Somethin' Bad
Brett James, Priscilla Renea, Christopher Michael Destefano
Stand on the bar, stomp your feet, start clapping
Got a real good feeling something bad about to happen
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Pulled up to the church but I got so nervous
Had to back it on up, couldn't make it to the service
Grabbed all the cash underneath my mattress
Got a real good feelin' something bad about to happen
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Ran into a girl in a pretty white dress
Rolled down the window, where you heading to next?
Said I'm heading to the bar with my money out of the mattress
Got a real good feeling something bad about to happen
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Stand on the bar, stomp your feet, start clapping
I got a real good feeling something bad about to happen
Drinks keep coming, throw my head back laughing
Wake up in the morning, don't know what happened
Whoa, something bad
Whoa, something bad
Now me and that girl that I met on the street
We're rollin' down the road, down to New Orleans
Got a full tank of gas and the money out of the mattress
Got a real good feelin' something bad about to happen
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
'Bout to tear it up down in New Orleans
Just like a real-life Thelma & Louise
If the cops catch up, they're gonna call it kidnapping
Got a real good feelin' something bad about to happen
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Stand on the bar, stomp your feet, start clapping
I got a real good feeling something bad about to happen (ooh)
Drinks keep coming, throw my head back laughing
Wake up in the morning' don't know what happened
Whoa, something bad
Whoa, something bad
Stand on the bar, stomp your feet, start clapping
Got a real good feeling something bad about to happen
Now the drinks keep coming, throw my head back laughing
Wake up in the morning' don't know what happened
(Yeah, yeah, yeah)
Whoa, something bad
Whoa, something bad
Stand on the bar, stomp your feet, start clapping
Párate en la barra, pisotea tus pies, empieza a aplaudir
Got a real good feeling something bad about to happen
Tengo un muy buen presentimiento de que algo malo va a suceder
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Pulled up to the church but I got so nervous
Pasé por la iglesia pero me puse tan nervioso
Had to back it on up, couldn't make it to the service
Tuve que darle para atrás, no pude llegar al servicio
Grabbed all the cash underneath my mattress
Tomé todo el dinero debajo de mi colchón
Got a real good feelin' something bad about to happen
Tengo un muy buen presentimiento de que algo malo va a suceder
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Ran into a girl in a pretty white dress
Me topé con una chica en un bonito vestido blanco
Rolled down the window, where you heading to next?
Bajé la ventana, ¿a dónde vas ahora?
Said I'm heading to the bar with my money out of the mattress
Dije que voy para el bar con el dinero de mi colchón
Got a real good feeling something bad about to happen
Tengo un muy buen presentimiento de que algo malo va a suceder
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Stand on the bar, stomp your feet, start clapping
Párate en la barra, pisotea tus pies, empieza a aplaudir
I got a real good feeling something bad about to happen
Tengo un muy buen presentimiento de que algo malo va a suceder
Drinks keep coming, throw my head back laughing
Tragos siguen llegando, tiro mi cabeza hacia atrás riendo
Wake up in the morning, don't know what happened
Me levanto en la mañana, no sé que pasó
Whoa, something bad
Woh, algo malo
Whoa, something bad
Woh, algo malo
Now me and that girl that I met on the street
Ahora yo y esa chica que conocí en la calle
We're rollin' down the road, down to New Orleans
Estamos andando por la carretera, hacia Nuevo Orleans
Got a full tank of gas and the money out of the mattress
Tengo un tanque lleno de gas y el dinero del colchón
Got a real good feelin' something bad about to happen
Tengo un muy buen presentimiento de que algo malo va a suceder
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
'Bout to tear it up down in New Orleans
A punto de destrozarlo en Nuevo Orleans
Just like a real-life Thelma & Louise
Como un Thelma & Louise en la vida real
If the cops catch up, they're gonna call it kidnapping
Si los policías llegan, van a decir que es un secuestro
Got a real good feelin' something bad about to happen
Tengo un muy buen presentimiento de que algo malo va a suceder
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Stand on the bar, stomp your feet, start clapping
Párate en la barra, pisotea tus pies, empieza a aplaudir
I got a real good feeling something bad about to happen (ooh)
Tengo un muy buen presentimiento de que algo malo va a suceder (uh)
Drinks keep coming, throw my head back laughing
Tragos siguen llegando, tiro mi cabeza hacia atrás riendo
Wake up in the morning' don't know what happened
Me levanto en la mañana, no sé que pasó
Whoa, something bad
Woh, algo malo
Whoa, something bad
Woh, algo malo
Stand on the bar, stomp your feet, start clapping
Párate en la barra, pisotea tus pies, empieza a aplaudir
Got a real good feeling something bad about to happen
Tengo un muy buen presentimiento de que algo malo va a suceder
Now the drinks keep coming, throw my head back laughing
Tragos siguen llegando, tiro mi cabeza hacia atrás riendo
Wake up in the morning' don't know what happened
Me levanto en la mañana, no sé que pasó
(Yeah, yeah, yeah)
(Sí, sí, sí)
Whoa, something bad
Woh, algo malo
Whoa, something bad
Woh, algo malo
Stand on the bar, stomp your feet, start clapping
Fique em pé no bar, bata os pés, comece a bater palmas
Got a real good feeling something bad about to happen
Tenho uma sensação muito boa de que algo ruim está prestes a acontecer
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Pulled up to the church but I got so nervous
Cheguei à igreja, mas fiquei tão nervoso
Had to back it on up, couldn't make it to the service
Tive que voltar, não consegui chegar ao serviço
Grabbed all the cash underneath my mattress
Peguei todo o dinheiro debaixo do meu colchão
Got a real good feelin' something bad about to happen
Tenho uma sensação muito boa de que algo ruim está prestes a acontecer
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Ran into a girl in a pretty white dress
Encontrei uma garota em um lindo vestido branco
Rolled down the window, where you heading to next?
