Rivok
MIG
M.I.G Moula, 0.2 géné, grr paw
Pas besoin d'être dans la zipette pour te voler tes affaires (jamais)
J'fais aucune affaire avec les pipelettes (aucune)
De base, j'voulais juste représenter mon équipe mais là, faut tout niquer tant qu'à faire
Comment ça s'fait qu'il a autant d'affaire?
On doit s'renseigner un peu plus avant d'le faire (wouh)
J'revendique la cité, j'revendique la violence
J'revendique le trafic, j'revendique le vol (l'illégal)
Dehors, j'ai appris tellement d'choses que aucuns professeurs peut m'apprendre à l'école
47, la cassette, buteur, Lacazette
Pas pour la causette, je sais qu't'es coquine, pétasse
Fait pas semblant, t'es juste venue accompagnée ta copine (bang, bang)
J'suis trop impliqué, tout le monde me recopie
Celle qui nous sert de taupe, elle tourne comme une toupie
J'suis dans la ville si tu veux m'ver-trou, maintenant, j'dialogue avec Tchoupi
Des années en arrière, j'étais dans le Passat, embarqué, menotté, c'était pas simple
J'suis trop matrixé, j'm'attendais pas à ça, celui qui parle, on va l'enculer aussi
C'est moi qui tient l'sac, té-ma mes pes-sa (té-ma, regarde)
J'suis là à midi, j'encaisse les mapessa
Té-ma mes pes-sa (regarde) tout en noir, j'suis là pour vider l'c-sa
Elle est belle et attirante comme Aïcha Kandisha
Mais on ira pas plus loin, j'l'ai vu à poil dans un compte ffi'-cha (merde)
J't'annonce les tarots du filtré, j'comprends pas, tu perds tes mots
J'détaille mille-cinq cent eu' d'capsules, j'suis parfumé, odeur bédo
Y a toutes les patrouilles dans la zone, au calme c'est pas pour le hazi
C'est sûrement la 700S, un nouvel "Acte de Barbarie" (bouh-bouh-bouh)
Belek à toi, ça peut t'rivok, j'espère que mon sursis sera pas révoqué
Y a tellement d'choses qu'on a pas évoqué, o-o-okay
Belek à toi, ça peut t'rivok, j'espère que mon sursis sera pas révoqué
Y a tellement d'choses qu'on a pas évoqué, o-o-okay
J'suis pas loin du hazi, H24
J'peux driller comme Ashe 22
Écrasement d'tête, pointure 44
J'vais toujours au contact comme Karembeu
Deux grammes deux pour ma se-cons, c'est cool (j't'ai niquer)
Du hazi au rivok, c'est court
J'récupère un paquet, j'viens pas pour une commande
J'pète la boîte à Zo avant qu'le TP commence
J'ai perdu mes lunettes en mettant une hagra
C'est pas pour rien qu'on descend d'l'auto'
On est cinq, on est quillé, on y va
Onze gars, belek à toi, ça peut t'rivok
O-o-okay
Belek à toi, ça peut t'rivok, j'espère que mon sursis sera révoqué (eh)
O-o-okay
M.I.G Moula (ouais), j'ai toujours du shit à la revente
T'es choqué d'voir comment l'instru elle reprend
J'suis trop impliqué comme le petit Verdun
Gros joint d'verdure, Coca, pas verre d'eau
0.9, dis pas mon blaze si y a overdose
M.I.G 0.2 Géné, Louis Pergaud
C'est violent, comme quand j'suis défoncé
Et que j'décide de prendre le volant
Demande à Sarko' dans une chambre d'hôtel
Y a aucune gadji mais y a plusieurs plaquettes
Y a plusieurs couteaux mais y a qu'une seule pesette
Coupe, coupe et colle les étiquettes
J'ai les yeux plissés comme en Corée
J'parle pas chinois, j'suis avec le Japonais
Ta meuf, on la connaît, elle est abonnée
En plus, elle est banale, donc abana
J'vois qu'il s'confit beaucoup sur ses affaires
Dites-lui qu'il en ramène et j'lui met une banane
On est quatre dans la voiture, ils sont là les vrais youssou
J'ai finis mon TP, j'ai coffré deux sablés en yessaï (j'ai coffré deux sablés en yessaï)
J'ai aucune peine, j'le finit au sol, j'ai aucune peine, j'le finit au sol
M.I.G Moula, j'en suis sûr que tu connais (grr, pah)
M.I.G Moula, 0.2 géné, j'en suis sûr que tu connais
C'est carré, LP, bâtiment 13, tu connais, grr, pah
M.I.G Moula, 0.2 géné, grr paw
M.I.G Moula, 0.2 géné, grr paw
Pas besoin d'être dans la zipette pour te voler tes affaires (jamais)
No necesito estar en la zipette para robarte tus cosas (nunca)
J'fais aucune affaire avec les pipelettes (aucune)
No hago ningún negocio con las chismosas (ninguno)
De base, j'voulais juste représenter mon équipe mais là, faut tout niquer tant qu'à faire
En principio, solo quería representar a mi equipo, pero ahora, hay que destrozar todo mientras estamos en ello
Comment ça s'fait qu'il a autant d'affaire?
¿Cómo es que tiene tantas cosas?
