Ó Meu Robô
Paulo Henrique Ferreira Da Silva
Lutei, batalhei pra te ter
E aí, DJ GM?
É o Paulin da Capital na voz
É o Madrake na voz (na voz)
'Tava no lugar errado na hora errada, e eu
Com a provisória, pois não sou habilitado, mosquei
Foi no descuido, de quebra fui enquadrado, só faltava
Atrasa lado levar minha motoca pro pátio, já era
Mão na cabeça e dedos entrelaçados, meus Deus
Não uso droga, mas quase que fui forjado orei
Mó preconceito só porque sou favelado, me erra
Trampo levando alegrias em cima do palco
Oh, meu robô, cadê você?
Lutei, batalhei pra te ter
Oh, meu robô, cadê você?
Lutei, batalhei pra te ter
E aí, DJ GM?
'Tava no lugar errado na hora errada, e eu
Com a provisória, pois não sou habilitado, mosquei
Foi no descuido, de quebra fui enquadrado, só faltava
Atrasa lado levar minha motoca pro pátio, já era
Mão na cabeça e dedos entrelaçados, meus Deus
Não uso droga, mas quase que fui forjado orei
Mó preconceito só porque sou favelado, me erra
Trampo levando alegrias em cima do palco
Oh, meu robô, cadê você?
Lutei, batalhei pra te ter
Oh, meu robô, cadê você?
Lutei, batalhei pra te ter
Lutei, batalhei pra te ter
Luché, batallé para tenerte
E aí, DJ GM?
¿Y bien, DJ GM?
É o Paulin da Capital na voz
Es Paulin de la Capital en la voz
É o Madrake na voz (na voz)
Es Madrake en la voz (en la voz)
'Tava no lugar errado na hora errada, e eu
Estaba en el lugar equivocado en el momento equivocado, y yo
Com a provisória, pois não sou habilitado, mosquei
Con el permiso provisional, porque no estoy habilitado, me mosqueé
Foi no descuido, de quebra fui enquadrado, só faltava
Fue por descuido, de paso fui encuadrado, solo faltaba
Atrasa lado levar minha motoca pro pátio, já era
Retrasar el lado llevar mi moto al patio, ya era
Mão na cabeça e dedos entrelaçados, meus Deus
Mano en la cabeza y dedos entrelazados, Dios mío
Não uso droga, mas quase que fui forjado orei
No uso drogas, pero casi fui forjado, oré
Mó preconceito só porque sou favelado, me erra
Mucho prejuicio solo porque soy de la favela, me equivoco
Trampo levando alegrias em cima do palco
Trabajo llevando alegrías encima del escenario
Oh, meu robô, cadê você?
Oh, mi robot, ¿dónde estás?
Lutei, batalhei pra te ter
Luché, batallé para tenerte
Oh, meu robô, cadê você?
Oh, mi robot, ¿dónde estás?
Lutei, batalhei pra te ter
Luché, batallé para tenerte
E aí, DJ GM?
¿Y bien, DJ GM?
'Tava no lugar errado na hora errada, e eu
Estaba en el lugar equivocado en el momento equivocado, y yo
Com a provisória, pois não sou habilitado, mosquei
Con el permiso provisional, porque no estoy habilitado, me mosqueé
Foi no descuido, de quebra fui enquadrado, só faltava
Fue por descuido, de paso fui encuadrado, solo faltaba
Atrasa lado levar minha motoca pro pátio, já era
Retrasar el lado llevar mi moto al patio, ya era
Mão na cabeça e dedos entrelaçados, meus Deus
Mano en la cabeza y dedos entrelazados, Dios mío
Não uso droga, mas quase que fui forjado orei
No uso drogas, pero casi fui forjado, oré
Mó preconceito só porque sou favelado, me erra
Mucho prejuicio solo porque soy de la favela, me equivoco
Trampo levando alegrias em cima do palco
Trabajo llevando alegrías encima del escenario
Oh, meu robô, cadê você?
