Ready to Call This Love
Michael Holbrook Penniman Jr.
I'm afraid of the world
Losing love in the dark
Every time that I move too fast, I fall apart
But I think you're the same
And I know that you're scared
Think too much of the end and we will never start
We still sleep with the light on
So afraid it'll go wrong
Take your time if you need it
But don't wait when you know you feel it
And you're ready to call
Ready to call this love
Don't speak if you don't believe it
But please, say those words if you mean it
And you're ready to call
Ready to call this love
I don't know what to say
That's unusual for me
First step is the hardest one you'll ever take
You can see sparks with the light on
Oh, let's be brave, turn the light off
Take your time if you need it
But don't wait when you know you feel it
And you're ready to call
Ready to call this love
Don't speak if you don't believe it
But please, say those words if you mean it
And you're ready to call
Ready to call this love
Are you ready yet?
Are you ready yet?
Are you ready to this love?
Are you ready to call?
Are you ready to call this love?
Are you ready yet?
Are you ready yet?
Are you ready to this love?
Are you ready to call, ready to call this love?
Take your time if you need it
But don't wait when you know you feel it
And you're ready to call
Ready to call this love
Are you ready to call this love?
Oh, take your time if you need it
But don't wait when you know you feel it
And you're ready to call
Ready to call this love
Are you ready to call this love?
Don't speak if you don't believe it
But please, say those words if you mean it
And you're ready to call
Ready to call this love
Are you ready to call, ready to call this love?
Are you ready?
I'm afraid of the world
Tengo miedo del mundo
Losing love in the dark
Perdiendo amor en la oscuridad
Every time that I move too fast, I fall apart
Cada vez que me muevo demasiado rápido, me desmorono
But I think you're the same
Pero creo que tú eres igual
And I know that you're scared
Y sé que tienes miedo
Think too much of the end and we will never start
Piensa demasiado en el final y nunca comenzaremos
We still sleep with the light on
Todavía dormimos con la luz encendida
So afraid it'll go wrong
Tan asustados de que salga mal
Take your time if you need it
Tómate tu tiempo si lo necesitas
But don't wait when you know you feel it
Pero no esperes cuando sabes que lo sientes
And you're ready to call
Y estás listo para llamar
Ready to call this love
Listo para llamar a esto amor
Don't speak if you don't believe it
No hables si no lo crees
But please, say those words if you mean it
Pero por favor, di esas palabras si las sientes
And you're ready to call
Y estás listo para llamar
Ready to call this love
Listo para llamar a esto amor
I don't know what to say
No sé qué decir
That's unusual for me
Eso es inusual para mí
First step is the hardest one you'll ever take
El primer paso es el más difícil que darás
You can see sparks with the light on
Puedes ver chispas con la luz encendida
Oh, let's be brave, turn the light off
Oh, seamos valientes, apaga la luz
Take your time if you need it
Tómate tu tiempo si lo necesitas
But don't wait when you know you feel it
Pero no esperes cuando sabes que lo sientes
And you're ready to call
Y estás listo para llamar
Ready to call this love
Listo para llamar a esto amor
Don't speak if you don't believe it
No hables si no lo crees
But please, say those words if you mean it
Pero por favor, di esas palabras si las sientes
And you're ready to call
Y estás listo para llamar
Ready to call this love
Listo para llamar a esto amor
Are you ready yet?
¿Ya estás listo?
Are you ready yet?
¿Ya estás listo?
Are you ready to this love?
¿Estás listo para este amor?
Are you ready to call?
¿Estás listo para llamar?
Are you ready to call this love?
¿Estás listo para llamar a esto amor?
Are you ready yet?
¿Ya estás listo?
Are you ready yet?
¿Ya estás listo?
Are you ready to this love?
¿Estás listo para este amor?
Are you ready to call, ready to call this love?
¿Estás listo para llamar, listo para llamar a esto amor?
