Winterfell
Amine Ramani, Mohamed Lakmale
J'inscris ton nom dans un cahier
Plus de carrière fin d'mimi, bizarrement tu disparais
J'ai les cheveux long comme Tao Paï Paï
J'rentre sur la prod comme samouraï-aï
J'marche comme si j'gagne un tête
Contre le rap, contre ma haine, contre soucis dans la tête
J'contre aussi ton attaque, si tu m'la mets en traître
J'serai rapide comme Gotenks
J'enchaîne mimi sur mimi gang
Porte de Clichy j'ai trop la flemme
Mais bon j'fais que ça depuis des années
Ouais j'suis dans la débrouille, personne m'a donné
Tout ce que j'ai fait j'l'ai fait tout seul j'ai jamais réclamé
Vais-je pouvoir sortir vainqueur?
Moi pour l'instant j'ai plus de cœur
J'pense qu'à taper toute les heures
J'charbonne toute l'année
J'ai travaillé ma plume
Satan Petit-Cœur
Bang bang, ouais j'tire dans l'tas
J'suis comme Arya
Bang bang faut que je prenne sur moi
J'me casse de là, j'suis deter, j'persévère
Ouais ouais, woula woula
Faut que j'parte de là, bang bang
Faut qu'j'tire dans le tas, qu'j'emmène papa
J'ai trop les nerfs
J'deviens tout vert, j'suis Satan Petit-Cœur
J'suis comme Satan Petit-Cœur
J'n'ai plus d'âme petite sœur
Demain sera peut-être meilleur
Avec l'argent j'verrais plus clair
Peut-être que j'aiderai mon père
Peut-être j'ferai le tour de la terre
Peut-être que je finirai par voir le bout du tunnel
J'rap ouais j'suis comme un autre
Mais j'suis pas l'un des vôtres, frère
Moi rue de l'oseille j'veux qu'on m'enterre
J'lâche un sourire à la banquière
Car croire en moi t'aurais dû le faire
On à la force et la patience
Ils ont la bouche et la faiblesse
Nous et eux c'est pas pareil gros
C'est deux mondes parallèles
J'attends que la neige éteigne la braise
J'attends l'hiver à Winterfell
J'attends qu'mon gang sorte de prison
J'ai trop squatté loin de ma maison
Le temps nous dira si j'avais tort mais pour l'instant j'ai mes raisons
Peut-être qu'un jour je trouverai la paix
Sur une île loin de la guerre
Bang bang, ouais j'tire dans l'tas
J'suis comme Arya
Bang bang faut que je prenne sur moi
J'me casse de là, j'suis deter, j'persévère
Ouais ouais, woula woula
Faut que j'parte de là, bang bang
Faut qu'j'tire dans le tas, qu'j'emmène papa
J'ai trop les nerfs
J'deviens tout vert, j'suis Satan Petit-Cœur
Ouais ouais
J'suis Satan Petit-Cœur
J'suis Satan Petit-Cœur
Satan Petit-Cœur
Satan Petit-Cœur
J'inscris ton nom dans un cahier
Escribo tu nombre en un cuaderno
Plus de carrière fin d'mimi, bizarrement tu disparais
No más carrera al final de mimi, extrañamente desapareces
J'ai les cheveux long comme Tao Paï Paï
Tengo el pelo largo como Tao Paï Paï
J'rentre sur la prod comme samouraï-aï
Entro en la producción como un samurái
J'marche comme si j'gagne un tête
Camino como si ganara una cabeza
Contre le rap, contre ma haine, contre soucis dans la tête
Contra el rap, contra mi odio, contra problemas en la cabeza
J'contre aussi ton attaque, si tu m'la mets en traître
También contraataco tu ataque, si me lo pones de traición
J'serai rapide comme Gotenks
Seré rápido como Gotenks
J'enchaîne mimi sur mimi gang
Encadeno mimi tras mimi gang
Porte de Clichy j'ai trop la flemme
Puerta de Clichy tengo mucha pereza
Mais bon j'fais que ça depuis des années
Pero bueno, eso es lo que he estado haciendo durante años
Ouais j'suis dans la débrouille, personne m'a donné
Sí, estoy en el apuro, nadie me ha dado
Tout ce que j'ai fait j'l'ai fait tout seul j'ai jamais réclamé
Todo lo que he hecho lo he hecho solo, nunca he reclamado
Vais-je pouvoir sortir vainqueur?
