Apocalypse Calypso
Carla De Coignac, Valentin Marceau, Matthieu Reynaud, Michael Holbrook Penniman
Tant que l'on s'enlace, on existe
On se rend immortels devant l'apocalypse
En faisant l'amour, on résiste
Regarde-moi, prends-moi la main
Ma bouche, ton dos
Sensuel à mort
Nos cœurs accros
(On s'embrasse dans les flammes)
Quoi qu'ils en pensent
Des conséquences
Tes fesses, elles dansent
(On s'embrasse dans les flammes)
Je serre ton corps si fort
Donne-moi la main
Tant que l'on s'enlace, on existe
On se rend immortels devant l'apocalypse
En faisant l'amour, on résiste
Regarde-moi, prends-moi la main
En dansant le Calypso
Apocalypse Calypso
Dansons le Calypso
Ce Calypso apocalyptique
Ouh-la, Calypso
Apocalypse Calypso
Ce Calypso apocalyptique
(Calypso, Calypso)
(Calypso apocalyptique)
On brûle la braise
Une bulle, on baise
Ta peau, ma peau
Le ciel, à flots, moi dans ton dos
(On s'embrasse dans les flammes)
Je serre ton corps si fort
Donne-moi la main
Tant que l'on s'enlace, on existe
On se rend immortels devant l'apocalypse
En faisant l'amour, on résiste
Regarde-moi, prends-moi la main
En dansant le Calypso
Apocalypse Calypso
Dansons le Calypso
Ce Calypso apocalyptique
Ouh-la, Calypso
Apocalypse Calypso
Ce Calypso apocalyptique
(Calypso, Calypso)
(Apocalyptique)
(Calypso, Calypso)
(Calypso apocalyptique)
Tant que l'on s'enlace, on existe
Mientras nos abrazamos, existimos
On se rend immortels devant l'apocalypse
Nos volvemos inmortales ante el apocalipsis
En faisant l'amour, on résiste
Haciendo el amor, resistimos
Regarde-moi, prends-moi la main
Mírame, tómame la mano
Ma bouche, ton dos
Mi boca, tu espalda
Sensuel à mort
Sensual hasta la muerte
Nos cœurs accros
Nuestros corazones enganchados
(On s'embrasse dans les flammes)
(Nos besamos entre las llamas)
Quoi qu'ils en pensent
Lo que piensen
Des conséquences
De las consecuencias
Tes fesses, elles dansent
Tus nalgas, ellas bailan
(On s'embrasse dans les flammes)
(Nos besamos entre las llamas)
Je serre ton corps si fort
Aprieto tu cuerpo tan fuerte
Donne-moi la main
Dame la mano
Tant que l'on s'enlace, on existe
Mientras nos abrazamos, existimos
On se rend immortels devant l'apocalypse
Nos volvemos inmortales ante el apocalipsis
En faisant l'amour, on résiste
Haciendo el amor, resistimos
Regarde-moi, prends-moi la main
Mírame, tómame la mano
En dansant le Calypso
Bailando el Calypso
Apocalypse Calypso
Apocalipsis Calypso
Dansons le Calypso
Bailemos el Calypso
Ce Calypso apocalyptique
Este Calypso apocalíptico
Ouh-la, Calypso
Ouh-la, Calypso
Apocalypse Calypso
Apocalipsis Calypso
Ce Calypso apocalyptique
Este Calypso apocalíptico
(Calypso, Calypso)
(Calypso, Calypso)
(Calypso apocalyptique)
(Calypso apocalíptico)
On brûle la braise
Encendemos las brasas
Une bulle, on baise
Una burbuja, hacemos el amor
Ta peau, ma peau
Tu piel, mi piel
Le ciel, à flots, moi dans ton dos
El cielo, a raudales, yo en tu espalda
(On s'embrasse dans les flammes)
(Nos besamos entre las llamas)
Je serre ton corps si fort
Aprieto tu cuerpo tan fuerte
Donne-moi la main
Dame la mano
Tant que l'on s'enlace, on existe
Mientras nos abrazamos, existimos
On se rend immortels devant l'apocalypse
Nos volvemos inmortales ante el apocalipsis
En faisant l'amour, on résiste
Haciendo el amor, resistimos
Regarde-moi, prends-moi la main
Mírame, tómame la mano
En dansant le Calypso
Bailando el Calypso
Apocalypse Calypso
Apocalipsis Calypso
Dansons le Calypso
