Our Love is Easy
JESSE HARRIS, MELODY GARDOT
Deep within your heart, you know it's plain to see
Like Adam was to Eve, you were made for me
They say the poisoned vine breeds a finer wine
Our love is easy
If you ask me plainly I would glady say
I'd like to have you round just for them rainy days
I like the touch of your hand, the way you make no demands
Our love is easy
Our love is easy
Like water rushing over stone
Oh, our love is easy, like no love I've ever known
Physically speaking we were made to last
Examine all the pieces of our recent past
There's your mouth of tears
Your hands around my waist
Our love is easy
Every time we meet it's like the first we kiss
Never growing tired of this endlessness
It's a simple thing, we don't need a ring
Our love is easy
Our love is easy
Like water rushing over stone
Oh, our love is easy, like no love I've ever known
Our love is easy
Like water rushing over stone
Oh, our love is easy, like no love I've ever known
Deep within your heart, you know it's plain to see
Like Adam was to Eve, you were made for me
They say the poisoned vine breeds a finer wine
Deep within your heart, you know it's plain to see
En lo profundo de tu corazón, sabes que es fácil de ver
Like Adam was to Eve, you were made for me
Como Adán fue para Eva, fuiste hecho para mí
They say the poisoned vine breeds a finer wine
Dicen que la vid envenenada produce un vino más fino
Our love is easy
Nuestro amor es fácil
If you ask me plainly I would glady say
Si me preguntas claramente, te diría con gusto
I'd like to have you round just for them rainy days
Me gustaría tenerte cerca solo para esos días lluviosos
I like the touch of your hand, the way you make no demands
Me gusta el toque de tu mano, la forma en que no haces demandas
Our love is easy
Nuestro amor es fácil
Our love is easy
Oh, nuestro amor es fácil
Like water rushing over stone
Como el agua corriendo sobre la piedra
Oh, our love is easy, like no love I've ever known
Oh, nuestro amor es fácil, como ningún amor que haya conocido
Physically speaking we were made to last
Físicamente hablando, fuimos hechos para durar
Examine all the pieces of our recent past
Examina todas las piezas de nuestro pasado reciente
There's your mouth of tears
Ahí está tu boca de lágrimas
Your hands around my waist
Tus manos alrededor de mi cintura
Our love is easy
Nuestro amor es fácil
Every time we meet it's like the first we kiss
Cada vez que nos encontramos es como el primer beso
Never growing tired of this endlessness
Nunca nos cansamos de esta infinitud
It's a simple thing, we don't need a ring
Es una cosa simple, no necesitamos un anillo
Our love is easy
Nuestro amor es fácil
Our love is easy
Nuestro amor es fácil
Like water rushing over stone
Como el agua corriendo sobre la piedra
Oh, our love is easy, like no love I've ever known
Oh, nuestro amor es fácil, como ningún amor que haya conocido, oh oh oh
Our love is easy
Nuestro amor es fácil
Like water rushing over stone
Como el agua corriendo sobre la piedra
Oh, our love is easy, like no love I've ever known
Oh, nuestro amor es fácil, como ningún amor que haya conocido
Deep within your heart, you know it's plain to see
En lo profundo de tu corazón, sabes que es fácil de ver
Like Adam was to Eve, you were made for me
Como Adán fue para Eva, fuiste hecho para mí
They say the poisoned vine breeds a finer wine
Dicen que la vid envenenada produce un vino más fino
Deep within your heart, you know it's plain to see
Bem no fundo do seu coração, você sabe que é fácil de ver
Like Adam was to Eve, you were made for me
Como Adão era para Eva, você foi feito para mim
They say the poisoned vine breeds a finer wine
Dizem que a videira envenenada produz um vinho mais fino
Our love is easy
Nosso amor é fácil
If you ask me plainly I would glady say
Se você me perguntar claramente, eu diria com prazer
I'd like to have you round just for them rainy days
Gostaria de ter você por perto apenas para aqueles dias chuvosos
I like the touch of your hand, the way you make no demands
Eu gosto do toque da sua mão, do jeito que você não faz exigências
Our love is easy
Nosso amor é fácil
Our love is easy
Oh, nosso amor é fácil
Like water rushing over stone
Como água correndo sobre pedra
Oh, our love is easy, like no love I've ever known
Oh, nosso amor é fácil, como nenhum amor que eu já conheci