¿Podré salir victorioso?
Moi pour l'instant j'ai plus de cœur
Por ahora no tengo corazón
J'pense qu'à taper toute les heures
Solo pienso en golpear a todas horas
J'charbonne toute l'année
Trabajo duro todo el año
J'ai travaillé ma plume
He trabajado en mi pluma
Satan Petit-Cœur
Satanás Pequeño Corazón
Bang bang, ouais j'tire dans l'tas
Bang bang, sí, disparo en el montón
J'suis comme Arya
Soy como Arya
Bang bang faut que je prenne sur moi
Bang bang, tengo que controlarme
J'me casse de là, j'suis deter, j'persévère
Me voy de aquí, estoy decidido, persevero
Ouais ouais, woula woula
Sí sí, woula woula
Faut que j'parte de là, bang bang
Tengo que irme de aquí, bang bang
Faut qu'j'tire dans le tas, qu'j'emmène papa
Tengo que disparar en el montón, llevar a papá
J'ai trop les nerfs
Estoy muy nervioso
J'deviens tout vert, j'suis Satan Petit-Cœur
Me vuelvo todo verde, soy Satanás Pequeño Corazón
J'suis comme Satan Petit-Cœur
Soy como Satanás Pequeño Corazón
J'n'ai plus d'âme petite sœur
No tengo más alma, hermanita
Demain sera peut-être meilleur
Mañana puede ser mejor
Avec l'argent j'verrais plus clair
Con el dinero veré más claro
Peut-être que j'aiderai mon père
Quizás ayudaré a mi padre
Peut-être j'ferai le tour de la terre
Quizás daré la vuelta al mundo
Peut-être que je finirai par voir le bout du tunnel
Quizás al final veré la luz al final del túnel
J'rap ouais j'suis comme un autre
Rapeo sí, soy como otro
Mais j'suis pas l'un des vôtres, frère
Pero no soy uno de los tuyos, hermano
Moi rue de l'oseille j'veux qu'on m'enterre
Yo, en la calle del dinero, quiero que me entierren
J'lâche un sourire à la banquière
Le doy una sonrisa a la banquera
Car croire en moi t'aurais dû le faire
Porque deberías haber creído en mí
On à la force et la patience
Tenemos la fuerza y la paciencia
Ils ont la bouche et la faiblesse
Ellos tienen la boca y la debilidad
Nous et eux c'est pas pareil gros
Nosotros y ellos no somos lo mismo, amigo
C'est deux mondes parallèles
Son dos mundos paralelos
J'attends que la neige éteigne la braise
Espero que la nieve apague las brasas
J'attends l'hiver à Winterfell
Espero el invierno en Winterfell
J'attends qu'mon gang sorte de prison
Espero que mi pandilla salga de prisión
J'ai trop squatté loin de ma maison
He estado demasiado lejos de mi casa
Le temps nous dira si j'avais tort mais pour l'instant j'ai mes raisons
El tiempo nos dirá si estaba equivocado, pero por ahora tengo mis razones
Peut-être qu'un jour je trouverai la paix
Quizás algún día encontraré la paz
Sur une île loin de la guerre
En una isla lejos de la guerra
Bang bang, ouais j'tire dans l'tas
Bang bang, sí, disparo en el montón
J'suis comme Arya
Soy como Arya
Bang bang faut que je prenne sur moi
Bang bang, tengo que controlarme
J'me casse de là, j'suis deter, j'persévère
Me voy de aquí, estoy decidido, persevero
Ouais ouais, woula woula
Sí sí, woula woula
Faut que j'parte de là, bang bang
Tengo que irme de aquí, bang bang