On doit s'renseigner un peu plus avant d'le faire (wouh)
Debemos informarnos un poco más antes de hacerlo (wouh)
J'revendique la cité, j'revendique la violence
Reclamo la ciudad, reclamo la violencia
J'revendique le trafic, j'revendique le vol (l'illégal)
Reclamo el tráfico, reclamo el robo (lo ilegal)
Dehors, j'ai appris tellement d'choses que aucuns professeurs peut m'apprendre à l'école
Afuera, he aprendido tantas cosas que ningún profesor puede enseñarme en la escuela
47, la cassette, buteur, Lacazette
47, la cinta, delantero, Lacazette
Pas pour la causette, je sais qu't'es coquine, pétasse
No para la charla, sé que eres traviesa, perra
Fait pas semblant, t'es juste venue accompagnée ta copine (bang, bang)
No finjas, solo viniste a acompañar a tu amiga (bang, bang)
J'suis trop impliqué, tout le monde me recopie
Estoy demasiado involucrado, todo el mundo me copia
Celle qui nous sert de taupe, elle tourne comme une toupie
La que nos sirve de topo, gira como un trompo
J'suis dans la ville si tu veux m'ver-trou, maintenant, j'dialogue avec Tchoupi
Estoy en la ciudad si quieres encontrarme, ahora, hablo con Tchoupi
Des années en arrière, j'étais dans le Passat, embarqué, menotté, c'était pas simple
Hace años, estaba en el Passat, arrestado, esposado, no era fácil
J'suis trop matrixé, j'm'attendais pas à ça, celui qui parle, on va l'enculer aussi
Estoy demasiado metido en la matrix, no esperaba esto, al que habla, también lo vamos a joder
C'est moi qui tient l'sac, té-ma mes pes-sa (té-ma, regarde)
Soy yo quien lleva la bolsa, mira mis pes-sa (mira, mira)
J'suis là à midi, j'encaisse les mapessa
Estoy aquí al mediodía, cobro los mapessa
Té-ma mes pes-sa (regarde) tout en noir, j'suis là pour vider l'c-sa
Mira mis pes-sa (mira) todo en negro, estoy aquí para vaciar el c-sa
Elle est belle et attirante comme Aïcha Kandisha
Es bella y atractiva como Aïcha Kandisha
Mais on ira pas plus loin, j'l'ai vu à poil dans un compte ffi'-cha (merde)
Pero no iremos más lejos, la vi desnuda en una cuenta ffi'-cha (mierda)
J't'annonce les tarots du filtré, j'comprends pas, tu perds tes mots
Te anuncio los tarots del filtrado, no entiendo, pierdes tus palabras
J'détaille mille-cinq cent eu' d'capsules, j'suis parfumé, odeur bédo
Detallo mil quinientos euros de cápsulas, estoy perfumado, olor a hierba
Y a toutes les patrouilles dans la zone, au calme c'est pas pour le hazi
Hay todas las patrullas en la zona, tranquilo, no es por el hazi
C'est sûrement la 700S, un nouvel "Acte de Barbarie" (bouh-bouh-bouh)
Seguramente es la 700S, un nuevo "Acto de Barbarie" (bouh-bouh-bouh)
Belek à toi, ça peut t'rivok, j'espère que mon sursis sera pas révoqué
Cuidado contigo, puede pasarte, espero que mi suspensión no sea revocada
Y a tellement d'choses qu'on a pas évoqué, o-o-okay
Hay tantas cosas que no hemos mencionado, o-o-okay
Belek à toi, ça peut t'rivok, j'espère que mon sursis sera pas révoqué
Cuidado contigo, puede pasarte, espero que mi suspensión no sea revocada
Y a tellement d'choses qu'on a pas évoqué, o-o-okay
Hay tantas cosas que no hemos mencionado, o-o-okay
J'suis pas loin du hazi, H24
No estoy lejos del hazi, H24
J'peux driller comme Ashe 22
Puedo perforar como Ashe 22
Écrasement d'tête, pointure 44
Aplastamiento de cabeza, talla 44
J'vais toujours au contact comme Karembeu
Siempre voy al contacto como Karembeu
Deux grammes deux pour ma se-cons, c'est cool (j't'ai niquer)
Dos gramos dos para mi se-cons, está bien (te jodí)
Du hazi au rivok, c'est court
Del hazi al rivok, es corto
J'récupère un paquet, j'viens pas pour une commande
Recupero un paquete, no vengo para un pedido
J'pète la boîte à Zo avant qu'le TP commence
Rompo la caja de Zo antes de que comience el TP
J'ai perdu mes lunettes en mettant une hagra
Perdí mis gafas poniendo una hagra
C'est pas pour rien qu'on descend d'l'auto'
No es por nada que bajamos del auto'
On est cinq, on est quillé, on y va
Somos cinco, estamos listos, vamos
Onze gars, belek à toi, ça peut t'rivok
Once chicos, cuidado contigo, puede pasarte
O-o-okay
O-o-okay
Belek à toi, ça peut t'rivok, j'espère que mon sursis sera révoqué (eh)
Cuidado contigo, puede pasarte, espero que mi suspensión no sea revocada (eh)
O-o-okay
O-o-okay
M.I.G Moula (ouais), j'ai toujours du shit à la revente
M.I.G Moula (sí), siempre tengo mierda para revender
T'es choqué d'voir comment l'instru elle reprend
Estás sorprendido de ver cómo retoma la instrucción
J'suis trop impliqué comme le petit Verdun
Estoy demasiado involucrado como el pequeño Verdun
Gros joint d'verdure, Coca, pas verre d'eau
Gran porro de hierba, Coca, no agua
0.9, dis pas mon blaze si y a overdose
0.9, no digas mi nombre si hay una sobredosis
M.I.G 0.2 Géné, Louis Pergaud
M.I.G 0.2 Géné, Louis Pergaud
C'est violent, comme quand j'suis défoncé
Es violento, como cuando estoy drogado
Et que j'décide de prendre le volant
Y decido tomar el volante
Demande à Sarko' dans une chambre d'hôtel
Pregunta a Sarko' en una habitación de hotel
Y a aucune gadji mais y a plusieurs plaquettes
No hay ninguna chica pero hay varias placas
Y a plusieurs couteaux mais y a qu'une seule pesette
Hay varios cuchillos pero solo una peseta
Coupe, coupe et colle les étiquettes
Corta, corta y pega las etiquetas
J'ai les yeux plissés comme en Corée
Tengo los ojos entrecerrados como en Corea
J'parle pas chinois, j'suis avec le Japonais
No hablo chino, estoy con el japonés
Ta meuf, on la connaît, elle est abonnée
Tu chica, la conocemos, está suscrita
En plus, elle est banale, donc abana
Además, es normal, así que abana
J'vois qu'il s'confit beaucoup sur ses affaires
Veo que confía mucho en sus asuntos
Dites-lui qu'il en ramène et j'lui met une banane
Dile que traiga y le pondré un plátano
On est quatre dans la voiture, ils sont là les vrais youssou
Somos cuatro en el coche, están los verdaderos youssou
J'ai finis mon TP, j'ai coffré deux sablés en yessaï (j'ai coffré deux sablés en yessaï)
Terminé mi TP, encerré dos galletas en yessaï (encerré dos galletas en yessaï)
J'ai aucune peine, j'le finit au sol, j'ai aucune peine, j'le finit au sol
No tengo pena, lo termino en el suelo, no tengo pena, lo termino en el suelo
M.I.G Moula, j'en suis sûr que tu connais (grr, pah)
M.I.G Moula, estoy seguro de que conoces (grr, pah)
M.I.G Moula, 0.2 géné, j'en suis sûr que tu connais
M.I.G Moula, 0.2 géné, estoy seguro de que conoces
C'est carré, LP, bâtiment 13, tu connais, grr, pah
Es cuadrado, LP, edificio 13, conoces, grr, pah
M.I.G Moula, 0.2 géné, grr paw
M.I.G Moula, 0.2 géné, grr paw
Pas besoin d'être dans la zipette pour te voler tes affaires (jamais)
Não preciso estar na zipette para roubar suas coisas (nunca)
J'fais aucune affaire avec les pipelettes (aucune)
Não faço negócios com as fofoqueiras (nenhum)
De base, j'voulais juste représenter mon équipe mais là, faut tout niquer tant qu'à faire
De início, eu só queria representar minha equipe, mas agora, temos que destruir tudo
Comment ça s'fait qu'il a autant d'affaire?