Abaixei a janela, para onde você vai a seguir?
Said I'm heading to the bar with my money out of the mattress
Disse que estou indo para o bar com meu dinheiro do colchão
Got a real good feeling something bad about to happen
Tenho uma sensação muito boa de que algo ruim está prestes a acontecer
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Stand on the bar, stomp your feet, start clapping
Fique em pé no bar, bata os pés, comece a bater palmas
I got a real good feeling something bad about to happen
Tenho uma sensação muito boa de que algo ruim está prestes a acontecer
Drinks keep coming, throw my head back laughing
As bebidas continuam vindo, jogo minha cabeça para trás rindo
Wake up in the morning, don't know what happened
Acordo de manhã, não sei o que aconteceu
Whoa, something bad
Whoa, algo ruim
Whoa, something bad
Whoa, algo ruim
Now me and that girl that I met on the street
Agora eu e aquela garota que conheci na rua
We're rollin' down the road, down to New Orleans
Estamos descendo a estrada, para Nova Orleans
Got a full tank of gas and the money out of the mattress
Tenho um tanque cheio de gasolina e o dinheiro do colchão
Got a real good feelin' something bad about to happen
Tenho uma sensação muito boa de que algo ruim está prestes a acontecer
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
'Bout to tear it up down in New Orleans
Prestes a causar um alvoroço em Nova Orleans
Just like a real-life Thelma & Louise
Assim como a vida real de Thelma & Louise
If the cops catch up, they're gonna call it kidnapping
Se os policiais nos pegarem, vão chamar de sequestro
Got a real good feelin' something bad about to happen
Tenho uma sensação muito boa de que algo ruim está prestes a acontecer
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Stand on the bar, stomp your feet, start clapping
Fique em pé no bar, bata os pés, comece a bater palmas
I got a real good feeling something bad about to happen (ooh)
Tenho uma sensação muito boa de que algo ruim está prestes a acontecer (ooh)
Drinks keep coming, throw my head back laughing
As bebidas continuam vindo, jogo minha cabeça para trás rindo
Wake up in the morning' don't know what happened
Acordo de manhã, não sei o que aconteceu
Whoa, something bad
Whoa, algo ruim
Whoa, something bad
Whoa, algo ruim
Stand on the bar, stomp your feet, start clapping
Fique em pé no bar, bata os pés, comece a bater palmas
Got a real good feeling something bad about to happen
Tenho uma sensação muito boa de que algo ruim está prestes a acontecer
Now the drinks keep coming, throw my head back laughing
Agora as bebidas continuam vindo, jogo minha cabeça para trás rindo
Wake up in the morning' don't know what happened
Acordo de manhã, não sei o que aconteceu
(Yeah, yeah, yeah)
(Sim, sim, sim)
Whoa, something bad
Whoa, algo ruim
Whoa, something bad
Whoa, algo ruim
Stand on the bar, stomp your feet, start clapping
Grimpe sur le bar, tape des pieds, applaudis
Got a real good feeling something bad about to happen
J'ai un bon pressentiment que quelque chose d'affreux va se passer
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Pulled up to the church but I got so nervous
J'me suis garé près de l'église, mais j'suis devenu si nerveux
Had to back it on up, couldn't make it to the service
J'ai dû faire marche arrière, j'pouvais pas me rendre au service
Grabbed all the cash underneath my mattress
J'ai pris tout le fric que j'avais sous mon matelas
Got a real good feelin' something bad about to happen
J'ai un bon pressentiment que quelque chose d'affreux va se passer
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Ran into a girl in a pretty white dress
J'ai croisé une fille en robe blanche si jolie
Rolled down the window, where you heading to next?