Faut qu'j'tire dans le tas, qu'j'emmène papa
Tengo que disparar en el montón, llevar a papá
J'ai trop les nerfs
Estoy muy nervioso
J'deviens tout vert, j'suis Satan Petit-Cœur
Me vuelvo todo verde, soy Satanás Pequeño Corazón
Ouais ouais
Sí sí
J'suis Satan Petit-Cœur
Soy Satanás Pequeño Corazón
J'suis Satan Petit-Cœur
Soy Satanás Pequeño Corazón
Satan Petit-Cœur
Satanás Pequeño Corazón
Satan Petit-Cœur
Satanás Pequeño Corazón
J'inscris ton nom dans un cahier
Escrevo o teu nome num caderno
Plus de carrière fin d'mimi, bizarrement tu disparais
Sem mais carreira, fim de mimi, estranhamente desapareces
J'ai les cheveux long comme Tao Paï Paï
Tenho cabelos longos como Tao Paï Paï
J'rentre sur la prod comme samouraï-aï
Entro na produção como um samurai
J'marche comme si j'gagne un tête
Ando como se ganhasse uma cabeça
Contre le rap, contre ma haine, contre soucis dans la tête
Contra o rap, contra o meu ódio, contra problemas na cabeça
J'contre aussi ton attaque, si tu m'la mets en traître
Também contra-ataco, se me traires
J'serai rapide comme Gotenks
Serei rápido como Gotenks
J'enchaîne mimi sur mimi gang
Encadeio mimi após mimi gang
Porte de Clichy j'ai trop la flemme
Porta de Clichy, estou muito preguiçoso
Mais bon j'fais que ça depuis des années
Mas bem, é só isso que faço há anos
Ouais j'suis dans la débrouille, personne m'a donné
Sim, estou me virando, ninguém me deu nada
Tout ce que j'ai fait j'l'ai fait tout seul j'ai jamais réclamé
Tudo o que fiz, fiz sozinho, nunca pedi
Vais-je pouvoir sortir vainqueur?
Conseguirei sair vencedor?
Moi pour l'instant j'ai plus de cœur
Por enquanto, não tenho mais coração
J'pense qu'à taper toute les heures
Só penso em bater todas as horas
J'charbonne toute l'année
Trabalho o ano todo
J'ai travaillé ma plume
Trabalhei na minha escrita
Satan Petit-Cœur
Satan Petit-Cœur
Bang bang, ouais j'tire dans l'tas
Bang bang, sim, atiro em todos
J'suis comme Arya
Sou como Arya
Bang bang faut que je prenne sur moi
Bang bang, preciso me controlar
J'me casse de là, j'suis deter, j'persévère
Vou embora daqui, estou determinado, persevero
Ouais ouais, woula woula
Sim sim, woula woula
Faut que j'parte de là, bang bang
Preciso sair daqui, bang bang
Faut qu'j'tire dans le tas, qu'j'emmène papa
Preciso atirar em todos, levar papai
J'ai trop les nerfs
Estou muito nervoso
J'deviens tout vert, j'suis Satan Petit-Cœur
Fico todo verde, sou Satan Petit-Cœur
J'suis comme Satan Petit-Cœur
Sou como Satan Petit-Cœur
J'n'ai plus d'âme petite sœur
Não tenho mais alma, irmãzinha
Demain sera peut-être meilleur
Amanhã pode ser melhor
Avec l'argent j'verrais plus clair
Com dinheiro, verei mais claramente
Peut-être que j'aiderai mon père
Talvez eu ajude meu pai
Peut-être j'ferai le tour de la terre
Talvez eu dê a volta ao mundo
Peut-être que je finirai par voir le bout du tunnel
Talvez eu finalmente veja a luz no fim do túnel
J'rap ouais j'suis comme un autre
Rap, sim, sou como qualquer outro
Mais j'suis pas l'un des vôtres, frère