Como é que ele tem tantos negócios?
On doit s'renseigner un peu plus avant d'le faire (wouh)
Precisamos nos informar um pouco mais antes de fazer isso (wouh)
J'revendique la cité, j'revendique la violence
Eu reivindico a cidade, eu reivindico a violência
J'revendique le trafic, j'revendique le vol (l'illégal)
Eu reivindico o tráfico, eu reivindico o roubo (o ilegal)
Dehors, j'ai appris tellement d'choses que aucuns professeurs peut m'apprendre à l'école
Lá fora, aprendi tantas coisas que nenhum professor pode me ensinar na escola
47, la cassette, buteur, Lacazette
47, a fita, atacante, Lacazette
Pas pour la causette, je sais qu't'es coquine, pétasse
Não para conversar, eu sei que você é safada, vadia
Fait pas semblant, t'es juste venue accompagnée ta copine (bang, bang)
Não finja, você só veio acompanhar sua amiga (bang, bang)
J'suis trop impliqué, tout le monde me recopie
Estou muito envolvido, todo mundo me copia
Celle qui nous sert de taupe, elle tourne comme une toupie
Aquela que nos serve de toupeira, ela gira como um pião
J'suis dans la ville si tu veux m'ver-trou, maintenant, j'dialogue avec Tchoupi
Estou na cidade se você quiser me ver, agora, eu dialogo com Tchoupi
Des années en arrière, j'étais dans le Passat, embarqué, menotté, c'était pas simple
Anos atrás, eu estava no Passat, preso, algemado, não era fácil
J'suis trop matrixé, j'm'attendais pas à ça, celui qui parle, on va l'enculer aussi
Estou muito matrixado, não esperava por isso, quem fala, vamos foder ele também
C'est moi qui tient l'sac, té-ma mes pes-sa (té-ma, regarde)
Sou eu quem segura o saco, olha meus pes-sa (olha, olha)
J'suis là à midi, j'encaisse les mapessa
Estou aqui ao meio-dia, recebo os mapessa
Té-ma mes pes-sa (regarde) tout en noir, j'suis là pour vider l'c-sa
Olha meus pes-sa (olha) todo de preto, estou aqui para esvaziar o c-sa
Elle est belle et attirante comme Aïcha Kandisha
Ela é linda e atraente como Aïcha Kandisha
Mais on ira pas plus loin, j'l'ai vu à poil dans un compte ffi'-cha (merde)
Mas não vamos mais longe, eu a vi nua em uma conta ffi'-cha (merda)
J't'annonce les tarots du filtré, j'comprends pas, tu perds tes mots
Eu anuncio os tarôs do filtrado, não entendo, você perde suas palavras
J'détaille mille-cinq cent eu' d'capsules, j'suis parfumé, odeur bédo
Eu detalho mil e quinhentos euros de cápsulas, estou perfumado, cheiro de maconha
Y a toutes les patrouilles dans la zone, au calme c'est pas pour le hazi
Há todas as patrulhas na zona, calmamente não é para o hazi
C'est sûrement la 700S, un nouvel "Acte de Barbarie" (bouh-bouh-bouh)
É certamente o 700S, um novo "Ato de Barbárie" (bouh-bouh-bouh)
Belek à toi, ça peut t'rivok, j'espère que mon sursis sera pas révoqué
Cuidado com você, pode acontecer com você, espero que minha suspensão não seja revogada
Y a tellement d'choses qu'on a pas évoqué, o-o-okay
Há tantas coisas que não mencionamos, o-o-okay
Belek à toi, ça peut t'rivok, j'espère que mon sursis sera pas révoqué
Cuidado com você, pode acontecer com você, espero que minha suspensão não seja revogada
Y a tellement d'choses qu'on a pas évoqué, o-o-okay
Há tantas coisas que não mencionamos, o-o-okay
J'suis pas loin du hazi, H24
Não estou longe do hazi, H24
J'peux driller comme Ashe 22
Posso perfurar como Ashe 22
Écrasement d'tête, pointure 44
Esmagamento de cabeça, tamanho 44
J'vais toujours au contact comme Karembeu
Eu sempre vou ao contato como Karembeu
Deux grammes deux pour ma se-cons, c'est cool (j't'ai niquer)
Dois gramas dois para minha se-cons, é legal (eu te fodi)
Du hazi au rivok, c'est court
