Como É Verde Na Floresta
Leandro Viana De Melo
Venha ver como é verde na floresta
Tantas árvores que a gente
Não consegue nem contar
Vem brincar que hoje é festa na floresta
E os bichinhos vão se agitar
Olhe pra cima, de galho em galho
Pula bem alto, é o macaco
Quem será esse, todo peludo
É tão guloso, esse é o urso
Venha ver como é verde na floresta
Tantas árvores que a gente
Não consegue nem contar
Vem brincar que hoje é festa na floresta
E os bichinhos vão se agitar
Olhe pra baixo, você nem nota
Passa ligeiro, essa é a cobra
Esse é famoso e grandalhão
O rei das selvas, é o leão
Venha ver como é verde na floresta
Tantas árvores que a gente
Não consegue nem contar
Vem brincar que hoje é festa na floresta
E os bichinhos vão se agitar
Olhe pra cima, de galho em galho
Pula bem alto, é o macaco
Quem será esse, todo peludo
É tão guloso, esse é o urso
Venha ver como é verde na floresta
Tantas árvores que a gente
Não consegue nem contar
Vem brincar que hoje é festa na floresta
E os bichinhos vão se agitar
Olhe pra baixo, você nem nota
Passa ligeiro, essa é a cobra
Esse é famoso e grandalhão
O rei das selvas, é o leão
Venha ver como é verde na floresta
Ven a ver lo verde que es el bosque
Tantas árvores que a gente
Tantos árboles que nosotros
Não consegue nem contar
No podemos ni contar
Vem brincar que hoje é festa na floresta
Ven a jugar que hoy es fiesta en el bosque
E os bichinhos vão se agitar
Y los animalitos se van a agitar
Olhe pra cima, de galho em galho
Mira hacia arriba, de rama en rama
Pula bem alto, é o macaco
Salta muy alto, es el mono
Quem será esse, todo peludo
¿Quién será ese, todo peludo?
É tão guloso, esse é o urso
Es tan glotón, ese es el oso
Venha ver como é verde na floresta
Ven a ver lo verde que es el bosque
Tantas árvores que a gente
Tantos árboles que nosotros
Não consegue nem contar
No podemos ni contar
Vem brincar que hoje é festa na floresta
Ven a jugar que hoy es fiesta en el bosque
E os bichinhos vão se agitar
Y los animalitos se van a agitar
Olhe pra baixo, você nem nota
Mira hacia abajo, ni te das cuenta
Passa ligeiro, essa é a cobra
Pasa rápido, esa es la serpiente
Esse é famoso e grandalhão
Este es famoso y grandullón
O rei das selvas, é o leão
El rey de la selva, es el león
Venha ver como é verde na floresta
Ven a ver lo verde que es el bosque
Tantas árvores que a gente
Tantos árboles que nosotros
Não consegue nem contar
No podemos ni contar
Vem brincar que hoje é festa na floresta
Ven a jugar que hoy es fiesta en el bosque
E os bichinhos vão se agitar
Y los animalitos se van a agitar
Olhe pra cima, de galho em galho
Mira hacia arriba, de rama en rama
Pula bem alto, é o macaco
Salta muy alto, es el mono
Quem será esse, todo peludo
¿Quién será ese, todo peludo?
É tão guloso, esse é o urso
Es tan glotón, ese es el oso
Venha ver como é verde na floresta
Ven a ver lo verde que es el bosque
Tantas árvores que a gente
Tantos árboles que nosotros
Não consegue nem contar
No podemos ni contar
Vem brincar que hoje é festa na floresta
Ven a jugar que hoy es fiesta en el bosque
E os bichinhos vão se agitar
Y los animalitos se van a agitar
Olhe pra baixo, você nem nota
Mira hacia abajo, ni te das cuenta
Passa ligeiro, essa é a cobra
Pasa rápido, esa es la serpiente
Esse é famoso e grandalhão
Este es famoso y grandullón
O rei das selvas, é o leão
El rey de la selva, es el león
Venha ver como é verde na floresta
Come see how green it is in the forest
Tantas árvores que a gente
So many trees that we
Não consegue nem contar
Can't even count
Vem brincar que hoje é festa na floresta
Come play, today is a party in the forest
E os bichinhos vão se agitar
And the little animals will get excited
Olhe pra cima, de galho em galho
Look up, from branch to branch
Pula bem alto, é o macaco
Jump very high, it's the monkey
Quem será esse, todo peludo
Who could this be, all furry
É tão guloso, esse é o urso
He's so greedy, this is the bear
Venha ver como é verde na floresta
Come see how green it is in the forest
Tantas árvores que a gente
So many trees that we
Não consegue nem contar
Can't even count
Vem brincar que hoje é festa na floresta
Come play, today is a party in the forest
E os bichinhos vão se agitar