J'ai ouvert la fenêtre, j'lui dis, "tu te diriges où maintenant?"
Said I'm heading to the bar with my money out of the mattress
Je lui ai dit que je m'en vais au bar avec le fric du matelas
Got a real good feeling something bad about to happen
J'ai un bon pressentiment que quelque chose d'affreux va se passer
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Stand on the bar, stomp your feet, start clapping
Grimpe sur le bar, tape des pieds, applaudis
I got a real good feeling something bad about to happen
J'ai un bon pressentiment que quelque chose d'affreux va se passer
Drinks keep coming, throw my head back laughing
Les verres n'arrêtent pas, je jette la tête en arrière en riant
Wake up in the morning, don't know what happened
J'me réveille le matin, je ne sais plus du tout ce qui s'est passé
Whoa, something bad
Woah, quelque chose d'affreux
Whoa, something bad
Woah, quelque chose d'affreux
Now me and that girl that I met on the street
Là, moi et la fille que j'ai croisée dans la rue
We're rollin' down the road, down to New Orleans
On roule le long du chemin, vers la Nouvelle-Orléans
Got a full tank of gas and the money out of the mattress
On a un réservoir plein d'essence, et le fric du matelas
Got a real good feelin' something bad about to happen
J'ai un bon pressentiment que quelque chose d'affreux va se passer
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
'Bout to tear it up down in New Orleans
On s'apprête à faire la fête à la Nouvelle-Orléans
Just like a real-life Thelma & Louise
Exactement comme Thelma & Louise, dans la vraie vie
If the cops catch up, they're gonna call it kidnapping
Si les flics nous rattrapent, ils diront que c'est un enlèvement
Got a real good feelin' something bad about to happen
J'ai un bon pressentiment que quelque chose d'affreux va se passer
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Stand on the bar, stomp your feet, start clapping
Grimpe sur le bar, tape des pieds, applaudis
I got a real good feeling something bad about to happen (ooh)
J'ai un bon pressentiment que quelque chose d'affreux va se passer (ooh)
Drinks keep coming, throw my head back laughing
Les verres n'arrêtent pas, je jette la tête en arrière en riant
Wake up in the morning' don't know what happened
J'me réveille le matin, je ne sais plus du tout ce qui s'est passé
Whoa, something bad
Woah, quelque chose d'affreux
Whoa, something bad
Woah, quelque chose d'affreux
Stand on the bar, stomp your feet, start clapping
Grimpe sur le bar, tape des pieds, applaudis
Got a real good feeling something bad about to happen
J'ai un bon pressentiment que quelque chose d'affreux va se passer
Now the drinks keep coming, throw my head back laughing
Là, les verres n'arrêtent pas, je jette la tête en arrière en riant
Wake up in the morning' don't know what happened
J'me réveille le matin, je ne sais plus du tout ce qui s'est passé
(Yeah, yeah, yeah)
(Ouais, ouais, ouais)
Whoa, something bad
Woah, quelque chose d'affreux
Whoa, something bad
Woah, quelque chose d'affreux
Stand on the bar, stomp your feet, start clapping
Steh auf der Bar, stampfe mit den Füßen, fang an zu klatschen
Got a real good feeling something bad about to happen
Habe ein wirklich gutes Gefühl, dass etwas Schlimmes passieren wird
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Pulled up to the church but I got so nervous
Bin zur Kirche gefahren, aber ich wurde so nervös
Had to back it on up, couldn't make it to the service
Musste zurückfahren, konnte es nicht zum Gottesdienst schaffen
Grabbed all the cash underneath my mattress
Habe all das Geld unter meiner Matratze gegriffen
Got a real good feelin' something bad about to happen
Habe ein wirklich gutes Gefühl, dass etwas Schlimmes passieren wird
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Ran into a girl in a pretty white dress
Bin in ein Mädchen in einem hübschen weißen Kleid gelaufen
Rolled down the window, where you heading to next?
Habe das Fenster heruntergerollt, wohin fährst du als nächstes?