Do hazi ao rivok, é curto
J'récupère un paquet, j'viens pas pour une commande
Eu pego um pacote, não venho para um pedido
J'pète la boîte à Zo avant qu'le TP commence
Eu quebro a caixa de Zo antes que o TP comece
J'ai perdu mes lunettes en mettant une hagra
Perdi meus óculos colocando uma hagra
C'est pas pour rien qu'on descend d'l'auto'
Não é à toa que descemos do carro
On est cinq, on est quillé, on y va
Somos cinco, estamos prontos, vamos lá
Onze gars, belek à toi, ça peut t'rivok
Onze caras, cuidado com você, pode acontecer com você
O-o-okay
O-o-okay
Belek à toi, ça peut t'rivok, j'espère que mon sursis sera révoqué (eh)
Cuidado com você, pode acontecer com você, espero que minha suspensão não seja revogada (eh)
O-o-okay
O-o-okay
M.I.G Moula (ouais), j'ai toujours du shit à la revente
M.I.G Moula (sim), eu sempre tenho merda para revender
T'es choqué d'voir comment l'instru elle reprend
Você está chocado ao ver como a instrução retoma
J'suis trop impliqué comme le petit Verdun
Estou muito envolvido como o pequeno Verdun
Gros joint d'verdure, Coca, pas verre d'eau
Grande baseado de verdura, Coca, não água
0.9, dis pas mon blaze si y a overdose
0.9, não diga meu nome se houver overdose
M.I.G 0.2 Géné, Louis Pergaud
M.I.G 0.2 Géné, Louis Pergaud
C'est violent, comme quand j'suis défoncé
É violento, como quando estou chapado
Et que j'décide de prendre le volant
E decido pegar o volante
Demande à Sarko' dans une chambre d'hôtel
Pergunte a Sarko' em um quarto de hotel
Y a aucune gadji mais y a plusieurs plaquettes
Não há nenhuma garota, mas há várias placas
Y a plusieurs couteaux mais y a qu'une seule pesette
Há várias facas, mas só uma balança
Coupe, coupe et colle les étiquettes
Corte, corte e cole os rótulos
J'ai les yeux plissés comme en Corée
Tenho os olhos apertados como na Coréia
J'parle pas chinois, j'suis avec le Japonais
Não falo chinês, estou com o japonês
Ta meuf, on la connaît, elle est abonnée
Sua namorada, nós a conhecemos, ela é assinante
En plus, elle est banale, donc abana
Além disso, ela é comum, então abana
J'vois qu'il s'confit beaucoup sur ses affaires
Vejo que ele confia muito em seus negócios
Dites-lui qu'il en ramène et j'lui met une banane
Diga a ele para trazer e eu vou dar uma banana
On est quatre dans la voiture, ils sont là les vrais youssou
Somos quatro no carro, eles são os verdadeiros youssou
J'ai finis mon TP, j'ai coffré deux sablés en yessaï (j'ai coffré deux sablés en yessaï)
Terminei meu TP, prendi dois biscoitos em yessaï (prendi dois biscoitos em yessaï)
J'ai aucune peine, j'le finit au sol, j'ai aucune peine, j'le finit au sol
Não tenho pena, eu o termino no chão, não tenho pena, eu o termino no chão
M.I.G Moula, j'en suis sûr que tu connais (grr, pah)
M.I.G Moula, tenho certeza que você conhece (grr, pah)
M.I.G Moula, 0.2 géné, j'en suis sûr que tu connais
M.I.G Moula, 0.2 géné, tenho certeza que você conhece
C'est carré, LP, bâtiment 13, tu connais, grr, pah
É quadrado, LP, prédio 13, você conhece, grr, pah
M.I.G Moula, 0.2 géné, grr paw
M.I.G Moula, 0.2 generation, grr paw
Pas besoin d'être dans la zipette pour te voler tes affaires (jamais)
No need to be in the zipette to steal your stuff (never)
J'fais aucune affaire avec les pipelettes (aucune)
I don't do any business with the chatterboxes (none)
De base, j'voulais juste représenter mon équipe mais là, faut tout niquer tant qu'à faire
Basically, I just wanted to represent my team but now, we have to fuck everything up
Comment ça s'fait qu'il a autant d'affaire?
How come he has so much stuff?