Bailemos el Calypso
Ce Calypso apocalyptique
Este Calypso apocalíptico
Ouh-la, Calypso
Ouh-la, Calypso
Apocalypse Calypso
Apocalipsis Calypso
Ce Calypso apocalyptique
Este Calypso apocalíptico
(Calypso, Calypso)
(Calypso, Calypso)
(Apocalyptique)
(Apocalíptico)
(Calypso, Calypso)
(Calypso, Calypso)
(Calypso apocalyptique)
(Calypso apocalíptico)
Tant que l'on s'enlace, on existe
Enquanto nos abraçamos, existimos
On se rend immortels devant l'apocalypse
Tornamo-nos imortais diante do apocalipse
En faisant l'amour, on résiste
Fazendo amor, resistimos
Regarde-moi, prends-moi la main
Olhe para mim, segure minha mão
Ma bouche, ton dos
Minha boca, suas costas
Sensuel à mort
Sensual até a morte
Nos cœurs accros
Nossos corações viciados
(On s'embrasse dans les flammes)
(Nos beijamos nas chamas)
Quoi qu'ils en pensent
Não importa o que eles pensam
Des conséquences
Das consequências
Tes fesses, elles dansent
Seu traseiro, ele dança
(On s'embrasse dans les flammes)
(Nos beijamos nas chamas)
Je serre ton corps si fort
Eu seguro seu corpo tão forte
Donne-moi la main
Dê-me sua mão
Tant que l'on s'enlace, on existe
Enquanto nos abraçamos, existimos
On se rend immortels devant l'apocalypse
Tornamo-nos imortais diante do apocalipse
En faisant l'amour, on résiste
Fazendo amor, resistimos
Regarde-moi, prends-moi la main
Olhe para mim, segure minha mão
En dansant le Calypso
Dançando o Calypso
Apocalypse Calypso
Apocalipse Calypso
Dansons le Calypso
Vamos dançar o Calypso
Ce Calypso apocalyptique
Este Calypso apocalíptico
Ouh-la, Calypso
Uau, Calypso
Apocalypse Calypso
Apocalipse Calypso
Ce Calypso apocalyptique
Este Calypso apocalíptico
(Calypso, Calypso)
(Calypso, Calypso)
(Calypso apocalyptique)
(Apocalíptico)
On brûle la braise
Nós queimamos a brasa
Une bulle, on baise
Uma bolha, nós transamos
Ta peau, ma peau
Sua pele, minha pele
Le ciel, à flots, moi dans ton dos
O céu, em fluxo, eu nas suas costas
(On s'embrasse dans les flammes)
(Nos beijamos nas chamas)
Je serre ton corps si fort
Eu seguro seu corpo tão forte
Donne-moi la main
Dê-me sua mão
Tant que l'on s'enlace, on existe
Enquanto nos abraçamos, existimos
On se rend immortels devant l'apocalypse
Tornamo-nos imortais diante do apocalipse
En faisant l'amour, on résiste
Fazendo amor, resistimos
Regarde-moi, prends-moi la main
Olhe para mim, segure minha mão
En dansant le Calypso
Dançando o Calypso
Apocalypse Calypso
Apocalipse Calypso
Dansons le Calypso
Vamos dançar o Calypso
Ce Calypso apocalyptique
Este Calypso apocalíptico
Ouh-la, Calypso
Uau, Calypso
Apocalypse Calypso
Apocalipse Calypso
Ce Calypso apocalyptique
Este Calypso apocalíptico
(Calypso, Calypso)
(Calypso, Calypso)
(Apocalyptique)
(Apocalíptico)
(Calypso, Calypso)
(Calypso, Calypso)
(Calypso apocalyptique)
(Calypso apocalíptico)
Tant que l'on s'enlace, on existe
As long as we embrace, we exist
On se rend immortels devant l'apocalypse
We make ourselves immortal in the face of the apocalypse
En faisant l'amour, on résiste
By making love, we resist
Regarde-moi, prends-moi la main
Look at me, take my hand
Ma bouche, ton dos
My mouth, your back
Sensuel à mort
Sensual to death
Nos cœurs accros
Our hearts hooked
(On s'embrasse dans les flammes)
(We kiss in the flames)
Quoi qu'ils en pensent
Whatever they think
Des conséquences
Of the consequences
Tes fesses, elles dansent
Your buttocks, they dance
(On s'embrasse dans les flammes)
(We kiss in the flames)
Je serre ton corps si fort
