Preacherman
CHARLES STAAB, MELODY GARDOT
Ooh
Ooh
Preacher man, go tell me
Where his body lies
Sitting down by the river, now, child
Left him there to die
One by one we tumble
One by one we fall
If I had a solution, now, honey
I would fix us all
'Cause I believe in a world
Where we all belong
And I'm so tired of seein'
Every good man gone
Take me to that river
Lay me by his side
Let the water wash me clean, now, honey
Man, don't stole my pride
I have seen the darkness
Lord knows I've seen the light
Don't recall the Lord
Sayin' there's a difference
If you're black or white
'Cause I believe in a world
Where we all belong
And I'm so tired of seein'
Every good man gone
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Preacher man, go tell me
Predicador, dime
Where his body lies
Dónde yace su cuerpo
Sitting down by the river, now, child
Sentado junto al río, ahora, niño
Left him there to die
Lo dejó allí para morir
One by one we tumble
Uno a uno nos caemos
One by one we fall
Uno a uno caemos
If I had a solution, now, honey
Si tuviera una solución, ahora, cariño
I would fix us all
Arreglaría a todos
'Cause I believe in a world
Porque creo en un mundo
Where we all belong
Donde todos pertenecemos
And I'm so tired of seein'
Y estoy tan cansado de ver
Every good man gone
A cada buen hombre irse
Take me to that river
Llévame a ese río
Lay me by his side
Acuéstate a mi lado
Let the water wash me clean, now, honey
Deja que el agua me limpie, ahora, cariño
Man, don't stole my pride
Hombre, no robes mi orgullo
I have seen the darkness
He visto la oscuridad
Lord knows I've seen the light
Dios sabe que he visto la luz
Don't recall the Lord
No recuerdo al Señor
Sayin' there's a difference
Diciendo que hay una diferencia
If you're black or white
Si eres negro o blanco
'Cause I believe in a world
Porque creo en un mundo
Where we all belong
Donde todos pertenecemos
And I'm so tired of seein'
Y estoy tan cansado de ver
Every good man gone
A cada buen hombre irse
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Preacher man, go tell me
Homem pregador, me diga
Where his body lies
Onde o corpo dele jaz
Sitting down by the river, now, child
Sentado à beira do rio, agora, criança
Left him there to die
Deixou-o lá para morrer
One by one we tumble
Um por um nós tropeçamos
One by one we fall
Um por um nós caímos
If I had a solution, now, honey
Se eu tivesse uma solução, agora, querida
I would fix us all
Eu consertaria todos nós
'Cause I believe in a world
Porque eu acredito em um mundo
Where we all belong
Onde todos nós pertencemos
And I'm so tired of seein'
E estou tão cansado de ver
Every good man gone
Todo bom homem se foi
Take me to that river
Leve-me para aquele rio
Lay me by his side
Deite-me ao lado dele
Let the water wash me clean, now, honey
Deixe a água me lavar limpo, agora, querida
Man, don't stole my pride
Homem, não roube meu orgulho
I have seen the darkness
Eu vi a escuridão
Lord knows I've seen the light
Deus sabe que eu vi a luz
Don't recall the Lord
Não me lembro do Senhor
Sayin' there's a difference
Dizendo que há uma diferença
If you're black or white
Se você é preto ou branco
'Cause I believe in a world
Porque eu acredito em um mundo
Where we all belong
Onde todos nós pertencemos
And I'm so tired of seein'
E estou tão cansado de ver
Every good man gone
Todo bom homem se foi
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Preacher man, go tell me
Prédicateur, dis-moi
Where his body lies
Où son corps repose
Sitting down by the river, now, child
Assis au bord de la rivière, maintenant, enfant
Left him there to die
L'a laissé là pour mourir
One by one we tumble
Un par un nous trébuchons
One by one we fall
Un par un nous tombons