Mas não sou um de vocês, irmão
Moi rue de l'oseille j'veux qu'on m'enterre
Na rua do dinheiro, quero ser enterrado
J'lâche un sourire à la banquière
Dou um sorriso para a bancária
Car croire en moi t'aurais dû le faire
Porque você deveria ter acreditado em mim
On à la force et la patience
Temos força e paciência
Ils ont la bouche et la faiblesse
Eles têm boca e fraqueza
Nous et eux c'est pas pareil gros
Nós e eles não somos iguais, cara
C'est deux mondes parallèles
São dois mundos paralelos
J'attends que la neige éteigne la braise
Espero que a neve apague as brasas
J'attends l'hiver à Winterfell
Espero o inverno em Winterfell
J'attends qu'mon gang sorte de prison
Espero que minha gangue saia da prisão
J'ai trop squatté loin de ma maison
Fiquei muito tempo longe de casa
Le temps nous dira si j'avais tort mais pour l'instant j'ai mes raisons
O tempo dirá se eu estava errado, mas por enquanto tenho meus motivos
Peut-être qu'un jour je trouverai la paix
Talvez um dia eu encontre a paz
Sur une île loin de la guerre
Numa ilha longe da guerra
Bang bang, ouais j'tire dans l'tas
Bang bang, sim, atiro em todos
J'suis comme Arya
Sou como Arya
Bang bang faut que je prenne sur moi
Bang bang, preciso me controlar
J'me casse de là, j'suis deter, j'persévère
Vou embora daqui, estou determinado, persevero
Ouais ouais, woula woula
Sim sim, woula woula
Faut que j'parte de là, bang bang
Preciso sair daqui, bang bang
Faut qu'j'tire dans le tas, qu'j'emmène papa
Preciso atirar em todos, levar papai
J'ai trop les nerfs
Estou muito nervoso
J'deviens tout vert, j'suis Satan Petit-Cœur
Fico todo verde, sou Satan Petit-Cœur
Ouais ouais
Sim sim
J'suis Satan Petit-Cœur
Sou Satan Petit-Cœur
J'suis Satan Petit-Cœur
Sou Satan Petit-Cœur
Satan Petit-Cœur
Satan Petit-Cœur
Satan Petit-Cœur
Satan Petit-Cœur
J'inscris ton nom dans un cahier
I write your name in a notebook
Plus de carrière fin d'mimi, bizarrement tu disparais
No more career, end of mimi, strangely you disappear
J'ai les cheveux long comme Tao Paï Paï
I have long hair like Tao Paï Paï
J'rentre sur la prod comme samouraï-aï
I enter the prod like a samurai
J'marche comme si j'gagne un tête
I walk as if I win a head
Contre le rap, contre ma haine, contre soucis dans la tête
Against rap, against my hatred, against worries in my head
J'contre aussi ton attaque, si tu m'la mets en traître
I also counter your attack, if you betray me
J'serai rapide comme Gotenks
I'll be quick like Gotenks
J'enchaîne mimi sur mimi gang
I chain mimi on mimi gang
Porte de Clichy j'ai trop la flemme
Porte de Clichy I'm too lazy
Mais bon j'fais que ça depuis des années
But well I've been doing that for years
Ouais j'suis dans la débrouille, personne m'a donné
Yeah, I'm in the hustle, nobody gave me
Tout ce que j'ai fait j'l'ai fait tout seul j'ai jamais réclamé
Everything I've done I've done it alone I've never claimed
Vais-je pouvoir sortir vainqueur?
Will I be able to come out victorious?