I hold your body so tight
Donne-moi la main
Give me your hand
Tant que l'on s'enlace, on existe
As long as we embrace, we exist
On se rend immortels devant l'apocalypse
We make ourselves immortal in the face of the apocalypse
En faisant l'amour, on résiste
By making love, we resist
Regarde-moi, prends-moi la main
Look at me, take my hand
En dansant le Calypso
While dancing the Calypso
Apocalypse Calypso
Apocalypse Calypso
Dansons le Calypso
Let's dance the Calypso
Ce Calypso apocalyptique
This apocalyptic Calypso
Ouh-la, Calypso
Ooh-la, Calypso
Apocalypse Calypso
Apocalypse Calypso
Ce Calypso apocalyptique
This apocalyptic Calypso
(Calypso, Calypso)
(Calypso, Calypso)
(Calypso apocalyptique)
(Apocalyptic Calypso)
On brûle la braise
We stoke the embers
Une bulle, on baise
A bubble, we kiss
Ta peau, ma peau
Your skin, my skin
Le ciel, à flots, moi dans ton dos
The sky, in floods, me on your back
(On s'embrasse dans les flammes)
(We kiss in the flames)
Je serre ton corps si fort
I hold your body so tight
Donne-moi la main
Give me your hand
Tant que l'on s'enlace, on existe
As long as we embrace, we exist
On se rend immortels devant l'apocalypse
We make ourselves immortal in the face of the apocalypse
En faisant l'amour, on résiste
By making love, we resist
Regarde-moi, prends-moi la main
Look at me, take my hand
En dansant le Calypso
While dancing the Calypso
Apocalypse Calypso
Apocalypse Calypso
Dansons le Calypso
Let's dance the Calypso
Ce Calypso apocalyptique
This apocalyptic Calypso
Ouh-la, Calypso
Ooh-la, Calypso
Apocalypse Calypso
Apocalypse Calypso
Ce Calypso apocalyptique
This apocalyptic Calypso
(Calypso, Calypso)
(Calypso, Calypso)
(Apocalyptique)
(Apocalyptic)
(Calypso, Calypso)
(Calypso, Calypso)
(Calypso apocalyptique)
(Apocalyptic Calypso)
Tant que l'on s'enlace, on existe
Solange wir uns umarmen, existieren wir
On se rend immortels devant l'apocalypse
Wir machen uns unsterblich vor der Apokalypse
En faisant l'amour, on résiste
Indem wir Liebe machen, widerstehen wir
Regarde-moi, prends-moi la main
Schau mich an, nimm meine Hand
Ma bouche, ton dos
Mein Mund, dein Rücken
Sensuel à mort
Sinnlich bis zum Tod
Nos cœurs accros
Unsere Herzen hängen aneinander
(On s'embrasse dans les flammes)
(Wir küssen uns in den Flammen)
Quoi qu'ils en pensent
Was auch immer sie davon halten
Des conséquences
Von den Konsequenzen
Tes fesses, elles dansent
Dein Hintern, er tanzt
(On s'embrasse dans les flammes)
(Wir küssen uns in den Flammen)
Je serre ton corps si fort
Ich halte deinen Körper so fest
Donne-moi la main
Gib mir deine Hand
Tant que l'on s'enlace, on existe
Solange wir uns umarmen, existieren wir
On se rend immortels devant l'apocalypse
Wir machen uns unsterblich vor der Apokalypse
En faisant l'amour, on résiste
Indem wir Liebe machen, widerstehen wir
Regarde-moi, prends-moi la main
Schau mich an, nimm meine Hand
En dansant le Calypso
Beim Tanzen des Calypso
Apocalypse Calypso
Apokalypse Calypso
Dansons le Calypso
Lasst uns den Calypso tanzen
Ce Calypso apocalyptique
Dieser apokalyptische Calypso
Ouh-la, Calypso
Ouh-la, Calypso
Apocalypse Calypso
Apokalypse Calypso
Ce Calypso apocalyptique
Dieser apokalyptische Calypso
(Calypso, Calypso)
(Calypso, Calypso)
(Calypso apocalyptique)
(Apokalyptischer Calypso)
On brûle la braise
Wir heizen die Glut an
Une bulle, on baise
Eine Blase, wir küssen
Ta peau, ma peau
Deine Haut, meine Haut
Le ciel, à flots, moi dans ton dos