Take your time if you need it
Tómate tu tiempo si lo necesitas
But don't wait when you know you feel it
Pero no esperes cuando sabes que lo sientes
And you're ready to call
Y estás listo para llamar
Ready to call this love
Listo para llamar a esto amor
Are you ready to call this love?
¿Estás listo para llamar a esto amor?
Oh, take your time if you need it
Oh, tómate tu tiempo si lo necesitas
But don't wait when you know you feel it
Pero no esperes cuando sabes que lo sientes
And you're ready to call
Y estás listo para llamar
Ready to call this love
Listo para llamar a esto amor
Are you ready to call this love?
¿Estás listo para llamar a esto amor?
Don't speak if you don't believe it
No hables si no lo crees
But please, say those words if you mean it
Pero por favor, di esas palabras si las sientes
And you're ready to call
Y estás listo para llamar
Ready to call this love
Listo para llamar a esto amor
Are you ready to call, ready to call this love?
¿Estás listo para llamar, listo para llamar a esto amor?
Are you ready?
¿Estás listo?
I'm afraid of the world
Tenho medo do mundo
Losing love in the dark
Perdendo amor na escuridão
Every time that I move too fast, I fall apart
Toda vez que me movo rápido demais, eu desmorono
But I think you're the same
Mas acho que você é o mesmo
And I know that you're scared
E eu sei que você está com medo
Think too much of the end and we will never start
Pense demais no fim e nunca começaremos
We still sleep with the light on
Ainda dormimos com a luz acesa
So afraid it'll go wrong
Tão com medo de dar errado
Take your time if you need it
Tire seu tempo se precisar
But don't wait when you know you feel it
Mas não espere quando você sabe que sente
And you're ready to call
E você está pronto para chamar
Ready to call this love
Pronto para chamar isso de amor
Don't speak if you don't believe it
Não fale se você não acredita
But please, say those words if you mean it
Mas por favor, diga essas palavras se você as sente
And you're ready to call
E você está pronto para chamar
Ready to call this love
Pronto para chamar isso de amor
I don't know what to say
Eu não sei o que dizer
That's unusual for me
Isso é incomum para mim
First step is the hardest one you'll ever take
O primeiro passo é o mais difícil que você dará
You can see sparks with the light on
Você pode ver faíscas com a luz acesa
Oh, let's be brave, turn the light off
Oh, vamos ser corajosos, apague a luz
Take your time if you need it
Tire seu tempo se precisar
But don't wait when you know you feel it
Mas não espere quando você sabe que sente
And you're ready to call
E você está pronto para chamar
Ready to call this love
Pronto para chamar isso de amor
Don't speak if you don't believe it
Não fale se você não acredita
But please, say those words if you mean it
Mas por favor, diga essas palavras se você as sente
And you're ready to call
E você está pronto para chamar
Ready to call this love
Pronto para chamar isso de amor
Are you ready yet?
Você está pronto ainda?
Are you ready yet?
Você está pronto ainda?
Are you ready to this love?
Você está pronto para este amor?
Are you ready to call?
Você está pronto para chamar?
Are you ready to call this love?
Você está pronto para chamar isso de amor?
Are you ready yet?
Você está pronto ainda?
Are you ready yet?
Você está pronto ainda?
Are you ready to this love?
Você está pronto para este amor?
Are you ready to call, ready to call this love?
Você está pronto para chamar, pronto para chamar isso de amor?
Take your time if you need it
Tire seu tempo se precisar
But don't wait when you know you feel it
Mas não espere quando você sabe que sente
And you're ready to call
E você está pronto para chamar
Ready to call this love
Pronto para chamar isso de amor
Are you ready to call this love?
Você está pronto para chamar isso de amor?
Oh, take your time if you need it
Oh, tire seu tempo se precisar
But don't wait when you know you feel it
Mas não espere quando você sabe que sente
And you're ready to call
E você está pronto para chamar
Ready to call this love
Pronto para chamar isso de amor
Are you ready to call this love?