If I had a solution, now, honey
Si j'avais une solution, maintenant, chérie
I would fix us all
Je nous réparerais tous
'Cause I believe in a world
Parce que je crois en un monde
Where we all belong
Où nous avons tous notre place
And I'm so tired of seein'
Et je suis tellement fatigué de voir
Every good man gone
Chaque bon homme partir
Take me to that river
Emmène-moi à cette rivière
Lay me by his side
Allonge-moi à ses côtés
Let the water wash me clean, now, honey
Laisse l'eau me laver propre, maintenant, chérie
Man, don't stole my pride
Homme, ne vole pas ma fierté
I have seen the darkness
J'ai vu les ténèbres
Lord knows I've seen the light
Le Seigneur sait que j'ai vu la lumière
Don't recall the Lord
Je ne me souviens pas du Seigneur
Sayin' there's a difference
Disant qu'il y a une différence
If you're black or white
Si tu es noir ou blanc
'Cause I believe in a world
Parce que je crois en un monde
Where we all belong
Où nous avons tous notre place
And I'm so tired of seein'
Et je suis tellement fatigué de voir
Every good man gone
Chaque bon homme partir
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Preacher man, go tell me
Prediger, sag mir
Where his body lies
Wo sein Körper liegt
Sitting down by the river, now, child
Sitzend am Fluss, jetzt, Kind
Left him there to die
Haben ihn dort sterben lassen
One by one we tumble
Einer nach dem anderen stürzen wir
One by one we fall
Einer nach dem anderen fallen wir
If I had a solution, now, honey
Wenn ich eine Lösung hätte, jetzt, Schatz
I would fix us all
Ich würde uns alle reparieren
'Cause I believe in a world
Denn ich glaube an eine Welt
Where we all belong
Wo wir alle hingehören
And I'm so tired of seein'
Und ich bin so müde zu sehen
Every good man gone
Jeder gute Mann ist weg
Take me to that river
Bring mich zu diesem Fluss
Lay me by his side
Leg mich an seine Seite
Let the water wash me clean, now, honey
Lass das Wasser mich reinigen, jetzt, Schatz
Man, don't stole my pride
Mann, stehle nicht meinen Stolz
I have seen the darkness
Ich habe die Dunkelheit gesehen
Lord knows I've seen the light
Gott weiß, ich habe das Licht gesehen
Don't recall the Lord
Erinnere mich nicht an den Herrn
Sayin' there's a difference
Sagend, es gibt einen Unterschied
If you're black or white
Wenn du schwarz oder weiß bist
'Cause I believe in a world
Denn ich glaube an eine Welt
Where we all belong
Wo wir alle hingehören
And I'm so tired of seein'
Und ich bin so müde zu sehen
Every good man gone
Jeder gute Mann ist weg
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Preacher man, go tell me
Predicatore, dimmi
Where his body lies
Dove giace il suo corpo
Sitting down by the river, now, child
Seduto giù al fiume, ora, bambino
Left him there to die
L'ha lasciato lì a morire
One by one we tumble
Uno per uno cadiamo
One by one we fall
Uno per uno cadiamo
If I had a solution, now, honey
Se avessi una soluzione, ora, tesoro
I would fix us all
Riparerei tutti noi
'Cause I believe in a world
Perché credo in un mondo
Where we all belong
Dove tutti noi apparteniamo
And I'm so tired of seein'
E sono così stanco di vedere
Every good man gone
Ogni bravo uomo andarsene
Take me to that river
Portami a quel fiume
Lay me by his side
Stendimi al suo fianco
Let the water wash me clean, now, honey
Lascia che l'acqua mi lavi pulito, ora, tesoro
Man, don't stole my pride
Uomo, non rubare il mio orgoglio
I have seen the darkness
Ho visto l'oscurità
Lord knows I've seen the light
Il Signore sa che ho visto la luce
Don't recall the Lord
Non ricordo il Signore
Sayin' there's a difference
Dire che c'è una differenza
If you're black or white
Se sei nero o bianco
'Cause I believe in a world
Perché credo in un mondo