Physically speaking we were made to last
Fisicamente falando, fomos feitos para durar
Examine all the pieces of our recent past
Examine todas as peças do nosso passado recente
There's your mouth of tears
Há a sua boca de lágrimas
Your hands around my waist
Suas mãos em volta da minha cintura
Our love is easy
Nosso amor é fácil
Every time we meet it's like the first we kiss
Toda vez que nos encontramos é como o primeiro beijo
Never growing tired of this endlessness
Nunca nos cansamos dessa infinitude
It's a simple thing, we don't need a ring
É uma coisa simples, não precisamos de um anel
Our love is easy
Nosso amor é fácil
Our love is easy
Nosso amor é fácil
Like water rushing over stone
Como água correndo sobre pedra
Oh, our love is easy, like no love I've ever known
Oh, nosso amor é fácil, como nenhum amor que eu já conheci, oh oh oh
Our love is easy
Nosso amor é fácil
Like water rushing over stone
Como água correndo sobre pedra
Oh, our love is easy, like no love I've ever known
Oh, nosso amor é fácil, como nenhum amor que eu já conheci
Deep within your heart, you know it's plain to see
Bem no fundo do seu coração, você sabe que é fácil de ver
Like Adam was to Eve, you were made for me
Como Adão era para Eva, você foi feito para mim
They say the poisoned vine breeds a finer wine
Dizem que a videira envenenada produz um vinho mais fino
Deep within your heart, you know it's plain to see
Au plus profond de ton cœur, tu sais que c'est clair à voir
Like Adam was to Eve, you were made for me
Comme Adam était pour Eve, tu as été fait pour moi
They say the poisoned vine breeds a finer wine
Ils disent que la vigne empoisonnée produit un vin plus fin
Our love is easy
Notre amour est facile
If you ask me plainly I would glady say
Si tu me demandes simplement, je dirais volontiers
I'd like to have you round just for them rainy days
J'aimerais t'avoir autour juste pour ces jours de pluie
I like the touch of your hand, the way you make no demands
J'aime le toucher de ta main, la façon dont tu ne fais aucune demande
Our love is easy
Notre amour est facile
Our love is easy
Oh notre amour est facile
Like water rushing over stone
Comme l'eau qui se précipite sur la pierre
Oh, our love is easy, like no love I've ever known
Oh, notre amour est facile, comme aucun amour que j'ai jamais connu
Physically speaking we were made to last
Physiquement parlant, nous avons été faits pour durer
Examine all the pieces of our recent past
Examinez toutes les pièces de notre passé récent
There's your mouth of tears
Il y a ta bouche de larmes
Your hands around my waist
Tes mains autour de ma taille
Our love is easy
Notre amour est facile
Every time we meet it's like the first we kiss
Chaque fois que nous nous rencontrons, c'est comme le premier baiser
Never growing tired of this endlessness
Jamais fatigué de cette infinité
It's a simple thing, we don't need a ring
C'est une chose simple, nous n'avons pas besoin d'une bague
Our love is easy
Notre amour est facile
Our love is easy
Notre amour est facile
Like water rushing over stone
Comme l'eau qui se précipite sur la pierre
Oh, our love is easy, like no love I've ever known
Oh, notre amour est facile, comme aucun amour que j'ai jamais connu, oh oh oh
Our love is easy
Notre amour est facile
Like water rushing over stone
Comme l'eau qui se précipite sur la pierre
Oh, our love is easy, like no love I've ever known
Oh, notre amour est facile, comme aucun amour que j'ai jamais connu
Deep within your heart, you know it's plain to see
Au plus profond de ton cœur, tu sais que c'est clair à voir
Like Adam was to Eve, you were made for me
Comme Adam était pour Eve, tu as été fait pour moi
They say the poisoned vine breeds a finer wine
Ils disent que la vigne empoisonnée produit un vin plus fin
Deep within your heart, you know it's plain to see
Tief in deinem Herzen weißt du, es ist klar zu sehen
Like Adam was to Eve, you were made for me
Wie Adam zu Eva, du wurdest für mich gemacht
They say the poisoned vine breeds a finer wine
Sie sagen, der vergiftete Weinstock bringt einen feineren Wein hervor
Our love is easy
Unsere Liebe ist einfach
If you ask me plainly I would glady say
Wenn du mich offen fragst, würde ich gerne sagen
I'd like to have you round just for them rainy days