On doit s'renseigner un peu plus avant d'le faire (wouh)
We need to find out a bit more before doing it (wouh)
J'revendique la cité, j'revendique la violence
I claim the city, I claim the violence
J'revendique le trafic, j'revendique le vol (l'illégal)
I claim the traffic, I claim the theft (the illegal)
Dehors, j'ai appris tellement d'choses que aucuns professeurs peut m'apprendre à l'école
Outside, I learned so many things that no teachers can teach me at school
47, la cassette, buteur, Lacazette
47, the cassette, striker, Lacazette
Pas pour la causette, je sais qu't'es coquine, pétasse
Not for the chat, I know you're naughty, bitch
Fait pas semblant, t'es juste venue accompagnée ta copine (bang, bang)
Don't pretend, you just came to accompany your friend (bang, bang)
J'suis trop impliqué, tout le monde me recopie
I'm too involved, everyone copies me
Celle qui nous sert de taupe, elle tourne comme une toupie
The one who serves us as a mole, she spins like a top
J'suis dans la ville si tu veux m'ver-trou, maintenant, j'dialogue avec Tchoupi
I'm in the city if you want to see me, now, I'm talking with Tchoupi
Des années en arrière, j'étais dans le Passat, embarqué, menotté, c'était pas simple
Years ago, I was in the Passat, taken away, handcuffed, it wasn't easy
J'suis trop matrixé, j'm'attendais pas à ça, celui qui parle, on va l'enculer aussi
I'm too matrixed, I didn't expect that, the one who talks, we're going to fuck him too
C'est moi qui tient l'sac, té-ma mes pes-sa (té-ma, regarde)
It's me who holds the bag, look at my pes-sa (look, look)
J'suis là à midi, j'encaisse les mapessa
I'm here at noon, I cash the mapessa
Té-ma mes pes-sa (regarde) tout en noir, j'suis là pour vider l'c-sa
Look at my pes-sa (look) all in black, I'm here to empty the c-sa
Elle est belle et attirante comme Aïcha Kandisha
She is beautiful and attractive like Aïcha Kandisha
Mais on ira pas plus loin, j'l'ai vu à poil dans un compte ffi'-cha (merde)
But we won't go any further, I saw her naked in a ffi'-cha account (shit)
J't'annonce les tarots du filtré, j'comprends pas, tu perds tes mots
I announce the tarots of the filtered, I don't understand, you lose your words
J'détaille mille-cinq cent eu' d'capsules, j'suis parfumé, odeur bédo
I detail fifteen hundred euros of capsules, I'm perfumed, smell of weed
Y a toutes les patrouilles dans la zone, au calme c'est pas pour le hazi
There are all the patrols in the zone, quietly it's not for the hazi
C'est sûrement la 700S, un nouvel "Acte de Barbarie" (bouh-bouh-bouh)
It's surely the 700S, a new "Act of Barbarism" (bouh-bouh-bouh)
Belek à toi, ça peut t'rivok, j'espère que mon sursis sera pas révoqué
Watch out for yourself, it can happen to you, I hope my suspended sentence won't be revoked
Y a tellement d'choses qu'on a pas évoqué, o-o-okay
There are so many things we haven't talked about, o-o-okay
Belek à toi, ça peut t'rivok, j'espère que mon sursis sera pas révoqué
Watch out for yourself, it can happen to you, I hope my suspended sentence won't be revoked
Y a tellement d'choses qu'on a pas évoqué, o-o-okay
There are so many things we haven't talked about, o-o-okay
J'suis pas loin du hazi, H24
I'm not far from the hazi, 24/7
J'peux driller comme Ashe 22
I can drill like Ashe 22
Écrasement d'tête, pointure 44
Head crushing, size 44
J'vais toujours au contact comme Karembeu
I always go to contact like Karembeu
Deux grammes deux pour ma se-cons, c'est cool (j't'ai niquer)
Two grams two for my second, it's cool (I fucked you)
Du hazi au rivok, c'est court
From hazi to rivok, it's short
J'récupère un paquet, j'viens pas pour une commande
I pick up a package, I'm not here for an order
J'pète la boîte à Zo avant qu'le TP commence
I break the box at Zo before the TP starts
J'ai perdu mes lunettes en mettant une hagra
I lost my glasses while putting a hagra
C'est pas pour rien qu'on descend d'l'auto'
It's not for nothing that we get out of the car
On est cinq, on est quillé, on y va
We are five, we are ready, we go
Onze gars, belek à toi, ça peut t'rivok
Eleven guys, watch out for yourself, it can happen to you
O-o-okay
O-o-okay
Belek à toi, ça peut t'rivok, j'espère que mon sursis sera révoqué (eh)
Watch out for yourself, it can happen to you, I hope my suspended sentence won't be revoked (eh)
O-o-okay
O-o-okay
M.I.G Moula (ouais), j'ai toujours du shit à la revente
M.I.G Moula (yeah), I always have shit for resale
T'es choqué d'voir comment l'instru elle reprend
You're shocked to see how the beat picks up
J'suis trop impliqué comme le petit Verdun
I'm too involved like little Verdun
Gros joint d'verdure, Coca, pas verre d'eau
Big joint of greenery, Coke, not water
0.9, dis pas mon blaze si y a overdose
0.9, don't say my blaze if there's an overdose
M.I.G 0.2 Géné, Louis Pergaud
M.I.G 0.2 Generation, Louis Pergaud
C'est violent, comme quand j'suis défoncé
It's violent, like when I'm stoned
Et que j'décide de prendre le volant
And I decide to take the wheel
Demande à Sarko' dans une chambre d'hôtel
Ask Sarko' in a hotel room
Y a aucune gadji mais y a plusieurs plaquettes
There are no girls but there are several plates
Y a plusieurs couteaux mais y a qu'une seule pesette
There are several knives but there is only one scale
Coupe, coupe et colle les étiquettes
Cut, cut and stick the labels
J'ai les yeux plissés comme en Corée
I have squinted eyes like in Korea
J'parle pas chinois, j'suis avec le Japonais
I don't speak Chinese, I'm with the Japanese
Ta meuf, on la connaît, elle est abonnée
Your girl, we know her, she's subscribed
En plus, elle est banale, donc abana
Plus, she's ordinary, so abana
J'vois qu'il s'confit beaucoup sur ses affaires
I see he confides a lot about his affairs
Dites-lui qu'il en ramène et j'lui met une banane
Tell him to bring some and I'll put a banana on him
On est quatre dans la voiture, ils sont là les vrais youssou
We are four in the car, there are the real youssou
J'ai finis mon TP, j'ai coffré deux sablés en yessaï (j'ai coffré deux sablés en yessaï)
I finished my TP, I locked up two sand cookies in yessaï (I locked up two sand cookies in yessaï)
J'ai aucune peine, j'le finit au sol, j'ai aucune peine, j'le finit au sol
I have no pain, I finish him on the ground, I have no pain, I finish him on the ground
M.I.G Moula, j'en suis sûr que tu connais (grr, pah)
M.I.G Moula, I'm sure you know (grr, pah)
M.I.G Moula, 0.2 géné, j'en suis sûr que tu connais
M.I.G Moula, 0.2 generation, I'm sure you know
C'est carré, LP, bâtiment 13, tu connais, grr, pah
It's square, LP, building 13, you know, grr, pah
M.I.G Moula, 0.2 géné, grr paw
M.I.G Moula, 0.2 géné, grr paw
Pas besoin d'être dans la zipette pour te voler tes affaires (jamais)
Keine Notwendigkeit, in der Zipette zu sein, um deine Sachen zu stehlen (nie)
J'fais aucune affaire avec les pipelettes (aucune)
Ich mache keine Geschäfte mit den Klatschmäulern (keine)
De base, j'voulais juste représenter mon équipe mais là, faut tout niquer tant qu'à faire
Grundsätzlich wollte ich nur mein Team repräsentieren, aber jetzt müssen wir alles zerstören
Comment ça s'fait qu'il a autant d'affaire?
