usar meu sentimento
Using my feelings
Pra matar sua carência
To kill your loneliness
Isso não se faz
That's not right
Você não me assume
You don't commit to me
E também não deixa em paz
And you also don't leave me alone
'Cê não me deixa em paz
You don't leave me alone
Você não sabe amar
You don't know how to love
Mas o que te salva
But what saves you
É que faz amor gostoso
Is that you make love deliciously
Quando 'tá alcoolizada
When you're drunk
Você não sabe amar
You don't know how to love
Mas o que te salva
But what saves you
É que faz amor gostoso
Is that you make love deliciously
Quando 'tá alcoolizada
When you're drunk
Usar meu sentimento
Using my feelings
Pra matar sua carência
To kill your loneliness
Isso não se faz
That's not right
Você não me assume
You don't commit to me
E também não deixa em paz
And you also don't leave me alone
'Cê não me deixa em paz
You don't leave me alone
Você não sabe amar
You don't know how to love
Mas o que te salva
But what saves you
É que faz amor gostoso
Is that you make love deliciously
Quando 'tá alcoolizada
When you're drunk
Você não sabe amar
You don't know how to love
Mas o que te salva
But what saves you
É que faz amor gostoso
Is that you make love deliciously
Quando 'tá alcoolizada
When you're drunk
Você não sabe amar
You don't know how to love
Mas o que te salva
But what saves you
É que faz amor gostoso
Is that you make love deliciously
Quando 'tá alcoolizada
When you're drunk
Iê iê
Yeah yeah
É que faz amor gostoso
Is that you make love deliciously
Quando 'tá alcoolizada
When you're drunk
Valeu
Thanks
Tenho certeza que muita gente aqui já passou por isso
Je suis sûr que beaucoup de gens ici ont déjà vécu cela
Ou 'tá passando
Ou sont en train de le vivre
Mais uma vez
Encore une fois
'Cê me liga depois da balada
Tu m'appelles après la soirée
Depois que a sua noite deu em nada
Après que ta nuit n'a rien donné
É nessas horas que 'cê lembra
C'est à ces moments que tu te souviens
Que seu tudo sou eu
Que je suis tout pour toi
Usar meu sentimento
Utiliser mes sentiments
Pra matar sua carência
Pour combler ton manque
Isso não se faz
Ce n'est pas bien
Você não me assume
Tu ne m'assumes pas
E também não deixa em paz
Et tu ne me laisses pas tranquille non plus
'Cê não me deixa em paz
Tu ne me laisses pas tranquille
Você não sabe amar
Tu ne sais pas aimer
Mas o que te salva
Mais ce qui te sauve
É que faz amor gostoso
C'est que tu fais l'amour délicieusement
Quando 'tá alcoolizada
Quand tu es alcoolisée
Você não sabe amar
Tu ne sais pas aimer
Mas o que te salva
Mais ce qui te sauve
É que faz amor gostoso
C'est que tu fais l'amour délicieusement
Quando 'tá alcoolizada
Quand tu es alcoolisée
Usar meu sentimento
Utiliser mes sentiments
Pra matar sua carência
Pour combler ton manque
Isso não se faz
Ce n'est pas bien
Você não me assume
Tu ne m'assumes pas
E também não deixa em paz
Et tu ne me laisses pas tranquille non plus
'Cê não me deixa em paz
Tu ne me laisses pas tranquille
Você não sabe amar
Tu ne sais pas aimer
Mas o que te salva
Mais ce qui te sauve
É que faz amor gostoso
C'est que tu fais l'amour délicieusement
Quando 'tá alcoolizada
Quand tu es alcoolisée
Você não sabe amar
Tu ne sais pas aimer
Mas o que te salva
Mais ce qui te sauve
É que faz amor gostoso
C'est que tu fais l'amour délicieusement
Quando 'tá alcoolizada
Quand tu es alcoolisée
Você não sabe amar
Tu ne sais pas aimer
Mas o que te salva
Mais ce qui te sauve
É que faz amor gostoso
C'est que tu fais l'amour délicieusement
Quando 'tá alcoolizada
Quand tu es alcoolisée
Iê iê
Iê iê
É que faz amor gostoso
C'est que tu fais l'amour délicieusement
Quando 'tá alcoolizada
Quand tu es alcoolisée
Valeu
Merci
Tenho certeza que muita gente aqui já passou por isso
Ich bin sicher, dass viele Leute hier das schon erlebt haben
Ou 'tá passando
Oder gerade erleben
Mais uma vez
Noch einmal