Moi pour l'instant j'ai plus de cœur
For now, I have no heart
J'pense qu'à taper toute les heures
I think about hitting every hour
J'charbonne toute l'année
I work all year round
J'ai travaillé ma plume
I worked on my pen
Satan Petit-Cœur
Satan Petit-Cœur
Bang bang, ouais j'tire dans l'tas
Bang bang, yeah I shoot in the pile
J'suis comme Arya
I'm like Arya
Bang bang faut que je prenne sur moi
Bang bang I have to take it upon myself
J'me casse de là, j'suis deter, j'persévère
I'm getting out of here, I'm determined, I persevere
Ouais ouais, woula woula
Yeah yeah, woula woula
Faut que j'parte de là, bang bang
I have to leave here, bang bang
Faut qu'j'tire dans le tas, qu'j'emmène papa
I have to shoot in the pile, take dad with me
J'ai trop les nerfs
I'm too nervous
J'deviens tout vert, j'suis Satan Petit-Cœur
I'm turning all green, I'm Satan Petit-Cœur
J'suis comme Satan Petit-Cœur
I'm like Satan Petit-Cœur
J'n'ai plus d'âme petite sœur
I have no soul little sister
Demain sera peut-être meilleur
Tomorrow may be better
Avec l'argent j'verrais plus clair
With money I'll see clearer
Peut-être que j'aiderai mon père
Maybe I'll help my father
Peut-être j'ferai le tour de la terre
Maybe I'll go around the world
Peut-être que je finirai par voir le bout du tunnel
Maybe I'll end up seeing the light at the end of the tunnel
J'rap ouais j'suis comme un autre
I rap yeah I'm like another
Mais j'suis pas l'un des vôtres, frère
But I'm not one of yours, brother
Moi rue de l'oseille j'veux qu'on m'enterre
Me, rue de l'oseille, I want to be buried
J'lâche un sourire à la banquière
I give a smile to the banker
Car croire en moi t'aurais dû le faire
Because you should have believed in me
On à la force et la patience
We have the strength and patience
Ils ont la bouche et la faiblesse
They have the mouth and weakness
Nous et eux c'est pas pareil gros
Us and them it's not the same big
C'est deux mondes parallèles
It's two parallel worlds
J'attends que la neige éteigne la braise
I wait for the snow to extinguish the embers
J'attends l'hiver à Winterfell
I wait for winter in Winterfell
J'attends qu'mon gang sorte de prison
I wait for my gang to get out of prison
J'ai trop squatté loin de ma maison
I squatted too far from my house
Le temps nous dira si j'avais tort mais pour l'instant j'ai mes raisons
Time will tell if I was wrong but for now I have my reasons
Peut-être qu'un jour je trouverai la paix
Maybe one day I'll find peace
Sur une île loin de la guerre
On an island far from war
Bang bang, ouais j'tire dans l'tas
Bang bang, yeah I shoot in the pile
J'suis comme Arya
I'm like Arya
Bang bang faut que je prenne sur moi
Bang bang I have to take it upon myself
J'me casse de là, j'suis deter, j'persévère
I'm getting out of here, I'm determined, I persevere
Ouais ouais, woula woula
Yeah yeah, woula woula
Faut que j'parte de là, bang bang
I have to leave here, bang bang
Faut qu'j'tire dans le tas, qu'j'emmène papa
I have to shoot in the pile, take dad with me
J'ai trop les nerfs
I'm too nervous
J'deviens tout vert, j'suis Satan Petit-Cœur
I'm turning all green, I'm Satan Petit-Cœur