Oh, mi robot, ¿dónde estás?
Lutei, batalhei pra te ter
Luché, batallé para tenerte
Oh, meu robô, cadê você?
Oh, mi robot, ¿dónde estás?
Lutei, batalhei pra te ter
Luché, batallé para tenerte
Lutei, batalhei pra te ter
I fought, I struggled to have you
E aí, DJ GM?
And then, DJ GM?
É o Paulin da Capital na voz
It's Paulin from the Capital on the voice
É o Madrake na voz (na voz)
It's Madrake on the voice (on the voice)
'Tava no lugar errado na hora errada, e eu
I was in the wrong place at the wrong time, and I
Com a provisória, pois não sou habilitado, mosquei
With the provisional, because I'm not licensed, I messed up
Foi no descuido, de quebra fui enquadrado, só faltava
It was in carelessness, I was framed, all that was missing
Atrasa lado levar minha motoca pro pátio, já era
Delay side take my motorcycle to the yard, it was over
Mão na cabeça e dedos entrelaçados, meus Deus
Hand on the head and fingers intertwined, my God
Não uso droga, mas quase que fui forjado orei
I don't use drugs, but I almost got framed, I prayed
Mó preconceito só porque sou favelado, me erra
Such prejudice just because I'm from the slums, miss me
Trampo levando alegrias em cima do palco
I work bringing joy on stage
Oh, meu robô, cadê você?
Oh, my robot, where are you?
Lutei, batalhei pra te ter
I fought, I struggled to have you
Oh, meu robô, cadê você?
Oh, my robot, where are you?
Lutei, batalhei pra te ter
I fought, I struggled to have you
E aí, DJ GM?
And then, DJ GM?
'Tava no lugar errado na hora errada, e eu
I was in the wrong place at the wrong time, and I
Com a provisória, pois não sou habilitado, mosquei
With the provisional, because I'm not licensed, I messed up
Foi no descuido, de quebra fui enquadrado, só faltava
It was in carelessness, I was framed, all that was missing
Atrasa lado levar minha motoca pro pátio, já era
Delay side take my motorcycle to the yard, it was over
Mão na cabeça e dedos entrelaçados, meus Deus
Hand on the head and fingers intertwined, my God
Não uso droga, mas quase que fui forjado orei
I don't use drugs, but I almost got framed, I prayed
Mó preconceito só porque sou favelado, me erra
Such prejudice just because I'm from the slums, miss me
Trampo levando alegrias em cima do palco
I work bringing joy on stage
Oh, meu robô, cadê você?
Oh, my robot, where are you?
Lutei, batalhei pra te ter
I fought, I struggled to have you
Oh, meu robô, cadê você?
Oh, my robot, where are you?
Lutei, batalhei pra te ter
I fought, I struggled to have you
Lutei, batalhei pra te ter
J'ai lutté, j'ai combattu pour t'avoir
E aí, DJ GM?
Et alors, DJ GM?
É o Paulin da Capital na voz
C'est Paulin de la Capitale à la voix
É o Madrake na voz (na voz)
C'est Madrake à la voix (à la voix)
'Tava no lugar errado na hora errada, e eu
J'étais au mauvais endroit au mauvais moment, et moi
Com a provisória, pois não sou habilitado, mosquei
Avec le permis provisoire, car je ne suis pas habilité, j'ai paniqué
Foi no descuido, de quebra fui enquadrado, só faltava
C'était par négligence, j'ai été pris en flagrant délit, il ne manquait plus que
Atrasa lado levar minha motoca pro pátio, já era
Retarder le côté emmener ma moto au dépôt, c'était fini
Mão na cabeça e dedos entrelaçados, meus Deus
Main sur la tête et doigts entrelacés, mon Dieu
Não uso droga, mas quase que fui forjado orei
Je ne consomme pas de drogue, mais j'ai failli être piégé, j'ai prié
Mó preconceito só porque sou favelado, me erra
Un préjugé juste parce que je suis un bidonvillois, laisse-moi tranquille
Trampo levando alegrias em cima do palco
Je travaille en apportant de la joie sur scène
Oh, meu robô, cadê você?