'Cê me liga depois da balada
Du rufst mich an nach der Party
Depois que a sua noite deu em nada
Nachdem dein Abend zu nichts geführt hat
É nessas horas que 'cê lembra
In solchen Momenten erinnerst du dich
Que seu tudo sou eu
Dass ich alles für dich bin
Usar meu sentimento
Meine Gefühle ausnutzen
Pra matar sua carência
Um deine Einsamkeit zu stillen
Isso não se faz
Das macht man nicht
Você não me assume
Du stehst nicht zu mir
E também não deixa em paz
Und lässt mich auch nicht in Ruhe
'Cê não me deixa em paz
Du lässt mich nicht in Ruhe
Você não sabe amar
Du weißt nicht, wie man liebt
Mas o que te salva
Aber was dich rettet
É que faz amor gostoso
Ist, dass du leidenschaftlich liebst
Quando 'tá alcoolizada
Wenn du betrunken bist
Você não sabe amar
Du weißt nicht, wie man liebt
Mas o que te salva
Aber was dich rettet
É que faz amor gostoso
Ist, dass du leidenschaftlich liebst
Quando 'tá alcoolizada
Wenn du betrunken bist
Usar meu sentimento
Meine Gefühle ausnutzen
Pra matar sua carência
Um deine Einsamkeit zu stillen
Isso não se faz
Das macht man nicht
Você não me assume
Du stehst nicht zu mir
E também não deixa em paz
Und lässt mich auch nicht in Ruhe
'Cê não me deixa em paz
Du lässt mich nicht in Ruhe
Você não sabe amar
Du weißt nicht, wie man liebt
Mas o que te salva
Aber was dich rettet
É que faz amor gostoso
Ist, dass du leidenschaftlich liebst
Quando 'tá alcoolizada
Wenn du betrunken bist
Você não sabe amar
Du weißt nicht, wie man liebt
Mas o que te salva
Aber was dich rettet
É que faz amor gostoso
Ist, dass du leidenschaftlich liebst
Quando 'tá alcoolizada
Wenn du betrunken bist
Você não sabe amar
Du weißt nicht, wie man liebt
Mas o que te salva
Aber was dich rettet
É que faz amor gostoso
Ist, dass du leidenschaftlich liebst
Quando 'tá alcoolizada
Wenn du betrunken bist
Iê iê
Iê iê
É que faz amor gostoso
Ist, dass du leidenschaftlich liebst
Quando 'tá alcoolizada
Wenn du betrunken bist
Valeu
Danke
Tenho certeza que muita gente aqui já passou por isso
Sono sicuro che molte persone qui sono già passate per questo
Ou 'tá passando
O stanno passando
Mais uma vez
Ancora una volta
'Cê me liga depois da balada
Mi chiami dopo la festa
Depois que a sua noite deu em nada
Dopo che la tua notte non è andata da nessuna parte
É nessas horas que 'cê lembra
È in questi momenti che ti ricordi
Que seu tudo sou eu
Che il tuo tutto sono io
Usar meu sentimento
Usare i miei sentimenti
Pra matar sua carência
Per colmare la tua carenza
Isso não se faz
Questo non si fa
Você não me assume
Non mi riconosci
E também não deixa em paz
E non mi lasci in pace
'Cê não me deixa em paz
Non mi lasci in pace
Você não sabe amar
Non sai amare
Mas o que te salva
Ma quello che ti salva
É que faz amor gostoso
È che fai l'amore deliziosamente
Quando 'tá alcoolizada
Quando sei ubriaca
Você não sabe amar
Non sai amare
Mas o que te salva
Ma quello che ti salva
É que faz amor gostoso
È che fai l'amore deliziosamente
Quando 'tá alcoolizada
Quando sei ubriaca
Usar meu sentimento
Usare i miei sentimenti
Pra matar sua carência
Per colmare la tua carenza
Isso não se faz
Questo non si fa
Você não me assume
Non mi riconosci
E também não deixa em paz
E non mi lasci in pace
'Cê não me deixa em paz
Non mi lasci in pace
Você não sabe amar
Non sai amare
Mas o que te salva
Ma quello che ti salva
É que faz amor gostoso
È che fai l'amore deliziosamente
Quando 'tá alcoolizada
Quando sei ubriaca
Você não sabe amar
Non sai amare
Mas o que te salva
Ma quello che ti salva
É que faz amor gostoso
È che fai l'amore deliziosamente
Quando 'tá alcoolizada
Quando sei ubriaca
Você não sabe amar
Non sai amare
Mas o que te salva
Ma quello che ti salva
É que faz amor gostoso
È che fai l'amore deliziosamente
Quando 'tá alcoolizada
Quando sei ubriaca
Iê iê
Iê iê
É que faz amor gostoso
È che fai l'amore deliziosamente
Quando 'tá alcoolizada
Quando sei ubriaca
Valeu
Grazie