Ich hätte dich gerne um mich herum, nur für diese regnerischen Tage
I like the touch of your hand, the way you make no demands
Ich mag die Berührung deiner Hand, die Art, wie du keine Forderungen stellst
Our love is easy
Unsere Liebe ist einfach
Our love is easy
Oh, unsere Liebe ist einfach
Like water rushing over stone
Wie Wasser, das über Steine rauscht
Oh, our love is easy, like no love I've ever known
Oh, unsere Liebe ist einfach, wie keine Liebe, die ich je gekannt habe
Physically speaking we were made to last
Körperlich gesprochen, wurden wir gemacht, um zu halten
Examine all the pieces of our recent past
Untersuche alle Teile unserer jüngsten Vergangenheit
There's your mouth of tears
Da ist dein Mund voller Tränen
Your hands around my waist
Deine Hände um meine Taille
Our love is easy
Unsere Liebe ist einfach
Every time we meet it's like the first we kiss
Jedes Mal, wenn wir uns treffen, ist es, als würden wir uns zum ersten Mal küssen
Never growing tired of this endlessness
Nie müde von dieser Endlosigkeit
It's a simple thing, we don't need a ring
Es ist eine einfache Sache, wir brauchen keinen Ring
Our love is easy
Unsere Liebe ist einfach
Our love is easy
Unsere Liebe ist einfach
Like water rushing over stone
Wie Wasser, das über Steine rauscht
Oh, our love is easy, like no love I've ever known
Oh, unsere Liebe ist einfach, wie keine Liebe, die ich je gekannt habe, oh oh oh
Our love is easy
Unsere Liebe ist einfach
Like water rushing over stone
Wie Wasser, das über Steine rauscht
Oh, our love is easy, like no love I've ever known
Oh, unsere Liebe ist einfach, wie keine Liebe, die ich je gekannt habe
Deep within your heart, you know it's plain to see
Tief in deinem Herzen weißt du, es ist klar zu sehen
Like Adam was to Eve, you were made for me
Wie Adam zu Eva, du wurdest für mich gemacht
They say the poisoned vine breeds a finer wine
Sie sagen, der vergiftete Weinstock bringt einen feineren Wein hervor
Deep within your heart, you know it's plain to see
Nel profondo del tuo cuore, sai che è chiaro da vedere
Like Adam was to Eve, you were made for me
Come Adamo era per Eva, sei stato fatto per me
They say the poisoned vine breeds a finer wine
Dicono che la vite avvelenata produca un vino più fine
Our love is easy
Il nostro amore è semplice
If you ask me plainly I would glady say
Se mi chiedi chiaramente, direi volentieri
I'd like to have you round just for them rainy days
Mi piacerebbe averti intorno solo per quei giorni di pioggia
I like the touch of your hand, the way you make no demands
Mi piace il tocco della tua mano, il modo in cui non fai richieste
Our love is easy
Il nostro amore è semplice
Our love is easy
Oh, il nostro amore è semplice
Like water rushing over stone
Come l'acqua che scorre sopra la pietra
Oh, our love is easy, like no love I've ever known
Oh, il nostro amore è semplice, come nessun amore che abbia mai conosciuto
Physically speaking we were made to last
Fisicamente parlando, siamo fatti per durare
Examine all the pieces of our recent past
Esamina tutti i pezzi del nostro recente passato
There's your mouth of tears
C'è la tua bocca di lacrime
Your hands around my waist
Le tue mani intorno alla mia vita
Our love is easy
Il nostro amore è semplice
Every time we meet it's like the first we kiss
Ogni volta che ci incontriamo è come il primo bacio
Never growing tired of this endlessness
Mai stanchi di questa infinità
It's a simple thing, we don't need a ring
È una cosa semplice, non abbiamo bisogno di un anello
Our love is easy
Il nostro amore è semplice
Our love is easy
Il nostro amore è semplice
Like water rushing over stone
Come l'acqua che scorre sopra la pietra
Oh, our love is easy, like no love I've ever known
Oh, il nostro amore è semplice, come nessun amore che abbia mai conosciuto, oh oh oh
Our love is easy
Il nostro amore è semplice
Like water rushing over stone
Come l'acqua che scorre sopra la pietra
Oh, our love is easy, like no love I've ever known
Oh, il nostro amore è semplice, come nessun amore che abbia mai conosciuto
Deep within your heart, you know it's plain to see
Nel profondo del tuo cuore, sai che è chiaro da vedere
Like Adam was to Eve, you were made for me
Come Adamo era per Eva, sei stato fatto per me
They say the poisoned vine breeds a finer wine
Dicono che la vite avvelenata produca un vino più fine