Oh, mon robot, où es-tu?
Lutei, batalhei pra te ter
J'ai lutté, j'ai combattu pour t'avoir
Oh, meu robô, cadê você?
Oh, mon robot, où es-tu?
Lutei, batalhei pra te ter
J'ai lutté, j'ai combattu pour t'avoir
E aí, DJ GM?
Et alors, DJ GM?
'Tava no lugar errado na hora errada, e eu
J'étais au mauvais endroit au mauvais moment, et moi
Com a provisória, pois não sou habilitado, mosquei
Avec le permis provisoire, car je ne suis pas habilité, j'ai paniqué
Foi no descuido, de quebra fui enquadrado, só faltava
C'était par négligence, j'ai été pris en flagrant délit, il ne manquait plus que
Atrasa lado levar minha motoca pro pátio, já era
Retarder le côté emmener ma moto au dépôt, c'était fini
Mão na cabeça e dedos entrelaçados, meus Deus
Main sur la tête et doigts entrelacés, mon Dieu
Não uso droga, mas quase que fui forjado orei
Je ne consomme pas de drogue, mais j'ai failli être piégé, j'ai prié
Mó preconceito só porque sou favelado, me erra
Un préjugé juste parce que je suis un bidonvillois, laisse-moi tranquille
Trampo levando alegrias em cima do palco
Je travaille en apportant de la joie sur scène
Oh, meu robô, cadê você?
Oh, mon robot, où es-tu?
Lutei, batalhei pra te ter
J'ai lutté, j'ai combattu pour t'avoir
Oh, meu robô, cadê você?
Oh, mon robot, où es-tu?
Lutei, batalhei pra te ter
J'ai lutté, j'ai combattu pour t'avoir
Lutei, batalhei pra te ter
Ich habe gekämpft, gekämpft um dich zu haben
E aí, DJ GM?
Und was ist, DJ GM?
É o Paulin da Capital na voz
Es ist Paulin aus der Hauptstadt am Mikrofon
É o Madrake na voz (na voz)
Es ist Madrake am Mikrofon (am Mikrofon)
'Tava no lugar errado na hora errada, e eu
War am falschen Ort zur falschen Zeit, und ich
Com a provisória, pois não sou habilitado, mosquei
Mit der vorläufigen, denn ich bin nicht berechtigt, ich habe es vermasselt
Foi no descuido, de quebra fui enquadrado, só faltava
Es war in der Unachtsamkeit, ich wurde eingerahmt, es fehlte nur noch
Atrasa lado levar minha motoca pro pátio, já era
Verspätet meine Motorrad zum Hof zu bringen, es war vorbei
Mão na cabeça e dedos entrelaçados, meus Deus
Hände auf dem Kopf und Finger verschränkt, mein Gott
Não uso droga, mas quase que fui forjado orei
Ich nehme keine Drogen, aber ich wurde fast gefälscht, ich betete
Mó preconceito só porque sou favelado, me erra
Voller Vorurteile nur weil ich aus der Favela komme, verfehle mich
Trampo levando alegrias em cima do palco
Ich arbeite, indem ich Freude auf der Bühne bringe
Oh, meu robô, cadê você?
Oh, mein Roboter, wo bist du?
Lutei, batalhei pra te ter
Ich habe gekämpft, gekämpft um dich zu haben
Oh, meu robô, cadê você?
Oh, mein Roboter, wo bist du?
Lutei, batalhei pra te ter
Ich habe gekämpft, gekämpft um dich zu haben
E aí, DJ GM?
Und was ist, DJ GM?