Where we all belong
Dove tutti noi apparteniamo
And I'm so tired of seein'
E sono così stanco di vedere
Every good man gone
Ogni bravo uomo andarsene
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Preacher man, go tell me
Pendeta, katakan padaku
Where his body lies
Di mana jasadnya berada
Sitting down by the river, now, child
Duduk di tepi sungai, nak
Left him there to die
Meninggalkannya di sana untuk mati
One by one we tumble
Satu per satu kita terjatuh
One by one we fall
Satu per satu kita jatuh
If I had a solution, now, honey
Jika aku punya solusi, sayang
I would fix us all
Aku akan memperbaiki kita semua
'Cause I believe in a world
Karena aku percaya pada dunia
Where we all belong
Di mana kita semua berhak ada
And I'm so tired of seein'
Dan aku sangat lelah melihat
Every good man gone
Setiap orang baik pergi
Take me to that river
Bawa aku ke sungai itu
Lay me by his side
Letakkan aku di sisinya
Let the water wash me clean, now, honey
Biarkan air membersihkanku, sayang
Man, don't stole my pride
Wahai, jangan curi kebanggaanku
I have seen the darkness
Aku telah melihat kegelapan
Lord knows I've seen the light
Tuhan tahu aku telah melihat cahaya
Don't recall the Lord
Tidak ingat Tuhan
Sayin' there's a difference
Mengatakan ada perbedaan
If you're black or white
Jika kamu hitam atau putih
'Cause I believe in a world
Karena aku percaya pada dunia
Where we all belong
Di mana kita semua berhak ada
And I'm so tired of seein'
Dan aku sangat lelah melihat
Every good man gone
Setiap orang baik pergi
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
อู้
Ooh
อู้
Preacher man, go tell me
พระคุณครู ไปบอกฉันที
Where his body lies
ว่าร่างของเขาอยู่ที่ไหน
Sitting down by the river, now, child
นั่งลงข้างๆ แม่น้ำ ตอนนี้ ลูก
Left him there to die
ทิ้งเขาไว้ที่นั่นให้ตาย
One by one we tumble
ทีละคน เราล้มลง
One by one we fall
ทีละคน เราพัง
If I had a solution, now, honey
ถ้าฉันมีทางออก ตอนนี้ ที่รัก
I would fix us all
ฉันจะแก้ไขให้พวกเราทุกคน
'Cause I believe in a world
เพราะฉันเชื่อในโลก
Where we all belong
ที่เราทุกคนมีที่ยืน
And I'm so tired of seein'
และฉันเหนื่อยมากกับการเห็น
Every good man gone
ชายดีทุกคนจากไป
Take me to that river
พาฉันไปที่แม่น้ำนั้น
Lay me by his side
วางฉันไว้ข้างๆ เขา
Let the water wash me clean, now, honey
ให้น้ำล้างฉันให้สะอาด ตอนนี้ ที่รัก
Man, don't stole my pride
ผู้ชาย อย่าขโมยภูมิใจของฉัน
I have seen the darkness
ฉันเคยเห็นความมืด
Lord knows I've seen the light
พระเจ้ารู้ว่าฉันเคยเห็นแสงสว่าง
Don't recall the Lord
ไม่จำได้ว่าพระเจ้า
Sayin' there's a difference
พูดว่ามีความแตกต่าง
If you're black or white
ถ้าคุณเป็นคนผิวดำหรือผิวขาว
'Cause I believe in a world
เพราะฉันเชื่อในโลก
Where we all belong
ที่เราทุกคนมีที่ยืน
And I'm so tired of seein'
และฉันเหนื่อยมากกับการเห็น
Every good man gone
ชายดีทุกคนจากไป
Ooh
อู้
Ooh
อู้
Ooh
อู้
Ooh
อู้
Ooh
哦
Ooh
哦
Preacher man, go tell me
传道者，告诉我
Where his body lies
他的尸体在哪里
Sitting down by the river, now, child
现在，孩子，坐在河边
Left him there to die
把他留在那里等死
One by one we tumble
我们一个接一个地跌倒
One by one we fall
我们一个接一个地落下
If I had a solution, now, honey
如果我现在有办法，亲爱的
I would fix us all
我会修复我们所有人
'Cause I believe in a world
因为我相信一个
Where we all belong
我们都属于的世界
And I'm so tired of seein'
我真的很累了
Every good man gone
看到每一个好人都走了
Take me to that river
带我去那条河
Lay me by his side
让我躺在他身边
Let the water wash me clean, now, honey
让水现在洗净我，亲爱的
Man, don't stole my pride
人，不要偷走我的骄傲
I have seen the darkness
我见过黑暗
Lord knows I've seen the light
主知道我见过光明
Don't recall the Lord
不记得主
Sayin' there's a difference
说过有什么不同
If you're black or white
如果你是黑人或白人
'Cause I believe in a world
因为我相信一个
Where we all belong
我们都属于的世界
And I'm so tired of seein'
我真的很累了
Every good man gone
看到每一个好人都走了
Ooh
哦
Ooh
哦
Ooh
哦
Ooh
哦