Ouais ouais
Yeah yeah
J'suis Satan Petit-Cœur
I'm Satan Petit-Cœur
J'suis Satan Petit-Cœur
I'm Satan Petit-Cœur
Satan Petit-Cœur
Satan Petit-Cœur
Satan Petit-Cœur
Satan Petit-Cœur
J'inscris ton nom dans un cahier
Ich schreibe deinen Namen in ein Heft
Plus de carrière fin d'mimi, bizarrement tu disparais
Keine Karriere mehr, Ende von Mimi, seltsamerweise verschwindest du
J'ai les cheveux long comme Tao Paï Paï
Ich habe lange Haare wie Tao Paï Paï
J'rentre sur la prod comme samouraï-aï
Ich betrete die Produktion wie ein Samurai
J'marche comme si j'gagne un tête
Ich gehe, als hätte ich einen Kopf gewonnen
Contre le rap, contre ma haine, contre soucis dans la tête
Gegen den Rap, gegen meinen Hass, gegen Sorgen im Kopf
J'contre aussi ton attaque, si tu m'la mets en traître
Ich wehre auch deinen Angriff ab, wenn du ihn mir heimtückisch zufügst
J'serai rapide comme Gotenks
Ich werde schnell sein wie Gotenks
J'enchaîne mimi sur mimi gang
Ich reihe Mimi an Mimi Gang
Porte de Clichy j'ai trop la flemme
Porte de Clichy, ich bin zu faul
Mais bon j'fais que ça depuis des années
Aber ich mache das schon seit Jahren
Ouais j'suis dans la débrouille, personne m'a donné
Ja, ich komme zurecht, niemand hat mir etwas gegeben
Tout ce que j'ai fait j'l'ai fait tout seul j'ai jamais réclamé
Alles, was ich getan habe, habe ich alleine gemacht, ich habe nie gefordert
Vais-je pouvoir sortir vainqueur?
Werde ich als Sieger hervorgehen können?
Moi pour l'instant j'ai plus de cœur
Im Moment habe ich kein Herz mehr
J'pense qu'à taper toute les heures
Ich denke nur daran, jede Stunde zuzuschlagen
J'charbonne toute l'année
Ich arbeite das ganze Jahr
J'ai travaillé ma plume
Ich habe meine Feder geschärft
Satan Petit-Cœur
Satan Kleines Herz
Bang bang, ouais j'tire dans l'tas
Bang bang, ja, ich schieße in die Menge
J'suis comme Arya
Ich bin wie Arya
Bang bang faut que je prenne sur moi
Bang bang, ich muss mich zusammenreißen
J'me casse de là, j'suis deter, j'persévère
Ich hau ab, ich bin entschlossen, ich halte durch
Ouais ouais, woula woula
Ja ja, woula woula
Faut que j'parte de là, bang bang
Ich muss hier weg, bang bang
Faut qu'j'tire dans le tas, qu'j'emmène papa
Ich muss in die Menge schießen, ich muss Papa mitnehmen
J'ai trop les nerfs
Ich bin zu nervös
J'deviens tout vert, j'suis Satan Petit-Cœur
Ich werde ganz grün, ich bin Satan Kleines Herz
J'suis comme Satan Petit-Cœur
Ich bin wie Satan Kleines Herz
J'n'ai plus d'âme petite sœur
Ich habe keine Seele mehr, kleine Schwester
Demain sera peut-être meilleur
Vielleicht wird morgen besser sein
Avec l'argent j'verrais plus clair
Mit Geld werde ich klarer sehen
Peut-être que j'aiderai mon père
Vielleicht werde ich meinem Vater helfen
Peut-être j'ferai le tour de la terre
Vielleicht werde ich die Welt bereisen
Peut-être que je finirai par voir le bout du tunnel
Vielleicht werde ich am Ende den Licht am Ende des Tunnels sehen
J'rap ouais j'suis comme un autre
Ich rappe, ja, ich bin wie ein anderer
Mais j'suis pas l'un des vôtres, frère
Aber ich bin nicht einer von euch, Bruder
Moi rue de l'oseille j'veux qu'on m'enterre