Você está pronto para chamar isso de amor?
Don't speak if you don't believe it
Não fale se você não acredita
But please, say those words if you mean it
Mas por favor, diga essas palavras se você as sente
And you're ready to call
E você está pronto para chamar
Ready to call this love
Pronto para chamar isso de amor
Are you ready to call, ready to call this love?
Você está pronto para chamar, pronto para chamar isso de amor?
Are you ready?
Você está pronto?
I'm afraid of the world
J'ai peur du monde
Losing love in the dark
Perdre l'amour dans le noir
Every time that I move too fast, I fall apart
Chaque fois que je bouge trop vite, je tombe en morceaux
But I think you're the same
Mais je pense que tu es pareil
And I know that you're scared
Et je sais que tu as peur
Think too much of the end and we will never start
Pense trop à la fin et nous ne commencerons jamais
We still sleep with the light on
Nous dormons encore avec la lumière allumée
So afraid it'll go wrong
Si peur que ça tourne mal
Take your time if you need it
Prends ton temps si tu en as besoin
But don't wait when you know you feel it
Mais n'attends pas quand tu sais que tu le ressens
And you're ready to call
Et tu es prêt à appeler
Ready to call this love
Prêt à appeler ça de l'amour
Don't speak if you don't believe it
Ne parle pas si tu n'y crois pas
But please, say those words if you mean it
Mais s'il te plaît, dis ces mots si tu les penses
And you're ready to call
Et tu es prêt à appeler
Ready to call this love
Prêt à appeler ça de l'amour
I don't know what to say
Je ne sais pas quoi dire
That's unusual for me
C'est inhabituel pour moi
First step is the hardest one you'll ever take
Le premier pas est le plus difficile que tu auras jamais à faire
You can see sparks with the light on
Tu peux voir des étincelles avec la lumière allumée
Oh, let's be brave, turn the light off
Oh, soyons courageux, éteignons la lumière
Take your time if you need it
Prends ton temps si tu en as besoin
But don't wait when you know you feel it
Mais n'attends pas quand tu sais que tu le ressens
And you're ready to call
Et tu es prêt à appeler
Ready to call this love
Prêt à appeler ça de l'amour
Don't speak if you don't believe it
Ne parle pas si tu n'y crois pas
But please, say those words if you mean it
Mais s'il te plaît, dis ces mots si tu les penses
And you're ready to call
Et tu es prêt à appeler
Ready to call this love
Prêt à appeler ça de l'amour
Are you ready yet?
Es-tu prêt encore ?
Are you ready yet?
Es-tu prêt encore ?
Are you ready to this love?
Es-tu prêt pour cet amour ?
Are you ready to call?
Es-tu prêt à appeler ?
Are you ready to call this love?
Es-tu prêt à appeler cet amour ?
Are you ready yet?
Es-tu prêt encore ?
Are you ready yet?
Es-tu prêt encore ?
Are you ready to this love?
Es-tu prêt pour cet amour ?
Are you ready to call, ready to call this love?
Es-tu prêt à appeler, prêt à appeler cet amour ?
Take your time if you need it
Prends ton temps si tu en as besoin
But don't wait when you know you feel it
Mais n'attends pas quand tu sais que tu le ressens
And you're ready to call
Et tu es prêt à appeler
Ready to call this love
Prêt à appeler ça de l'amour
Are you ready to call this love?
Es-tu prêt à appeler cet amour ?
Oh, take your time if you need it
Oh, prends ton temps si tu en as besoin
But don't wait when you know you feel it
Mais n'attends pas quand tu sais que tu le ressens
And you're ready to call
Et tu es prêt à appeler
Ready to call this love
Prêt à appeler ça de l'amour
Are you ready to call this love?
Es-tu prêt à appeler cet amour ?
Don't speak if you don't believe it
Ne parle pas si tu n'y crois pas
But please, say those words if you mean it
Mais s'il te plaît, dis ces mots si tu les penses
And you're ready to call
Et tu es prêt à appeler
Ready to call this love
Prêt à appeler ça de l'amour
Are you ready to call, ready to call this love?