Said I'm heading to the bar with my money out of the mattress
Sagte, ich gehe zur Bar mit meinem Geld aus der Matratze
Got a real good feeling something bad about to happen
Habe ein wirklich gutes Gefühl, dass etwas Schlimmes passieren wird
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Stand on the bar, stomp your feet, start clapping
Steh auf der Bar, stampfe mit den Füßen, fang an zu klatschen
I got a real good feeling something bad about to happen
Ich habe ein wirklich gutes Gefühl, dass etwas Schlimmes passieren wird
Drinks keep coming, throw my head back laughing
Die Getränke kommen weiter, werfe meinen Kopf zurück und lache
Wake up in the morning, don't know what happened
Wache morgens auf, weiß nicht, was passiert ist
Whoa, something bad
Whoa, etwas Schlimmes
Whoa, something bad
Whoa, etwas Schlimmes
Now me and that girl that I met on the street
Jetzt ich und das Mädchen, das ich auf der Straße getroffen habe
We're rollin' down the road, down to New Orleans
Wir rollen die Straße hinunter, hinunter nach New Orleans
Got a full tank of gas and the money out of the mattress
Haben einen vollen Tank Benzin und das Geld aus der Matratze
Got a real good feelin' something bad about to happen
Habe ein wirklich gutes Gefühl, dass etwas Schlimmes passieren wird
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
'Bout to tear it up down in New Orleans
Wir werden es in New Orleans richtig krachen lassen
Just like a real-life Thelma & Louise
Genau wie im echten Leben Thelma & Louise
If the cops catch up, they're gonna call it kidnapping
Wenn die Polizei uns einholt, werden sie es als Entführung bezeichnen
Got a real good feelin' something bad about to happen
Habe ein wirklich gutes Gefühl, dass etwas Schlimmes passieren wird
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Stand on the bar, stomp your feet, start clapping
Steh auf der Bar, stampfe mit den Füßen, fang an zu klatschen
I got a real good feeling something bad about to happen (ooh)
Ich habe ein wirklich gutes Gefühl, dass etwas Schlimmes passieren wird (ooh)
Drinks keep coming, throw my head back laughing
Die Getränke kommen weiter, werfe meinen Kopf zurück und lache
Wake up in the morning' don't know what happened
Wache morgens auf, weiß nicht, was passiert ist
Whoa, something bad
Whoa, etwas Schlimmes
Whoa, something bad
Whoa, etwas Schlimmes
Stand on the bar, stomp your feet, start clapping
Steh auf der Bar, stampfe mit den Füßen, fang an zu klatschen
Got a real good feeling something bad about to happen
Habe ein wirklich gutes Gefühl, dass etwas Schlimmes passieren wird
Now the drinks keep coming, throw my head back laughing
Jetzt kommen die Getränke weiter, werfe meinen Kopf zurück und lache
Wake up in the morning' don't know what happened
Wache morgens auf, weiß nicht, was passiert ist
(Yeah, yeah, yeah)
(Ja, ja, ja)
Whoa, something bad
Whoa, etwas Schlimmes
Whoa, something bad
Whoa, etwas Schlimmes
Stand on the bar, stomp your feet, start clapping
In piedi sul bancone, batti i piedi, inizia a battere le mani
Got a real good feeling something bad about to happen
Ho proprio la sensazione che sta per succedere qualcosa di brutto
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Pulled up to the church but I got so nervous
Mi sono fermata in chiesa ma ero così nervoso
Had to back it on up, couldn't make it to the service
Ho dovuto fare retromarcia, non sono riuscito ad arrivare al servizio
Grabbed all the cash underneath my mattress
Ho preso tutti i soldi sotto il mio materasso
Got a real good feelin' something bad about to happen
Ho proprio la sensazione che sta per succedere qualcosa di brutto
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Ran into a girl in a pretty white dress
Ho incontrato una ragazza in un bel vestito bianco
Rolled down the window, where you heading to next?
Abbassato il finestrino, dove stai andando dopo?