And the little animals will get excited
Olhe pra baixo, você nem nota
Look down, you don't even notice
Passa ligeiro, essa é a cobra
Passes quickly, this is the snake
Esse é famoso e grandalhão
This one is famous and big
O rei das selvas, é o leão
The king of the jungle, it's the lion
Venha ver como é verde na floresta
Come see how green it is in the forest
Tantas árvores que a gente
So many trees that we
Não consegue nem contar
Can't even count
Vem brincar que hoje é festa na floresta
Come play, today is a party in the forest
E os bichinhos vão se agitar
And the little animals will get excited
Olhe pra cima, de galho em galho
Look up, from branch to branch
Pula bem alto, é o macaco
Jump very high, it's the monkey
Quem será esse, todo peludo
Who could this be, all furry
É tão guloso, esse é o urso
He's so greedy, this is the bear
Venha ver como é verde na floresta
Come see how green it is in the forest
Tantas árvores que a gente
So many trees that we
Não consegue nem contar
Can't even count
Vem brincar que hoje é festa na floresta
Come play, today is a party in the forest
E os bichinhos vão se agitar
And the little animals will get excited
Olhe pra baixo, você nem nota
Look down, you don't even notice
Passa ligeiro, essa é a cobra
Passes quickly, this is the snake
Esse é famoso e grandalhão
This one is famous and big
O rei das selvas, é o leão
The king of the jungle, it's the lion
Venha ver como é verde na floresta
Venez voir comme c'est vert dans la forêt
Tantas árvores que a gente
Tant d'arbres que nous
Não consegue nem contar
Ne pouvons même pas compter
Vem brincar que hoje é festa na floresta
Venez jouer, aujourd'hui c'est la fête dans la forêt
E os bichinhos vão se agitar
Et les petits animaux vont s'agiter
Olhe pra cima, de galho em galho
Regardez en haut, de branche en branche
Pula bem alto, é o macaco
Saute très haut, c'est le singe
Quem será esse, todo peludo
Qui est-ce, tout poilu
É tão guloso, esse é o urso
Il est si gourmand, c'est l'ours
Venha ver como é verde na floresta
Venez voir comme c'est vert dans la forêt
Tantas árvores que a gente
Tant d'arbres que nous
Não consegue nem contar
Ne pouvons même pas compter
Vem brincar que hoje é festa na floresta
Venez jouer, aujourd'hui c'est la fête dans la forêt
E os bichinhos vão se agitar
Et les petits animaux vont s'agiter
Olhe pra baixo, você nem nota
Regardez en bas, vous ne remarquez même pas
Passa ligeiro, essa é a cobra
Passe rapidement, c'est le serpent
Esse é famoso e grandalhão
Celui-ci est célèbre et grand
O rei das selvas, é o leão
Le roi des jungles, c'est le lion
Venha ver como é verde na floresta
Venez voir comme c'est vert dans la forêt
Tantas árvores que a gente
Tant d'arbres que nous
Não consegue nem contar
Ne pouvons même pas compter
Vem brincar que hoje é festa na floresta
Venez jouer, aujourd'hui c'est la fête dans la forêt
E os bichinhos vão se agitar
Et les petits animaux vont s'agiter
Olhe pra cima, de galho em galho
Regardez en haut, de branche en branche
Pula bem alto, é o macaco
Saute très haut, c'est le singe
Quem será esse, todo peludo
Qui est-ce, tout poilu
É tão guloso, esse é o urso
Il est si gourmand, c'est l'ours
Venha ver como é verde na floresta
Venez voir comme c'est vert dans la forêt
Tantas árvores que a gente
Tant d'arbres que nous
Não consegue nem contar
Ne pouvons même pas compter
Vem brincar que hoje é festa na floresta
Venez jouer, aujourd'hui c'est la fête dans la forêt
E os bichinhos vão se agitar
Et les petits animaux vont s'agiter
Olhe pra baixo, você nem nota
Regardez en bas, vous ne remarquez même pas
Passa ligeiro, essa é a cobra
Passe rapidement, c'est le serpent
Esse é famoso e grandalhão
Celui-ci est célèbre et grand
O rei das selvas, é o leão
Le roi des jungles, c'est le lion
Venha ver como é verde na floresta
Komm und sieh, wie grün der Wald ist
Tantas árvores que a gente
So viele Bäume, dass wir
Não consegue nem contar
Sie nicht einmal zählen können
Vem brincar que hoje é festa na floresta
Komm und spiel, heute ist Fest im Wald
E os bichinhos vão se agitar
Und die kleinen Tiere werden sich aufregen
Olhe pra cima, de galho em galho
Schau nach oben, von Ast zu Ast
Pula bem alto, é o macaco
Spring hoch, das ist der Affe