'Tava no lugar errado na hora errada, e eu
War am falschen Ort zur falschen Zeit, und ich
Com a provisória, pois não sou habilitado, mosquei
Mit der vorläufigen, denn ich bin nicht berechtigt, ich habe es vermasselt
Foi no descuido, de quebra fui enquadrado, só faltava
Es war in der Unachtsamkeit, ich wurde eingerahmt, es fehlte nur noch
Atrasa lado levar minha motoca pro pátio, já era
Verspätet meine Motorrad zum Hof zu bringen, es war vorbei
Mão na cabeça e dedos entrelaçados, meus Deus
Hände auf dem Kopf und Finger verschränkt, mein Gott
Não uso droga, mas quase que fui forjado orei
Ich nehme keine Drogen, aber ich wurde fast gefälscht, ich betete
Mó preconceito só porque sou favelado, me erra
Voller Vorurteile nur weil ich aus der Favela komme, verfehle mich
Trampo levando alegrias em cima do palco
Ich arbeite, indem ich Freude auf der Bühne bringe
Oh, meu robô, cadê você?
Oh, mein Roboter, wo bist du?
Lutei, batalhei pra te ter
Ich habe gekämpft, gekämpft um dich zu haben
Oh, meu robô, cadê você?
Oh, mein Roboter, wo bist du?
Lutei, batalhei pra te ter
Ich habe gekämpft, gekämpft um dich zu haben
Lutei, batalhei pra te ter
Ho lottato, ho combattuto per averti
E aí, DJ GM?
E allora, DJ GM?
É o Paulin da Capital na voz
È Paulin da Capital alla voce
É o Madrake na voz (na voz)
È Madrake alla voce (alla voce)
'Tava no lugar errado na hora errada, e eu
Ero nel posto sbagliato al momento sbagliato, e io
Com a provisória, pois não sou habilitado, mosquei
Con la provvisoria, perché non sono abilitato, ho sbagliato
Foi no descuido, de quebra fui enquadrado, só faltava
È stato per distrazione, sono stato incastrato, mancava solo
Atrasa lado levar minha motoca pro pátio, já era
Ritardare il lato per portare la mia moto nel cortile, era finita
Mão na cabeça e dedos entrelaçados, meus Deus
Mani sulla testa e dita intrecciate, mio Dio
Não uso droga, mas quase que fui forjado orei
Non uso droghe, ma quasi sono stato incastrato, ho pregato
Mó preconceito só porque sou favelado, me erra
Un sacco di pregiudizi solo perché sono un favelado, mi sbaglio
Trampo levando alegrias em cima do palco
Lavoro portando gioia sul palco
Oh, meu robô, cadê você?
Oh, il mio robot, dove sei?
Lutei, batalhei pra te ter
Ho lottato, ho combattuto per averti
Oh, meu robô, cadê você?
Oh, il mio robot, dove sei?
Lutei, batalhei pra te ter
Ho lottato, ho combattuto per averti
E aí, DJ GM?
E allora, DJ GM?
'Tava no lugar errado na hora errada, e eu
Ero nel posto sbagliato al momento sbagliato, e io
Com a provisória, pois não sou habilitado, mosquei
Con la provvisoria, perché non sono abilitato, ho sbagliato
Foi no descuido, de quebra fui enquadrado, só faltava
È stato per distrazione, sono stato incastrato, mancava solo
Atrasa lado levar minha motoca pro pátio, já era
Ritardare il lato per portare la mia moto nel cortile, era finita
Mão na cabeça e dedos entrelaçados, meus Deus
Mani sulla testa e dita intrecciate, mio Dio
Não uso droga, mas quase que fui forjado orei
Non uso droghe, ma quasi sono stato incastrato, ho pregato
Mó preconceito só porque sou favelado, me erra
Un sacco di pregiudizi solo perché sono un favelado, mi sbaglio
Trampo levando alegrias em cima do palco
Lavoro portando gioia sul palco
Oh, meu robô, cadê você?
Oh, il mio robot, dove sei?
Lutei, batalhei pra te ter
Ho lottato, ho combattuto per averti
Oh, meu robô, cadê você?
Oh, il mio robot, dove sei?
Lutei, batalhei pra te ter
Ho lottato, ho combattuto per averti