Said I'm heading to the bar with my money out of the mattress
Ho detto che sto andando al bar con i soldi da sotto il materasso
Got a real good feeling something bad about to happen
Ho proprio la sensazione che sta per succedere qualcosa di brutto
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Stand on the bar, stomp your feet, start clapping
In piedi sul bancone, batti i piedi, inizia a battere le mani
I got a real good feeling something bad about to happen
Ho proprio la sensazione che sta per succedere qualcosa di brutto
Drinks keep coming, throw my head back laughing
I drink continuano ad arrivare, mi butto indietro a ridere
Wake up in the morning, don't know what happened
Mi sveglio al mattino, non so cosa sia successo
Whoa, something bad
Whoa, qualcosa di brutto
Whoa, something bad
Whoa, qualcosa di brutto
Now me and that girl that I met on the street
Ora io e quella ragazza che ho incontrato per strada
We're rollin' down the road, down to New Orleans
Stiamo percorrendo la strada, verso New Orleans
Got a full tank of gas and the money out of the mattress
Ho un serbatoio pieno di benzina e i soldi da sotto il materasso
Got a real good feelin' something bad about to happen
Ho proprio la sensazione che sta per succedere qualcosa di brutto
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
'Bout to tear it up down in New Orleans
Stiamo per fare casino a New Orleans
Just like a real-life Thelma & Louise
Proprio come Thelma & Louise nella vita reale
If the cops catch up, they're gonna call it kidnapping
Se la polizia ci raggiunge, lo chiameranno rapimento
Got a real good feelin' something bad about to happen
Ho proprio la sensazione che sta per succedere qualcosa di brutto
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Stand on the bar, stomp your feet, start clapping
In piedi sul bancone, batti i piedi, inizia a battere le mani
I got a real good feeling something bad about to happen (ooh)
Ho proprio la sensazione che sta per succedere qualcosa di brutto (ooh)
Drinks keep coming, throw my head back laughing
I drink continuano ad arrivare, mi butto indietro a ridere
Wake up in the morning' don't know what happened
Mi sveglio al mattino, non so cosa sia successo
Whoa, something bad
Whoa, qualcosa di brutto
Whoa, something bad
Whoa, qualcosa di brutto
Stand on the bar, stomp your feet, start clapping
In piedi sul bancone, batti i piedi, inizia a battere le mani
Got a real good feeling something bad about to happen
Ho proprio la sensazione che sta per succedere qualcosa di brutto
Now the drinks keep coming, throw my head back laughing
I drink continuano ad arrivare, mi butto indietro a ridere
Wake up in the morning' don't know what happened
Mi sveglio al mattino, non so cosa sia successo
(Yeah, yeah, yeah)
(Sì, sì, sì)
Whoa, something bad
Whoa, qualcosa di brutto
Whoa, something bad
Whoa, qualcosa di brutto
Stand on the bar, stomp your feet, start clapping
Berdiri di atas bar, injak kaki kalian, mulai bertepuk tangan
Got a real good feeling something bad about to happen
Ada perasaan yang sangat baik bahwa sesuatu yang buruk akan terjadi
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Pulled up to the church but I got so nervous
Mendekati gereja tapi aku menjadi sangat gugup
Had to back it on up, couldn't make it to the service
Harus mundur, tidak bisa mengikuti ibadah
Grabbed all the cash underneath my mattress
Mengambil semua uang di bawah kasurku
Got a real good feelin' something bad about to happen
Ada perasaan yang sangat baik bahwa sesuatu yang buruk akan terjadi
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Ran into a girl in a pretty white dress
Bertemu dengan seorang gadis dalam gaun putih yang cantik
Rolled down the window, where you heading to next?
Menurunkan jendela, kemana kamu akan pergi selanjutnya?
Said I'm heading to the bar with my money out of the mattress
Dia bilang aku akan ke bar dengan uangku dari kasur
Got a real good feeling something bad about to happen
Ada perasaan yang sangat baik bahwa sesuatu yang buruk akan terjadi
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Stand on the bar, stomp your feet, start clapping
Berdiri di atas bar, injak kaki kalian, mulai bertepuk tangan
I got a real good feeling something bad about to happen
Aku punya perasaan yang sangat baik bahwa sesuatu yang buruk akan terjadi
Drinks keep coming, throw my head back laughing
Minuman terus datang, aku tertawa terbahak-bahak
Wake up in the morning, don't know what happened
Bangun di pagi hari, tidak tahu apa yang terjadi
Whoa, something bad
Whoa, sesuatu yang buruk
Whoa, something bad
Whoa, sesuatu yang buruk
Now me and that girl that I met on the street
Sekarang aku dan gadis itu yang aku temui di jalan
We're rollin' down the road, down to New Orleans
Kami menggulir ke bawah jalan, menuju ke New Orleans
Got a full tank of gas and the money out of the mattress
Dengan tangki penuh bensin dan uang dari kasur
Got a real good feelin' something bad about to happen
Ada perasaan yang sangat baik bahwa sesuatu yang buruk akan terjadi