Wie kommt es, dass er so viele Sachen hat?
On doit s'renseigner un peu plus avant d'le faire (wouh)
Wir müssen uns ein bisschen mehr informieren, bevor wir es tun (wouh)
J'revendique la cité, j'revendique la violence
Ich beanspruche die Stadt, ich beanspruche die Gewalt
J'revendique le trafic, j'revendique le vol (l'illégal)
Ich beanspruche den Verkehr, ich beanspruche den Diebstahl (illegal)
Dehors, j'ai appris tellement d'choses que aucuns professeurs peut m'apprendre à l'école
Draußen habe ich so viele Dinge gelernt, die kein Lehrer mir in der Schule beibringen kann
47, la cassette, buteur, Lacazette
47, das Band, Stürmer, Lacazette
Pas pour la causette, je sais qu't'es coquine, pétasse
Nicht zum Plaudern, ich weiß, du bist frech, Schlampe
Fait pas semblant, t'es juste venue accompagnée ta copine (bang, bang)
Tu nicht so, als ob du nur gekommen bist, um deine Freundin zu begleiten (bang, bang)
J'suis trop impliqué, tout le monde me recopie
Ich bin zu sehr involviert, jeder kopiert mich
Celle qui nous sert de taupe, elle tourne comme une toupie
Diejenige, die uns als Maulwurf dient, dreht sich wie ein Kreisel
J'suis dans la ville si tu veux m'ver-trou, maintenant, j'dialogue avec Tchoupi
Ich bin in der Stadt, wenn du mich sehen willst, jetzt rede ich mit Tchoupi
Des années en arrière, j'étais dans le Passat, embarqué, menotté, c'était pas simple
Vor Jahren war ich in der Passat, eingesperrt, gefesselt, es war nicht einfach
J'suis trop matrixé, j'm'attendais pas à ça, celui qui parle, on va l'enculer aussi
Ich bin zu sehr in die Matrix eingetaucht, ich habe das nicht erwartet, derjenige, der spricht, wir werden ihn auch ficken
C'est moi qui tient l'sac, té-ma mes pes-sa (té-ma, regarde)
Ich halte die Tasche, schau meine Pes-sa (schau, schau)
J'suis là à midi, j'encaisse les mapessa
Ich bin hier um Mittag, ich kassiere die Mapessa
Té-ma mes pes-sa (regarde) tout en noir, j'suis là pour vider l'c-sa
Schau meine Pes-sa (schau) alles in Schwarz, ich bin hier, um die C-sa zu leeren
Elle est belle et attirante comme Aïcha Kandisha
Sie ist schön und attraktiv wie Aïcha Kandisha
Mais on ira pas plus loin, j'l'ai vu à poil dans un compte ffi'-cha (merde)
Aber wir werden nicht weiter gehen, ich habe sie nackt auf einem ffi'-cha Konto gesehen (Scheiße)
J't'annonce les tarots du filtré, j'comprends pas, tu perds tes mots
Ich verkünde die Tarife des gefilterten, ich verstehe nicht, du verlierst deine Worte
J'détaille mille-cinq cent eu' d'capsules, j'suis parfumé, odeur bédo
Ich zerlege tausendfünfhundert Eu' von Kapseln, ich bin parfümiert, Geruch von Gras
Y a toutes les patrouilles dans la zone, au calme c'est pas pour le hazi
Es gibt alle Patrouillen in der Zone, ruhig ist es nicht für den Hazi
C'est sûrement la 700S, un nouvel "Acte de Barbarie" (bouh-bouh-bouh)
Es ist sicherlich die 700S, eine neue "Barbarei-Akte" (bouh-bouh-bouh)
Belek à toi, ça peut t'rivok, j'espère que mon sursis sera pas révoqué
Pass auf dich auf, es kann dir passieren, ich hoffe, meine Bewährung wird nicht widerrufen
Y a tellement d'choses qu'on a pas évoqué, o-o-okay
Es gibt so viele Dinge, die wir nicht angesprochen haben, o-o-okay
Belek à toi, ça peut t'rivok, j'espère que mon sursis sera pas révoqué
Pass auf dich auf, es kann dir passieren, ich hoffe, meine Bewährung wird nicht widerrufen
Y a tellement d'choses qu'on a pas évoqué, o-o-okay
Es gibt so viele Dinge, die wir nicht angesprochen haben, o-o-okay
J'suis pas loin du hazi, H24
Ich bin nicht weit vom Hazi entfernt, H24
J'peux driller comme Ashe 22
Ich kann bohren wie Ashe 22
Écrasement d'tête, pointure 44
Kopfzerquetschung, Größe 44
J'vais toujours au contact comme Karembeu
Ich gehe immer in den Kontakt wie Karembeu
Deux grammes deux pour ma se-cons, c'est cool (j't'ai niquer)
Zwei Gramm zwei für meine Sekunde, es ist cool (ich habe dich gefickt)
Du hazi au rivok, c'est court
Vom Hazi zum Rivok ist es kurz
J'récupère un paquet, j'viens pas pour une commande
Ich hole ein Paket ab, ich komme nicht für eine Bestellung
J'pète la boîte à Zo avant qu'le TP commence
Ich öffne die Box bei Zo, bevor der TP beginnt
J'ai perdu mes lunettes en mettant une hagra
Ich habe meine Brille verloren, als ich eine Hagra gelegt habe
C'est pas pour rien qu'on descend d'l'auto'
Es ist nicht umsonst, dass wir aus dem Auto steigen
On est cinq, on est quillé, on y va
Wir sind fünf, wir sind bereit, wir gehen
Onze gars, belek à toi, ça peut t'rivok
Elf Jungs, pass auf dich auf, es kann dir passieren
O-o-okay
O-o-okay
Belek à toi, ça peut t'rivok, j'espère que mon sursis sera révoqué (eh)
Pass auf dich auf, es kann dir passieren, ich hoffe, meine Bewährung wird nicht widerrufen (eh)
O-o-okay
O-o-okay
M.I.G Moula (ouais), j'ai toujours du shit à la revente