Quem será esse, todo peludo
Wer könnte das sein, ganz pelzig
É tão guloso, esse é o urso
Er ist so gierig, das ist der Bär
Venha ver como é verde na floresta
Komm und sieh, wie grün der Wald ist
Tantas árvores que a gente
So viele Bäume, dass wir
Não consegue nem contar
Sie nicht einmal zählen können
Vem brincar que hoje é festa na floresta
Komm und spiel, heute ist Fest im Wald
E os bichinhos vão se agitar
Und die kleinen Tiere werden sich aufregen
Olhe pra baixo, você nem nota
Schau nach unten, du bemerkst es kaum
Passa ligeiro, essa é a cobra
Sie bewegt sich schnell, das ist die Schlange
Esse é famoso e grandalhão
Er ist berühmt und groß
O rei das selvas, é o leão
Der König des Dschungels, das ist der Löwe
Venha ver como é verde na floresta
Komm und sieh, wie grün der Wald ist
Tantas árvores que a gente
So viele Bäume, dass wir
Não consegue nem contar
Sie nicht einmal zählen können
Vem brincar que hoje é festa na floresta
Komm und spiel, heute ist Fest im Wald
E os bichinhos vão se agitar
Und die kleinen Tiere werden sich aufregen
Olhe pra cima, de galho em galho
Schau nach oben, von Ast zu Ast
Pula bem alto, é o macaco
Spring hoch, das ist der Affe
Quem será esse, todo peludo
Wer könnte das sein, ganz pelzig
É tão guloso, esse é o urso
Er ist so gierig, das ist der Bär
Venha ver como é verde na floresta
Komm und sieh, wie grün der Wald ist
Tantas árvores que a gente
So viele Bäume, dass wir
Não consegue nem contar
Sie nicht einmal zählen können
Vem brincar que hoje é festa na floresta
Komm und spiel, heute ist Fest im Wald
E os bichinhos vão se agitar
Und die kleinen Tiere werden sich aufregen
Olhe pra baixo, você nem nota
Schau nach unten, du bemerkst es kaum
Passa ligeiro, essa é a cobra
Sie bewegt sich schnell, das ist die Schlange
Esse é famoso e grandalhão
Er ist berühmt und groß
O rei das selvas, é o leão
Der König des Dschungels, das ist der Löwe
Venha ver como é verde na floresta
Vieni a vedere quanto è verde nella foresta
Tantas árvores que a gente
Tanti alberi che noi
Não consegue nem contar
Non riusciamo nemmeno a contare
Vem brincar que hoje é festa na floresta
Vieni a giocare che oggi è festa nella foresta
E os bichinhos vão se agitar
E gli animali si agiteranno
Olhe pra cima, de galho em galho
Guarda in alto, di ramo in ramo
Pula bem alto, é o macaco
Salta molto alto, è la scimmia
Quem será esse, todo peludo
Chi sarà questo, tutto peloso
É tão guloso, esse é o urso
È così goloso, questo è l'orso
Venha ver como é verde na floresta
Vieni a vedere quanto è verde nella foresta
Tantas árvores que a gente
Tanti alberi che noi
Não consegue nem contar
Non riusciamo nemmeno a contare
Vem brincar que hoje é festa na floresta
Vieni a giocare che oggi è festa nella foresta
E os bichinhos vão se agitar
E gli animali si agiteranno
Olhe pra baixo, você nem nota
Guarda in basso, non te ne accorgi nemmeno
Passa ligeiro, essa é a cobra
Passa veloce, questa è il serpente
Esse é famoso e grandalhão
Questo è famoso e grande
O rei das selvas, é o leão
Il re della giungla, è il leone
Venha ver como é verde na floresta
Vieni a vedere quanto è verde nella foresta
Tantas árvores que a gente
Tanti alberi che noi
Não consegue nem contar
Non riusciamo nemmeno a contare
Vem brincar que hoje é festa na floresta
Vieni a giocare che oggi è festa nella foresta
E os bichinhos vão se agitar
E gli animali si agiteranno
Olhe pra cima, de galho em galho
Guarda in alto, di ramo in ramo
Pula bem alto, é o macaco
Salta molto alto, è la scimmia
Quem será esse, todo peludo
Chi sarà questo, tutto peloso
É tão guloso, esse é o urso
È così goloso, questo è l'orso
Venha ver como é verde na floresta
Vieni a vedere quanto è verde nella foresta
Tantas árvores que a gente
Tanti alberi che noi
Não consegue nem contar
Non riusciamo nemmeno a contare
Vem brincar que hoje é festa na floresta
Vieni a giocare che oggi è festa nella foresta
E os bichinhos vão se agitar
E gli animali si agiteranno
Olhe pra baixo, você nem nota
Guarda in basso, non te ne accorgi nemmeno
Passa ligeiro, essa é a cobra
Passa veloce, questa è il serpente
Esse é famoso e grandalhão
Questo è famoso e grande
O rei das selvas, é o leão
Il re della giungla, è il leone