Es-tu prêt à appeler, prêt à appeler cet amour ?
Are you ready?
Es-tu prêt ?
I'm afraid of the world
Ich habe Angst vor der Welt
Losing love in the dark
Verliere Liebe in der Dunkelheit
Every time that I move too fast, I fall apart
Jedes Mal, wenn ich mich zu schnell bewege, falle ich auseinander
But I think you're the same
Aber ich denke, du bist genauso
And I know that you're scared
Und ich weiß, dass du Angst hast
Think too much of the end and we will never start
Denke zu viel an das Ende und wir werden nie anfangen
We still sleep with the light on
Wir schlafen immer noch mit dem Licht an
So afraid it'll go wrong
So sehr Angst, dass es schief geht
Take your time if you need it
Nimm dir Zeit, wenn du sie brauchst
But don't wait when you know you feel it
Aber warte nicht, wenn du weißt, dass du es fühlst
And you're ready to call
Und du bist bereit anzurufen
Ready to call this love
Bereit, dies Liebe zu nennen
Don't speak if you don't believe it
Sprich nicht, wenn du es nicht glaubst
But please, say those words if you mean it
Aber bitte, sag diese Worte, wenn du es ernst meinst
And you're ready to call
Und du bist bereit anzurufen
Ready to call this love
Bereit, dies Liebe zu nennen
I don't know what to say
Ich weiß nicht, was ich sagen soll
That's unusual for me
Das ist ungewöhnlich für mich
First step is the hardest one you'll ever take
Der erste Schritt ist der schwerste, den du jemals machen wirst
You can see sparks with the light on
Du kannst Funken sehen, wenn das Licht an ist
Oh, let's be brave, turn the light off
Oh, seien wir mutig, schalten das Licht aus
Take your time if you need it
Nimm dir Zeit, wenn du sie brauchst
But don't wait when you know you feel it
Aber warte nicht, wenn du weißt, dass du es fühlst
And you're ready to call
Und du bist bereit anzurufen
Ready to call this love
Bereit, dies Liebe zu nennen
Don't speak if you don't believe it
Sprich nicht, wenn du es nicht glaubst
But please, say those words if you mean it
Aber bitte, sag diese Worte, wenn du es ernst meinst
And you're ready to call
Und du bist bereit anzurufen
Ready to call this love
Bereit, dies Liebe zu nennen
Are you ready yet?
Bist du schon bereit?
Are you ready yet?
Bist du schon bereit?
Are you ready to this love?
Bist du bereit, diese Liebe zu nennen?
Are you ready to call?
Bist du bereit anzurufen?
Are you ready to call this love?
Bist du bereit, dies Liebe zu nennen?
Are you ready yet?
Bist du schon bereit?
Are you ready yet?
Bist du schon bereit?
Are you ready to this love?
Bist du bereit, diese Liebe zu nennen?
Are you ready to call, ready to call this love?
Bist du bereit anzurufen, bereit, dies Liebe zu nennen?
Take your time if you need it
Nimm dir Zeit, wenn du sie brauchst
But don't wait when you know you feel it
Aber warte nicht, wenn du weißt, dass du es fühlst
And you're ready to call
Und du bist bereit anzurufen
Ready to call this love
Bereit, dies Liebe zu nennen
Are you ready to call this love?
Bist du bereit, dies Liebe zu nennen?
Oh, take your time if you need it
Oh, nimm dir Zeit, wenn du sie brauchst
But don't wait when you know you feel it
Aber warte nicht, wenn du weißt, dass du es fühlst
And you're ready to call
Und du bist bereit anzurufen
Ready to call this love
Bereit, dies Liebe zu nennen
Are you ready to call this love?
Bist du bereit, dies Liebe zu nennen?