M.I.G Moula (ja), ich habe immer noch Scheiße zum Verkauf
T'es choqué d'voir comment l'instru elle reprend
Du bist schockiert zu sehen, wie der Beat wieder einsetzt
J'suis trop impliqué comme le petit Verdun
Ich bin zu sehr involviert wie der kleine Verdun
Gros joint d'verdure, Coca, pas verre d'eau
Großer Joint von Grün, Coca, kein Glas Wasser
0.9, dis pas mon blaze si y a overdose
0.9, sag meinen Namen nicht, wenn es eine Überdosis gibt
M.I.G 0.2 Géné, Louis Pergaud
M.I.G 0.2 Géné, Louis Pergaud
C'est violent, comme quand j'suis défoncé
Es ist gewalttätig, wie wenn ich high bin
Et que j'décide de prendre le volant
Und ich beschließe, das Steuer zu übernehmen
Demande à Sarko' dans une chambre d'hôtel
Frag Sarko' in einem Hotelzimmer
Y a aucune gadji mais y a plusieurs plaquettes
Es gibt keine Gadji, aber es gibt mehrere Plaketten
Y a plusieurs couteaux mais y a qu'une seule pesette
Es gibt mehrere Messer, aber es gibt nur eine Waage
Coupe, coupe et colle les étiquettes
Schneiden, schneiden und kleben Sie die Etiketten
J'ai les yeux plissés comme en Corée
Ich habe die Augen zusammengekniffen wie in Korea
J'parle pas chinois, j'suis avec le Japonais
Ich spreche kein Chinesisch, ich bin mit dem Japaner
Ta meuf, on la connaît, elle est abonnée
Deine Freundin, wir kennen sie, sie ist abonniert
En plus, elle est banale, donc abana
Außerdem ist sie banal, also abana
J'vois qu'il s'confit beaucoup sur ses affaires
Ich sehe, dass er sich sehr auf seine Geschäfte verlässt
Dites-lui qu'il en ramène et j'lui met une banane
Sag ihm, er soll welche mitbringen und ich stecke ihm eine Banane rein
On est quatre dans la voiture, ils sont là les vrais youssou
Wir sind vier im Auto, da sind die echten Youssou
J'ai finis mon TP, j'ai coffré deux sablés en yessaï (j'ai coffré deux sablés en yessaï)
Ich habe meinen TP beendet, ich habe zwei Sandkekse in Yessaï eingesperrt (ich habe zwei Sandkekse in Yessaï eingesperrt)
J'ai aucune peine, j'le finit au sol, j'ai aucune peine, j'le finit au sol
Ich habe keine Strafe, ich beende ihn am Boden, ich habe keine Strafe, ich beende ihn am Boden
M.I.G Moula, j'en suis sûr que tu connais (grr, pah)
M.I.G Moula, ich bin sicher, du kennst ihn (grr, pah)
M.I.G Moula, 0.2 géné, j'en suis sûr que tu connais
M.I.G Moula, 0.2 géné, ich bin sicher, du kennst ihn
C'est carré, LP, bâtiment 13, tu connais, grr, pah
Es ist quadratisch, LP, Gebäude 13, du kennst es, grr, pah
M.I.G Moula, 0.2 géné, grr paw
M.I.G Moula, 0.2 géné, grr paw
Pas besoin d'être dans la zipette pour te voler tes affaires (jamais)
Non c'è bisogno di essere ubriaco per rubarti le cose (mai)
J'fais aucune affaire avec les pipelettes (aucune)
Non faccio affari con le chiacchiere (nessuno)
De base, j'voulais juste représenter mon équipe mais là, faut tout niquer tant qu'à faire
Inizialmente, volevo solo rappresentare la mia squadra, ma ora, dobbiamo distruggere tutto
Comment ça s'fait qu'il a autant d'affaire?
Come si fa a avere così tante cose?
On doit s'renseigner un peu plus avant d'le faire (wouh)
Dobbiamo informarci un po' di più prima di farlo (wouh)
J'revendique la cité, j'revendique la violence
Rivendico la città, rivendico la violenza
J'revendique le trafic, j'revendique le vol (l'illégal)
Rivendico il traffico, rivendico il furto (illegale)
Dehors, j'ai appris tellement d'choses que aucuns professeurs peut m'apprendre à l'école
Fuori, ho imparato così tante cose che nessun professore può insegnarmi a scuola
47, la cassette, buteur, Lacazette
47, la cassetta, attaccante, Lacazette
Pas pour la causette, je sais qu't'es coquine, pétasse
Non per chiacchierare, so che sei maliziosa, puttana
Fait pas semblant, t'es juste venue accompagnée ta copine (bang, bang)
Non fingere, sei venuta solo per accompagnare la tua amica (bang, bang)
J'suis trop impliqué, tout le monde me recopie
Sono troppo coinvolto, tutti mi copiano
Celle qui nous sert de taupe, elle tourne comme une toupie
Quella che ci serve da talpa, gira come una trottola
J'suis dans la ville si tu veux m'ver-trou, maintenant, j'dialogue avec Tchoupi
Sono in città se vuoi vedermi, ora, parlo con Tchoupi
Des années en arrière, j'étais dans le Passat, embarqué, menotté, c'était pas simple
Anni fa, ero nella Passat, arrestato, ammanettato, non era facile
J'suis trop matrixé, j'm'attendais pas à ça, celui qui parle, on va l'enculer aussi
Sono troppo coinvolto, non me lo aspettavo, chi parla, lo scopiamo anche noi
C'est moi qui tient l'sac, té-ma mes pes-sa (té-ma, regarde)
Sono io che tengo la borsa, guarda i miei soldi (guarda, guarda)
J'suis là à midi, j'encaisse les mapessa
Sono qui a mezzogiorno, incasso i soldi
Té-ma mes pes-sa (regarde) tout en noir, j'suis là pour vider l'c-sa
Guarda i miei soldi (guarda) tutto in nero, sono qui per svuotare il conto