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
'Bout to tear it up down in New Orleans
Akan mengguncang New Orleans
Just like a real-life Thelma & Louise
Seperti Thelma & Louise di kehidupan nyata
If the cops catch up, they're gonna call it kidnapping
Jika polisi mengejar, mereka akan menyebutnya penculikan
Got a real good feelin' something bad about to happen
Ada perasaan yang sangat baik bahwa sesuatu yang buruk akan terjadi
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Stand on the bar, stomp your feet, start clapping
Berdiri di atas bar, injak kaki kalian, mulai bertepuk tangan
I got a real good feeling something bad about to happen (ooh)
Aku punya perasaan yang sangat baik bahwa sesuatu yang buruk akan terjadi (ooh)
Drinks keep coming, throw my head back laughing
Minuman terus datang, aku tertawa terbahak-bahak
Wake up in the morning' don't know what happened
Bangun di pagi hari, tidak tahu apa yang terjadi
Whoa, something bad
Whoa, sesuatu yang buruk
Whoa, something bad
Whoa, sesuatu yang buruk
Stand on the bar, stomp your feet, start clapping
Berdiri di atas bar, injak kaki kalian, mulai bertepuk tangan
Got a real good feeling something bad about to happen
Ada perasaan yang sangat baik bahwa sesuatu yang buruk akan terjadi
Now the drinks keep coming, throw my head back laughing
Sekarang minuman terus datang, aku tertawa terbahak-bahak
Wake up in the morning' don't know what happened
Bangun di pagi hari, tidak tahu apa yang terjadi
(Yeah, yeah, yeah)
(Yeah, yeah, yeah)
Whoa, something bad
Whoa, sesuatu yang buruk
Whoa, something bad
Whoa, sesuatu yang buruk
Stand on the bar, stomp your feet, start clapping
バーの上に立って、足を踏み鳴らして、手を叩いて
Got a real good feeling something bad about to happen
何か悪いことが起こる予感がするの
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Pulled up to the church but I got so nervous
教会に着いたけど、とても緊張しちゃって
Had to back it on up, couldn't make it to the service
言い訳を考えなきゃならなかったわ、礼拝に間に合わなかったから
Grabbed all the cash underneath my mattress
マットレスの下に隠してたお金を全部取ってきて
Got a real good feelin' something bad about to happen
何か悪いことが起こる予感がするの
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Ran into a girl in a pretty white dress
きれいな白いドレスの女の子を見たの
Rolled down the window, where you heading to next?
窓を開けて、どこに向かってるのって言ったの
Said I'm heading to the bar with my money out of the mattress
マットレスから出したお金を持って、バーに行くつもりだと答えたわ
Got a real good feeling something bad about to happen
何か悪いことが起こる予感がするの
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Stand on the bar, stomp your feet, start clapping
バーの上に立って、足を踏み鳴らして、手を叩いて
I got a real good feeling something bad about to happen
何か悪いことが起こる予感がするの
Drinks keep coming, throw my head back laughing
お酒がどんどん出てきて、頭を後ろに倒して笑ってるわ
Wake up in the morning, don't know what happened
朝起きたら、何が起こったのかわからない
Whoa, something bad
Whoa 何か悪いこと
Whoa, something bad
Whoa 何か悪いこと
Now me and that girl that I met on the street
今、私とあの道ですれ違った子は
We're rollin' down the road, down to New Orleans
ニューオーリンズへ向かって道路を走っているの
Got a full tank of gas and the money out of the mattress
ガソリンタンクは満タンで、お金はマットレスから出して
Got a real good feelin' something bad about to happen
何か悪いことが起こる予感がするの
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
'Bout to tear it up down in New Orleans
ニューオーリンズで大暴れするつもりよ
Just like a real-life Thelma & Louise
本物のテルマとルイーズみたいに
If the cops catch up, they're gonna call it kidnapping
もし警察に追いつかれたら、誘拐だと言われるだろうけど
Got a real good feelin' something bad about to happen
何か悪いことが起こる予感がするの
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Stand on the bar, stomp your feet, start clapping
バーの上に立って、足を踏み鳴らして、手を叩いて
I got a real good feeling something bad about to happen (ooh)
何か悪いことが起こる予感がするの
Drinks keep coming, throw my head back laughing
お酒がどんどん出てきて、頭を後ろに倒して笑ってるわ
Wake up in the morning' don't know what happened
朝起きたら、何が起こったのかわからない
Whoa, something bad
Whoa 何か悪いこと
Whoa, something bad
Whoa 何か悪いこと
Stand on the bar, stomp your feet, start clapping
バーの上に立って、足を踏み鳴らして、手を叩いて
Got a real good feeling something bad about to happen
何か悪いことが起こる予感がするの
Now the drinks keep coming, throw my head back laughing
お酒がどんどん出てきて、頭を後ろに倒して笑ってるわ
Wake up in the morning' don't know what happened
朝起きたら、何が起こったのかわからない
(Yeah, yeah, yeah)
(Yeah, yeah, yeah)
Whoa, something bad
Whoa 何か悪いこと
Whoa, something bad
Whoa 何か悪いこと
Stand on the bar, stomp your feet, start clapping
ยืนบนบาร์ ตบเท้า แล้วเริ่มตบมือ
Got a real good feeling something bad about to happen
รู้สึกดีมาก มีบางอย่างไม่ดีที่กำลังจะเกิดขึ้น
Oh-oh-oh-oh
โอ้-โอ้-โอ้-โอ้
Oh-oh-oh-oh
โอ้-โอ้-โอ้-โอ้
Oh-oh-oh-oh
โอ้-โอ้-โอ้-โอ้
Oh-oh-oh-oh
โอ้-โอ้-โอ้-โอ้
Pulled up to the church but I got so nervous
ขับรถมาถึงโบสถ์แต่ฉันรู้สึกประหม่า
Had to back it on up, couldn't make it to the service
ต้องถอยหลังกลับไป เพราะทำไม่ได้ที่จะไปในพิธี
Grabbed all the cash underneath my mattress
หยิบเงินทั้งหมดที่อยู่ใต้ที่นอน
Got a real good feelin' something bad about to happen
รู้สึกดีมาก มีบางอย่างไม่ดีที่กำลังจะเกิดขึ้น
Oh-oh-oh-oh
โอ้-โอ้-โอ้-โอ้
Oh-oh-oh-oh
โอ้-โอ้-โอ้-โอ้
Ran into a girl in a pretty white dress
เจอกับผู้หญิงคนหนึ่งในชุดขาวสวย
Rolled down the window, where you heading to next?