Ich will, dass man mich in der Geldstraße begräbt
J'lâche un sourire à la banquière
Ich lächle die Bankangestellte an
Car croire en moi t'aurais dû le faire
Denn du hättest an mich glauben sollen
On à la force et la patience
Wir haben die Kraft und die Geduld
Ils ont la bouche et la faiblesse
Sie haben den Mund und die Schwäche
Nous et eux c'est pas pareil gros
Wir und sie sind nicht dasselbe, Mann
C'est deux mondes parallèles
Das sind zwei parallele Welten
J'attends que la neige éteigne la braise
Ich warte darauf, dass der Schnee die Glut löscht
J'attends l'hiver à Winterfell
Ich warte auf den Winter in Winterfell
J'attends qu'mon gang sorte de prison
Ich warte darauf, dass meine Gang aus dem Gefängnis kommt
J'ai trop squatté loin de ma maison
Ich habe zu lange weit weg von meinem Haus rumgehangen
Le temps nous dira si j'avais tort mais pour l'instant j'ai mes raisons
Die Zeit wird uns sagen, ob ich Unrecht hatte, aber im Moment habe ich meine Gründe
Peut-être qu'un jour je trouverai la paix
Vielleicht finde ich eines Tages Frieden
Sur une île loin de la guerre
Auf einer Insel weit weg vom Krieg
Bang bang, ouais j'tire dans l'tas
Bang bang, ja, ich schieße in die Menge
J'suis comme Arya
Ich bin wie Arya
Bang bang faut que je prenne sur moi
Bang bang, ich muss mich zusammenreißen
J'me casse de là, j'suis deter, j'persévère
Ich hau ab, ich bin entschlossen, ich halte durch
Ouais ouais, woula woula
Ja ja, woula woula
Faut que j'parte de là, bang bang
Ich muss hier weg, bang bang
Faut qu'j'tire dans le tas, qu'j'emmène papa
Ich muss in die Menge schießen, ich muss Papa mitnehmen
J'ai trop les nerfs
Ich bin zu nervös
J'deviens tout vert, j'suis Satan Petit-Cœur
Ich werde ganz grün, ich bin Satan Kleines Herz
Ouais ouais
Ja ja
J'suis Satan Petit-Cœur
Ich bin Satan Kleines Herz
J'suis Satan Petit-Cœur
Ich bin Satan Kleines Herz
Satan Petit-Cœur
Satan Kleines Herz
Satan Petit-Cœur
Satan Kleines Herz
J'inscris ton nom dans un cahier
Scrivo il tuo nome in un quaderno
Plus de carrière fin d'mimi, bizarrement tu disparais
Più carriera, fine di mimi, stranamente scompari
J'ai les cheveux long comme Tao Paï Paï
Ho i capelli lunghi come Tao Paï Paï
J'rentre sur la prod comme samouraï-aï
Entro nella produzione come un samurai
J'marche comme si j'gagne un tête
Cammino come se avessi vinto un testa a testa
Contre le rap, contre ma haine, contre soucis dans la tête
Contro il rap, contro il mio odio, contro i problemi nella testa
J'contre aussi ton attaque, si tu m'la mets en traître
Contrasto anche il tuo attacco, se mi colpisci alle spalle
J'serai rapide comme Gotenks
Sarò veloce come Gotenks
J'enchaîne mimi sur mimi gang
Incateno mimi su mimi gang
Porte de Clichy j'ai trop la flemme
Porta di Clichy ho troppa pigrizia
Mais bon j'fais que ça depuis des années
Ma è quello che faccio da anni
Ouais j'suis dans la débrouille, personne m'a donné
Sì, mi arrangio, nessuno mi ha dato nulla
Tout ce que j'ai fait j'l'ai fait tout seul j'ai jamais réclamé
Tutto quello che ho fatto, l'ho fatto da solo, non ho mai chiesto nulla
Vais-je pouvoir sortir vainqueur?
Riuscirò a uscire vincitore?