Elle est belle et attirante comme Aïcha Kandisha
È bella e attraente come Aïcha Kandisha
Mais on ira pas plus loin, j'l'ai vu à poil dans un compte ffi'-cha (merde)
Ma non andremo oltre, l'ho vista nuda in un account ffi'-cha (merda)
J't'annonce les tarots du filtré, j'comprends pas, tu perds tes mots
Ti annuncio i tarocchi del filtrato, non capisco, perdi le parole
J'détaille mille-cinq cent eu' d'capsules, j'suis parfumé, odeur bédo
Dettaglio millecinquecento euro di capsule, sono profumato, odore di erba
Y a toutes les patrouilles dans la zone, au calme c'est pas pour le hazi
Ci sono tutte le pattuglie nella zona, tranquillamente non è per l'erba
C'est sûrement la 700S, un nouvel "Acte de Barbarie" (bouh-bouh-bouh)
È sicuramente la 700S, un nuovo "Atto di Barbarie" (bouh-bouh-bouh)
Belek à toi, ça peut t'rivok, j'espère que mon sursis sera pas révoqué
Stai attento, può succederti, spero che la mia condizionale non venga revocata
Y a tellement d'choses qu'on a pas évoqué, o-o-okay
Ci sono così tante cose che non abbiamo discusso, o-o-okay
Belek à toi, ça peut t'rivok, j'espère que mon sursis sera pas révoqué
Stai attento, può succederti, spero che la mia condizionale non venga revocata
Y a tellement d'choses qu'on a pas évoqué, o-o-okay
Ci sono così tante cose che non abbiamo discusso, o-o-okay
J'suis pas loin du hazi, H24
Non sono lontano dall'erba, H24
J'peux driller comme Ashe 22
Posso perforare come Ashe 22
Écrasement d'tête, pointure 44
Schiacciamento della testa, taglia 44
J'vais toujours au contact comme Karembeu
Vado sempre al contatto come Karembeu
Deux grammes deux pour ma se-cons, c'est cool (j't'ai niquer)
Due grammi due per la mia seconda, è cool (ti ho fottuto)
Du hazi au rivok, c'est court
Dall'erba al rivok, è breve
J'récupère un paquet, j'viens pas pour une commande
Raccolgo un pacco, non vengo per un ordine
J'pète la boîte à Zo avant qu'le TP commence
Scoppio la scatola a Zo prima che inizi il TP
J'ai perdu mes lunettes en mettant une hagra
Ho perso gli occhiali mettendo una hagra
C'est pas pour rien qu'on descend d'l'auto'
Non è per niente che scendiamo dall'auto'
On est cinq, on est quillé, on y va
Siamo in cinque, siamo pronti, andiamo
Onze gars, belek à toi, ça peut t'rivok
Undici ragazzi, stai attento, può succederti
O-o-okay
O-o-okay
Belek à toi, ça peut t'rivok, j'espère que mon sursis sera révoqué (eh)
Stai attento, può succederti, spero che la mia condizionale non venga revocata (eh)
O-o-okay
O-o-okay
M.I.G Moula (ouais), j'ai toujours du shit à la revente
M.I.G Moula (sì), ho sempre della roba da rivendere
T'es choqué d'voir comment l'instru elle reprend
Sei scioccato nel vedere come riprende l'istrumento
J'suis trop impliqué comme le petit Verdun
Sono troppo coinvolto come il piccolo Verdun
Gros joint d'verdure, Coca, pas verre d'eau
Grosso spinello di erba, Coca, non acqua
0.9, dis pas mon blaze si y a overdose
0.9, non dire il mio nome se c'è un'overdose
M.I.G 0.2 Géné, Louis Pergaud
M.I.G 0.2 Géné, Louis Pergaud
C'est violent, comme quand j'suis défoncé
È violento, come quando sono sballato
Et que j'décide de prendre le volant
E decido di prendere il volante
Demande à Sarko' dans une chambre d'hôtel
Chiedi a Sarko' in una stanza d'albergo
Y a aucune gadji mais y a plusieurs plaquettes
Non c'è nessuna ragazza ma ci sono diverse placche
Y a plusieurs couteaux mais y a qu'une seule pesette
Ci sono diversi coltelli ma c'è solo una pesa
Coupe, coupe et colle les étiquettes
Taglia, taglia e incolla le etichette
J'ai les yeux plissés comme en Corée
Ho gli occhi a fessura come in Corea
J'parle pas chinois, j'suis avec le Japonais
Non parlo cinese, sono con il giapponese
Ta meuf, on la connaît, elle est abonnée
La tua ragazza, la conosciamo, è abbonata
En plus, elle est banale, donc abana
Inoltre, è banale, quindi abana
J'vois qu'il s'confit beaucoup sur ses affaires
Vedo che si confida molto sui suoi affari
Dites-lui qu'il en ramène et j'lui met une banane
Ditegli di portarne e gli metto una banana
On est quatre dans la voiture, ils sont là les vrais youssou
Siamo in quattro in macchina, ci sono i veri youssou
J'ai finis mon TP, j'ai coffré deux sablés en yessaï (j'ai coffré deux sablés en yessaï)
Ho finito il mio TP, ho preso due biscotti in yessaï (ho preso due biscotti in yessaï)
J'ai aucune peine, j'le finit au sol, j'ai aucune peine, j'le finit au sol
Non ho nessuna pena, lo finisco a terra, non ho nessuna pena, lo finisco a terra
M.I.G Moula, j'en suis sûr que tu connais (grr, pah)
M.I.G Moula, sono sicuro che conosci (grr, pah)
M.I.G Moula, 0.2 géné, j'en suis sûr que tu connais
M.I.G Moula, 0.2 géné, sono sicuro che conosci
C'est carré, LP, bâtiment 13, tu connais, grr, pah
È quadrato, LP, edificio 13, conosci, grr, pah