Der Himmel, in Strömen, ich auf deinem Rücken
(On s'embrasse dans les flammes)
(Wir küssen uns in den Flammen)
Je serre ton corps si fort
Ich halte deinen Körper so fest
Donne-moi la main
Gib mir deine Hand
Tant que l'on s'enlace, on existe
Solange wir uns umarmen, existieren wir
On se rend immortels devant l'apocalypse
Wir machen uns unsterblich vor der Apokalypse
En faisant l'amour, on résiste
Indem wir Liebe machen, widerstehen wir
Regarde-moi, prends-moi la main
Schau mich an, nimm meine Hand
En dansant le Calypso
Beim Tanzen des Calypso
Apocalypse Calypso
Apokalypse Calypso
Dansons le Calypso
Lasst uns den Calypso tanzen
Ce Calypso apocalyptique
Dieser apokalyptische Calypso
Ouh-la, Calypso
Ouh-la, Calypso
Apocalypse Calypso
Apokalypse Calypso
Ce Calypso apocalyptique
Dieser apokalyptische Calypso
(Calypso, Calypso)
(Calypso, Calypso)
(Apocalyptique)
(Apokalyptisch)
(Calypso, Calypso)
(Calypso, Calypso)
(Calypso apocalyptique)
(Apokalyptischer Calypso)
Tant que l'on s'enlace, on existe
Finché ci abbracciamo, esistiamo
On se rend immortels devant l'apocalypse
Ci rendiamo immortali di fronte all'apocalisse
En faisant l'amour, on résiste
Fare l'amore, resistiamo
Regarde-moi, prends-moi la main
Guardami, prendimi la mano
Ma bouche, ton dos
La mia bocca, la tua schiena
Sensuel à mort
Sensuale a morte
Nos cœurs accros
I nostri cuori appesi
(On s'embrasse dans les flammes)
(Ci baciamo tra le fiamme)
Quoi qu'ils en pensent
Qualunque cosa ne pensino
Des conséquences
Delle conseguenze
Tes fesses, elles dansent
Il tuo sedere, danza
(On s'embrasse dans les flammes)
(Ci baciamo tra le fiamme)
Je serre ton corps si fort
Stringo il tuo corpo così forte
Donne-moi la main
Dammi la mano
Tant que l'on s'enlace, on existe
Finché ci abbracciamo, esistiamo
On se rend immortels devant l'apocalypse
Ci rendiamo immortali di fronte all'apocalisse
En faisant l'amour, on résiste
Fare l'amore, resistiamo
Regarde-moi, prends-moi la main
Guardami, prendimi la mano
En dansant le Calypso
Ballando il Calypso
Apocalypse Calypso
Apocalisse Calypso
Dansons le Calypso
Balliamo il Calypso
Ce Calypso apocalyptique
Questo Calypso apocalittico
Ouh-la, Calypso
Ouh-la, Calypso
Apocalypse Calypso
Apocalisse Calypso
Ce Calypso apocalyptique
Questo Calypso apocalittico
(Calypso, Calypso)
(Calypso, Calypso)
(Calypso apocalyptique)
(Calypso apocalittico)
On brûle la braise
Bruciamo la brace
Une bulle, on baise
Una bolla, facciamo l'amore
Ta peau, ma peau
La tua pelle, la mia pelle
Le ciel, à flots, moi dans ton dos
Il cielo, a flusso, io sulla tua schiena
(On s'embrasse dans les flammes)
(Ci baciamo tra le fiamme)
Je serre ton corps si fort
Stringo il tuo corpo così forte
Donne-moi la main
Dammi la mano
Tant que l'on s'enlace, on existe
Finché ci abbracciamo, esistiamo
On se rend immortels devant l'apocalypse
Ci rendiamo immortali di fronte all'apocalisse
En faisant l'amour, on résiste
Fare l'amore, resistiamo
Regarde-moi, prends-moi la main
Guardami, prendimi la mano
En dansant le Calypso
Ballando il Calypso
Apocalypse Calypso
Apocalisse Calypso
Dansons le Calypso
Balliamo il Calypso
Ce Calypso apocalyptique
Questo Calypso apocalittico
Ouh-la, Calypso
Ouh-la, Calypso
Apocalypse Calypso
Apocalisse Calypso
Ce Calypso apocalyptique
Questo Calypso apocalittico
(Calypso, Calypso)
(Calypso, Calypso)
(Apocalyptique)
(Apocalittico)
(Calypso, Calypso)
(Calypso, Calypso)
(Calypso apocalyptique)
(Calypso apocalittico)