หมุนหน้าต่างลง แล้วถามว่าจะไปที่ไหนต่อ?
Said I'm heading to the bar with my money out of the mattress
เธอบอกว่าเธอกำลังจะไปบาร์พร้อมเงินที่หยิบมาจากที่นอน
Got a real good feeling something bad about to happen
รู้สึกดีมาก มีบางอย่างไม่ดีที่กำลังจะเกิดขึ้น
Oh-oh-oh-oh
โอ้-โอ้-โอ้-โอ้
Oh-oh-oh-oh
โอ้-โอ้-โอ้-โอ้
Stand on the bar, stomp your feet, start clapping
ยืนบนบาร์ ตบเท้า แล้วเริ่มตบมือ
I got a real good feeling something bad about to happen
ฉันรู้สึกดีมาก มีบางอย่างไม่ดีที่กำลังจะเกิดขึ้น
Drinks keep coming, throw my head back laughing
เครื่องดื่มมาเรื่อยๆ โยนหัวของฉันกลับไปหัวเราะ
Wake up in the morning, don't know what happened
ตื่นขึ้นมาในตอนเช้า ไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น
Whoa, something bad
โอ้, บางอย่างไม่ดี
Whoa, something bad
โอ้, บางอย่างไม่ดี
Now me and that girl that I met on the street
ตอนนี้ฉันและผู้หญิงที่ฉันเจอบนถนน
We're rollin' down the road, down to New Orleans
เรากำลังขับรถลงไปนิวออร์ลีนส์
Got a full tank of gas and the money out of the mattress
มีน้ำมันเต็มถังและเงินจากที่นอน
Got a real good feelin' something bad about to happen
รู้สึกดีมาก มีบางอย่างไม่ดีที่กำลังจะเกิดขึ้น
Oh-oh-oh-oh
โอ้-โอ้-โอ้-โอ้
Oh-oh-oh-oh
โอ้-โอ้-โอ้-โอ้
'Bout to tear it up down in New Orleans
กำลังจะทำลายมันลงในนิวออร์ลีนส์
Just like a real-life Thelma & Louise
เหมือนกับเรื่องจริงของเธลมาและหลุยส์
If the cops catch up, they're gonna call it kidnapping
ถ้าตำรวจจับได้ พวกเขาจะเรียกมันว่าการลักพาตัว
Got a real good feelin' something bad about to happen
รู้สึกดีมาก มีบางอย่างไม่ดีที่กำลังจะเกิดขึ้น
Oh-oh-oh-oh
โอ้-โอ้-โอ้-โอ้
Oh-oh-oh-oh
โอ้-โอ้-โอ้-โอ้
Stand on the bar, stomp your feet, start clapping
ยืนบนบาร์ ตบเท้า แล้วเริ่มตบมือ
I got a real good feeling something bad about to happen (ooh)
ฉันรู้สึกดีมาก มีบางอย่างไม่ดีที่กำลังจะเกิดขึ้น (โอ้)
Drinks keep coming, throw my head back laughing
เครื่องดื่มมาเรื่อยๆ โยนหัวของฉันกลับไปหัวเราะ
Wake up in the morning' don't know what happened
ตื่นขึ้นมาในตอนเช้า ไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น
Whoa, something bad
โอ้, บางอย่างไม่ดี
Whoa, something bad
โอ้, บางอย่างไม่ดี
Stand on the bar, stomp your feet, start clapping
ยืนบนบาร์ ตบเท้า แล้วเริ่มตบมือ
Got a real good feeling something bad about to happen
รู้สึกดีมาก มีบางอย่างไม่ดีที่กำลังจะเกิดขึ้น
Now the drinks keep coming, throw my head back laughing
ตอนนี้เครื่องดื่มมาเรื่อยๆ โยนหัวของฉันกลับไปหัวเราะ
Wake up in the morning' don't know what happened
ตื่นขึ้นมาในตอนเช้า ไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น
(Yeah, yeah, yeah)