Don't speak if you don't believe it
Sprich nicht, wenn du es nicht glaubst
But please, say those words if you mean it
Aber bitte, sag diese Worte, wenn du es ernst meinst
And you're ready to call
Und du bist bereit anzurufen
Ready to call this love
Bereit, dies Liebe zu nennen
Are you ready to call, ready to call this love?
Bist du bereit anzurufen, bereit, dies Liebe zu nennen?
Are you ready?
Bist du bereit?
I'm afraid of the world
Ho paura del mondo
Losing love in the dark
Perdendo l'amore nel buio
Every time that I move too fast, I fall apart
Ogni volta che mi muovo troppo in fretta, cado a pezzi
But I think you're the same
Ma penso che tu sia lo stesso
And I know that you're scared
E so che hai paura
Think too much of the end and we will never start
Pensa troppo alla fine e non inizieremo mai
We still sleep with the light on
Ancora dormiamo con la luce accesa
So afraid it'll go wrong
Così spaventati che andrà male
Take your time if you need it
Prenditi il tuo tempo se ne hai bisogno
But don't wait when you know you feel it
Ma non aspettare quando sai che lo senti
And you're ready to call
E sei pronto a chiamare
Ready to call this love
Pronto a chiamare questo amore
Don't speak if you don't believe it
Non parlare se non ci credi
But please, say those words if you mean it
Ma per favore, pronuncia quelle parole se le intendi
And you're ready to call
E sei pronto a chiamare
Ready to call this love
Pronto a chiamare questo amore
I don't know what to say
Non so cosa dire
That's unusual for me
Questo è insolito per me
First step is the hardest one you'll ever take
Il primo passo è il più difficile che tu abbia mai fatto
You can see sparks with the light on
Puoi vedere scintille con la luce accesa
Oh, let's be brave, turn the light off
Oh, siamo coraggiosi, spegniamo la luce
Take your time if you need it
Prenditi il tuo tempo se ne hai bisogno
But don't wait when you know you feel it
Ma non aspettare quando sai che lo senti
And you're ready to call
E sei pronto a chiamare
Ready to call this love
Pronto a chiamare questo amore
Don't speak if you don't believe it
Non parlare se non ci credi
But please, say those words if you mean it
Ma per favore, pronuncia quelle parole se le intendi
And you're ready to call
E sei pronto a chiamare
Ready to call this love
Pronto a chiamare questo amore
Are you ready yet?
Sei pronto?
Are you ready yet?
Sei pronto?
Are you ready to this love?
Sei pronto per questo amore?
Are you ready to call?
Sei pronto a chiamare?
Are you ready to call this love?
Sei pronto a chiamare questo amore?
Are you ready yet?
Sei pronto?
Are you ready yet?
Sei pronto?
Are you ready to this love?
Sei pronto per questo amore?
Are you ready to call, ready to call this love?
Sei pronto a chiamare, pronto a chiamare questo amore?
Take your time if you need it
Prenditi il tuo tempo se ne hai bisogno
But don't wait when you know you feel it
Ma non aspettare quando sai che lo senti
And you're ready to call
E sei pronto a chiamare
Ready to call this love
Pronto a chiamare questo amore
Are you ready to call this love?
Sei pronto a chiamare questo amore?
Oh, take your time if you need it
Oh, prenditi il tuo tempo se ne hai bisogno
But don't wait when you know you feel it
Ma non aspettare quando sai che lo senti
And you're ready to call
E sei pronto a chiamare
Ready to call this love
Pronto a chiamare questo amore
Are you ready to call this love?
Sei pronto a chiamare questo amore?
Don't speak if you don't believe it
Non parlare se non ci credi
But please, say those words if you mean it
Ma per favore, pronuncia quelle parole se le intendi
And you're ready to call
E sei pronto a chiamare
Ready to call this love
Pronto a chiamare questo amore
Are you ready to call, ready to call this love?
Sei pronto a chiamare, pronto a chiamare questo amore?
Are you ready?
Sei pronto?