Moi pour l'instant j'ai plus de cœur
Per ora non ho più cuore
J'pense qu'à taper toute les heures
Penso solo a lavorare ogni ora
J'charbonne toute l'année
Lavoro tutto l'anno
J'ai travaillé ma plume
Ho affinato la mia penna
Satan Petit-Cœur
Piccolo cuore di Satana
Bang bang, ouais j'tire dans l'tas
Bang bang, sì, sparo a caso
J'suis comme Arya
Sono come Arya
Bang bang faut que je prenne sur moi
Bang bang, devo controllarmi
J'me casse de là, j'suis deter, j'persévère
Me ne vado da qui, sono determinato, persevero
Ouais ouais, woula woula
Sì sì, woula woula
Faut que j'parte de là, bang bang
Devo andarmene da qui, bang bang
Faut qu'j'tire dans le tas, qu'j'emmène papa
Devo sparare a caso, portare via papà
J'ai trop les nerfs
Sono troppo nervoso
J'deviens tout vert, j'suis Satan Petit-Cœur
Divento tutto verde, sono Piccolo cuore di Satana
J'suis comme Satan Petit-Cœur
Sono come Piccolo cuore di Satana
J'n'ai plus d'âme petite sœur
Non ho più anima, piccola sorella
Demain sera peut-être meilleur
Domani potrebbe essere migliore
Avec l'argent j'verrais plus clair
Con i soldi vedrò più chiaro
Peut-être que j'aiderai mon père
Forse aiuterò mio padre
Peut-être j'ferai le tour de la terre
Forse farò il giro del mondo
Peut-être que je finirai par voir le bout du tunnel
Forse alla fine vedrò la luce in fondo al tunnel
J'rap ouais j'suis comme un autre
Rap, sì, sono come un altro
Mais j'suis pas l'un des vôtres, frère
Ma non sono uno dei vostri, fratello
Moi rue de l'oseille j'veux qu'on m'enterre
Voglio che mi seppelliscano in Rue de l'Oseille
J'lâche un sourire à la banquière
Sorrido alla banchiera
Car croire en moi t'aurais dû le faire
Perché avresti dovuto credere in me
On à la force et la patience
Abbiamo la forza e la pazienza
Ils ont la bouche et la faiblesse
Hanno la bocca e la debolezza
Nous et eux c'est pas pareil gros
Noi e loro non siamo la stessa cosa, amico
C'est deux mondes parallèles
Sono due mondi paralleli
J'attends que la neige éteigne la braise
Aspetto che la neve spegna la brace
J'attends l'hiver à Winterfell
Aspetto l'inverno a Winterfell
J'attends qu'mon gang sorte de prison
Aspetto che la mia gang esca di prigione
J'ai trop squatté loin de ma maison
Ho passato troppo tempo lontano da casa
Le temps nous dira si j'avais tort mais pour l'instant j'ai mes raisons
Il tempo ci dirà se avevo torto, ma per ora ho le mie ragioni
Peut-être qu'un jour je trouverai la paix
Forse un giorno troverò la pace
Sur une île loin de la guerre
Su un'isola lontana dalla guerra
Bang bang, ouais j'tire dans l'tas
Bang bang, sì, sparo a caso
J'suis comme Arya
Sono come Arya
Bang bang faut que je prenne sur moi
Bang bang, devo controllarmi
J'me casse de là, j'suis deter, j'persévère
Me ne vado da qui, sono determinato, persevero
Ouais ouais, woula woula
Sì sì, woula woula
Faut que j'parte de là, bang bang
Devo andarmene da qui, bang bang
Faut qu'j'tire dans le tas, qu'j'emmène papa
Devo sparare a caso, portare via papà
J'ai trop les nerfs
Sono troppo nervoso
J'deviens tout vert, j'suis Satan Petit-Cœur
Divento tutto verde, sono Piccolo cuore di Satana
Ouais ouais
Sì sì
J'suis Satan Petit-Cœur
Sono Piccolo cuore di Satana
J'suis Satan Petit-Cœur
Sono Piccolo cuore di Satana
Satan Petit-Cœur
Piccolo cuore di Satana
Satan Petit-Cœur
Piccolo cuore di Satana