(ใช่, ใช่, ใช่)
Whoa, something bad
โอ้, บางอย่างไม่ดี
Whoa, something bad
โอ้, บางอย่างไม่ดี
Stand on the bar, stomp your feet, start clapping
站在吧台上，跺跺脚，开始拍手
Got a real good feeling something bad about to happen
有种不祥的预感，似乎要发生什么坏事
Oh-oh-oh-oh
哦-哦-哦-哦
Oh-oh-oh-oh
哦-哦-哦-哦
Oh-oh-oh-oh
哦-哦-哦-哦
Oh-oh-oh-oh
哦-哦-哦-哦
Pulled up to the church but I got so nervous
开车到了教堂，但我太紧张了
Had to back it on up, couldn't make it to the service
不得不倒车回去，没能参加礼拜
Grabbed all the cash underneath my mattress
把所有的现金都从床垫下拿出来
Got a real good feelin' something bad about to happen
有种不祥的预感，似乎要发生什么坏事
Oh-oh-oh-oh
哦-哦-哦-哦
Oh-oh-oh-oh
哦-哦-哦-哦
Ran into a girl in a pretty white dress
遇到一个穿着漂亮白裙的女孩
Rolled down the window, where you heading to next?
摇下车窗，问你接下来要去哪里？
Said I'm heading to the bar with my money out of the mattress
她说我要去酒吧，用床垫下的钱
Got a real good feeling something bad about to happen
有种不祥的预感，似乎要发生什么坏事
Oh-oh-oh-oh
哦-哦-哦-哦
Oh-oh-oh-oh
哦-哦-哦-哦
Stand on the bar, stomp your feet, start clapping
站在吧台上，跺跺脚，开始拍手
I got a real good feeling something bad about to happen
我有种不祥的预感，似乎要发生什么坏事
Drinks keep coming, throw my head back laughing
酒水源源不断，我仰头大笑
Wake up in the morning, don't know what happened
第二天早上醒来，不知道发生了什么
Whoa, something bad
哇，发生了什么坏事
Whoa, something bad
哇，发生了什么坏事
Now me and that girl that I met on the street
现在我和那个在街上遇到的女孩
We're rollin' down the road, down to New Orleans
我们正驾车前往新奥尔良
Got a full tank of gas and the money out of the mattress
油箱加满油，用床垫下的钱
Got a real good feelin' something bad about to happen
有种不祥的预感，似乎要发生什么坏事
Oh-oh-oh-oh
哦-哦-哦-哦
Oh-oh-oh-oh
哦-哦-哦-哦
'Bout to tear it up down in New Orleans
即将在新奥尔良大闹一番
Just like a real-life Thelma & Louise
就像现实生活中的塞尔玛和路易丝
If the cops catch up, they're gonna call it kidnapping
如果警察追上来，他们会称之为绑架
Got a real good feelin' something bad about to happen
有种不祥的预感，似乎要发生什么坏事
Oh-oh-oh-oh
哦-哦-哦-哦
Oh-oh-oh-oh
哦-哦-哦-哦
Stand on the bar, stomp your feet, start clapping
站在吧台上，跺跺脚，开始拍手
I got a real good feeling something bad about to happen (ooh)
我有种不祥的预感，似乎要发生什么坏事（哦）
Drinks keep coming, throw my head back laughing
酒水源源不断，我仰头大笑
Wake up in the morning' don't know what happened
第二天早上醒来，不知道发生了什么
Whoa, something bad
哇，发生了什么坏事
Whoa, something bad
哇，发生了什么坏事
Stand on the bar, stomp your feet, start clapping
站在吧台上，跺跺脚，开始拍手
Got a real good feeling something bad about to happen
有种不祥的预感，似乎要发生什么坏事
Now the drinks keep coming, throw my head back laughing
现在酒水源源不断，我仰头大笑
Wake up in the morning' don't know what happened
第二天早上醒来，不知道发生了什么
(Yeah, yeah, yeah)
（是的，是的，是的）
Whoa, something bad
哇，发生了什么坏事
Whoa, something bad
哇，发生了什么坏事